min thread 9mm
max thread 14mm
min thread 9mm
max thread 16mm
min thread 9mm
max thread 30mm
2
B
La
6
5
4
2
1
3
CODE ROD: GP-PR-0025
GRIPONE GEAR SHIFT SENSOR - (ENG)
Lt
1.0 Installation of gear shift sensor
3
CODE ROD
La
Lt max
Lt min
GP_PR_0022D
GP_PR_0022E
150
180
282
312
249
279
C
GP_PR_0022A
60
159
The gear shift sensor includs several rods.
It is a “IN ROD”
type and 192
it can be “compression
type” or “tension type”,
GP_PR_0022B
90
222
189
depending on which one is used on yourGP_PR_0022C
motorbike (by default).
Follow these
120
252 steps to install
219 the gear shift sensor on the bike:
1.
2.
210 check the lenght
342
Before to install the gear shiftGP_PR_0022F
sensor on your bike,
of factory309
rod (included the rod ends).
Fit the propper rod (3) to the body of sensor (7), to obtain the same length of factory rod. To assembly the rod (3),
rod ends (1-9), threaded pin (6) and body of sensor (7), reffer to the following scheme:
1
2
6
5
D
7
8
A
B
C
D
E
A
4
3
4
min thread 9mm
max thread 14mm
min thread 9mm
max thread 16mm
min thread 9mm
max thread 30mm
1
9
B
La
8
7
Dove non specificato
si sottintende:
Dimensioni in mm
Tolleranze generali +/-0.05mm
Raccordi non quotati: 0.5x45°
6
Dove non specificato
si sottintende:
Dimensioni in mm
B
Tolleranze generali +/-0.05mm
Raccordi non quotati: 0.5x45°
Lt
CHK'D
APPV'D
6
5
Q.A
A
NAME
MFG
D
REVISION
VIA FIORENTINA 3508/H - 40059 MEDICINA (BO) - ITALY
DATE
TITLE:
CODE ROD
GP_PR_0022A
GP_PR_0022B
GP_PR_0022C
GP_PR_0022D
GP_PR_0022E
GP_PR_0022F
DRAWN
DO NOT SCALE DRAWING
GUBELLINI di Diego Gubellini
La
60
90
120
150
MATERIAL:
180
210
Lt max Quic shift sensor
Lt min compression - lenghts GP-PR-0022
192
159
222
189
252
219
282
249
DWG NO.
312
279
A3
342 Assieme - sensore
309 cambio compressione piu asta
3
4
WEIGHT:
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 2
1
FINISH:
9
3
E
8
7
Dove non specificato
si sottintende:
Dimensioni in mm
Tolleranze generali +/-0.05mm
Raccordi non quotati: 0.5x45°
6
5
NAME
2
MATERIAL:
WEIGHT:
CODE
ROD:DATE
GP-PR-0025
SIGNATURE
In the table above there are the length that every rod can get considering the adjusting range:
In case the legth of factory rod is very short, please use the extra short rod and reffer to the following scheme:
2
3
F
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
FINISH:
4
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
GUBELLINI di Diego Gubellini
VIA FIORENTINA 3508/H - 40059 MEDICINA (BO) - ITALY
SIGNATURE
DATE
TITLE:
DRAWN
Quic shift sensor compression - lenghts GP-PR
CHK'D
APPV'D
6
5
4
2
1
3
1
1
2
MFG
Q.A
MATERIAL:
DWG NO.
Assieme - sensore cambio compressione piu asta
2
3
4
WEIGHT:
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 2
4
3
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
GUBELLINI di Diego Gubellini
Quic shift sensor compression - lenghts GP-PR-0025
VIA FIORENTINA 3508/H - 40059 MEDICINA (BO) - ITALY
CODE ROD: GP-PR-0025
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:2
Assieme - sensore cambio compressione piu asta
5.
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
FINISH:
SIGNATURE
NAME
4
2
CHK'D
DRAWN
4
C
D
3.
4.
3
E
F
1
APPV'D
Q.A
MFG
2
2
1
3
5
C
min 120.80 - max 132.8
Above is shown the length that the extra short rod can get considering the adjusting range:
5
4
DO NOT SCALE DRAWING
When you tight the rods to the ends and to the body of sensor, please use the “LOCTITE” glue to obtain
the best resistence.
5
REVISION
SHEET 2 OF 2
NAME
Dove non specificato
si sottintende:
Dimensioni in mm
Tolleranze generali +/-0.05mm
Raccordi non quotati: 0.5x45°
Q.A
MFG
CHK'D
APPV'D
DRAWN
2.0 Adjustament of gear shift sensor
DATE
6
MATERIAL:
A3
B
C
D
min 120.80 - max 132.8
TITLE:
7
DO NOT SCALE DRAWING
8
REVISION
8
GUBELLINI di Diego Gubellini
VIA FIORENTINA 3508/H - 40059 MEDICINA (BO) - ITALY
Turn on the main switch of the bike (keeping the engine off);
min 120.80
- max
132.8
Push the gear pedal
and
check
the led on ECU. In standby mode, the led stay off. With load on the pedal the led stay
on.
7
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
Quic shift sensor compression - lenghts GP-PR-0025
a)
b)
6
FINISH:
SIGNATURE
If you are using GRIPONE QS, plug it by the connector. If you are using GRIPONE S3 plug it to the connector marked “QS”.
The sensor does not need any initialization, just plug into the plug&play harness. To be sure that sensor works properly, follow
these steps:
A
B
C
D
A
B
C
D
min thread 9mm
max thread 14mm
min thread 9mm
max thread 16mm
min thread 9mm
max thread 30mm
B
La
2
SENSORE CAMBIO GRIPONE - (ITA)
6
5
4
2
1
1.0 Installazione del sensore cambio
3
GP_PR_0022A
GP_PR_0022B
3
1.
2.
60
90
192
222
CODE ROD: GP-PR-0025
Il sensore cambio viene fornito con un kit di aste di diverse lunghezze.
Il sensore è d tipo “IN ROD” e può essere a
Lt
compressione o a trazione in base a quello che la moto monta originariamente. Segui i seguenti passi per il montaggio del
sensore:
CODE ROD
La
Lt max
Lt min
159
189
C
Prima di installare il sensore GP_PR_0022C
cambio rileva la misura
dell’asta 219
di rinvio originale (incluse the teste a
120 della lunghezza
252
GP_PR_0022D
150
282
249
snodo).
GP_PR_0022E
180
312
279
GP_PR_0022F al corpo
210 del sensore
342cambio cosi309da ottenere la stessa lunghezza
Montare l’asta di rinvio appropriata
(considerando la lunghezza da foro a foro delle teste a snodo). Per il montaggio del corpo sensore (7), teste a
snodo (1-9), asta di rinvio (3) e prigioniero (6) fare riferimento al seguente schema per il montaggio:
1
2
4
3
6
5
A
min thread 9mm
max thread 14mm
A
B
C
4
D
E
9
D
7
8
min thread 9mm
max thread 16mm
min thread 9mm
max thread 30mm
B
La
8
7
1
Dove non specificato
si sottintende:
Dimensioni in mm
Tolleranze generali +/-0.05mm
Raccordi non quotati: 0.5x45°
6
5
3
C
TITLE:
Q.A
La
60
90
120
150
MATERIAL:
180
210
Lt max Quic shift sensor
Lt min compression - lenghts GP-PR-0022
192
159
222
189
252
219
282
249
DWG NO.
312
279
A3
342 Assieme - sensore
309 cambio compressione piu asta
2
Dove non specificato
B
si sottintende:
Dimensioni in mm
Tolleranze generali +/-0.05mm
Raccordi non quotati: 0.5x45°
DRAWN
CHK'D
APPV'D
Q.A
3
4
WEIGHT:
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 2
A
6
5
NAME
4
C
3
E
1
FINISH:
SIGNATURE
Dove non specificato
si sottintende:
Dimensioni in mm
Tolleranze generali +/-0.05mm
Raccordi non quotati: 0.5x45°
6
5
3
DATE
3
NAME
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
FINISH:
DATE
Quic shift sensor compression - lenghts GP-PR
CHK'D
APPV'D
F
1
1
2
MFG
Q.A
MATERIAL:
DWG NO.
Assieme - sensore cambio compressione piu asta
2
3
4
WEIGHT:
SCALE:1:2
SHEET 1 OF 2
6
5
4
2
1
3
4
3
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
TITLE:
GUBELLINI di Diego Gubellini
Quic shift sensor compression - lenghts GP-PR-0025
DWG NO.
CODE ROD: GP-PR-0025
VIA FIORENTINA 3508/H - 40059 MEDICINA (BO) - ITALY
min 120.80 - max 132.8
Nell’immagine sopra è riportata la lunghezza ottenibile con l’asta corta:
5
DO NOT SCALE DRAWING
4
Nel montare le parti che comporranno l’asta di rinvio (cioè il corpo sensore, l’asta filettata, l’asta di
regolazione e gli snodi sferici) bloccare con i contro dadi e un goccio di frena filetti “LOCTITE” cosi da
prevenire allentamenti.
5
SHEET 2 OF 2
NAME
Dove non specificato
si sottintende:
Dimensioni in mm
Tolleranze generali +/-0.05mm
Raccordi non quotati: 0.5x45°
MFG
CHK'D
APPV'D
DRAWN
Assieme - sensore cambio compressione piu asta
SCALE:1:2
1.
6
2.0 Regolazione del sensore cambio
REVISION
FINISH:
SIGNATURE
DATE
6
Se il sensore è utilizzato su GRIPONE QS collegalo al connettore del cablaggio. Se lo utilizzi su GRIPONE S3, collegalo al
connettore marcato “QS”. Il sensore cambio non richiede nessuna regolazione dopo essere stato collegato. Per verificarne il
min 120.80 - max 132.8
corretto funzionamento procedere come descritto di seguito:
7
A3
B
min 120.80 - max 132.8
C
D
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
TITLE:
Accendere il quadro della moto (senza accendere il motore);
Premere sul pedale del cambio e verificare che il led rosso sulla centralina si accenda. Quando la centralina è in
standby il led lampeggia (o rimane spento). Quando si applica una pressione sul pedale del cambio il led rimane
acceso.
7
DO NOT SCALE DRAWING
8
8
REVISION
GUBELLINI di Diego Gubellini
VIA FIORENTINA 3508/H - 40059 MEDICINA (BO) - ITALY
Quic shift sensor compression - lenghts GP-PR-0025
a)
b)
REVISION
TITLE:
DRAWN
4
DO NOT SCALE DRAWING
GUBELLINI di Diego Gubellini
VIA FIORENTINA 3508/H - 40059 MEDICINA (BO) - ITALY
SIGNATURE
2
MATERIAL:
WEIGHT:
CODE ROD: GP-PR-0025
7.
MFG
D
REVISION
Nella tabella sopra sono riportate le misure che si possono ottenere con le varie aste (considerando il loro range
di regolazione):
9
Nel caso in cui la lunghezza totale dell’asta di rinvio sia molto corta, utilizzare l’asta di tipo corto e seguire lo
8
7
schema seguente:
2
D
2E
1F
6.
MFG
1
2
DO NOT SCALE DRAWING
GUBELLINI di Diego Gubellini
VIA FIORENTINA 3508/H - 40059 MEDICINA (BO) - ITALY
DATE
CODE ROD
GP_PR_0022A
GP_PR_0022B
GP_PR_0022C
GP_PR_0022D
GP_PR_0022E
GP_PR_0022F
CHK'D
APPV'D
1
Lt
SIGNATURE
NAME
DRAWN
4
DEBUR AND
BREAK SHARP
EDGES
FINISH:
A
A
B
B
C
C
D
D