Air
Pellet
Stufe a pellet
La linea con il numero più alto di prodotti, Air rappresenta la proposta più
classica di Ravelli, quella che comprende stufe a pellet di diverso design e
kilowattaggio, adatte alle diverse esigenze di arredo. E alle stufe dalla linea
più tradizionale si affiancono quelle improntate al minimalismo e alla sobrietà
estetica, con uno stile che dona personalità e gusto raffinato all’arredamento
di casa.
Poêles à granulés
Air, la gamme classique Ravelli est composée de poêles à pellets de différentes
puissances et design, répondant aux différentes exigences d’ameublement.
La gamme Ravelli comprend aussi des poêles minimalistes et caractérisés par
une sobriété esthétique, avec toute la personnalité donnant un gout recherché pour la décoration.
Pellet stoves
The AIR line, with its highest number of products, is the most classic proposal
of Ravelli, that includes pellet stoves of different design and power, suitable
for different furniture requirements. Near the products with a traditional line,
there are other products characterized by minimalism and simplicity, with a
style that gives personality and fine taste to the home furnishings.
Pelletöfen
Die Linie AIR hat den höchsten Anzahl von Produkten und darstellt den klassischeren Ravelli Vorschlag mit Pelletöfen von verschiedenen Designs und Leistung und deshalb geeignet für verschiedene Umgebungen. Neben der traditionellen Produkten gibt es andere, die durch Minimalismus und Einfachheit
gekennzeichnet sind und mit ihrem eigenem Stil, Persönlichkeit und feinen
Geschmack zur Einrichtungsgegenständen geben.
Il classico intelligente
The clever classic - Le classique intelligent - Die intelligente Klassiker
117
120
122
124
126
128
130
132
134
136
138
140
142
144
146
148
150
152
154
156
MAVÌ
LISA PLUS
MONICA
SOFFIO
ARIA
HOLLY
SOFIA
SPILLO
MATILDE
REBECCA
AURORA
AURORA GLASS
VERA
R 70
RV 80 CERAMICA
RV 100
RV 110
RV 120
YOUNG 60/80/110
Air
RDS SYSTEM
RHS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
MAIOLICA
ASH
AIR
kW 3.0 - 6.5
95,5 cm
MAVÌ
50,5 cm
100 kg
15 kg Pellet
45 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
• Sistema RDS di serie
• Finitura acciaio verniciato color antracite
• Pannelli laterali in acciaio
• Top in maiolica
• Camera di combustione in FIREX 600
• Porta con vetro ceramico serigrafato
resistente a 750°C
• Braciere in ghisa
• Controllo delle dotazioni con display grafico
e telecomando in dotazione
• Riscaldamento con ventola tangenziale
• Possibilità di scarico superiore centrale e
posteriore
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
• Système RDS de série
• Finition en acier peint anthracite
• Panneaux latérales en acier
• Couvercle supérieur en faïence
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Porte avec vitre en verre céramique
sérigraphié résistant à 750°C
• Brasier en fonte
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Chauffage par ventilateur tangentiel
• Possibilité d’évacuation supérieur et
postérieur
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• Standard RDS system
• Finished in anthracite painted steel
• Steel side panels
• Majolica upper top
• Combustion chamber in FIREX 600
• Glass-ceramic door with border, heat
resistant up to 750°C
• Cast iron grate
• Function controls with graphic display and
remote control
• Tangential fan heating
• Possibility of exhaust upperside and
backside
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• RDS-System serienmäßig
• Stahl lackierte Oberfläche Farbe Anthrazit
• Seitliche Verkleidung aus Stahl
• Elegante Oberteil aus Keramik
• Feuerraum aus FIREX 600
• Siebgedruckt Glaskeramik mit
Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Brennschalle aus Gusseisen
• Deflektor aus Stahl und brenntopf
• aus Gusseisen
• Display und Fernbedienung im
Lieferumfang
• Heizung mit Tangentiallüfter
• Möglichkeit des Abgasrohr nach oben
• nach hinten
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
Pergamena
Parchment
Parchemin
Pergament
Grigio antracite
Grey anthracite
Gris anthracite
Grau anthrazit
121
AIR
kW 2.9 - 7.5
Air
LISA PLUS
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTRO
MAIOLICA
ASH
115 kg
15 kg Pellet
• Cadre avant en mosaïque
• Avant arrondi entièrement en fonte
• Grille en fonte
• Large vue des flammes
• Tiroir à cendres amovible
avec joint d’étanchéité
• RDS intégré
• Ejection latérale
• Kit Haut de sortie (en option)
• Majolica front frame
• Rounded cast iron front part
• Cast iron grate
• Wide view of the flames
• Extractable airtight ash pan
• Integrated RDS system
• Side exhaust tube
• Top exhaust tube (optional)
• Frontrahmen aus Fliesen
• Front komplett aus abgerundetem Gusseisen
• Feuerschale aus Gusseisen
• Großzügiger Anblick der Flamme
• Abgedichtete herausziehbare Aschenlade
• Integriertes RDS-System
• Oberer Abzug mit optionalem Kit
• Seitlicher Abzug
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Pergamena
Parchment
Parchemin
Pergament
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
Nero
Black
Noir
Schwarz
100 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
• Cornice frontale in maiolica
• Frontale interamente in ghisa stondato
• Braciere in ghisa
• Ampia visione della fiamma
• Cassetto cenere estraibile
con chiusura a tenuta
• Sistema RDS integrato
• Scarico superiore con kit optional
• Scarico laterale
47 cm
45,5 cm
123
AIR
kW 2.9 - 8.5
Air
MONICA
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
SENSE
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
ASH
100 cm
125 kg
18 kg Pellet
47 cm
51,5 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
• Interamente rivestita in pregiata maiolica
• Frontale interamente in ghisa stondato
• Braciere in ghisa
• Ampia visione della fiamma
• Cassetto cenere estraibile
con chiusura a tenuta
• Sistema RDS integrato
• Entièrement recouverte de faïence fine
• Avant arrondi entièrement en fonte
• Grille en fonte
• Large vue des flammes
• Tiroir à cendres amovible
avec joint d’étanchéité
• RDS intégré
• Completely covered in refined majolica
• Rounded cast iron front part
• Cast iron grate
• Wide view of the flames
• Extractable airtight ash pan
• Integrated RDS system
• Vollständig mit wertvollen Fliesen
verkleidet
• Front komplett aus abgerundetem
Gusseisen
• Feuerschale aus Gusseisen
• Großzügiger Anblick der Flamme
• Abgedichtete herausziehbare Aschenlade
• Integriertes RDS-System
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
Nero
Black
Noir
Schwarz
Pergamena
Parchment
Parchemin
Pergament
AIR
kW 3.0 - 10.0
Air
SOFFIO
RDS SYSTEM
RHS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
ECO START
TIMER
MAIOLICA
ASH
203 kg
19 kg Pellet
• Stufa a convezione naturale
• Basamento in rovere massello lavorato a
mano
• Sistema automatico di pulizia braciere
• Rivestimento laterale in elegante maiolica
• Massima silenziosità
• Calore uniforme
• No touch system: minima manutenzione
• Sistema RDS integrato
• Ampia visione della fiamma
• Telecomando Touch
• Poêle à convection naturelle
• Base en main en chêne massif
• Brasier de nettoyage automatique
• Revêtement latéral
avec de la faïence élégante
• Silence maximal
• Chaleur uniforme
• Aucun système de contact: entretien minimal
• RDS intégré
• Large vue des flammes
• Télécommande tactile
• Natural convection stove
• Handcrafted solid oak base
• Automatic grate cleaning system
• Majolica side cover
• Maximum silence
• Even heat
• No touch system: minimal maintenance
• Integrated RDS system
• Wide view of the flames
• Touch screen remote
• Ofen mit natürlicher Konvektion
• Basis handgearbeitet aus massiver Eiche
• Automatisches Feuerschalen-Reinigungssystem
• Seitliche Verkleidung aus eleganten Fliesen
• Absolut geräuschlos
• Gleichmäßige Wärme
• No-Touch System: minimale Wartung
• Integriertes RDS-System
• Großzügiger Anblick der Flamme
• Touch Fernbedienung
Nero
Black
Noir
Schwarz
120 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
49,5 cm
55 cm
127
AIR
kW 2.5 - 6.0
Air
ARIA
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
ECO START
TIMER
MAIOLICA
127 kg - 18 kg Pellet
• Stufa a convezione naturale
• Corpo stufa interamente in ghisa
• Basamento in rovere massello
lavorato a mano
• Rivestimento laterale in elegante maiolica
• Braciere in ghisa
• Massima silenziosità
• Calore uniforme
• Sistema RDS integrato
• Ampia visione della fiamma
• Telecomando Touch
• Natural convection stove
• Cast iron body
• Handcrafted solid oak base
• Majolica side cover
• Cast iron grate
• Maximum silence
• Uniform heat
• Integrated RDS system
• Wide view of the flames
• Touch screen remote
• Poêle à convection naturelle
• Corps du poêle entièrement en fonte
• Base fait main en chêne massif
• Revêtement latéral en faïence élégante
• Grille en fonte
• Silence maximal
• Chaleur uniforme
• RDS intégré
• Large vue des flammes
• Télécommande tactile
Nero
Black
Noir
Schwarz
72 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
• Ofen mit natürlicher Konvektion
• Ofengehäuse vollständig aus Gusseisen
• Basis handgearbeitet aus massiver Eiche
• Seitliche Verkleidung aus eleganten Fliesen
• Feuerschale aus Gusseisen
• Absolut geräuschlos
• Gleichmäßige Wärme
• Integriertes RDS-System
• Großzügiger Anblick der Flamme
• Touch Fernbedienung
49,5 cm
128
62 cm
AIR
kW 3.0 - 12.0
Air
HOLLY
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAIOLICA
ASH
VENTILATA
107 cm
130 kg
25 kg Pellet
54 cm
50 cm
• Sistema RDS di serie
• Finitura acciaio verniciato color antracite
• Rivestimento in maiolica
• Camera di combustione in FIREX 600
• Braciere in ghisa
• Porta con vetro ceramico serigrafato
resistente a 750°C
• Controllo delle dotazioni con display grafico
e telecomando in dotazione
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
Bianco
White
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
• Standard RDS system
• Finished in anthracite painted steel
• Majolica tiling
• Combustion chamber in FIREX 600
• Cast iron grate
• Glass-ceramic door with border, heat
resistant up to 750°C
• Function controls with graphic display and
remote control
• Centrifugal fan heating
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
• Système RDS de série
• Finition en acier peint anthracite
• Habillage en faïence
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Brasier en fonte
• Porte avec vitre en verre céramique
sérigraphié résistant à 750°C
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• RDS-System serienmäßig
• Stahl lackierte Oberfläche Farbe Anthrazit
• Majolikaverkleidung
• Feuerraum aus FIREX 600
• Brennschalle aus Gusseisen
• Siebgedruckt Glaskeramik mit
Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Display und Fernbedienung im
Lieferumfang
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
Nero
Black
Noir
Schwarz
131
Air
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAJOLICA
ASH
95,5 cm
• Sistema RDS di serie
• Finitura in acciaio verniciato nero
• Rivestimento in maiolica
• Camera di combustione in FIREX 600
• Porta con vetro ceramico serigrafato
resistente a 750°C
• Controllo delle funzioni con display grafico e
telecomando in dotazione
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Braciere in ghisa
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
59 cm
132
63,5 cm
• Standard RDS system
• Finished in black painted steel
• Majolica tiling
• Combustion chamber in FIREX 600
• Glass-ceramic door with border, heat
resistant up to 750°C
• Function controls with graphic display and
remote control
• Centrifugal fan heating
• Cast iron burn-pot
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• Système RDS de série
• Finition en acier peint noir
• -Habillage en faïence
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Porte avec vitre en verre céramique
sérigraphié résistant à 750°C
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Creuset en fonte
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
AIR
kW 3.5 - 12.0
• RDS-System serienmäßig
• Oberfläche aus schwarzlackiertem Stahl
• Majolikaverkleidung
• Feuerraum aus FIREX 600
• Siebgedruckt Glaskeramik mit
Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Funktionsregelung über Grafikdisplay und
Fernbedienung im Lieferumfang
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Brenntopf aus Gusseisen
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
SOFIA
196 kg - 20 kg Pellet
Bianco
White
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
Nero
Black
Noir
Schwarz
155 kg - 20 kg Pellet
AIR
kW 3.4 - 12.0
Air
SPILLO
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
205 kg
20 kg Pellet
• Sistema RDS di serie
• Interamente rivestita in ghisa verniciata
color antracite
• Braciere in acciaio inox
• Porta con vetro ceramico serigrafato
resistente a 750°C
• Controllo delle dotazioni con display grafico
e telecomando in dotazione
• Cronotermostato di serie
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
• Système RDS de série
• Entièrement doublé en fonte peint
anthracite
• Creuset en acier inoxydable
• Porte avec vitre en verre céramique
sérigraphié résistant à 750°C
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Chrono thermostat de série
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• Standard RDS system
• Finished in anthracite painted cast iron
• Stainless steel burn-pot
• Glass-ceramic door with border, heat
resistant up to 750°C
• Function controls with graphic display and
remote control
• Timer thermostat as standard
• Centrifugal fan heating
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• RDS-System serienmäßig
• Oberfläche aus lackiertem Gusseisen farbe
anthrazit
• Kohlebecken aus Edelstahl
• Siebgedruckt Glaskeramik mit
Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Display und Fernbedienung im
Lieferumfang
• Zeithermostat serienmäßig
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
77,5 cm
Grigio antracite
Grey anthracite
Gris anthracite
Grau anthrazit
65 cm
134
71 cm
Air
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAIOLICA
AIR
kW 3.5 - 12.0
Blu
Blue
Bleu
Blau
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
MATILDE
208 kg
45 kg Pellet
• Sistema RDS di serie
• Finitura in acciaio verniciato
color nero
• Rivestimento in maiolica artigianale
• Camera di combustione in FIREX 600
• Braciere in ghisa
• Porta con vetro ceramico
resistente a 750°C
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Controllo delle funzioni mediante
telecomando con display
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
• Système RDS de série
• Finition en acier peint noir
• Entièrement recouvert de faïence
décorés à la main
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Brasier en fonte
• Porte avec vitre en verre céramique
• résistant à 750°C
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Contrôle des fonctions avec télécommande
graphique fournis de série
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• Standard RDS system
• Finished in black painted steel
• Entirely upholstered in
hand-decorated majolica
• Combustion chamber in FIREX 600
• Cast iron grate
• Glass-ceramic door,
heat resistant up to 750°C
• Centrifugal fan heating
• Function controls with graphic
remote control
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• RDS-System serienmäßig
• Stahl lackierte Oberfläche Farbe Schwarz
• Verkleidung aus Keramik
• Feuerraum aus FIREX 600
• Brennschalle aus Gusseisen
• Siebgedruckt Glaskeramik
mit Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Funktionskontrolle durch Fernbedienung
im Lieferumfang
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
113 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
60,5 cm
74 cm
137
Air
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAIOLICA
AIR
kW 3.5 - 12.0
Blu
Blue
Bleu
Blau
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
REBECCA
233 kg
45 kg Pellet
• Sistema RDS di serie
• Finitura in acciaio verniciato color nero
• Rivestimento in maiolica artigianale
• Camera di combustione in FIREX 600
• Braciere in ghisa
• Porta con vetro ceramico resistente a 750°C
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Controllo delle funzioni mediante
telecomando con display
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
• Standard RDS system
• Finished in black painted steel
• Entirely upholstered in
hand-decorated majolica
• Combustion chamber in FIREX 600
• Cast iron grate
• Glass-ceramic door, heat resistant
up to 750°C
• Centrifugal fan heating
• Function controls with graphic
remote control
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• Système RDS de série
• Finition en acier peint noir
• Entièrement recouvert de faïence
décorés à la main
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Brasier en fonte
• Porte avec vitre en verre céramique
résistant à 750°C
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Contrôle des fonctions avec télécommande
graphique fournis de série
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• RDS-System serienmäßig
• Stahl lackierte Oberfläche Farbe Schwarz
• Verkleidung aus Keramik
• Feuerraum aus FIREX 600
• Brennschalle aus Gusseisen
• Siebgedruckt Glaskeramik
mit Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Funktionskontrolle durch Fernbedienung
im Lieferumfang
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
143 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
66 cm
74 cm
139
AIR
kW 3.3 - 12.0
Air
AURORA VENTILATA
150 kg
17 kg Pellet
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAIOLICA
ASH
• Sistema RDS di serie
• Finitura acciaio verniciato color antracite
• Pannelli laterali in acciaio
• Top e bordo inferiore in maiolica
• Camera di combustione in FIREX 600
• Braciere in acciaio
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Riscaldamento con ventola tangenziale
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
• Controllo delle funzioni con display grafico e
telecomando in dotazione
• Système RDS de série• Finition en acier peint anthracite
• Panneaux latérales en acier
• Haut et bas frontière céramique
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Creuset en fonte
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Chauffage par ventilateur tangentiel
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Standard RDS system
• Finished in anthracite painted steel
• Steel side panels
• Top and bottom border in Majolica
• Combustion chamber in FIREX 600
• Cast iron burn-pot
• Centrifugal fan heating
• Tangential fan heating
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• Function controls with graphic display and
remote control
• RDS-System serienmäßig
• Stahl lackierte Oberfläche Farbe Anthrazit
• Seitliche Verkleidung aus Stahl
• Obere und untere Grenze in Naturstein
• Feuerraum aus FIREX 600
• Brenntopf aus Gusseisen
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Heizung mit Tangentiallüfter
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
• Display und Fernbedienung im
Lieferumfang
120 cm
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
52 cm
140
52 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
AIR
kW 3.3 - 12.0
Air
AURORA GLASS
VENTILATA
150 kg - 17 kg Pellet
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
MAIOLICA
REMOTE CONTROL
ASH
•
•
•
•
•
•
Interamente rivestita in vetro
Top in elegante maiolica
Vetro frontale e laterale curvo
Ampia visione della fiamma
Sistema RDS integrato
Telecomando Touch
• Completely glass covered
• Elegant majolica top
• Rounded front and side glass
• Wide view of the flames
• Integrated RDS system
• Touch screen remote
• Entièrement recouverte de verre
• Top en terre cuite élégant
• Avant et de côté en verre incurvé
• Large vue des flammes
• RDS intégré
• Télécommande tactile
• Vollständig mit Glas verkleidet
• Oberseite aus eleganten Fliesen
• Front und Seiten aus gebogenem Glas
• Großzügiger Anblick der Flamme
• Integriertes RDS-System
• Touch Fernbedienung
120 cm
Nero
Black
Noir
Schwarz
52 cm
142
52 cm
AIR
kW 3.3 - 12.0
Air
VERA
VENTILATA
150 kg - 23 kg Pellet
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
MAIOLICA
REMOTE CONTROL
ASH
• Interamente rivestita in maiolica
• Vetro frontale curvo
• Ampia visione della fiamma
• Sistema RDS integrato
• Telecomando Touch
• Entièrement recouverte de verre
• Avant en verre incurvé
• Large vue des flammes
• RDS intégré
• Télécommande
• Completely glass covered
• Rounded front glass
• Wide view of the flames
• Integrated RDS system
• Touch screen remote
• Vollständig mit Fliesen verkleidet
• Gerundetes Frontglas
• Großzügiger Anblick der Flamme
• Integriertes RDS-System
• Touch Fernbedienung
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Nero
Black
Noir
Schwarz
114,5 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
144
52 cm
53,5 cm
AIR
kW 2.9 - 7.0
Air
R 70
96 cm
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
MAIOLICA
ASH
47 cm
44 cm
Bianco
White
Blanc
Weiß
115 kg - 15 kg Pellet
• Top in pregiata maiolica
• Frontale interamente in ghisa stondato
• Braciere in ghisa
• Ampia visione della fiamma
• Cassetto cenere estraibile
con chiusura a tenuta
• Sistema RDS integrato
• Scarico superiore opzionale
con kit più scarico laterale
• Avant arrondi entièrement en fonte
• Grille en fonte
• Large vue des flammes
• Tiroir à cendres amovible
avec joint d’étanchéité
• RDS intégré
• Ejection latérale
• Kit Haut de sortie (en option)
• Refined majolica top
• Rounded cast iron front part
• Cast iron grate
• Wide view of the flames
• Extractable airtight ash pan
• Integrated RDS system
• Side exhaust tube
• Top exhaust tube
• Front komplett aus abgerundetem
Gusseisen
• Feuerschale aus Gusseisen
• Großzügiger Anblick der Flamme
• Abgedichtete herausziehbare Aschenlade
• Integriertes RFS-System
• Integriertes RDS-System
• Abzug nach oben mit optionalem Kit für
seitlichen Abzug
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
Grigio antracite
Grey anthracite
Gris anthracite
Grau anthrazit
Pergamena
Parchment
Parchemin
Pergament
147
Air
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAIOLICA
ASH
• Système RDS de série
• Habillage en faïence
• Brasier en fonte
• Déflecteur en acier en creuset en fonte
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Porte avec vitre en verre céramique
sérigraphié résistant à 750°C
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Chrono thermostat de série
• Chauffage par ventilateur tangentiel
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• Standard RDS system
• Majolica tiling
• Cast iron grate
• Cast iron burn-pot
• Combustion chamber in FIREX 600
• Glass-ceramic door with border, heat
resistant up to 750°C
• Function controls with graphic display and
remote control
• Timer thermostat as standard
• Tangential fan heating
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• RDS-System serienmäßig
• Verkleidung aus Keramik
• Brennschalle aus Gusseisen
• Deflektor aus Stahl und brenntopf aus
Gusseisen
• Feuerraum aus FIREX 600
• Siebgedruckt Glaskeramik mit
Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Display und Fernbedienung im
Lieferumfang
• Zeithermostat serienmäßig
• Heizung mit Tangentiallüfter
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
97 cm
• Sistema RDS di serie
• Interamente rivetita in elegante ceramica
• Top in ghisa
• Braciere in ghisa
• Camera di combustione in FIREX 600
• Porta con vetro ceramico serigrafato
resistente a 750°C
• Controllo delle dotazioni con display grafico
e telecomando in dotazione
• Cronotermostato di serie
• Riscaldamento con ventola tangenziale
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
48,5 cm
148
51 cm
AIR
kW 3.0 - 8.0
Bianco
White
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Pergamena
Parchment
Parchemin
Pergament
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
Nero
Black
Noir
Schwarz
RV 80
CERAMICA
115 kg - 15 kg Pellet
Air
RDS SYSTEM
RHS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
SENSE
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAIOLICA
ASH
• Système RDS de série
• Panneaux latérales en aluminium
• Couvercle supérieur en faïence
• Cast iron grate
• Porte avec vitre en verre céramique
sérigraphié résistant à 750°C
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Chrono thermostat de série
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• Standard RDS system
• Aluminum side panels
• Majolica upper top
• Cast iron grate
• Glass-ceramic door with border,
heat resistant up to 750°C
• Function controls with graphic display
and remote control
• Timer thermostat as standard
• Centrifugal fan heating
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• RDS-System serienmäßig
• Seitliche Verkleidung aus Aluminium
• Elegante Oberteil aus Keramik
• Cast iron grate
• Siebgedruckt Glaskeramik mit
Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Display und Fernbedienung
• im Lieferumfang
• Zeithermostat serienmäßig
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
110 cm
• Sistema RDS di serie
• Pannelli laterali in alluminio
• Top in maiolica
• Braciere in ghisa
• Porta con vetro ceramico serigrafato
resistente a 750°C
• Controllo delle dotazioni con display grafico
e telecomando in dotazione
• Cronotermostato di serie
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
53 cm
150
52,5 cm
AIR
kW 2.8 - 10.0
Bianco
White
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
Grigio antracite
Grey anthracite
Gris anthracite
Grau anthrazit
RV 100
130 kg - 25 kg Pellet
Air
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
SENSE
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAIOLICA
ASH
Bianco
White
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Pergamena
Parchment
Parchemin
Pergament
Terra d’oriente
Oriental Earth
Terre d’orient
Orienterde
Nero
Black
Noir
Schwarz
AIR
kW 2.9 - 11.0
RV 110
145 kg - 22 kg Pellet
• Système RDS de série
• Habillage en faïence
• Couvercle en fonte
• Brasier en fonte
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Porte avec vitre en verre céramique
sérigraphié résistant à 750°C
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Chrono thermostat de série
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Système de nettoyage vitre
• Standard RDS system
• Majolica tiling
• Steel baffle and cast iron burn-pot
• Cast iron grate
• Combustion chamber in FIREX 600
• Glass-ceramic door with border, heat
resistant up to 750°C
• Function controls with graphic display and
remote control
• Timer thermostat as standard
• Centrifugal fan heating
• Glass cleaning system
• RDS-System serienmäßig
• Verkleidung aus Keramik
• Top-Platte aus Gusseisen
• Brennschalle aus Gusseisen
• Feuerraum aus FIREX 600
• Siebgedruckt Glaskeramik mit
Hitzebeständigkeit bis 750°C
• Display und Fernbedienung im
Lieferumfang
• Zeithermostat serienmäßig
• Brenntopf aus Gusseisen
• Glasreinigungssystem
112 cm
• Sistema RDS di serie
• Interamente rivestita in elegante ceramica
• Top in ghisa
• Braciere in ghisa
• Camera di combustione in FIREX 600
• Porta con vetro ceramico serigrafato
resistente a 750°C
• Controllo delle dotazioni con display grafico
e telecomando in dotazione
• Cronotermostato di serie
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Sistema di pulizia vetro
55,5 cm
55 cm
153
Air
RDS SYSTEM
FIREX
GPRS
CLEAR
INOX
ECO START
TIMER
REMOTE CONTROL
MAIOLICA
ASH
• Système RDS de série
• Finition en acier peint anthracite
• Panneaux latérales en acier
• Couvercle supérieur en faïence
• Chambre de combustion en FIREX 600
• Brasier en fonte
• Porte avec vitre en verre céramique
sérigraphié résistant à 750°C
• Contrôle des fonctions avec afficheur
graphique et télécommande fournis de série
• Chauffage par ventilateur centrifuge
• Système de nettoyage vitre
• Chronothermostat de série
• Standard RDS system
• Finished in anthracite painted steel
• Steel side panels
• Majolica upper top
• Combustion chamber in FIREX 600
• Cast iron grate
• Glass-ceramic door with border, heat
resistant up to 750°C
• Function controls with graphic display and
remote control
• Centrifugal fan heating
• Glass cleaning system
• Standard programmable thermostat
• RDS-System serienmäßig
• Stahl lackierte Oberfläche Farbe Anthrazit
• Seitliche Verkleidung aus Stahl
• Elegante Oberteil aus Keramik
• Feuerraum aus FIREX 600
• Brennschalle aus Gusseisen
• Siebgedruckt Glaskeramik mit
Hitzebeständigkeit bis 750°
• Display und Fernbedienung im
Lieferumfang
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Glasreinigungssystem
• Thermostat mit Uhr serienmäßig
107 cm
• Sistema RDS di serie
• Finitura acciaio verniciato color antracite
• Pannelli laterali in acciaio
• Top in maiolica
• Camera di combustione in FIREX 600
• Braciere in ghisa
• Porta con vetro ceramico serigrafato
resistente a 750°C
• Controllo delle dotazioni con display grafico
e telecomando in dotazione
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Sistema di pulizia vetro
• Cronotermostato di serie
54 cm
154
50 cm
AIR
kW 3.0 - 12.0
Bianco
White
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Pergamena
Parchment
Parchemin
Pergament
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
Grigio antracite
Grey anthracite
Gris anthracite
Grau anthrazit
RV 120
VENTILATA
110 kg - 25 kg Pellet
• Finitura acciaio verniciato color antracite
• Pannelli laterali in acciaio
• Braciere e frontale della camera di combustione in ghisa
• Riscaldamento con ventola centrifuga
• Sistema di pulizia vetro
• Finished in anthracite painted steel
• Steel side panels
• Firepot and front part of the
combustion chamber in cast iron
• Centrifugal fan heating
• Glass cleaning system
• Finition en acier peint anthracite
• Panneaux latérales en acier
• Brasier et partie frontale de la chambre
de combustion en fonte Chauffage par
ventilateur centrifuge
• Système de nettoyage vitre
45 cm
47,5 cm
YOUNG 80
kW 3.2 - 8.0
90 kg - 17 kg Pellet
96 cm
100 cm
• Stahl lackierte Oberfläche Farbe Anthrazit
• Seitliche Verkleidung aus Stahl
• Brenntopf und Vorderseite der
Verbrennungskammer aus Gusseisen
• Heizung mit Zentrifugallüfter
• Glasreinigungssystem
45 cm
45,5 cm
YOUNG 60
kW 2.5 - 6.0
81 kg - 15 kg Pellet
101 cm
50 cm
52 cm
YOUNG 110
kW 3.4 - 11.3
130 kg - 19 kg Pellet
O'ring è un dispositivo
analogico con il quale puoi
scegliere l'intensità e la
quantità di calore da introdurre
nella tua casa.
O’ring est un dispositif
analogique avec qui on peut
choisir l’ intensité et la qualité
de la chaleur qui on veut dans
la maison.
O’ ring is a device with whom
it is possible to choice the
intensity and the quality of
warm you want in your house.
O-Ring ist ein analoges Gerät,
mit dem Sie die Intensität und
die Menge der Wärme in Ihr
Haus wählen können.
Bianco
White
Blanc
Weiß
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Pergamena
Parchment
Parchemin
Pergament
YOUNG 60
●
●
●
●
YOUNG 80
●
●
●
●
YOUNG 110
●
●
●
●
Grigio antracite
Grey anthracite
Gris anthracite
Grau anthrazit