S E R V I Z I O
I N F O R M A Z I O N E
Note di montaggio Volano Doppia Massa 415 0231 10 e set
di riparazione frizione 623 3092 00 oppure 623 3092 10
Costruttore veicolo:
Audi, Škoda, VW
Modelli:
Audi: A4/Avant (8E2, B6, 8E5, B6)
Škoda: Superb ( 3U4)
VW: Passat ( 3B3, 3B6 )
Motore: 1.9 TDI
N. art.:
415 0231 10 (Volano Doppia Massa)
623 3092 00 (RepSet)
623 3092 10 (RepSet)
600 0015 00 (RepSet DMF)
In caso di riparazione della frizione (senza
sostituire il volano), per assegnare la
frizione giusta è necessario prestare
attenzione al tipo di volano montato.
È possibile constatare delle differenze
osservando il lato posteriore del Volano
Doppia Massa (attraverso un‘apertura sul
lato motore in direzione del lato posteriore
del Volano Doppia Massa).
Diversamente dalla variante Sachs, nella
variante LuK è presente un bordo (freccia)
subito visibile (vedi figura 2).
Figura 1: Volano Doppia Massa LuK
Figura 3: Volano Doppia Massa Sachs
Figura 2: Volano Doppia Massa LuK
Figura 4: Volano Doppia Massa Sachs
Se è prevista una riparazione con volano, è
possibile effettuare una conversione dalla
versione Sachs alla versione LuK.
In questo caso, è necessario accertarsiche venga utilizzata la frizione corrispondente con N. art. 623 3092 00 oppure
623 3092 10.
Il set include: volano a doppia massa,
piatto spingidischi frizione, disco frizione,
reggispinta e tutte le viti di fissaggio
necessarie.
Ancora più facile è con l‘impiego del
RepSet DMF (N. art. 600 0015 00), in cui
tutti i componenti vengono forniti per una
sostituzione professionale del Volano
Doppia Massa e della frizione.
Osservare le indicazioni
costruttore del veicolo!
del
I corrispondenti ricambi sono riportati
nel nostro catalogo on-line all‘indirizzo
www.Schaeffler-Aftermarket.com o
www.RepXpert.com.
Versione 08.2009
LuK 0019
Con riserva di modifiche tecniche
© 2009 Schaeffler Automotive Aftermarket oHG
Per ulteriori informazioni:
Schaeffler Italia S.r.l.
Strada Provinciale 229 km 17 • 28015 Momo (NO)
e-mail: [email protected]
http://www.schaeffler-aftermarket.it • http://www.schaeffler.it