Organisation
Coordination de la Plateforme Latine de Recherche en Soins Palliatifs
Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana
Servizio Cure Palliative IOSI EOC
Inscriptions
La participation à la journée est gratuite mais l’inscription est obligatoire
Merci donc de vous inscrire par mail à [email protected]
jusqu’au 15 mars 2014
Repas de midi
Une lunchbox sera à disposition des participants pour la pause de midi
Langue
Italien et français, avec traduction des supports en français ou italien selon les
intervenants
Renseignements et inscriptions
Sylvette Delaloye
Téléphone : +41 22 372 99 24
[email protected]
www.plrsp.ch
Crédits
Demande en cours
Accès
Dipartimento sanità
Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana
Via Violino, Stabile Piazzetta
CH-6928 Manno
T +41 (0)58 666 64 00
F +41 (0)58 666 64 01
[email protected]
e
h
c
r
e
s
h
c
lliatif
a
e
p
r
a
soins
l
n
e
e
he
d e vie
herc
s
c
e
e
r
e
u fin d
q
i
ine d
t
a
h
l
t
e
é fs et
form
x
e
t
a
u
l
P
e
j lliati
n
e
Les ins pa
o
s
n
e
e vie
d
et fin
Transport publics
Train: Chiasso-Bellinzona (S10-TILO) > Arrêt Lamone-Cadempino, Stazione
ARL: Ligne 441, Lugano-Canobbio-Lamone > Arrêt Lamone-Cadempino, Stazione
Bus: Ligne 449, Bioggio Molinazzo-Lamone > Arrêt Manno, Uovo di Manno
Bus: Linea 445, Lugano-Manno-Lamone > Arrêt Manno, Suglio
Par la route
Autoroute A2 : Sortie Lugano-Nord, sortie Varese-Ponte Tresa. Aux feux tourner
à droite en direction de Lamone-Taverne. Au 2ème rond-point, tourner à droite
et suivre Via Violino jusqu’à Stabile Piazzetta.
Mercredi 26 mars 2014
11h00 – 15h45
Scuola Universitaria Professionale
della Svizzera Italiana
Via Violino – Stabile Piazzeta
Manno – Ticino
Plateforme latine de recherche en soins palliatifs et fin de vie
Les enjeux éthiques de la recherche en soins palliatifs et fin de vie
Ces dix dernières années ont connu un rapide développement des soins
palliatifs aussi bien dans le domaine clinique que dans ceux de la sensibilisation
et de la recherche.
La recherche en soins palliatifs a pour but premier de comprendre et d’améliorer
la qualité de vie des patients qui s’approchent de la fin de leur vie. Pour répondre
à cet impératif, il est nécessaire de conduire des projets de recherche de qualité
et d’élaborer des questions de recherche actuelles et qui tiennent compte des
limites qui sont inhérentes au champ des soins palliatifs. La fragilité des patients,
les changements rapides des conditions cliniques, la difficulté d’obtenir un
consentement informé, ne sont que quelques-uns des défis que nous devons
affronter pour pouvoir conduire des projets de recherche dans ce contexte.
La journée permettra de réfléchir et débattre autour d’un questionnement
régulièrement évoqué en soins palliatifs, à savoir : la recherche est-elle légitime
dans des domaines aussi sensibles que les soins palliatifs et la fin de vie ? D’une
manière plus générale, il s’agira donc de discuter des enjeux éthiques de la
recherche clinique chez des patients atteints d’une maladie évolutive avancée.
Afin de souligner le caractère latin de notre Plateforme, la journée scientifique
2014 aura lieu au Tessin.
Claudia Gamondi
Janvier 2014
Comité d’organisation :
Bernardi-Zucca Ilaria, docente SUPSI
Charmillot Pierre-Alain, prof Haute école de santé Arc Delémont/Neuchâtel
Gamondi Claudia, medico, servizio di cure palliative, IOSI
Delaloye Sylvette, Coordinatrice PLRSP, Consultation douleur et soins palliatifs, HUG
Pautex Sophie, médecin, Unité de soins palliatifs communautaire, HUG, UNI Genève
Rossi Ilario, antropologo, professore, UNI Lausanne
Organisé en collaboration avec :
Et la commission pédagogique des CAS et DAS en soins palliatifs
SUPSI – Haute école de santé Arc Delémont/Neuchâtel – CHUV
Les enjeux éthiques de la recherche en soins palliatifs et fin de vie
11h00-11h15 Mots de Bienvenue
Ivan Cinesi – Direttore Dipartimento Sanità della SUPSI
Fabrizio Barazzoni, Capo Aerea Medica, Ente Ospedaliero Cantonale
Murielle Pott, prof. Haute Ecole de Santé Vaud (HESAV), Haute Ecole
Spécialisée de Suisse Occidentale
11h15-11h30 La recherche en soins palliatifs : rôle de la commission d’éthique
Beatrice Giberti Gai, Comitato Etico Cantonale
11h30-12h30 La recherche dans les populations considérées comme vulnérables :
quelles expériences, quelles frontières ?
Animation : Dr. Med. Monica Escher, Equipe mobile douleur et soins palliatifs,
Service de pharmacologie et toxicologie cliniques, Hôpitaux Universitaires
de Genève (20 min présentation + 10 min question)
• Soins intensifs
PD. Dr med. Paolo Merlani, Primario del Servizio di medicina intensiva
dell’Ospedale Regionale di Lugano, et Valentina di Bernardo, infermiere
specialista in cure intense, Ospedale Regionale di Lugano
• Pédiatrie
Dr. Med. Momcilo Jankovic, Responsabile Unità Semplice Day-Hospital
Ematologia Pediatrica, Fondazione MBBM, Ospedale San Gerardo Monza-Milano
12h30-13h15 Pause Lunchbox
13h15-14h15 La recherche dans les populations considérées comme vulnérables :
quelles expériences, quelles frontières ?
Animation : Dr. Claudia Gamondi, Servizio di cure palliative – Istituto
Oncologico della Svizzera Italiana (20 min présentation, 10 min questions)
• Soins palliatifs
Silvia Walther, Servizio di cure palliative – Istituto Oncologico della Svizzera Italiana
et Giliane Braunschweig, psychologue, Service de soins palliatifs, CHUV, UNIL
• Démence
Prof. Paola di Giulio, infermiera, Responsabile del Settore ricerca
infermeristica (SUPSI) e ricecatrice presso l’istituto di ricerca farmacologica
M. Negri di Milano (I) et Dr. Franco Toscani, medico palliativista, Istituto di
Ricerca in cure palliative Lino Maestroni-Fondazione ONLUS, Cremona (I)
14h15-14h45 Ethique, fin de vie et idéologies
Prof. Alberto Bondolfi, théologien, Fondazione Bruno Kessler, Trento
14h45-15h15 Sujets vulnérables, professionnels de la santé et enjeux de société
Prof. Ilario Rossi, anthropologue, Université de Lausanne
15h15-15h45 Table ronde conclusive : EthiqueS et RechercheS
Animation : PD. Dr. Sophie Pautex, médecin responsable, Unité de soins
palliatifs communautaire, Service de médecine de premier recours, HUG
• Dr Hans Neuenschwander, primario cure palliative, Istituto oncologico
della Svizzera Italiana, Bellinzona
• Prof Andrea Cavicchioli, Responsabile unità di ricerca presso la Scuola
Universitaria Professionale della Svizzera Italiana
• Murielle Pott, prof. Haute Ecole de Santé Vaud (HESAV), Haute Ecole
Spécialisée de Suisse Occidentale.
• Silvia Walther, infermiera clinica e di ricerca, Servizio di cure palliative,
Istituto Oncologico della Svizzera Italiana, Bellinzona
Plateforme latine de recherche en soins palliatifs et fin de vie
Les enjeux éthiques de la recherche en soins palliatifs et fin de vie
Ces dix dernières années ont connu un rapide développement des soins
palliatifs aussi bien dans le domaine clinique que dans ceux de la sensibilisation
et de la recherche.
La recherche en soins palliatifs a pour but premier de comprendre et d’améliorer
la qualité de vie des patients qui s’approchent de la fin de leur vie. Pour répondre
à cet impératif, il est nécessaire de conduire des projets de recherche de qualité
et d’élaborer des questions de recherche actuelles et qui tiennent compte des
limites qui sont inhérentes au champ des soins palliatifs. La fragilité des patients,
les changements rapides des conditions cliniques, la difficulté d’obtenir un
consentement informé, ne sont que quelques-uns des défis que nous devons
affronter pour pouvoir conduire des projets de recherche dans ce contexte.
La journée permettra de réfléchir et débattre autour d’un questionnement
régulièrement évoqué en soins palliatifs, à savoir : la recherche est-elle légitime
dans des domaines aussi sensibles que les soins palliatifs et la fin de vie ? D’une
manière plus générale, il s’agira donc de discuter des enjeux éthiques de la
recherche clinique chez des patients atteints d’une maladie évolutive avancée.
Afin de souligner le caractère latin de notre Plateforme, la journée scientifique
2014 aura lieu au Tessin.
Claudia Gamondi
Janvier 2014
Comité d’organisation :
Bernardi-Zucca Ilaria, docente SUPSI
Charmillot Pierre-Alain, prof Haute école de santé Arc Delémont/Neuchâtel
Gamondi Claudia, medico, servizio di cure palliative, IOSI
Delaloye Sylvette, Coordinatrice PLRSP, Consultation douleur et soins palliatifs, HUG
Pautex Sophie, médecin, Unité de soins palliatifs communautaire, HUG, UNI Genève
Rossi Ilario, antropologo, professore, UNI Lausanne
Organisé en collaboration avec :
Et la commission pédagogique des CAS et DAS en soins palliatifs
SUPSI – Haute école de santé Arc Delémont/Neuchâtel – CHUV
Les enjeux éthiques de la recherche en soins palliatifs et fin de vie
11h00-11h15 Mots de Bienvenue
Ivan Cinesi – Direttore Dipartimento Sanità della SUPSI
Fabrizio Barazzoni, Capo Aerea Medica, Ente Ospedaliero Cantonale
Murielle Pott, prof. Haute Ecole de Santé Vaud (HESAV), Haute Ecole
Spécialisée de Suisse Occidentale
11h15-11h30 La recherche en soins palliatifs : rôle de la commission d’éthique
Beatrice Giberti Gai, Comitato Etico Cantonale
11h30-12h30 La recherche dans les populations considérées comme vulnérables :
quelles expériences, quelles frontières ?
Animation : Dr. Med. Monica Escher, Equipe mobile douleur et soins palliatifs,
Service de pharmacologie et toxicologie cliniques, Hôpitaux Universitaires
de Genève (20 min présentation + 10 min question)
• Soins intensifs
PD. Dr med. Paolo Merlani, Primario del Servizio di medicina intensiva
dell’Ospedale Regionale di Lugano, et Valentina di Bernardo, infermiere
specialista in cure intense, Ospedale Regionale di Lugano
• Pédiatrie
Dr. Med. Momcilo Jankovic, Responsabile Unità Semplice Day-Hospital
Ematologia Pediatrica, Fondazione MBBM, Ospedale San Gerardo Monza-Milano
12h30-13h15 Pause Lunchbox
13h15-14h15 La recherche dans les populations considérées comme vulnérables :
quelles expériences, quelles frontières ?
Animation : Dr. Claudia Gamondi, Servizio di cure palliative – Istituto
Oncologico della Svizzera Italiana (20 min présentation, 10 min questions)
• Soins palliatifs
Silvia Walther, Servizio di cure palliative – Istituto Oncologico della Svizzera Italiana
et Giliane Braunschweig, psychologue, Service de soins palliatifs, CHUV, UNIL
• Démence
Prof. Paola di Giulio, infermiera, Responsabile del Settore ricerca
infermeristica (SUPSI) e ricecatrice presso l’istituto di ricerca farmacologica
M. Negri di Milano (I) et Dr. Franco Toscani, medico palliativista, Istituto di
Ricerca in cure palliative Lino Maestroni-Fondazione ONLUS, Cremona (I)
14h15-14h45 Ethique, fin de vie et idéologies
Prof. Alberto Bondolfi, théologien, Fondazione Bruno Kessler, Trento
14h45-15h15 Sujets vulnérables, professionnels de la santé et enjeux de société
Prof. Ilario Rossi, anthropologue, Université de Lausanne
15h15-15h45 Table ronde conclusive : EthiqueS et RechercheS
Animation : PD. Dr. Sophie Pautex, médecin responsable, Unité de soins
palliatifs communautaire, Service de médecine de premier recours, HUG
• Dr Hans Neuenschwander, primario cure palliative, Istituto oncologico
della Svizzera Italiana, Bellinzona
• Prof Andrea Cavicchioli, Responsabile unità di ricerca presso la Scuola
Universitaria Professionale della Svizzera Italiana
• Murielle Pott, prof. Haute Ecole de Santé Vaud (HESAV), Haute Ecole
Spécialisée de Suisse Occidentale.
• Silvia Walther, infermiera clinica e di ricerca, Servizio di cure palliative,
Istituto Oncologico della Svizzera Italiana, Bellinzona
Organisation
Coordination de la Plateforme Latine de Recherche en Soins Palliatifs
Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana
Servizio Cure Palliative IOSI EOC
Inscriptions
La participation à la journée est gratuite mais l’inscription est obligatoire
Merci donc de vous inscrire par mail à [email protected]
jusqu’au 15 mars 2014
Repas de midi
Une lunchbox sera à disposition des participants pour la pause de midi
Langue
Italien et français, avec traduction des supports en français ou italien selon les
intervenants
Renseignements et inscriptions
Sylvette Delaloye
Téléphone : +41 22 372 99 24
[email protected]
www.plrsp.ch
Crédits
Demande en cours
Accès
Dipartimento sanità
Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana
Via Violino, Stabile Piazzetta
CH-6928 Manno
T +41 (0)58 666 64 00
F +41 (0)58 666 64 01
[email protected]
e
h
c
r
e
s
h
c
lliatif
a
e
p
r
a
soins
l
n
e
e
he
d e vie
herc
s
c
e
e
r
e
u fin d
q
i
ine d
t
a
h
l
t
e
é fs et
form
x
e
t
a
u
l
P
e
j lliati
n
e
Les ins pa
o
s
n
e
e vie
d
et fin
Transport publics
Train: Chiasso-Bellinzona (S10-TILO) > Arrêt Lamone-Cadempino, Stazione
ARL: Ligne 441, Lugano-Canobbio-Lamone > Arrêt Lamone-Cadempino, Stazione
Bus: Ligne 449, Bioggio Molinazzo-Lamone > Arrêt Manno, Uovo di Manno
Bus: Linea 445, Lugano-Manno-Lamone > Arrêt Manno, Suglio
Par la route
Autoroute A2 : Sortie Lugano-Nord, sortie Varese-Ponte Tresa. Aux feux tourner
à droite en direction de Lamone-Taverne. Au 2ème rond-point, tourner à droite
et suivre Via Violino jusqu’à Stabile Piazzetta.
Mercredi 26 mars 2014
11h00 – 15h45
Scuola Universitaria Professionale
della Svizzera Italiana
Via Violino – Stabile Piazzeta
Manno – Ticino