PRIV
ACY
PRIVACY
La difesa della privacy si è guadagnata grande importanza in un momento storico di rapidi mutamenti tecnologici e sociali che sembrano
assottigliare sempre più il grado di riservatezza dei propri dati personali.
In generale, si può affermare con certezza che garantire privacy ai propri consumatori dimostra di assicurare rispetto verso gli stessi.
Privacy e rispetto sono dunque aspetti imprescindibili per il successo, eticamente corretto, di ogni attività commerciale.
Garantire la giusta privacy nella frequentazione di ogni ambiente pubblico è fondamentale per la corretta e piacevole fruizione del servizio:
i clienti la cui riservatezza sarà garantita per tutto il corso della loro permanenza non potranno che valutare positivamente il servizio
offertogli e, di conseguenza, voler tornare a fruire dello stesso.
Ogni mancanza di privacy provocherebbe invece un senso di frustrazione quasi impossibile da superare: sentimenti spiacevoli che
scaturiscono da episodi come l’essere urtati mentre si cerca di accedere a un bene o un servizio, oppure l’attendere a lungo in code
indisciplinate che annullano gli spazi personali sono talmente insormontabili che spesso gli utenti abbandonano l’ambiente prima di aver
concluso l’acquisto, causando ingenti perdite di guadagni alle attività commerciali.
I prodotti FLEX dedicati alla riservatezza sono da valutarsi dunque a più livelli: da un lato, troviamo l’aspetto etico circa la giusta difesa
della privacy che viene garantita dall’utilizzo dei prodotti, e, dall’altro, una concezione più concreta degli stessi prodotti i quali, attraverso
la loro semplice applicazione all’interno di ogni ambiente, portano con sè un enorme patrimonio economico.
Protecting privacy has become increasingly important at a time of rapid technological and social changes that gradually appear to be
reducing the level of confidentiality of personal data.
In general, we can state with a certain degree of certainty that guaranteeing your customers’ privacy is a mark of respect towards them.
Privacy and respect are essential aspects for the sustainable success in any business venture.
Guaranteeing proper privacy protection when frequenting any public place is a key factor for the smooth and pleasant use of a service.
Customers whose privacy is protected throughout their stay cannot fail to evaluate the service positively, and therefore wish to return and
enjoy the experience again.
Lack of privacy protection would result in a sense of frustration virtually impossible to overcome: discomfort resulting from an
unpleasant experience, such as being knocked while trying to access a product or service, or standing in unruly queues where your personal
space is violated, is so overwhelming that users often abort the purchase and leave the room, which causes commercial activities huge losses
of revenue.
FLEX products in the privacy collection are to be evaluated from two points of view: ethically, meaning the user is guaranteed effective
privacy protection, and more concretely in that they bring with them a huge economic asset as they are quick and easy to install in
any setting.
La défense de la confidentialité revêt une grande importance dans notre moment historique, alors que les mutations technologiques et
sociales de plus en plus rapides semblent éroder la réserve sur les données personnelles.
Nous pouvons affirmer avec force qu’en assurant la confidentialité à notre client, nous lui démontrons notre respect. Confidentialité et
respect sont donc deux aspects incontournables pour le succès éthiquement correct d’une activité commerciale.
La garantie de la confidentialité dans un établissement public est essentielle pour que le service soit efficace et le client satisfait. Se sentant
correctement protégé, le client ne pourra qu’évaluer positivement le service qui lui est offert et formera le souhait de revenir.
Au contraire, tout manque de confidentialité provoquerait un sentiment de frustration quasiment impossible à surmonter: n’est-il pas
extrêmement désagréable d’être bousculé alors que l’on essaie d’avoir accès à un bien ou un service, ou bien d’attendre dans des queues
interminables et indisciplinées qui annulent les espaces personnels? Il arrive même que les utilisateurs finissent par quitter l’établissement
avant d’avoir réalisé l’achat, d’où le préjudice commercial que l’on imagine.
Les produits FLEX consacrés à la confidentialité méritent une appréciation sur plusieurs niveaux: d’un côté, il y a l’aspect éthique lié à la
juste défense de la confidentialité, garantie par l’utilisation de produits ciblés, et de l’autre, une conception plus concrète de ces produits
qui, par leur simple présence dans un établissement, portent avec eux un bénéfice économique consistant.
Garantire la giusta privacy nella
frequentazione di ogni ambiente
pubblico è fondamentale per la
corretta e piacevole fruizione
del servizio: i clienti la cui
riservatezza sarà garantita
per tutto il corso della loro
permanenza non potranno che
valutare positivamente il servizio
offertogli e, di conseguenza,
voler tornare a fruire dello
stesso.
Guaranteeing proper privacy
protection when frequenting
any public place is a key factor
for the smooth and pleasant use
of a service. Customers whose
privacy is protected throughout
their stay cannot fail to evaluate
the service positively, and
therefore wish to return and
enjoy the experience again.
La garantie de la confidentialité
dans un établissement public est
essentielle pour que le service
soit efficace et le client satisfait.
Se sentant correctement
protégé, le client ne pourra
qu’évaluer positivement le
service qui lui est offert et
formera le souhait de revenir.
_5
1
2
3
4
5
6
SIGN POST
pag_09
TENDIFLEX® COLORS
pag_21
PRIVATE SCREEN
pag_35
DIGITAL DOOR SIGN
pag_43
CLASSIC LINE
pag_53
CONCEPT SOLUTIONS
pag_71
1
SIGN POST
La colonnina che coniuga l’eleganza con il minimalismo
The post that combines elegance with minimalism
La colonnette qui conjugue élégance et minimalisme
_9
SIGN POST
_10
_11
La colonnina che coniuga l’eleganza
con il minimalismo
The post that combines elegance with
minimalism
La colonnette qui conjugue élégance
et minimalisme
SIGN POST
_14
Efficiency and discretion at the same time. An elegant, modern locking
element joins the SIGN LINE panel to the post.
Dispensing informative and advertising material is the distinctive feature of
the new stands in the SIGN POST series.
UTILITY
Efficacia e discrezione al tempo stesso. Un elegante e moderno blocchetto di
fissaggio unisce il pannello SIGN LINE alla colonnina.
La distribuzione di materiale informativo e pubblicitario è la peculiarità delle
nuove colonnine della serie SIGN POST.
sign post
Efficacité et discrétion. Un bloc de fixation moderne et
élégant unit le panneau SIGN LINE à la colonnette.
L’originalité des nouvelles colonnettes de la série SIGN
POST réside dans leur fonction de distribution du matériel
informatif et publicitaire.
PRIVACY_sign post
_15
UTILITY
_16
SIMPLICITY
Il blocchetto magnetico, caratteristico di SIGN
POST, consente uno sgancio e aggancio rapido
del cordone.
The magnetic locking element of SIGN POST
allows quick release and coupling of the rope.
Le bloc magnétique, caractéristique de SIGN
POST, assure un accrochage et un décrochage
rapides du cordon.
_17
SIGN POST COLORS
_18
STYLE
Uno strumento classico al servizio della privacy
che ora si veste di nuovo grazie al suo look
minimalista e a una ricca palette di colori per
offrire ad ogni ambiente un tocco di raffinata
personalizzazione.
A classic tool at the service of privacy revisited
to create a pure, essential design in a rich
colour range to add a personal touch of style to
each setting.
Un instrument classique au service de la
confidentialité se présente avec un aspect
renouvelé au look minimaliste égayé par une
riche palette de couleurs pour offrir à toutes les
ambiances une touche de personnalisation et
de raffinement.
Blu fauna ittica
Underwater world blue
Blue marine
Blu antracite
Blue anthracite
Bleu anthracite
Rosso le terre
Red lands
Terre rouge
Bianco
White
Blanc
Arancio luce calda
Warm light orange
Orange chaude lumière
Verde flora lussureggiante
Lush flora green
Verte flore luxuriante
Verde luce fresca
Crisp light green
Verte fraîche lumière
sign post colors
CAMPIONI COLORE
COLOR SAMPLES
LES ÉCHANTILLONS DE COULEUR
PRIVACY_sign post
_19
TENDIFLEX® COLORS
La storica TENDIFLEX rinnova il suo look
Traditional TENDIFLEX with a new look
La gamme classique TENDIFLEX se relooke
2
_21
TENDIFLEX® COLORS
_22
_23
La storica TENDIFLEX
rinnova il suo look
Traditional TENDIFLEX
with a new look
La gamme classique TENDIFLEX
se relooke
_26
STYLE
_27
TENDIFLEX SYSTEM
_28
Una nuova veste cromatica dona a TENDIFLEX un
look rinnovato.
Lo storico nastro estensibile FLEX è caratterizzato
dal rivoluzionario meccanismo con rientro frizionato
del nastro, comprensivo di pulsante di sicurezza, che
garantisce affidabilità del suo utilizzo anche in aree
ad alto traffico pedonale.
A wide range of colours gives TENDIFLEX a new look.
The traditional FLEX retractable belt that features a
revolutionary slow-retract braking mechanism and a
safety catch, which ensures reliable use even in areas
with intense pedestrian traffic.
Un nouvel habillage chromatique donne à
TENDIFLEX un look renouvelé.
Le ruban extensible FLEX classique est
caractérisé par son mécanisme révolutionnaire
de réenroulement freiné du ruban avec bouton
de sécurité qui assure la fiabilité d’utilisation du
dispositif même dans les zones à trafic piéton
intense.
_29
TENDIFLEX® COLORS
_30
Blu fauna ittica
Underwater world blue
Blue marine
Blu antracite
Blue anthracite
Bleu anthracite
Rosso le terre
Red lands
Terre rouge
Bianco
White
Blanc
Arancio luce calda
Warm light orange
Orange chaude lumière
Verde flora lussureggiante
Lush flora green
Verte flore luxuriante
Verde luce fresca
Crisp light green
Verte fraîche lumière
PRIVACY_tendiflex colors
tendiflex colors
CAMPIONI COLORE
COLOR SAMPLES
LES ÉCHANTILLONS DE COULEUR
_31
COLORS_accessories
_32
TENDIFLEX COLORS comes with a range
of accessories to satisfy all information
and communication requirements.
Excellent means of guidance that are
indispensable for highlighting waiting
areas at counters, the notice panels are
made of premium quality materials with a
coordinated finish.
The leaflet holders fixed to the stands
provide a valuable aid in distributing
advertising material.
TENDIFLEX COLORS dispose d’une
ligne d’accessoires capable de satisfaire
toutes les exigences d’information et de
communication.
Instruments excellents pour donner
des indications le long des parcours et
indispensables pour mettre en évidence
les points d’attente devant les guichets,
les porte-affiches sont réalisés avec des
matériaux de qualité et des finitions
coordonnées.
Les porte-dépliant montés sur les
colonnettes constituent un support
efficace pour la diffusion du matériel
publicitaire.
tendiflex colors
APPLICATIONS
TENDIFLEX COLORS dispone di una
linea di accessori capaci di soddisfare
qualsiasi esigenza d’informazione e
di comunicazione. Ottimi strumenti
per dare indicazioni lungo i percorsi e
indispensabili per evidenziare i punti di
attesa davanti agli sportelli, i porta cartelli
sono realizzati con materiali di qualità
e finiture coordinate. I porta depliant,
inseriti sulle colonnine, forniscono un
valido supporto alla divulgazione di
materiale pubblicitario.
PRIVACY_tendiflex colors
_33
PRIVATE SCREEN
Il sistema di pareti divisorie flessibili dalle forme curvilinee
Flexible partition wall system with curved shapes
Le système de cloisons mobiles aux formes curvilignes
3
_35
PRIVATE SCREEN
_36
_37
Il sistema di pareti divisorie flessibili
dalle forme curvilinee
Flexible partition wall system with
curved shapes
Le système de cloisons mobiles aux
formes curvilignes
DESIGN
_40
When the desire to communicate equals that of
protecting privacy, that is where PRIVATE SCREEN
comes in, a free-standing system characterised by a
succession of straight and curved elements combined
with the innovative magnetic message change system.
Pure, essential design makes this solution a must in any
setting.
Quand l’envie de communiquer égale celle de créer
une ambiance intime: PRIVATE SCREEN est un système
autoportant caractérisé par une succession d’éléments
courbes et rectilignes associés au tout nouveau
système de changement de message magnétique.
Grâce à son design simple et basique, cette solution est
un véritable must pour toutes les ambiances.
private screen
UTILITY
Quando la voglia di comunicare è pari a quella di creare
privacy: PRIVATE SCREEN è un sistema autoportante
caratterizzato da un succedersi di elementi curvi e
rettilinei abbinati all’innovativo sistema di cambio
messaggio magnetico.
Il design semplice e minimale, fa di questa soluzione un
must per qualsiasi ambiente.
PRIVACY_private screen
_41
DIGITAL DOOR SIGN
La soluzione per la gestione digitale di meeting room
The solution for the digital management of meeting rooms
La solution pour la gestion numérique de salles de réunions
4
_43
DIGITAL DOOR SIGN
_44
_45
La soluzione per la gestione digitale
di meeting room
The solution for the digital
management of meeting rooms
La solution pour la gestion numérique de salles de réunions
UTILITY
_48
_48
CONCEPT&DESIGN
DIGITAL DOOR SIGN è la
soluzione FLEX per la gestione
digitale di meeting room, aule,
aree fitness in centri direzionali,
hotel, università e centri sportivi.
La MEDIA SOLUTION dedicata
agli spazi riservati consente
la prenotazione dell’ambiente
desiderato tramite applicazione
software e la successiva
visualizzazione dello stato
direttamente sul display per
garantire informazione e privacy.
DIGITAL DOOR SIGN is
FLEX’s solution for the digital
management of meeting rooms,
classrooms, fitness areas in office
buildings, hotels, universities and
sports centres.
MEDIA SOLUTION for reserved
areas allows the desired room to
be reserved automatically using
dedicated software, and displays
the status on the screen to ensure
correct information and privacy
protection.
DIGITAL DOOR SIGN est la
solution FLEX pour la gestion
numérique de salles de réunion
et de cours et de zones fitness
dans les centres directionnels,
les hôtels, les universités et les
centres sportifs.
La MEDIA SOLUTION dédiée
aux espaces réservés permet
d’effectuer la réservation de
la salle souhaitée à travers
l’application logicielle et de voir
le statut affiché directement
à l’écran pour offrir à la fois
information et confidentialité.
_49
UTILITY
Una cornice dalle colorazioni differenti,
a ricalcare la classica segnaletica dei
semafori, e poche utili informazioni
per conoscere lo stato di attività di
ogni ambiente professionale come se si
consultasse la propria agenda elettronica.
Different colour frames are reminiscent
of traffic lights, displaying essential
information on the status of each
professional environment, just like
consulting an electronic diary.
Un cadre aux couleurs différentes évoquant
la signalisation classique des feux de
circulation, et quelques informations
utiles pour connaître l’état d’activité des
différentes salles comme si vous consultiez
votre propre agenda électronique.
_50
TOUCH SCREEN
TOUCH SCREEN / ÉCRAN TACTILE
La tecnologia che consente la massima interazione tra utente e contenuti multimediali
The technology that allows maximum interaction between user and multimedia content
La technologie qui assure le maximum d’interaction entre l’utilisateur et les contenus multimédia
NETWORK DIGITALE
DIGITAL NETWORK / NETWORK NUMÉRIQUE
L’insieme dei MEDIA diventa una rete di comunicazione globale
The entire MEDIA system becomes a global communication network
L’ensemble des MEDIA devient un réseau de communication globale
CONNESSIONE ETHERNET
ETHERNET CONNECTION / CONNEXION ETHERNET
Sistema di connessione con cavo RJ45 al MEDIA CENTER FLEX
RJ45 cable connection to the FLEX MEDIA CENTER
Una raffinata soluzione per
garantire privacy in ogni ufficio
o ambiente riservato tramite
l’aggiornamento automatico
degli appuntamenti previsti dalla
propria agenda.
An elegant solution to ensure
privacy in any office or reserved
area with automatic updating of
the events planned in the diary.
digital door sign
APPLICATIONS
Système de connexion au MEDIA CENTER FLEX par câble RJ45
Une solution raffinée pour
assurer la confidentialité
dans les bureaux ou les salles
réservées grâce à la mise à jour
automatique des rendez-vous.
PRIVACY_media solutions
_51
CLASSIC LINE
Le storiche colonnine: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC
Traditional posts: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC
Les colonnettes classiques: TENDIFLEX SPORT, TENDIFLEX CLASSIC, SUPERCLASSIC
5
_53
CLASSIC LINE
_54
_55
Le storiche colonnine:
TENDFLEX SPORT,
TENDIFLEX CLASSIC,
SUPERCLASSIC
Traditional posts:
TENDIFLEX SPORT,
TENDIFLEX CLASSIC,
SUPERCLASSIC
Les colonnettes
classiques:
TENDIFLEX SPORT,
TENDIFLEX CLASSIC,
SUPERCLASSIC
DESIGN
_58
CONCEPT&DESIGN
Da oltre 21 anni, l’unica ed originale colonnina
tendi nastro, garanzia di qualità, sicurezza ed
affidabilità. Guidare il pubblico nella giusta
direzione è fondamentale per chi vuole fornire
un’immagine di efficienza, ordine e precisione.
Ogni colonnina FLEX è di immediato utilizzo,
è robusta, si sposta rapidamente e assicura la
massima praticità.
For over 21 years it has been the only original
belt tensioning stand, a guarantee of quality,
safety and reliability.
Guiding the public in the right direction is
essential for anyone wishing to convey an image
of efficiency, order and precision.
Each robust post made by FLEX is ready to use,
can be moved quickly and provides maximum
convenience.
Depuis plus de 21 ans, la seule et originale
colonnette à tendeur de ruban: son nom est
garantie de qualité, sécurité et fiabilité.
Pour qui veut donner une image d’efficacité,
d’ordre et de précision, il est essentiel de savoir
guider le public dans la direction voulue.
Les colonnettes FLEX sont d’utilisation
immédiate; robustes et extrêmement pratiques,
elles sont rapides à déplacer.
_59
COMMUNICATE WITH PASSION
CLASSIC LINE
FLEX nasce nel 1990 con una serie di prodotti innovativi che ne hanno segnato positivamente la storia: grazie a
intuizioni geniali rispetto alle esigenze di comunicazione, immagine, organizzazione degli spazi e privacy, articoli
come ALLFLEX o TENDIFLEX sono entrati in alcuni dei più importanti edifici nazionali e internazionali quali aeroporti,
banche e musei, tutt'ora arredandone e arricchendone di informazioni gli ambienti.
È dunque naturale che, a fianco di continue innovazioni e prodotti inediti, FLEX si impegni a proporre alcuni tra i suoi
articoli “storici” di maggiore successo e attualità, raccolti nella CLASSIC LINE, assicurandone una continuità di
produzione e design.
Perché, se le esigenze comunicative, gli spazi e i modi dedicati all'interazione personale e professionale sono
progressivamente mutati col trascorrere del tempo, non sono invece cambiati i principi di base sui quali si fonda la ricerca
FLEX, che ha ispirato ogni sua creazione originale fino ad oggi: ottimizzare la comunicazione e l'organizzazione degli
ambienti per permettere ad ogni utente una fruizione impeccabile dei servizi dedicati nel massimo rispetto della
privacy.
Tutto questo con l'ulteriore garanzia di offrire prodotti attuali, classici o inediti, interamente progettati e realizzati
in Italia, da sempre.
FLEX was established in 1990 and quickly developed a range of innovative products that have gone down in history.
Thanks to brilliant insights into communication, image, space planning and privacy needs, articles such as ALLFLEX
and TENDIFLEX are now standard features in some of the world’s most important buildings, such as airports, banks and
museums, and have become an invaluable way of putting over messages.
So, in addition to innovations and exclusive new products, it is natural for FLEX to re-propose some of its most successful
“traditional” articles in the CLASSIC LINE collection, and guarantee continuity in design and production.
This is because, while the communication requirements, spaces and methods dedicated to personal and professional
interaction have gradually changed, FLEX still bases its research on the same fundamental principles that have inspired
each of its creations so far – optimising communication and organising areas to allow all users the privacy they
deserve.
In short, a further guarantee of trendy, classic or new products, entirely designed and made in Italy, as always.
Flex est une entreprise née en 1990, avec une série de produits innovants qui ont marqué positivement son histoire:
grâce à des intuitions de génie face aux besoins de communication, image, organisation des espaces et confidentialité,
des articles comme ALLFLEX ou TENDIFLEX ont fait leur entrée dans les bâtiments les plus importants - aéroports,
banques et musées - en Italie et à l’étranger et continuent aujourd’hui encore à les habiller de leur présence et à les
enrichir de leurs informations.
Il est donc naturel qu’à côté de ses efforts d’innovation constante et de réalisation de produits inédits, Flex continue à
proposer quelques-uns de ses articles de grand succès, classiques et toujours actuels, rassemblés dans la gamme
CLASSIC LINE dans un souci de continuité dans la production et dans le design.
En effet, si les exigences de communication, les espaces et les modes d’interaction personnelle et professionnelle ont
connu une évolution progressive avec le temps, les principes inspirateurs de la recherche Flex, source de toutes ses
créations originales jusqu’à ce jour, n’ont pas changé: optimiser la communication et l’organisation des ambiances
pour assurer à tous une utilisation optimale des services dans le plus haut respect de la confidentialité.
Avec la garantie d’offrir des produits actuels, classiques ou inédits, entièrement conçus et réalisés en Italie depuis
toujours.
_60
_61
TENDIFLEX® SPORT
_62
The robustness and essential
design of the SPORT model
makes it the ideal product for
use in crowded areas.
The TENDIFLEX SPORT
structure is a guarantee of
excellent wear resistance and
durability.
La solidité et les lignes épurées
du modèle SPORT en font un
produit idéal dans les endroits
très fréquentés.
L’excellente résistance à l’usure
et l’inaltérabilité dans le temps
de TENDIFLEX SPORT sont
garanties par la solidité de sa
structure.
tendiflex sport
APPLICATIONS
La solidità e le linee essenziali
del modello SPORT la rendono
un prodotto ideale in ambienti
molto affollati. La struttura di
TENDIFLEX SPORT è garanzia di
un’ottima resistenza all’usura e
inalterabilità nel tempo.
PRIVACY_tendiflex sport
_63
TENDIFLEX® CLASSIC
_64
The versatile configuration of the models in the
CLASSIC line, combined with their unique style,
makes this post the best choice for sophisticated and
prestigious settings.
The basic features remain the same, with the triple-clip
box to allow multiple routes and manage pedestrian
traffic safely, all characterised by timeless style,
making this item useful and elegant at the same time.
La configuration flexible des modèles de la ligne
CLASSIC, alliée à une élégance distinguée, fait de
cette colonnette le meilleur choix pour les ambiances
recherchées et prestigieuses.
Toutes ses fonctionnalités sont intactes; le boîtier
à triple accrochage permet de réaliser différents
parcours et de gérer le trafic piéton en toute sécurité.
D’une distinction intemporelle, elle sait être utile et
élégante à la fois.
tendiflex classic
FLEXIBILITY
La configurazione versatile offerta dai modelli della
linea CLASSIC, unita alla sua imprescindibile eleganza,
rende questa colonnina una la scelta migliore per
ambienti ricercati e prestigiosi.
Le sue funzionalità restano intatte, è infatti presente
la cassetta con triplo aggancio per consentire vari
percorsi e gestire il traffico pedonale in totale
sicurezza, e si accompagnano a uno stile senza tempo,
che la rendono utile ed elegante allo stesso tempo.
PRIVACY_tendiflex classic
_65
SUPERCLASSIC
_66
The SUPERCLASSIC version of the stand
features fine ropes instead of retractable belts,
highlighting the elegance of the overall system.
The universal brass ring at the top of the post is
designed for hooking the ropes using a carabiner,
which can be fixed to a wall.
La version SUPERCLASSIC de la colonnette
prévoit, à la place du ruban extensible,
l’utilisation de cordons raffinés qui mettent en
valeur l’élégance de l’ensemble de la structure.
L’anneau universel en laiton placé au sommet de
la colonnette est préparé pour y accrocher des
cordons au moyen de mousquetons qui peuvent,
naturellement, être fixés au mur.
superclassic
STYLE
La versione SUPERCLASSIC della colonnina è
caratterizzata dall’utilizzo, al posto del nastro
estensibile, di raffinati cordoni che enfatizzano
l’eleganza dell’intera struttura. L’anello universale
in ottone, sulla sommità della colonnina, è
predisposto per l’aggancio di cordoni tramite
moschettone che, naturalmente, possono essere
fissati anche a muro.
PRIVACY_superclassic
_67
EXCHANGE_post
_68
The traditional solution has been renamed
EXCHANGE, but it retains its function of disseminating
informational and advertising material thanks to a
message or leaflet holder that combines ideally with
the entire structure.
La solution classique change de nom et devient
EXCHANGE, mais elle reste avant tout le support
d’excellence pour la transmission d’informations et
de matériel promotionnel; le porte-affiche ou portedépliant est parfaitement intégrable dans la structure.
exchange post
DESIGN
La storica soluzione cambia nome in EXCHANGE_post
ma mantiene la sua caratteristica di supporto alla
veicolazione di informazioni e materiale promozionale
grazie alla presenza di un porta cartello o porta
depliant perfettamente integrabile alla struttura.
PRIVACY_exchange post
_69
CONCEPT SOLUTIONS
I nuovi trend del futuro: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE
The new future trends: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE
Les nouvelles tendances du futur: TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE
6
_71
CONCEPT SOLUTIONS
_72
_73
I nuovi trend del futuro:
TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE
The new future trends:
TENDIFLEX X-STREAM, TENDIFLEX SPHERE
Les nouvelles tendances du futur: TENDIFLEX XSTREAM, TENDIFLEX SPHERE
CONCEPT&DESIGN
_76_76
Pensiamo, creiamo e ci muoviamo in modo
pro-attivo anticipando le esigenze e i trend del
futuro, spesso fissandoli o intuendoli prima che si
concretizzino.
We think, create and move pro-actively by
anticipating future needs and trends, often
perceiving and developing ideas before they
materialize.
Nous réfléchissons, nous créons et nous
procédons de manière proactive de façon à
devancer les exigences et les tendances du futur,
pour les fixer ou les pressentir avant même
parfois qu’elles ne s’expriment.
STYLE
FLEX è un ambasciatore nel mondo dello stile
e della creatività italiani: i nostri prodotti sono
infatti interamente progettati e realizzati in Italia.
FLEX is a global ambassador of Italian style and
creativeness: our products are designed and
manufactured entirely in Italy.
FLEX est un ambassadeur du style et de la
créativité italiens dans le monde entier; en effet,
nos produits sont entièrement conçus et réalisés
en Italie.
_77
TENDIFLEX X-STREAM
_78
The evolution of the famous long-tested TENDIFLEX
SPORT, the post introduced by FLEX in the Italian market
for the efficient management of space and privacy.
The sporty design combined with endless personalisation
custom options makes X-STREAM the new trend-setter.
L’évolution du célèbre modèle classique TENDIFLEX
SPORT, la colonnette lancée par FLEX sur le marché
italien avec la mission d’assurer la gestion des espaces et
de la confidentialité.
Le design sportif allié aux possibilités infinies de
personnalisation fait de X-STREAM le nouveau faiseur de
tendance.
tendiflex x-stream
DESIGN
L’evoluzione della famosa quanto storica TENDIFLEX
SPORT, la colonnina introdotta da FLEX nel mercato
italiano per la corretta gestione degli spazi e della
privacy. Il design sportivo unito all’infinita possibilità
di personalizzazioni, fanno di X-STREAM il nuovo trend
maker.
PRIVACY_tendiflex x-stream
_79
TENDIFLEX X-STREAM
_80
X-STREAM coniuga in un unico prodotto
funzioni di segnaletica direzionale e di gestione
dello spazio.
X-STREAM is an evolved belt tensioning system,
designed to meet the needs of an everchanging market.
X-STREAM combines in a single product
guidance sign and space management
functions.
X-STREAM est un tendeur de ruban évolué,
conçu pour répondre aux attentes d’un marché
en évolution constante.
X-STREAM conjugue en un seul produit les
fonctions de signalétique directionnelle et de
gestion de l’espace.
PRIVACY_tendiflex x-stream
tendiflex x-stream
X-STREAM è un sistema tendi nastro evoluto,
progettato per rispondere alle esigenze del
mercato in continua evoluzione.
_81
TENDIFLEX SPHERE
_82
A brand-new design element for space
management.
The 3D ball combines ideally with the slim lines
of the structure to create a new concept of
TENDIFLEX.
Un élément de design inédit pour la gestion de
l’espace.
La tridimensionnalité de la sphère alliée à
la linéarité filiforme de la structure crée un
nouveau concept de TENDIFLEX.
tendiflex sphere
CONCEPT&DESIGN
Un inedito elemento di design per la gestione
degli spazi. La tridimensionalità della sfera
abbinata alla linearità filiforme della struttura,
creano un nuovo concetto di TENDIFLEX.
PRIVACY_tendiflex sphere
_83
_84
Numerous colour options for
the colour of the frame and ring.
SPHERE is supplied standard with
the innovative magnetic locking
system and slow-retract braking
mechanism.
La couleur de la structure et celle
de la bague sont personnalisables.
TENDIFLEX SPHERE est doté
dans sa configuration de série du
nouveau système d’accrochage
magnétique à réenroulement
freiné de la bande.
tendiflex sphere
FLEXIBILITY
Personalizzabile sia il colore della
struttura che della ghiera. SPHERE
adotta di serie l’innovativo sistema
di aggancio magnetico, con rientro
frizionato del nastro.
PRIVACY_tendiflex sphere
_85
DESIGN
_87
PRIV
ACY
_90