Ai cittadini del nostro Comune chiediamo di continuare a sostenere la raccolta differenziata dei rifiuti, che ha dato negli ultimi anni risultati significativi, collocando Novi ai primi posti a livello provinciale.
Ridurre la quantità di rifiuti indifferenziati (quelli che mettiamo nel cassonetto grigio e che finiscono in discarica) attraverso un’attenta separazione
dei rifiuti, separando il rifiuto organico, recuperando carta, plastica, vetro
e tutto quanto è possibile separare, SIGNIFICA MENO DISCARICHE.
Aumentare la raccolta differenziata SIGNIFICA PROTEGGERE L’AMBIENTE
DAI RIFIUTI PERICOLOSI, riutilizzare buona parte di quello che scartiamo
con un notevole risparmio di materie prime ed energia, limitare l’uso delle
discariche e degli inceneritori.
È un dovere di tutti fare la raccolta separata dei rifiuti, un obbligo morale verso la
collettività e le generazioni future, ma è anche un obbligo previsto dal Regolamento
comunale e dalla legge, con multe per chi non lo rispetta.
Everyone has a duty to separate their waste, a moral duty to society and to future generations, but also an obligation provided for by local authority regulations and the law, with fines imposed on those who do not abide by the law.
FAI LA DIFFERENZA!
MAKE A DIFFERENCE! FAITES LA DIFFÉRENCE!
ifiuti
r
i
e
d
a
enziat
differ
a
t
l
o
Racc
a s te
w
f
o
ion
t
c
e
l
l
ed co
t
ets
a
r
h
a
c
p
é
e
d
S
i des
r
t
t
e
te
Collec
Faire le tri sélectif des déchets est un devoir. C’est par ailleurs une obligation
morale vis-à-vis de la collectivité et des générations futures, ainsi qu’une obligation au sens du Règlement communal et de la législation, avec des amendes
pour ceux qui ne la respecteraient pas.
I rifiuti non SONO UGUALI, vanno separati per tipologia e messi nei rispettivi cassonetti.
All waste is NOT THE SAME, it must be separated by type and placed in the correct bin.
Les déchets ne sont PAS IDENTIQUES. Ils doivent être triés selon leur type et déposés dans
les conteneurs correspondants.
Comune di
Novi di Modena
Comune di
Novi di Modena
Carta, cartone, cartoni per bevande
Rifiuti organici
Paper, cardboard, drink cartons
Organic Waste
Papier, carton, carton pour boissons
Déchets Organiques
Rifiuti non recuperabili
Non-recyclable waste
Déchets non récupérables
Vetro e lattine
Glass and tins
Verre et boîtes
STAZIONI ECOLOGICHE ATTREZZATE RECYCLING COLLECTION POINTS STATIONS ÉCOLOGIQUES ÉQUIPÉES
I rifiuti ingombranti (mobili, elettrodomestici, ecc) e gli inerti di origine domestica, i rifiuti pericolosi (pile, farmaci, lampade),
i rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (cellulari, batterie, piccoli elettrodomestici), i rifiuti da potature e sfalci,
gli indumenti usati, pneumatici, batterie da auto ed oli esausti vanno portati alle stazioni ecologiche attrezzate che trovi:
- a Novi, in via Roma 52 - a Rovereto, in via Euro Lugli 1/B
Bulky waste (furniture, electrical appliances etc) and inert household waste, hazardous waste (batteries, pharmaceuticals, light
bulbs), waste from electrical and electronic appliances ( mobile phones, batteries, small household appliances), garden waste,
used clothing, pneumatic tyres, car batteries and used oils should be taken to the recycling collection points situated:
- in Novi, in via Roma 52 – in Rovereto, in via Euro Lugli 1/B
Plastica
Plastique
Plastique
Les encombrants (mobilier, électroménager, etc.) et les matériaux inertes d’origine domestique, les déchets dangereux (piles,
médicaments, ampoules), les déchets d’appareils électriques et électroniques (téléphones portables, batteries, petits appareils électroménagers), les herbes et branchages, les vêtements usagés, les pneus, les batteries de véhicules et les huiles
usagées doivent être amenés aux stations écologiques équipées, situées:
- à Novi, via Roma 52 - à Rovereto, via Euro Lugli 1/B