Sacred Heart Parish Family
October 4, 2015
The Twenty-Seventh Sunday In Ordinary Time
Saint Francis of Assisi, Pray for us!
Sacred Heart Church
303 Paris Street
East Boston, MA 02128
Phone 617.567.5776
Fax 617.567.3042
Mass Schedule
Saturday
Sunday
3:00 p.m.
4:00 p.m.
8:30 & 10:00 a.m.
11:30 a.m.
1:00 p.m.
6:30 p.m.
Confession
Mass (English)
Mass (English)
Mass (Italiano)
Mass(Vietnamese)
Youth Mass
(Rectory Chapel)
Mon., Wed., & Friday
Tues., Thurs., Saturday
8:00 a.m. Mass (Italiano)
8:00 a.m. Mass (English)
Pastoral Staff
Fr. Wayne L. Belschner
Pastor
Deacon A.J. Constantino
Permanent Deacon
Lucy M. Ryan
Executive Secretary
Sharon Love
Music Director
Fr. Chris O’Connor
Weekend Assistance
Sharon Rozzi
Religious Ed. Director
617.567.6509
Fr. Joseph Chinh Nguyen
Vietnamese Community Mary Ann Manfredonia
Principal, East Boston
Domenic Huan Ngo
Central Catholic School
Steven Restrepo
617.567.7456
Parish Seminarians
Parish website: www.rc.net/boston/sacredhearteast
XXVII SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 4, 2015
Masses for the Week
Prayers for those who are ill
Helen Gillette, Columbia LaRosa, Mark
Vitale, Jim LaRosa, Greg Buscanera,
Patricia Chester-Banks, Janet Lang, Geraldine Ventre, Kim Pelosi, Renee Campanella, Paula RomanoDuggan, Joseph Oliveri, Sr., James Butler, Larry
Atkinson, Ellen Grato, Edel Richard, Diane
Trainito, Lucy Alabiso, Dennis Grubich, Carol Sinclaire, Frank Roycroft, Paula Ann Keough, Nancy
Shlegal, Gill Gosselin, Maria Gilmore, Nancy & Alexa Albano, Anna Recupero, Joseph Hughes, Amelia Falanga, Marilyn Marsiglia, Babes Clifford, Rose
Maffei, Donald Manfra, Camile DiOrio, Joseph Yannetty, Caleb Post, Joseph Gleason, John Fanning,
AnitaTaylor, Patricia Homan, Allicia Smith, Chris
Ormond, Viola Norkus, Sheila Culwell, Ursula Mistretta, Gregory Hetzner, Roseanne Schettino, Claire
DiLeo, Joseph Camgemi, Maureen DePalma, Eddie
Lewis, Anne McNeff, Adam Brown, Carlo Rossetti,
Joanne Barker, Valeria Brown, Milisha Mohammed,
Mary Catino, and Joyce O’Malley.
Monday, October 5
8:00 a.m.
Michele, Nicola, and Filomena
DiGirolamo
5:00 p.m.
Blessing of the Animals
5:30 p.m.
Religious Education Mass - Chapel
Tuesday, October 6 - St. Bruno
8:00 a.m.
Dante and Anna Gaeta
Wednesday, October 7 - Our lady of the Rosary
8:00 a.m.
Agnes Curry
Thursday, October 8
8:00 a.m.
William Coffey, Jr.—Anniversary Mass
Friday, October 9 - St. Denis and Companions
8:00 a.m.
Giovanni Giangregorio
6:00 p.m.
Wedding Eric Esposito & Jillian Clark
Saturday, October 10
8:00 a.m.
Souls in Purgatory, Bernice Surette,
Paul McNamara, Mr. and Mrs. Ngan
Thuan, Mr. and Mrs. Tran Tu Thanh,
John and Phyllis Lepore, Angelo
(Chic) & Nancy Potenza, Angelo &
Mary Grieco, Arcangelo DePasquale,
Phyllis & George Jalbert, Gennaro
Sarno, Celeste (Dolly) Belschner,
Deceased Members of the Bossi
Family, Jo & Leo Breda, Marie
DeBenedictis, Jean Ricupero, Frances
Rowan, Mary Reidy, Adelina
Moscato, Linda Emma Hascall, and
Anna Stassano, Humbert Ricupero
Prayer Works!
Never doubt the power
of prayer! This week’s
prayer intention is for
those who are battling
any form of Cancer
Please pray one Our Father and three Hail
Mary’s for this special request on behalf of
our beloved Holy Father. Thank You!
3:00 p.m.
Confessions
4:00 p.m.
Frances & Anthony Francis
Sunday, October 11
8:30 a.m.
Columbus Day Mass
10:00 a.m.
Ralph Guange - 26th Anniversary
11:30 a.m.
Deceased Members of the Selvitella
Family
1:00 p.m.
Vietnamese Mass
3:00 p.m.
Wedding Mass
Juan Madrid & Marcela Medina
FOOD PANTRY ITEMS
The parish Saint Vincent de Paul Society thanks all
those who have donated to the food pantry. We are
overstocked with pasta - thank you!
Currently, we are asking for breakfast cereal, graham
crackers, and peanut butter.
The Missalettes are donated in memory of . . .
1. The Bostrom Family
2. Frank and Stella Shimone
3. The Lettieri Family
4. The Ryan Family
5. Celeste Belschner
6. The Staropoli Family
7. John F. Lynch
Banns of Marriage
III. Eric Esposito & Jillian Clark
III. Juan Madrid & Marcela Medina
Parish Offertory Collection
This week we collected $4,098.00
Our weekly goal is $3,700.00
We were plus: $398.00.
Sacred Heart Parish Family
XXVII TEMPO ORDINARIO
2
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
XXVII SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 4, 2015
From the Deacon’s desk . . .
October – Month of the Holy Rosary
A note from Fr. Wayne . . .
I wish to take the opportunity to
thank each and every one of you
who responded to the financial
needs of the parish. Several people
stopped by the rectory and made
donations of $500.00 to help with
expenses. Thank you for that! The
collection last weekend was $4,098.00 giving us a
surplus of $398.00. If we all contributed to the
weekly collection as was done last weekend, then we
would be on solid financial grounds. Please, if your
means allow you to give in the manner that you did
last week, then continue to do so. Financial matters
are the most difficult and awkward matters that I am
forced to deal with and speak about; yet, you all have
responded in a way that I never imagined. Please
keep doing what you did and I assure you I will
continue to find ways to keep our expenses to a
minimal. Once again, thank you!
Our Blessed Mother made (15) Promises to those
who faithfully prayed the Rosary. Over the next several weeks, this column will review those Promises:
1. Whosoever shall faithfully serve me by the recitation of the Rosary shall receive signal graces. Signal Graces are those special and unique Graces
to help sanctify us in our state in life. St. Louis de
Montfort states emphatically that the best and
fastest way to union with Our Lord is via Our
Lady.
2. I promise my special protection and the greatest
graces to all those who shall recite the Rosary.
Our Lady is our Advocate and the channel of all
God's Grace to us. Our Lady is simply highlighting that She will watch especially over us who
pray the Rosary.
3. The Rosary shall be a powerful armor against
hell; it will destroy vice, decrease sin and defeat
heresies. This promise, and the next, is a reminder on how fervent prayer will help us all
grow in holiness by avoiding sin, especially a
prayer with the excellence of the Rosary. An increase in holiness necessarily requires a reduction
in sin.
The Grand Annual Collection
will take place the
weekend of
October 24th and 25th
more information to follow.
4. It will cause good works to flourish; it will obtain
for souls the abundant mercy of God; it will withdraw the hearts of men from the love of the
world and its vanities, and will lift them to the desire for Eternal Things. Oh, that souls would
You are cordially invited to the
10th Annual Sacred Heart Parish
sanctify themselves by this means. This promise,
with the previous, is the positive part, that being
to live in virtue. Becoming holy is not only avoiding sin, but also growing in virtue.
Italian Extravaganza
On Sunday, the 18th of October at three o’clock
in the afternoon.
5. The soul which recommends itself to me by the
recitation of the Rosary shall not perish. Our
Lady is our Mother and Advocate, She always
assists those who call on Her implicitly by praying
the Rosary. We are reminded of this in the
Memorare, "... never was it known that anyone
who fled to your protection, implored your help
or sought your intercession, was left unaided...”
Menu
Antipasti ~ Primo piatto, Insalata mista
Secondo piatto, Dolce and café.
Mario’s Ristorante
347 Chelsea Street
East Boston, Massachusetts 02128
Tickets $100.00
Sacred Heart Parish Family
XXVII TEMPO ORDINARIO
Blessing of the Animals
in honor of Saint Francis of Assisi
will take place this Monday, October 5th
in the parking lot at 5:00 p.m.
3
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
XXVII SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 4, 2015
Eucharistic Adoration
Join us each Saturday Morning after
The 8:00 a.m. Mass for Adoration.
During Adoration, there is time for
the Sacrament of confession and the
praying of the Rosary. Please join us for this time of
prayer and adoration!
RELIGIOUS EDUCATION
REGISTRATION REMINDER
CCD BEGINS IN OCTOBER!
If you have not yet returned your registration forms
for Religious Education classes, or still need to pick
them up, please do so as soon as possible. If you are
aware of a family who might like to register in our
Religious Education Program, please have them call
the Holy family Center at 671.567.6509.
If your child attends public school (grades
1-10), you must register them for classes. Please note
that both the First Holy Communion and Confirmation are two-year programs. If your child attends a
Catholic School (grades 2, 9, or 10), you must also
register them for the Sacraments. Forms are located
at the Church doors or on the parish website.
Thank You!
The Rosary is prayed every Monday,
Wednesday, Friday, and Saturday after the
8:00 a.m. daily Mass. Also the Rosary is
prayed on Saturday afternoon at 3:30 p.m.
and on again on Tuesday evening in the Chapel at
6:45 p.m.
MAKE SACRED HEART - YOUR SPIRITUAL HOME
We would like to extend a warm and caring invitation to any who wish to join our parish. We look
forward to having you become a member of our
faith community. Each individual member of our
Parish is an important part of this our Catholic
family. The celebration of the Eucharist is the heart
of our parish life. Come share your faith experience,
your time, and your talent in one of our wonderful
ministries. If you would like to register for the parish, visit us online at [email protected] or
call our parish office at 617.567.5776. Welcome, we
are glad you are home.
Parish Mission Statement
Our parish family seeks to know
God by active participation in the
Sacraments and spiritual programs;
to love God by the daily actions of
our lives, to serve God by reaching
out and providing for the spiritual and physical
needs of our brothers and sisters; and to make faithful disciples of all in our parish family.
Sacred Heart Parish Family
XXVII TEMPO ORDINARIO
4
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
XXVII SUNDAY IN ORDINARY TIME
OCTOBER 4, 2015
Così l'uomo impose nomi a tutto il bestiame, a tutti
gli uccelli del cielo e a tutti gli animali selvatici, ma
per l'uomo non trovò un aiuto che gli corrispondesse. Allora il Signore Dio fece scendere un torpore
sull'uomo, che si addormentò; gli tolse una delle
costole e richiuse la carne al suo posto. Il Signore
Dio formò con la costola, che aveva tolta all'uomo,
una donna e la condusse all'uomo. Allora l'uomo
disse: «Questa volta è osso dalle mie ossa, carne dalla mia carne. La si chiamerà donna, perché dall'uomo è stata tolta». Per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due saranno un'unica carne.
I DUE SARANNO UNO
L'uomo non esaurisce la propria vocazione nel
dominio della materia e nello sforzo di migliorare le
condizioni della sua vita; egli porta in sé anche
l'esigenza all'incontro con un essere capace di
comunione con lui. Di fatto, è un altro se stesso
che egli scopre nella donna: «Questa volta essa è
carne alla mia carne e osso dalle mie ossa». La
struttura sessuale dell'uomo e della donna, come
tutta la loro esistenza corporea, deve essere
compresa come presenza, linguaggio,
riconoscimento dell'altro. Il mistero dell'uomo e
della donna non sono nell'uomo e nella donna
separatamente, ma nella comunione di tutta la
persona fino ad un vero dialogo fecondo e aperto.
Verbum Domini
Deo Gratias
SALMO RESPONSORIALE
Ci benedica il Signore tutti i giorni della nostra vita.
L’INGRESSO
Lodate Dio, schiere beate del cielo,
Lodate Dio, genti di tutta la terra;
Cantate a lui, che l’universo creò,
Somma sapienza e splendore.
Beato chi teme il Signore e cammina nelle
sue vie. Della fatica delle tue mani ti nutrirai,
sarai felice e avrai ogni bene.
La tua sposa come vite feconda nell'intimità
della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo
intorno alla tua mensa.
Lodate Dio, Padre che dona ogni bene,
Lodate Dio, ricco di grazia e perdono;
Cantate a lui, che tanto gli uomini amò,
Da dare l’unico Figlio.
Ecco com'è benedetto l'uomo che teme il
Signore. Ti benedica il Signore da Sion.
GLORIA
Possa tu vedere il bene di Gerusalemme
tutti i giorni della tua vita! Possa tu vedere i
figli dei tuoi figli! Pace su Israele!
Gloria a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli
uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti
benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti
rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore
Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore,
Figlio unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello
di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del
mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del
mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla
destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il
Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo Gesù
Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre.
Amen.
SECONDA LETTURA
Dalla lettera agli Ebrei
Fratelli, quel Gesù, che fu fatto di poco inferiore agli
angeli, lo vediamo coronato di gloria e di onore a
causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di Dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti.
Conveniva infatti che Dio - per il quale e mediante il
quale esistono tutte le cose, lui che conduce molti
figli alla gloria - rendesse perfetto per mezzo delle
sofferenze il capo che guida alla salvezza.
Infatti, colui che santifica e coloro che sono santificati provengono tutti da una stessa origine; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli.
PRIMA LETTURA
Dal libro della Genesi
Verbum Domini
Il Signore Dio disse: «Non è bene che l'uomo sia solo:
voglio fargli un aiuto che gli corrisponda». Allora il
Signore Dio plasmò dal suolo ogni sorta di animali
selvatici e tutti gli uccelli del cielo e li condusse all'uomo, per vedere come li avrebbe chiamati: in qualunque modo l'uomo avesse chiamato ognuno degli esseri
viventi, quello doveva essere il suo nome.
Sacred Heart Parish Family
XXVII TEMPO ORDINARIO
Deo Gratias
Alleluia, alleluia.
Se ci amiamo gli uni gli altri,
Dio rimane in noi.
Alleluia.
Alleluia
5
303 Paris Street, East Boston, MA 02128
XXVII SUNDAY IN ORDINARY TIME
IL VANGELO
Il Signore sia con tutti voi
Dal vangelo secondo Marco
OCTOBER 4, 2015
Mistero della fede
Tu ci hai redenti con la tua croce e
la tua risurrezione:
salvaci, o Salvatore del mondo.
E con il tuo spirito
Gloria a Te, O’Signore
In quel tempo, alcuni farisei si avvicinarono e, per
metterlo alla prova, domandavano a Gesù se è lecito a
un marito ripudiare la propria moglie. Ma egli rispose
loro: «Che cosa vi ha ordinato Mosè?». Dissero:
«Mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di
ripudiarla».
Gesù disse loro: «Per la durezza del vostro cuore egli
scrisse per voi questa norma. Ma dall'inizio della creazione (Dio) li fece maschio e femmina; per questo
l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua
moglie e i due diventeranno una carne sola. Così non
sono più due, ma una sola carne. Dunque l'uomo non
divida quello che Dio ha congiunto».
A casa, i discepoli lo interrogavano di nuovo su questo
argomento. E disse loro: «Chi ripudia la propria moglie e ne sposa un'altra, commette adulterio verso di
lei; e se lei, ripudiato il marito, ne sposa un altro, commette adulterio».
Verbum Domini
COMUNIONE
Rit: Signore, fa di me uno strumento
Della tua pace, del tuo amore. Signore fa
di me uno strumento. Della tua pace, del
tuo amore.
Dove c’e’ l’odio, ch’io porti l’amore,
dov’ e’ l’offesa, ch’io porti il perdono.
Rit: Signore, fa di me uno strumento
Della tua pace, del tuo amore.
Signore fa di me uno strumento
Della tua pace, del tuo amore.
Dove c’e’ tristezza, ch’io porti la gioia,
dov’ e’ l’errore, ch’io porti la verità.
Rit: Signore, fa di me uno strumento
Della tua pace, del tuo amore.
Signore fa di me uno strumento
Della tua pace, del tuo amore.
Laus Tibi, Christe
IL CREDO DEGLI APOSTOLI
Credo in Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e
della terra.
E in Gesù Cristo, Suo Figlio unigenito, Signore nostro;
il quale fu concepito di Spirito Santo, nato dalla
vergine Maria; soffrì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso,
morì e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno
risuscitò dai morti; ascese al cielo; siede alla destra di
Dio Padre onnipotente; da dove verrà per giudicare i
vivi ed i morti.
Io credo nello Spirito Santo; la santa Chiesa universale; la comunione dei santi; la remissione dei peccati;
la risurrezione della carne; la vita eterna. Amen.
FINALE
Lodate Dio, uno e trino Signore,
Lodate Dio, meta e primio dei buoni;
Cantate a lui, sorgente d’ogni bontà
Per tutti i secoli. Amen.
L’Angelus
V. L’Angelo del Signore portò l’annunzio a Maria;
R. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.
OFFERTORIO
V. Eccomi, sono la serva del Signore.
R. Si compia in me la tua parola.
Rit. Al tuo santo altar
Mi appresso, O Signor,
Mia gioia e mio amor.
V. E il Verbo si fece carne.
R. E venne ad abitare in mezzo a noi.
O Signore che scruti il mio cuore,
Dal maligno mi salvi il tuo amore. Rit.
V. Prega per noi, santa Madre di Dio.
R. Perché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.
Tu sei forza, sei vita immortal
Perche’ triste cammino tra il mal?Rit.
Rit.
Preghiamo:
Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre: Tu
che all’annuncio dell’Angelo ci hai rivelato l’Incarnazione del Tuo Figlio, per la Sua Passione e la Sua
Croce guidaci alla gloria della Risurrezione. Per
Cristo nostro Signore. Amen.
Mi risplenda la luce del ver,
E mi guidi sul retto sentier.Rit.
Rit.
Sacred Heart Parish Family
XXVII TEMPO ORDINARIO
6
303 Paris Street, East Boston, MA 02128