3450
Phaser
Laser Printer
TM
Guide d’installation
Guida all’installazione
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guia de Configuração
Setup
www.xerox.com/office/3450support
Installatiehandleiding
Installationsguide
Guide
1
Unpack Printer
1.1
Déballez l’imprimante
Estrarre la stampante dalla confezione
Drucker auspacken
Desembale la impresora
Retire a impressora da embalagem
15.0 kg
33.1 lbs.
Q
ui
ck
e
enc
fer
Re uide
G
De printer uitpakken
Packa upp skrivaren
1.2 Remove Tape
32.0 cm
(12.6 in.)
1.3
Retirez la bande adhésive
Rimuovere il nastro
Klebeband entfernen
Extracción de la cinta
Remova a fita
10.0 cm
(4.0 in.)
Verwijder tape
Ta bort tejp
<100 cm
(39 in.)
48.3 cm
(19.0 in.)
2
10.0 cm
(4.0 in.)
Install Print Cartridge
Installez la cartouche d'impression
Installare la cartuccia di stampa
Druckkartusche einsetzen
Instale el cartucho de impresión
Instale o cartucho de impressão
2.2
2.1
2.3
4x
2.4
2.5
Installeer de printercassette
Installera skrivarkassett
3
Load Paper Tray
Chargez le bac d’alimentation
Caricare il cassetto della carta
Papier einlegen
Carga de la bandeja de papel
Coloque papel na bandeja
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Plaats papier in lade
Fyll på pappersfack
4
4
Connect Cables
5
Connect Power
Connectez les câbles
Collegare i cavi
Netzkabel anschließen
Conexión de los cables
Conecte os cabos
Branchez
Collegare il cavo di alimentazione
An Netz anschließen
Conexión de la alimentación
Conecte a alimentação
Sluit de kabels aan
Anslut kablar
Schakel de stroom in
Slå på ström
5.1
6
Select Language
Sélectionnez la langue
Selezionare la lingua
Sprache auswählen
Selección del idioma
Selecione o idioma
Default language
is English.
Ready
Selecteer een taal
Välj språk
Ready
Information
Connection>
Printer Setup>
Printer Setup>
Paper Handling>
5.2
PS Error Info.
PCL Setup>
General Setup>
General Setup>
Print-Quality.
Print Density.
Print Quantity.
Low Toner.
Jam Recovery.
FP Language.
FP Language.
English
Español
Français
Deutsch
Italiano
Português
Phaser® 3450DN/MDN
Phaser® 3450D/MD
Phaser® 3450B/MB
4X
7
Install Drivers
Installez les pilotes
Installare i driver
Do not cover vents.
Ne couvrez pas les ouvertures d’aération
Non coprire le prese d'aria
Bedecken Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
No obstruya los orificios de ventilación
Deixe livre as passagens de ventilação
Treiber installieren
Instalación de controladores
Instale os drivers
Stuurprogramma’s installeren
Installera drivrutiner
Blokkeer geen luchtopeningen
Täck inte ventiler
For networking information
Pour des informations de mise en réseau
Per informazioni sulla rete
Netzwerkinformationen
Para obtener información de red
Para obter informações sobre a rede
Voor netwerkinformatie
För nätverksinformation
001-1562-00 RevA
Copyright © 2003 Xerox Corporation. All rights reserved.