Progetto Europeo Comenius
“LA TUA CULTURA E LE TUE TRADIZIONI
MI AIUTANO AD APPREZZARE LE MIE”
Testa di bufala
Istituto Comprensivo Rignano Incisa
classe 3 B – Scuola Primaria Incisa in Val d’Arno
C’era una volta un povero contadino che mentre zappava trovò
una spaventosa testa di bufala:
La Testa di Bufala era magica e parlava! Promise al
contadino che avrebbe portato fortuna alla sua famiglia e
avrebbe aiutato quella delle sue figlie che avesse accettato
di vivere con lei…
La figlia più coraggiosa andò a vivere con Testa di
Bufala in una meravigliosa casa sotterranea nel
bosco.
Un giorno però, stanca di vivere sotto terra, la
fanciulla chiese aTesta di Bufala di uscire per fare
una passeggiata. Fu così che conobbe un bellissimo
Principe. I due si innamorarono e decisero di sposarsi!
La giovane ragazza però, partì per il castello senza
ringraziare e senza salutare Testa di Bufala, che si
vendicò e le trasformò il volto in quello di un mostro!
Il principe si spaventò e la Regina mandò la ragazza in
soffitta!
La Regina voleva che il Principe sposasse un’altra fanciulla. Decise
così di far superare alle ragazze del regno delle prove difficilissime.
Le ragazze dovevano filare un tessuto di lino, cucire una camicia e
essere la più bella al ballo. La giovane ragazza chiese scusa a Testa
di Bufala. La madre adottiva con la magia di una nocciola, di una noce
e di un pettine, la aiutò a vincere!
La ragazza e il principe si sposarono e
vissero felici e contenti per tutta la vita!
Analisi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Analysis
Protagonista: Testa di Bufala
Protagonist: Buffalo’s Head
Personaggi principali: la giovane figlia, il Principe, il contadino
Main Character: young girl, Prince, farmer.
Personaggi secondari: la moglie del contadino, le figlie del
contadino, le ragazze del regno
Secondary Character: farmer’s wife, fermer’s daughters, the
kingdom’s women
Antagonista: la regina
Antagonist: Queen
Oggetti magici: la noce, la nocciola, il pettine
Magic object: nut, light brown, comb
Ambienti: campo, bosco, casa sotterranea, castello
Landscape: field, wood, underground home, castle
Autori
Chiara, Davide, Giada, Giulia C.,
Giulia M., Lapo, Leonardo, Linda,
Matteo, Mona, Raffaele, Sara,
Simona, Tommaso…