Gynofit Befeuchtungs-Gel
Gel hydratant Gynofit
Gynofit – Gel idratante
Gynofit wurde in Zusammenarbeit mit
Gynäkologen zur symptomatischen Minderung
von vaginaler Trockenheit und den damit verbundenen Beschwerden entwickelt.
Le gel hydratant Gynofit a été développé en collaboration avec des gynécologues pour le traitement symptomatique de la sécheresse vaginale
et des douleurs inhérentes.
Gynofit è stato sviluppato in collaborazione con i
ginecologi per il trattamento sintomatico della
secchezza vaginale e dei disturbi correlati.
Was ist Gynofit Befeuchtungs-Gel?
Qu’est-ce que le gel hydratant Gynofit ?
Gynofit Befeuchtungs-Gel ist ein wässriges
Vaginal-Gel welches einen dünnen
Feuchtigkeitsfilm auf der Scheidenwand bildet
und so die Schleimhaut befeuchtet.
Le gel hydratant Gynofit est un gel vaginal
aqueux qui hydrate la muqueuse en formant un
film hydratant sur la paroi vaginale.
Che cos’è il Gel idratante Gynofit?
Il Gel idratante Gynofit è un gel vaginale a base
acquosa che forma una micropellicola sulla parete vaginale, idratando le mucose.
Come si usa il Gel idratante Gynofit?
Comment utiliser Gynofit ?
Wie verwendet man Gynofit?
Gynofit est un gel que l’on introduit de préférence
le matin dans le vagin. Chaque tube correspond
au dosage d’une application. Le gel est déposé
directement dans le vagin au moyen de l’applicateur spécialement conçu, livré sous scellage.
Gynofit va introdotto preferibilmente al mattino in
vagina. La quantità contenuta in ogni tubetto
monouso, racchiuso nella confezione sigillata,
corrisponde a un’applicazione. Il gel viene introdotto direttamente in vagina con l’ausilio dello
speciale tubetto dotato di applicatore integrato
Appliaktor aus der versiegelten Umhüllung nehmen.
Sortir l’applicateur de l’emballage scellé.
Estrarre il tubetto dalla confezione sigillata.
Dann
Puis...
Quindi
Gynofit führt man vorzugsweise am Morgen in die
Scheide ein. Jede Tube entspricht einer Anwendungsmenge. Das Gel wird direkt aus dem speziell geformten, versiegelten Applikator in die
Vagina eingebracht.
1. Schütteln des
Tubeninhalts gegen
die Tubenspitze
1. agiter le contenu
du tube en direction
de la pointe du tube,
2. Abbrechen der
Spitze der Tube
durch Abdrehen.
2. briser la pointe du
tube en faisant une
rotation,
3. Einführen des
Applikators in die
Scheide.
2. Ruotare l’aletta di
chiusura fino a
spezzarla.
3. Introdurre il tubetto,
dalla parte dell’ap
plicatore integrato,
nella vagina.
3. introduire
l’applicateur dans
le vagin,
4. Vollständiges
Ausdrücken des
Inhalts in die
Scheide.
▼
1. Scuotere il tubetto per
far scendere il contenuto verso la punta
4. Premere sul tubetto
per far fuoriuscire
completamente il
contenuto che si
depositerà nella cavità
vaginale.
4. appuyer sur le tube
pour faire pénétrer
tout le contenu dans
le vagin.
▼
▼
Gynofit Befeuchtungs-Gel kann bei Bedarf
täglich angewendet werden.
Le gel hydratant Gynofit peut être utilisé quotidiennement si nécessaire.
All’occorrenza, il Gel idratante Gynofit
può essere usato anche tutti i giorni.
Der Gebrauch einer Slipeinlage ist während dieser Behandlung zu empfehlen.
Il est recommandé d’utiliser un protège-slip
durant le traitement.
Durante il trattamento è consigliabile l’uso di salvaslip.
Gynofit kann nicht zur Empfängnisverhütung verwendet werden und enthält keine spermiziden
Inhaltsstoffe.
Gynofit n’est pas un produit contraceptif et ne
contient aucun composant spermicide.
Gynofit non contiene sostanze spermicide e non
ha quindi effetti contraccettivi, per cui non previene il rischio di gravidanza.
Wenn die Beschwerden auch bei vorschriftsgemässer Anwendung nicht gelindert werden so
setzen Sie sich mit Ihrem Arzt oder Apotheker in
Verbindung.
Wenn Sie gegen einen der Inhaltsstoffe allergisch
sind, dürfen Sie Gynofit Befeuchtungs-Gel nicht
anwenden.
Zusammensetzung (nach INCI):
Aqua, Glycerin, Propylene Glycol, Hydroxyethylcellulose, Citric Acid, P-Anisic Acid, Levulinic
Acid, Sodium Hydroxide
Gynofit Befeuchtungs-Gel enthält keine
Konservierungsmittel. Ohne Parfum.
En cas de persistance des symptômes malgré
une application conforme à la notice, contactez
votre médecin ou votre pharmacien.
Ne pas utiliser le gel hydratant Gynofit si vous
êtes allergique à l’un de ses composants.
Composition (INCI) :
Aqua, Glycerin, Propylene Glycol, Hydroxyethylcellulose, Citric Acid, P-Anisic Acid, Levulinic
Acid, Sodium Hydroxide
Le gel hydratant Gynofit ne contient aucun conservateur. Sans parfum.
Conserver hors de portée des enfants et à une
température ambiante de 15 à 25 °C.
Se i disturbi dovessero persistere nonostante
l’uso regolare e conforme alle istruzioni, rivolgetevi al vostro medico o al farmacista.
Non usare il Gel idratante Gynofit in caso di ipersensibilità verso una o più delle sostanze contenute.
Composizione (secondo INCI):
Aqua, Glycerin, Propylene Glycol, Hydroxyethylcellulose, Citric Acid, P-Anisic Acid, Levulinic
Acid, Sodium Hydroxide
Il Gel idratante Gynofit non contiene conservanti.
Senza profumo.
Conservare fuori dalla portata dei bambini e a
temperatura ambiente (15-25°C).
Ausser Reichweite von Kindern und bei
Raumtemperatur (15-25°C) aufbewahren.
Sollten Sie unter schlecht riechendem Ausfluss,
Brennen oder Juckreiz leiden, so empfehlen wir
Ihnen das Gynofit Milchsäure-Gel, erhältlich mit 6
Einzeldosen.
Si vous remarquez une odeur désagréable, souffrez de démangeaisons ou avez une sensation de
brûlure dans le vagin, nous vous recommandons
d’utiliser le gel à l’acide lactique Gynofit, disponible en boîte de 6 unidoses.
Le gel à l’acide lactique Gynofit et le gel hydratant Gynofit sont des produits médicaux.
Gynofit Milchsäure-Gel und Gynofit
Befeuchtungs-Gel sind Medizinprodukte
Disponible en pharmacie et droguerie sans
ordonnance médicale. Boîte de 6 ou 12 unidoses.
Rezeptfrei erhältlich in Apotheken und Drogerien
in Packungen zu 6 oder 12 Einzeldosen.
Distribution : Tentan AG, 4433 Ramlinsburg
Se accusa perdite maleodoranti, bruciori o prurito, Le consigliamo il gel Gynofit all’acido lattico,
in vendita in confezioni da 6 monodosi.
Il Gel all’acido lattico Gynofit e il Gel idratante
Gynofit sono medicamenti.
In vendita senza prescrizione medica in farmacia
e drogheria, entrambi in confezioni da 6 o 12
monodose.
Distributore: Tentan AG, 4433 Ramlinsburg
Vertrieb: Tentan AG, 4433 Ramlinsburg
037100 5.07