CO M M ON L I V I N G A N D W OR K A R E A S
C O M U N I TA’ E C O N V I V E N Z A
S.p.a
C
H
E
M
I
C
A
L
I
N
D
U
S
T
R
I
E
S
SACCHETTO MONODOSE
MONODOSE BAG
SAC MONO-DOSE
www.turco.it
Scopri la “formula” intelligente
Discover the intelligent “formula”
Découvre la “formule” intelligente
CONTROLLI FACILMENTE I CONSUMI DI PERIODO
EASY CONTROL OF PERIODIC CONSUMPTION
CONTRÔLE FACILEMENT LES CONSUMMATIONS
USI SOLO LA QUANTITA’ CHE SERVE
USE ONLY THE NECESSARY QUANTITY
JUSTE LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE
MENO SCHIUMA - PRESERVI LA TUA MACCHINA
LESS FOAM - SAVE YOUR MACHINE
MOINS DE MOUSSE - PROTECTION DE LA MACHINE
NON PERDI TEMPO
DO NOT WASTE TIME
PAS DE PERTE DE TEMPS
PROGRAMMI MEGLIO I TUOI ACQUISTI
BETTER PURCHASE PLANNING
MEILLEURE PROGRAMMATION DES ACHATS
EVITI SPRECHI
PREVENT WASTE
ÉVITE LES GASPILLAGES
RIDUCI I RIFIUTI PLASTICI
REDUCE PLASTIC WASTE
RÉDUCTION DES DÉCHETS PLASTIQUES
NON SPORCHI
NO DIRTY
ON NE SALIT PAS
LOGO PERSONALIZZABILE
PERSONALIZABLE LOGO
LOGO PERSONNALISABLE
FACILE E LEGGERO DA TRASPORTARE
EASY AND LIGHT TO MOVE
FACILE ET LÉGER À TRANSPORTER
CONFIGURATORE PRODOTTO
PRODUCT SEARCHING
RECHERCHE PRODUIT
PROMOZIONI
PROMOTIONS
PROMOTIONS
NOVITÀ
NEWS
NOUVELLES
YOUTUBE FILMATI
YOUTUBE VIDEOS
YOUTUBE FILMS
AREA DOWNLOAD
DOWNLOAD AREA
TÉLÉCHARGER
APPLICAZIONI
USAGE AREAS
APPLICATIONS
I prodotti sono destinati ad un utilizzo professionale. Maneggiare i prodotti con le dovute precauzioni indicate nelle schede tecniche.
Prodotti e caratteristiche tecniche aggiornate a Ottobre 2011. La TURCO ITALIANA S.p.A. si riserva il diritto di modiﬁcare in qualsiasi
momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche dei prodotti contenuti in questo catalogo. Il cliente è tenuto a precisare in fase
d’offerta/ordine le caratteristiche tecniche richieste.
Products are intended for professional use. Handling products with necessary precautions indicated in the technical sheet. Products
and technical details are updated as of October 2011. The Company TURCO ITALIANA S.p.A. reserves the right to alter the technical
details of the products illustrated in this catalogue at any time whatsoever, without any prior notice. Customers must specify the
technical speciﬁcations required when enquiring or ordering the products.
Les produits sont destinés à un usage professionnel. Manipuler les produits avec les précautions nécessaires indiquées dans les ﬁches.
Les produits et les caractéristiques techniques sont mis à jour à Octobre 2011. La maison TURCO ITALIANA S.p.A. se réserve le droit de
modiﬁer à n’importe quel moment y sans préavis les caractéristiques techniques des produit illustrés dans ce catalogue. Le client doit
préciser lorsque de la demande d’offre ou de la commande les caractéristiques techniques demandées.
alberghi
alberghi
ristoranti, pizzerie
hotels
hotels
restaurants, pizzerias
hôtels
hôtels
restaurants, pizzerias
pag.
5
camere, hall, reception, corridoi
rooms, halls, receptions, corridors
chambres, hall, accueils, couloirs
pag.
13
pag.
20
aree tecniche, manutenzione
technical areas, maintenance
zones entretien
bar
bar
gelaterie
coffee bars
coffee bars
bar
bar
ice cream shops
glaciers
pag.
30
lavabar e lavatazze
glass washers, dishwashers
lave-verres, lave-vaisselles
pag.
34
pag.
43
banconi e ambienti
counters, ambiences
comptoirs, pièces
panetterie
lavanderie
cucine
bakeries
laundries
kitchens
boulangeries
blanchisseries
cuisines
pag.
49
pag.
55
pag.
59
lavaggio stoviglie a macchina
automatic dishwashers
lavage vaisselle avec machine
3
cucine
cucine
cucine
kitchens
kitchens
kitchens
cuisines
cuisines
cuisines
pag.
60
lavaggio stoviglie a mano
dishes handwash
lavage vaisselle à la main
pag.
66
forni, piastre cottura, cappe, celle,
frigoriferi, friggitrici
ovens, cooking plates, hoods,
freezers, fryers
pag.
69
superﬁci dure e piani di lavoro
hard surfaces, worktops
surfaces dures, plans de travail
fours, plaques chauffantes, hottes,
congélateurs, friteuses
bagni
zone benessere
pavimenti
toilets
wellness zones
ﬂoors
toilettes
zones bien-être
sols
pag.
72
sanitari e docce
bathroom ﬁttings, showers
salles de bain, éléments, douches
vetri
glasses
verres
pag.
4
89
pag.
79
spa, piscine
spa, swimming pools
spa, piscines
pag.
83
alberghi
hotel
hôtels
HOTEL
5
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
TODO NF
CONCENTRATED
camere, hall, reception, corridoi - rooms, hall, reception, corridor - chambres, hall, accueils, couloirs
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva senza schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
6
Neutral multi-purpose surfactant-based non-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
systems: spray, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, sans mousse, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
avec pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
1TODONF_S4A
1TODONF_C10U
1TODONF_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
CHEMILFORM
CONCENTRATED
Detergente liquido altamente concentrato e gradevolmente profumato. Aggiunge alle sue caratteristiche di
detergente un ottimo potere saniﬁcante per la presenza di sali d’ammonio quaternari. Si usa a straccio, con
mocio. Consigliato per la pulizia dei pavimenti.
Nicely scented highly concentrated alkaline detergent. It provides sanitizing effect thanks to the presence of
quaternary ammonium salts. It can be used with mops and rugs. It is reccomended for the cleaning of ﬂoors.
Détergent liquide très concentré et agréablement parfumé. Associe à ses caractéristiques de détergent un
important pouvoir de désinfection grace à la présence de sels d’ammonium quaternaires. S’utilise avec un
chiffon ou avec une serpillère. Recommandé pour le nettoyage des sols.
CODE
1CHEMILFORM_B
1CHEMILFORM_A
1CHEMILFORM_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
CIDE - 175
Detergente liquido a rapida evaporazione. Aggiunge alle proprietà di pulizia quelle saniﬁcanti a largo spettro.
È auto asciugante ed idoneo per tutte le superﬁci.
Rapidly evaporating, liquid detergent. It has a large scale of sanitizing properties.
It is self drying and suitable for all kinds of surfaces.
Détergent liquide à évaporation rapide. Associe aux propriétés de nettoyage une action désinfectante à large
spectre. Il est auto-séchant et peut etre utilisé sur toutes les surfaces.
CODE
1CIDE175_BL
1CIDE175_C10UL
PACKAGING
LT 1
LT 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
TODO
CONCENTRATED
Neutral multi-purpose surfactant-based low-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
application systems: spraying, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, peu moussant, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
à l’aide de pulvérisateur, machines industrielles, et à la main.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1TODO_C10U
1TODO_C25
PACKAGING
KG 10
KG 25
GLIST
CONCENTRATED
Detergente a base idro-alcoolica altamente concentrato idoneo per superﬁci dure quali pavimenti piombati,
piastrelle, marmi.
Very concentrated hydro-alcoholic based detergent suitable for hard surfaces as sealed ﬂoors, tiles, marbles.
Détergent concentré à base hidro-alcoolique, indiqué pour les surfaces dures comme les sols, carrelages,
marbres.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
1GLIST_S4A
1GLIST_C10U
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
PAVI - LUX
CONCENTRATED
E’ un detergente saniﬁcante a base di sali di ammonio quaternario che permette di igienizzare, deodorare
e pulire in un’unica operazione. E’ un liquido neutro, di colore rosato, piacevolmente ed intensamente
profumato. E’ un prodotto a bassa schiuma che facilita così le operazioni di risciacquo. Particolarmente
indicato nelle comunità, convivenze, industrie, etc. Può essere utilizzato normalmente con spugna, stracci,
stroﬁnacci o a spruzzo. E’ particolarmente efﬁcace per eliminare gli odori di depositi di riﬁuti.
It is a detergent and sanitizer based on quaternary ammonium salts, which allows to sanitize, deodorize and
clean, in a single operation. It is a neutral liquid, pink coloured, pleasantly and intensely scented. It is a lowfoaming product that make rinsing easy. Suitable for HoReCa, factories. It can be operated normally with
sponges, rags, mops or hand spray. It is particularly effective in eliminating waste deposits odors.
Détergent désinfectant à base de sels d’ammonium quaternaires qui permet de désinfecter, désodoriser et
nettoyer en une seule opération. C’est un liquide neutre de couleur rose, agréablement et intensément
parfumé. C’est un produit peu moussant qui facilite les opérations de rinçage. Particulièrement indiqué pour
les communautés, les entreprises, etc. Il peut être utilisé avec une éponge, chiffons, serpillères ou pulvérisateur.
Particulièrement efﬁcace pour éliminer les odeurs des salissures.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1PAVILUX_A
1PAVILUX_C10U
1PAVILUX_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
camere, hall, reception, corridoi - rooms, hall, reception, corridor - chambres, hall, accueils, couloirs
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva a bassa schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
7
camere, hall, reception, corridoi - rooms, hall, reception, corridor - chambres, hall, accueils, couloirs
HOPENET L-P
8
CONCENTRATED
Detergente liquido con gradevole profumo di limone / pino, di uso universale, ideale per la pulizia di superﬁci
dure. Possiede un indice di schiumosità bassissimo e per la sua particolare formulazione non necessita di
risciacquo ﬁnale ove non espressamente richiesto. E’ sicuro su tutte le superﬁci, verniciate e non, su tutti i tessuti
e sui colori resistenti, su piastrelle, marmi, linoleum, mobili ed oggetti in plastica, plexiglas, skai etc.
Liquid detergent with a pleasant scent of lemon / pine, for universal use, ideal for cleaning hard surfaces. It
has a very low foaming index and its special formulation does not require ﬁnal rinse unless when speciﬁcally
required. It is safe on all surfaces, both painted and unpainted, on all fabrics and theirs resistant colors, on
tiles, marble, linoleum, furniture and plastic objects plexiglas and vinyl made, etc.
Détergent liquide avec un agréable parfum de citron / pin, multi-usages, idéal pour le nettoyage des surfaces
dures. Il a un taux de mousse très faible et, grâce à sa formulation spéciale, ne nécessite pas de rinçage ﬁnal
sauf si expressement demandé. Peut etre tilisé sur toutes les surfaces, vernies et non, sur tous les tissus et
couleurs résistantes, carrelages, marbres, linoléum, meubles et objets en plastique, plexiglas, skai, etc.
CODE
0HOPENETP_A
0HOPENETL_A
PACKAGING
KG 5
KG 5
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
LIMONE / PINO
LEMON / PINE
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
IDRONET T
CONCENTRATED
Detergente concentrato per impiego con macchine idroestrattrici per la pulizia di tappeti e moquettes.
E’ concepito a bassa schiuma per renderlo idoneo alle macchine ed evitare il risciacquo.
Concentrated detergent to be used through hydroextracting equipments for the cleaning of carpets and rugs.
It is low foaming studied to be used with washing machines avoiding rinsing operations.
Détergent concentré pour utilisation avec machines de nettoyage de tapis et moquettes, pour un nettoyage
profond. Etudié pour faire peu de mousse et permettre son utilisation avec machines de lavage industrielles
en évitant de rincer.
CODE
1IDRONETT_B
1IDRONETT_A
1IDRONETT_C10U
1IDRONETT_C25
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
10
SOFF IGI
Sapone lavamani igienizzante, non profumato, speciﬁco per gli ambienti di lavoro della ristorazione e
dell’industria alimentare. Può essere fornito con opportuni dosatori.
Unscented hygienizing hand-washing soap, speciﬁc for catering and food industry environments. Dipensers
available on request.
Savon lave-mains hygiénisant, sans parfum, spéciﬁque pour les restaurants et l’industrie alimentaire. Il peut
être fourni avec son distributeur.
CODE
1SOFFIG_BL
1SOFFIG_C10L
1SOFFIG_C20L
PACKAGING
LT 1
LT 10
LT 20
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
FRESH N
Hand cleaning soap pleasantly scented suitable for public toilets such as ofﬁce and restaurants.
Dipensers available on request.
Savon lave-mains parfumé, spéciﬁquement étudié pour les toilettes des bureaux, bars, cantines, restaurants.
Il peut être fourni avec son distributeur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1FRESHN_BL
1FRESHN_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
JOB
Sapone liquido lavamani formulato con una miscela calibrata di tensioattivi, sostanze ammorbidenti e condizionanti la
cute, che garantisce la pulizia delle mani e la loro protezione. Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand washing liquid soap made with a calibrated mixture of surfactants, softeners and conditioners for the
skin. It guarantees the cleanling and protection of hands. Dipensers available on request.
Savon liquide lave-mains conçu avec un mélange calibré de tensioactifs, adoucissants de la peau, qui garantit
la propreté des mains et leur protection. Il peut être fourni avec son distributeur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1JOB_BL
1JOB_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
MANINET
Pasta lavamani piacevolmente profumata al limone contenente una calibrata miscela di saponi, emulsionanti,
ammorbidenti, leggermente abrasivi, con forte potere sgrassante. Particolarmente indicata per tutte le
situazioni in cui è richiesta un’energica azione di pulizia. Rimuove rapidamente senza irritare, grasso,
sudiciume, inchiostri, sporco di ofﬁcina, lasciando le mani perfettamente pulite dopo la sua applicazione.
It is a hand cleaning paste, pleasantly scented with lemon, containing a balanced mixture of soaps, surfactants,
softeners, lightley abrasive, with strong degreasing properties. Highly recommended for all situations that
require a vigorous cleaning action. It quickly removes grease, grime, inks, shop dirt from hands without
irritation and leaving them perfectly cleaned after using.
Pâte lave-mains, agréablement parfumée au citron, contenant un mélange équilibré de savons, émulsiﬁants,
assouplisseurs, abrasifs doux, avec une forte action de dégraissage. Particulièrement indiquée pour toutes les
situations qui nécessitent une action de nettoyage vigoureuse. Enlève rapidement, sans irriter, graisse, saleté,
encre, saleté d’usine, en laissant les mains parfaitement propres après son utilisation.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SOLIDO
SOLID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
CODE
1MANIBEL4_S6
PACKAGING
BOX 6 PCS
camere, hall, reception, corridoi - rooms, hall, reception, corridor - chambres, hall, accueils, couloirs
Sapone lavamani gradevolmente profumato, speciﬁco per servizi igienici di ufﬁci, bar, mense, ristoranti.
Può essere dotato di opportuni dosatori.
9
SILVER CLEAN
camere, hall, reception, corridoi - rooms, hall, reception, corridor - chambres, hall, accueils, couloirs
Detergente liquido per uso ad immersione su posateria d’argento. Usato periodicamente su posate o oggetti
d’ argento ben lavati, rimuove le ossidazioni ridando brillantezza agli oggetti.
10
Liquid detergent for immersion to use with silver cutlery. Used regularly on well-washed silver cutlery or
objects, removes oxides restoring shine to the objects.
Détergent liquide pour utilisation à immersion des couverts en argent . Utilisé régulièrement sur les couverts
ou les objets en argent bien lavés, enlève les oxydations redonnant aux objets une ﬁnition brillante.
CODE
1SILVERCLEAN_B
1SILVERCLEAN_A
1SILVERCLEAN_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
2
SOF SOF
Prodotto detergente pronto all’uso a base acquosa, bilanciato con pH neutro per la pulizia di divani in pelle
e similpelle. Studiato per pulire periodicamente e dolcemente, ma a fondo, senza danneggiare la naturale
bellezza ed il tatto della pelle. Permette rimozione di macchie indesiderate di natura organica. Non lascia
residui che possano compromettere l’elasticità della pelle e ridurre la resistenza agli sfregamenti. Prima
dell’uso, testare la pelle per controllare la tenuta del colore.
Balanced water-based cleaning product ready to use, with a neutral pH for cleaning leather and sky sofas.
Designed to clean periodically and smoothly, but thoroughly, without damaging the natural beauty of leather.
Allows the removal of unwanted organic stains. It does not leave residues that can affect the leather elasticity
and reduce the resistance to rubbing. Before using, it is suggested a leather test to check the tightness of the
color.
Produit detergent prêt à l’emploi à base d’eau, équilibré avec un pH neutre pour le nettoyage des canapés en
cuir et similicuir. Conçu pour nettoyer régulièrement et doucement, mais complètement, sans endommager
la beauté naturelle du cuir. Permet l’élimination des taches organiques indésirables. Il ne laisse pas de résidus
qui peuvent affecter l’élasticité du cuir et réduire la résistance au frottement. Avant l’utilisation il faut tester le
cuir pour vériﬁer la résistance de la couleur.
CODE
1SOFSOF_S4A
1SOFSOF_C10U
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9-10
VETROLUX
Detergente in bomboletta spray da 400 ml per superﬁci di vetro, cristallo. La bomboletta produce una schiuma biancastra
sgrassante che si deposita sulla superﬁcie. Rimuovendo con panno carta si otterrà una superﬁcie splendente. E’ idoneo
anche per superﬁci plastiche, metacrilato, ottimo anche su acciaio inox. Evita la formazione di aloni e non rovina le
decalcomanie.
Detergent for glass and cristal surfaces packaged in 400 ml spray cans. The spray produces a degreaser whitish foam
which deposits on the surface. Removing the foam with a paper towel you get a shiny surface. It is also suitable for plastic
surfaces, methacrylate, and stainless steel too. Prevents the formation of halos and does not ruin the decals.
Détergent spray de 400 ml pour les surfaces en verre et cristal. Le spray produit une mousse blanche dégraissant qui
se dépose sur la surface. Si on enlève le produit avec une serviette en papier, on obtiendra une surface brillante. Il est
également adapté pour les surfaces en plastique, acrylique, acier inoxydable. Evite la formation de halos et ne gâche pas
les décalques.
CODE
1VETROLUX_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SPRAY
SPRAY
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
E’ un prodotto studiato appositamente per la manutenzione di batterie e ﬁltri degli impianti per l’aria
condizionata. Rimuove sporco, depositi, grasso. La manutenzione periodica e programmata dell’impianto
ne consente un miglior funzionamento, un miglior scambio termico, una barriera alla formazione di alghe,
depositi, batteri (fra cui la legionella), spore ecc. E’ un prodotto contemporaneamente detergente, saniﬁcante
e deodorante. E’ una miscela calibrata di ingredienti tensioattivi, sequestranti della durezza dell’acqua, glicoli
eteri, inibitori di corrosione e saniﬁcanti che danno al prodotto la capacità di rompere immediatamente ogni
tipo di sporco ed inquinante normalmente depositati sulle superﬁci. Distrugge la fonte di molti odori lasciando
un profumo gradevole.
It is a product speciﬁcally studied for the maintenance of batteries and ﬁlters of air conditioning plants.
Removes dirt, deposits, grease. The planned and periodical maintenance of plant allows a better functioning,
better heat exchange, a barrier to the proliferation of algae, deposits, bacteria (including Legionella), spores,
etc.. At the same time it is effective for cleaning, sanitizing and deodorizing. It is a calibrated mixture of
surfactants ingredients, water hardness sequestrants, glycol ethers, corrosion inhibitors and sanitizing
elements which allow to immediately break all kinds of dirt and pollutants normally found on the surfaces. It
destroys the source of many odors and leaves a pleasant scent.
C’est un produit conçu spéciﬁquement pour l’entretien des batteries et des ﬁltres des installation pour
conditionnement d’air. Enlève la saleté, les dépôts, graisse. L’entretien périodique et programmée des plantes
en permet un meilleur fonctionnement, un meilleur échange de chaleur, un obstacle à la formation d’algues,
des dépôts, des bactéries (y compris Legionella), des spores, etc. Ce produit permet simultanément une action
nettoyant, désinfectant et déodorant. C’est un mélange calibré d’ingrédients, tensioactifs, séquestrants la
dureté de l’eau, éthers de glycol, inhibiteurs de corrosion et désinfectants qui permet au produit de rompre
immédiatement toutes sortes de saleté et polluants normalement déposés sur les surfaces. Détruit la source
de nombreuses odeurs en laissant un agréable parfum.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SPRAY
SPRAY
SPRAYING
SPRAYING
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
1SANIXFSFANAER_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
SANIX FS
E’ un prodotto contemporaneamente detergente, saniﬁcante e deodorante per pavimenti, pareti, WC,
attrezzature, cassonetti raccolta riﬁuti, ecc. E’ una miscela calibrata di ingredienti tensioattivi, sequestranti
la durezza dell’acqua, glicoli eteri, inibitori di corrosione che danno al prodotto la capacità di rompere
immediatamente ogni tipo di sporco normalmente incontrato su superﬁci dure. Rimuove sporco, grasso,
depositi e macchie di sapone; è efﬁcace sia in acqua calda che in acqua fredda, nonché in acque dure.
Distrugge la fonte di molti odori lasciando un profumo gradevole.
It is a cleaning, sanitizing and deodorizing product for ﬂoors, walls, toilets, equipments, waste collection bins,
etc.. It is a calibrated mixture of ingredients, surfactants, sequestering water hardness, glycol ethers, corrosion
inhibitors which allows to immediately break all kinds of dirt on hard surfaces normally found. Removes dirt,
grease, soap deposits and stains; it is effective both in hot water than in cold water, as well as in hard water.
It destroys the source of many odors leaving a pleasant scent.
C’est un produit au même temps nettoyant, désinfecant et déodorisant pour les planchers, les murs, les
toilettes, les équipements, bacs de collecte des déchets, etc. C’est un mélange calibré d’ingrédients tensioactifs,
séquestrants de la dureté de l’eau, éthers de glycol, inibiteurs de corrosion qui permettent au produit de
rompre immédiatement toutes sortes de saletés sur les surfaces dures normalement rencontrés. Enlève la
saleté, la graisse, les dépôts et les taches de savon; c’est efﬁcace aussi bien dans l’eau chaude que dans l’eau
froide ainsi que dans l’eau dure. Détruit la source de nombreuses odeurs en laissant un agréable parfum.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
CODE
PACKAGING
1SANIXFS_S4A
1SANIXFS_C10U
1SANIXFS_C25
BOX 4PCS KG 5
KG 10
KG 25
camere, hall, reception, corridoi - rooms, hall, reception, corridor - chambres, hall, accueils, couloirs
SANIX FS FAN SPRAY
11
THORAL
CONCENTRATED
camere, hall, reception, corridoi - rooms, hall, reception, corridor - chambres, hall, accueils, couloirs
Battericida liquido per trattamento scarichi e pozzetti ove il ristagno di acqua e residui organici dia origine a proliferazione di odori
sgradevoli. Non copre gli odori ma li elimina intervenendo direttamente sull’origine, anche nelle fessure di più difﬁcile accesso.
12
Bactericidal liquid for the treatment of drainages and wells where the stagnation of water and organic residuals generate
unpleasant odors. It does not cover the smells, but deletes them directly intervening on the source, even from hidden cracks.
Bactéricide liquide pour le traitement des déchets et des puits où la stagnation de l’eau et de composés organiques donne lieu
à une prolifération d’odeurs désagréables. Il ne couvre pas les odeurs, mais les efface en intervenant directement sur l’origine,
aussi dans les ﬁssures cachées.
CODE
1THORAL_C25
PACKAGING
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
AIR 19 HN
E’ un detergente energico e concentrato, a base acquosa, non inﬁammabile di uso generale, sicuro su tutte le
superﬁci verniciate e non. Particolarmente indicato per asportare sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri
depositi carboniosi e residui.
General-purpose water-based concentrated detergent. Non-ﬂammable, safe on all surfaces painted and
unpainted. Particularly suitable for removing dirt, dust, oily ﬁlms, grease, light carbon deposits and residues.
Détergent énergique et concentré à base d’eau, non-inﬂammable, multi-usage, qui peut etre utilisé sur toutes
les surfaces vernies et non. Particulièrement conseillé pour enlever la saleté, la poussière, les ﬁlms huileux, les
matières graisses, les dépôts de carbone et les résidus.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12,5
119HN_C5U
119HN_C10U
119HN_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
BRIX
CONCENTRATED
Detergente liquido caustico concentrato con sequestranti organici ed inibitori di corrosione e con basse
caratteristiche di schiumosità. È consigliato per la detersione e lo sgrassaggio energico di pavimentazioni
mediante macchine lavapavimenti e lavasciuga. Particolarmente indicato per cemento, grès ed asfalto.
,
Low foam caustic concentrated detergent formulated with organic sequestrant agents and corrosion inhibitors. It is
recommended for the hard cleaning of ﬂoors using washing machines. Particularly suitable for cement, gres and asphalt.
Détergent liquide caustique concentré contenant des séquestrants organiques et des inhibiteurs de corrosion,
à faible formation de mousse. Recommandé pour le nettoyage et le dégraissage vigoureux de sols avec
machines de nettoyage industriel. Particulièrment indiqué pour le ciment, grès et l’asphalte.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
0BRIX_C10U
0BRIX_C20U
PACKAGING
KG 13
KG 26
SANIX
Detergente liquido saniﬁcante inodore con potere disinfettante certiﬁcato dall’Università degli Studi di Milano.
E’ di sicuro utilizzo su tutte le superﬁci sia metalliche che ceramiche. E’ altamente concentrato ed ha efﬁcacia
già con una concentrazione del 1,5%. Trova applicazione in tutti i settori dell’industria alimentare.
Sanitizer disinfectant odorless liquid detergent, approved by the University of Milan. It is safe to use on all
surfaces metallic and ceramic ones. It is highly concentrated and effective at a concentration of 1.5%. Applied
in all sectors of the Food Industry.
Détergent liquide inodore avec pouvoir désinfectant, certiﬁé par l’Université de Milan. Il a une utilisation
sécuritaire soit sur toutes les surfaces métalliques que sur la céramique. C’est fortement concentré et déjà
efﬁcace avec une concentration de 1,5%. Il est utilisé dans tous les domaines de l’industrie alimentaire.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1SANIX_S4A
1SANIX_C10U
1SANIX_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
aree tecniche, manutenzione - technical areas, maintenance - zones entretien
CODE
STATO
STATE
13
CASSONET
CONCENTRATED
Deodorante liquido industriale realizzato per il trattamento di scarichi di servizi igienici, fosse per la raccolta
di riﬁuti alimentari, locali di accumulo e raccolta immondizie. È intensamente profumato al pino e si disperde
completamente in acqua. Non ha azione saniﬁcante.
Liquid industrial deodorant developed to treat toilets, food residuals, collectors and bins, storage rooms,
garbage collection. It is pine scented and water soluble. It has not a sanitazing action.
Déodorant liquide industriel conçu pour traiter les rejets des toilettes, fosses pour la collecte des déchets
alimentaires, locals de stockage et la collecte des ordures. Il est intensément parfumé au pin et se disperse
complètement dans l’eau. Il n’a pas une action désinfectant.
CODE
aree tecniche, manutenzione - technical areas, maintenance - zones entretien
1CASSONET_A
1CASSONET_C10U
1CASSONET_C25
14
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
IRRORAZIONE
SPRAYING
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
ECO3
CONCENTRATED
E’ un formulato liquido ad alto potere disgregante, deodorante e saniﬁcante. La sua particolare formula garantisce un
efﬁcacia di 2 giorni. Usato con regolarità mantiene gli scarichi liberi ed esenti da ristagni, riducendo la proliferazione
batterica e la generazione di cattivi odori. E’ esente da aldeide formica, fenoli e derivati ed è basato su sali quaternari
d’ammonio. E’ stabile in acque dure, è di facile risciacquabilità e non genera problemi di corrosione o macchie.
It is a liquid formulation wih a very high breaking up properties, both deodorant and sanitizer. Its particular formula grants
an effective action of 2 days. Regularly used, it keeps drains free and avoids problems of stagnation, reducing bacterial
growth and generation of unpleasant odors. It does not contain formic aldehyde, phenols and its by-products; it is based
on quaternary ammonium salts. It is stable in hard waters, it is easy to rinse and does not cause corrosion or stains.
C’est un formulé liquide avec haut pouvoir désagrégeant, désodorisant et désinfectant. Sa formulation garantie une
efﬁcace de 2 jours. Régulièrement utilisé, il garde les drains libres et évite les problèmes de stagnation, réduisant la
croissance bactérienne et la génération d’odeurs désagréables. Ne contient pas de formaldéhyde, phénol et dérivés. Il est
à base de sels d’ammonium quaternaires et est stable dans l’eau dure. Il est facile à rincer, ne corrode et ne tache pas.
CODE
1ECO3_B
1ECO3_A
1ECO3_C25
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
DEOX 204
Prodotto liquido realizzato per asportare ossidazioni e sporcizia da superﬁci in acciaio inox ed alluminio particolarmente
sporche e deteriorate. Applicato a spruzzo permette al prodotto di aderire alle superﬁci verticali, facilitando la rimozione
dei contaminanti. L’utilizzo di questo prodotto è sconsigliato su vetro ed acciaio ad alta resistenza.
Liquid product designed to remove rust and dirt from surfaces of stainless steel and aluminum particularly
dirty and deteriorated. The product sprayed allows to adhere to vertical surfaces, facilitating the removal of
contaminants. Its use is not recommended on glass and high strength steel.
Produit liquide conçu pour enlever la rouille et la saleté des surfaces d’acier inoxydable et aluminium est
particulièrement sales et dégradées. Pulvérisé permet au produit d’adhérer aux surfaces verticales, en facilitant
l’élimination des contaminants. L’utilisation de ce produit n’est pas recommandé sur verre et acier à haute résistance.
CODE
1DEOX204_BL
1DEOX204_C25U
PACKAGING
LT 1
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
2
NO ICE PLUS
Liquido antigelo concentrato per bassisisme temperature. Utilizzabile su superﬁci di strade, piazze, vialetti, piste
di atterraggio, moli navali, zone di carico, ecc. dove l’accumulo di ghiaccio e neve può provocare rallentamento
o impedimento al normale svolgimento delle attività lavorative. Non provoca deterioramento a pietre, cemento,
cotto, asfalto, e non si manifesta deterioramento delle aree verdi. NO ICE PLUS ha un basso impatto ambientale,
non contiene cloruri, solfati o nitriti, fosforo, zolfo, azoto, urea, glicoli, tensioattivi, sodio, calcio.
Antigel pour très basses températures. Indiqué pour surfaces comme le sol routier, les places, les allées, les
pistes d’atterrissage, les quais, les aires de chargement, etc. où l’accumulation de glace et la neige peuvent
provoquer le ralentissement ou empêcher le cours normal du travail. Il n’endommage pas la pierre, le béton,
la brique, l’asphalte, et ne provoque aucune étérioration évidente des espaces verts. NO ICE PLUS a un faible
impact pour l’environnement, en effet il ne contient pas de chlorures, sulfates ou de nitrates, de phosphore,
le soufre, l’azote, l’urée, les glycols, des agents tensioactifs, de sodium, de calcium.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
IRRORAZIONE
SPRAYING
FINO A - 40°
UP TO - 40°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
1NOICE_FL5
1NOICE_C25
PACKAGING
KG 5
KG 25
PULIPIETRA BASE
CONCENTRATED
E’ un prodotto realizzato per la pulizia e la messa a nuovo degli esterni di ediﬁci. È un’alternativa alla sabbiatura. È da
utilizzare su pietra, calcare, marmo o altri materiali naturali da costruzione, ma può essere anche utilizzato per una prima
pulizia nel caso di pareti molto sporche o unte. Rimuove smog, sporco atmosferico, residui carboniosi da combustione,
olio, unto e grassi, sterco di volatili. E’ di sicuro impiego su superﬁci di composizione calcarea, pietra, arenaria, tufo,
cemento a vista, marmo martellinato, marmo grezzo o lavorato, pietra ligure, pietre silicee. E’ un prodotto fortemente
alcalino, viscoso, pronto all’uso. Grazie alla sua viscosità aderisce facilmente alle superﬁci verticali. Rimanendo umido per
un lungo periodo e non penetrando troppo in profondità nel substrato riduce notevolmente il consumo di prodotto e
prolunga il tempo di contatto con un miglior risultato.
It is a product designed for cleaning and refurbishment of the exteriors of buildings. It is an alternative to
sandblasting. It is to be used on stone, limestone, marble or other natural building materials, but can also be
used for a ﬁrst clean in case of very dirty or grease walls. Removes smog, atmospheric dirt, carbon deposits
from combustion, oil, grease and grease and dung of birds. Suitable on limestone surfaces, stone, sandstone,
limestone, cement, marble, hammered, raw or marble, pietra ligure, siliceous rocks. It is a strongly alkaline
viscous product, ready to use. Thanks to its viscosity easily sticks to vertical surfaces. Remaining wet for a
long period does not penetrate too deeply into the substrate, signiﬁcantly reducing the consumption of the
product and extending the contact time with better result.
C’est un produit conçu pour le nettoyage et la rénovation de l’extérieur des bâtiments. C’est une alternative
au sablage. Il doit être utilisé sur la pierre, calcaire, marbre ou autres matériaux de construction naturels, mais
peut aussi être utilisé pour un premier nettoyage de parois très sales ou graisseuses. Supprime le smog, la
poussière atmosphérique, les dépôts de carbone provenant de la combustion, l’huile, la graisse et la graisse, la
bouse d’oiseaux. C’est un produit conﬁable pour le nettoyage de surfaces composée par le calcaire, la pierre,
le grès, ciment, marbre martelé, crus, pierre Ligure, roches siliceuses. C’est un produit fortement alcalin,
visqueux, prêt à l’emploi. Grâce à sa viscosité aders facilement aux surfaces verticales. Il reste humide pendant
une longue période et ne pénètre pas trop profondément dans le substrat en réduisant considérablement la
consommation du produit et prolongeant la durée de contact avec un meilleur résultat.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
1PULIPIETRABASE_B
1PULIPIETRABASE_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 10
aree tecniche, manutenzione - technical areas, maintenance - zones entretien
Concentrated antifreeze for very low temperatures. Suitable for surfaces such as roads, squares, alleyways,
airstrips, docks, loading areas where ice and snow can cause the slowdown of work activities. It does
not damage stones, cement, asphalt and green zones. NO ICE PLUS has a low environmental and high
biodegradability impact, because it does not contain chlorides, sulfates or nitrates, phosphorus, sulfur,
nitrogen, urea, glycols, surfactants, sodium, calcium.
15
RIMOX GRAF A
E’ uno sverniciatore monofase viscoso, a basso odore, realizzato per la rimozione di ﬁniture resistenti quali:
epossidiche, epoxi primers, poliuretaniche, alchidiche e altre vernici catalizzate. Grazie alla sua viscosità
aderisce facilmente alle superﬁci veritcali rimanendo umido per un lungo periodo. Riduce notevolmente il
consumo di prodotto e prolunga il tempo di contatto con un risultato migliore. Offre signiﬁcativi vantaggi per
la sicurezza del luogo di lavoro in quanto “esente” da solventi clorurati, solventi petroliferi, fenoli, cromati,
ammoniaca, ammine, acidi organici o inorganici. Seguendo le indicazioni può essere applicato anche su leghe
di alluminio, acciaio, ghisa.
aree tecniche, manutenzione - technical areas, maintenance - zones entretien
It is a low odor monophase viscous stripper designed to remove resistant ﬁnishes such as epoxies, epoxy
primers, polyurethane, alkyd paints and other catalyzed. Thanks to its viscosity adheres readily to vertical
surfaces remaining wet for long periods. Signiﬁcantly reduces the consumption of the product and extends
the contact time with a better result. It offers signiﬁcant advantages for the safety of the workplace as it
does not contain chlorinated solvent, petroleum solvents, phenols, chromium, ammonia, amines, organic
or inorganic acids. Following the directions for use, can also be applied to aluminum alloys, steel, cast iron.
16
C’est un décapant visqueux monophase, à faible odeur, conçu pour éliminer les apprêts résistants tels que les
époxydes, les amorces époxy, polyuréthanes, peintures alkydes et les autres catalysées. Grâce à sa viscosité
adhère facilement aux surfaces veritcali en restant humide pour de longues périodes. Réduit considérablement
la consommation du produit et prolonge la durée de contact avec un meilleur résultat. Il offre des avantages
signiﬁcatifs pour la sécurité du lieu de travail comme il ne contient pas de solvants chlorés, solvants pétroliers,
phénols, chrome, ammoniac, amines, acides organiques ou inorganiques. Si on suit suivent ﬁdèlement les
instructions, il peut également être appliqué aux alliages d’aluminium, acier et fonte.
CODE
1RIMOXGRAFA_C5U
1RIMOXGRAFA_C25
PACKAGING
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
5
RIMOX PEN
E’ un liquido chiaro, realizzato per l’asportazione di grafﬁti da superﬁci edili quali marmo, gres, granito, alluminio non
verniciato. Previo test campione può essere utilizzato anche su superﬁci plastiche dure e su alcuni tipi di skai (come quelli
presenti su bus, tram, treni), per toilette chimiche, contenitori raccolta differenziata in plastica o vetroresina. E’ efﬁcace
nella rimozione di grafﬁti e marcature di pennarelli, inchiostri grassi e vernici da superﬁci delicate che sono attaccate da
normali solventi.
It is a clear liquid, made for the removal of grafﬁti from building surfaces such as marble, gres, granite,
aluminum, not painted. Prior testing sample can be used on hard plastic surfaces and on some types of vinyl
(like those found on buses, trams, trains), for chemical toilets, waste collection containers, plastic or ﬁberglass.
It is effective in removing grafﬁti and markings of crayons, paints and inks from sensitive surfaces that are
attached by ordinary solvents.
C’est un liquide clair, étudié pour l’enlèvement des grafﬁtis sur les surfaces de construction comme le marbre, la
tuile, le granit, l’aluminium pas peinté. Après essais peut être utilisé sur des surfaces en plastique dure et sur certains
types de vinyle (comme ceux trouvés sur les bus, tramways, trains), pour les toilettes chimiques, les conteneurs de
collecte de déchets en plastique ou ﬁbre de verre. C’est efﬁcace pour éliminer les grafﬁtis et les marques de crayons,
peintures et encres grasses sur des surfaces délicates qui sont attachées par les solvants ordinaires.
CODE
1RIMOXPEN_B
1RIMOXPEN_C25
PACKAGING
KG 1
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
RADIATOR ECO PLUS
CONCENTRATED
E’ un ﬂuido antigelo e protettivo incolore a base di glicole propilenico. Non contiene ammine, nitriti e fosfati.
Ha proprietà protettive su tutti i normali metalli impiegati nei circuiti di raffreddamento come rame, ottone,
acciaio, ghisa, alluminio. E’ altamente afﬁdabile nei confronti dei materiali non metallici impiegati nei circuiti
di raffreddamento. Deve essere diluito in acqua.
It is a colorless protective and antifreeze ﬂuid based on propylene glycol. It does not contain amines, nitrites
and phosphates. Has protective properties on all the usual metals used in cooling systems: copper, brass, steel,
cast iron and aluminum. It is highly reliable in respect of non-metallic materials used in cooling circuits. Must
be diluted with water.
C’est un liquide anti-gel protectif sans couleur à base de glycol propylènique. Il ne contient pas d’amines,
de nitrites et de phosphates. Possède des propriétés protectrices pour tous les métaux couramment utilisés
dans les systèmes de refroidissement tels que le cuivre, laiton, acier, fonte, aluminium. C’est également très
ﬁable sur les matériaux non-métalliques utilisés dans les circuits de refroidissement. Doit être dilué dans l’eau.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
FINO A - 50°
UP TO - 50°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
1RADECO_B
1RADECO_C25
PACKAGING
KG 1
KG 25
ASSORBENT G-M
È un potente assorbente minerale ottenuto da un particolare procedimento di produzione (calcinazione a 800°C).
Esercita la sua azione assorbente nei confronti di oli, grassi, unto, acidi e qualsiasi altro tipo di liquido in genere. Ha
un’elevata capacità di ritenzione esponendo una vasta superﬁcie assorbente rispetto all’unità di peso. È disponibile
in 2 granulometrie: con granulo grosso e con granulo medio. Non è inﬁammabile ed antisdrucciolo.
It is a powerful mineral absorbent obtained from a speciﬁc production process (calcination at 800 ° C). It
is effective against oil, grease, oil, acids, and any other type of liquids. It has a high retention capacity by
exposing a large absorbent surface compare to the weight. It is available in 2 sizes: large granules and
medium one. It is non-ﬂammable and non-slip.
C’est un puissant minéral absorbant obtenu à partir d’un processus de production spéciﬁque (calcination
à 800 ° C). Il exerce son action absorbante contre l’huile, graisse, acides, et tout autre type de liquide en
général. Il a une grande capacité de rétention en exposant une grande surface absorbant comparée avec son
poids. Il est disponible en 2 tailles: gros granules et medium. Il est non inﬂammable et antidérapant.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
GRANULI
GRANULES
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
ND
ND
ND
ND
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
1ASSORBENTG_SA25
1ASSORBENTM_SA25
PACKAGING
KG 20
KG 20
aree tecniche, manutenzione - technical areas, maintenance - zones entretien
CODE
STATO
STATE
17
BRILL SOLAR
CONCENTRATED
Detergente neutro senza schiuma di facile impiego, studiato speciﬁcamente per la pulizia periodica dei pannelli
fotovoltaici e di impianti solari. Rimuove residui causati da agenti atmosferici, fumi di attività produttive,
deiezioni organiche cristallizzate, grassi, polveri atmosferiche. L’utilizzo appropriato e sistematico mantiene
efﬁciente la ricettività dei pannelli. Applicabile a spruzzo e a mano.
Neutral foam-free surfactant-based detergent easy to use, speciﬁcally designed for the cleaning of photovoltaic
panels and solar systems. Remove debris caused by weather, smoke production activities, crystallized organic
detritus, fats, weather powders. The proper and periodical use of this product keep efﬁcient the panel
receptivity. May be applied by spray and by hand.
aree tecniche, manutenzione - technical areas, maintenance - zones entretien
Détergent neutre sans mousse facile à utiliser, spéciﬁquement conçu pour le nettoyage des panneaux
photovoltaïques et systèmes solaires. Enlève les débris causés par les intempéries, les fumées des activités
de production, détritus organiques cristallisés, matières grasses, poussières atmosphériques. Le bon usage
systématique du produit permet d’optimiser la réceptivité des panneaux. Appliqué avec vaporisateur et
manuellement.
18
CODE
1BRILLSOLAR_A
1BRILLSOLAR_C10U
PACKAGING
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
10,5
SGRIP
E’ un prodotto sgrippante, sbloccante, sgrassante, lubriﬁcante e inibitore di ruggine per superﬁci metalliche. Questo
prodotto è stato realizzato per far fronte a quattro diverse esigenze: sbloccare e lubriﬁcare meccanismi, dadi, viti, bulloni;
inibire la formazione di ruggine; rimuovere qualsiasi residuo di acqua; inibire la formazione di impronte digitali e rimuovere
quelle esistenti.
It is a degreaser, rust inhibitor, lubricant product for metal surfaces. This product is studied to meet four
requirements: release and lubricate mechanisms, nuts, screws, bolts; inhibit rust; remove any remaining water
to avoid ﬁngerprints and remove existing ones.
C’est un produit déblocant, dégraissant, lubriﬁant et inhibiteur de rouille pour les surfaces métalliques. Ce produit
est conçu pour répondre à quatre exigences: débloquer, lubriﬁer mécanismes, vis, boulons, inhiber la formation de
rouille; enlever toute l’eau restante pour inhiber la formation d’empreintes digitales et supprimer celles existantes.
CODE
1SGRIP_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
AEROSOL
AEROSOL
SPRAY
SPRAY
10° - 30°
ND
ND
ND
ND
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
SILICONE SPRAY
E’ un protettivo a base di siliconi con caratteristiche lubriﬁcanti.
It is a protective silicone-based product with lubricant action.
C’est un protectif à base de silicones avec propriétés lubriﬁantes.
CODE
1SILICSPRAY_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
AEROSOL
AEROSOL
SPRAY
SPRAY
10° - 30°
ND
ND
ND
ND
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
SPECIAL SPRAY
E’ un rigeneratore non siliconico di materie plastiche e pelli, cui ridona l’originale lucentezza. Viene utilizzato
su particolari in plastica, cruscotti di autovetture, pelli naturali e sintetiche, ecc.
It is a non-silicon regenerator of plastics and leather, which restores the original luster. It is used on plastic
parts, dashboards of cars, natural and synthetic leathers, etc.
C’est un régénérateur non siliconique pasde plastiques et cuirs, qui restaure la ﬁnition brillante d’origine. Il est
utilisé sur les pièces en plastique, les tableaux de bord des automobiles, les cuirs naturels et synthétiques, etc.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
AEROSOL
AEROSOL
SPRAY
SPRAY
10° - 30°
ND
ND
ND
ND
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
1SPECIALS_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
ELECTRIC SOLVENT
Prodotto spray da 400 ml studiato espressamente per la pulizia periodica di contatti elettrici. Ha elevate
caratteristiche dielettriche. Non contiene propellenti che danneggiano l’ ozono.
Spray 400 ml. product speciﬁcally designed for the periodic cleaning of electrical contacts. It has high dielectric
properties. It does not contain propellants that harm the ozone.
Produit spray de 400 ml conçu spéciﬁquement pour le nettoyage périodique des contacts électriques. Il a des
caractéristiques diélectriques élevées. Il ne contient pas propulseurs qui nuisent à la couche d’ozone.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
AEROSOL
AEROSOL
SPRAY
SPRAY
10° - 30°
ND
ND
ND
ND
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
1ELECTRIC_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
MAGIK AEROSOL
E’ uno spray penetrante, sbloccante, idrorepellente, protettivo, lubriﬁcante, detergente, disossidante, anticorrosivo. Non
riduce la conducibilità elettrica ed utilizzabile anche su superﬁci rettiﬁcate e macchinari particolarmente delicati. Il prodotto
è una miscela calibrata di solventi, agenti protettivi, penetranti, sbloccanti, disossidanti, lubriﬁcanti ed anticorrosivi, con alta
capacità idrorepellente che forma, nello stesso tempo, uno strato protettivo molto sottile, non reattivo, che non si fessura.
It is a penetrating, water repellent, protective, lubricating, cleaning, deoxidizing, anti-corrosion spray. It does not reduce
the electrical conductivity and can also be used on rectiﬁed surfaces and particularly sensitive machineries. The product
is a calibrated mixture of solvents, protective agents, penetrating, lubricants and corrosion inhibitors, with high water
repellent capacity that forms at the same time, a very thin protective layer, not reactive, not cracking.
C’est un spray pénétrant, déblocant, imperméable, protectif, lubriﬁant, détergent, désoxydant, anti-corrosion. Il ne réduit
pas la conductivité électrique et peut être utilisé soit sur des surfaces rectiﬁées que sur des équipements particulièrements
délicats. Le produit est un mélange calibré de solvants, agents protectifs, pénétrant, déblocant, désoxydant, lubriﬁants
et inhibiteurs de corrosion avec une grande capacité de former, dans le même temps, une très ﬁne couche de protection
pas réactive qui ne craque pas.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
AEROSOL
AEROSOL
SPRAY
SPRAY
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
1MAGIK_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
aree tecniche, manutenzione - technical areas, maintenance - zones entretien
CODE
STATO
STATE
19
ristoranti e pizzerie
restaurants, pizzerias
restaurants, pizzerias
20
CONCENTRATED
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
AIR 19 HN
E’ un detergente energico e concentrato, a base acquosa, non inﬁammabile di uso generale, sicuro su tutte le
superﬁci verniciate e non. Particolarmente indicato per asportare sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri
depositi carboniosi e residui.
General-purpose water-based concentrated detergent. Non-ﬂammable, safe on all surfaces painted and
unpainted. Particularly suitable for removing dirt, dust, oily ﬁlms, grease, light carbon deposits and residues.
Détergent énergique et concentré à base d’eau, non-inﬂammable, multi-usage, qui peut etre utilisé sur toutes
les surfaces vernies et non. Particulièrement conseillé pour enlever la saleté, la poussière, les ﬁlms huileux, les
matières graisses, les dépôts de carbone et les résidus.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12,5
119HN_C5U
119HN_C10U
119HN_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
E’ un detergente energico, a base acquosa, non inﬁammabile, di uso generale, sicuro su tutte le superﬁci,
verniciate e non. Asporta sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri depositi carboniosi. E’ di uso sicuro sulle
vernici ben legate. Non intacca il metacrilato. E’ di veloce risciacquo e non lascia rigature, macchie o depositi
sulle superﬁci. Si usa miscelato con acqua. E’ sicuro su tutti i metalli, acciaio e alluminio compresi.
It is a water based strong detergent, non-ﬂammable for general purpose. Safe on all surfaces, painted and
unpainted. Removes dirt, dust, oily ﬁlm, grease, light carbon deposits. It can be safely used on well set paints.
It does not affect the methacrylate. Fast rinsing product, it does not leaves any scratch, stain or deposit on
surfaces. It is used mixed with water. It is suitable on all metals, including steel and aluminum.
Détergent puissant, à base d’eau, non inﬂammable, pour usage universel, peut etre utilisé sur toutes les
surfaces, soit vernies que non. Enlève saleté, poussière, ﬁlms huileux, graisse et dépôts de carbone. Peut être
utilisé sans dommager sur peinture bien ﬁxée. N’abime pas le metacrilate. Produit à rinçage rapide qui ne
laisse pas de rayures, de taches ou de dépôts sur les surfaces. A’ utiliser dilué avec de l’eau. Peut etre utilisé
sans problème sur tous les métaux, y compris l’acier et l’aluminium.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11,5
CODE
PACKAGING
185PN_S4A
185PN_C10U
185PN_C25
BOX 4 PCS kg 5
KG 10
KG 25
CODE
PACKAGING
CHEMILFORM
CONCENTRATED
Detergente liquido altamente concentrato e gradevolmente profumato. Aggiunge alle sue caratteristiche di
detergente un ottimo potere saniﬁcante per la presenza di sali d’ammonio quaternari. Si usa a straccio, con
mocio. Consigliato per la pulizia dei pavimenti.
Nicely scented highly concentrated alkaline detergent. It provides sanitizing effect thanks to the presence of
quaternary ammonium salts. It can be used with mops and rugs. It is reccomended for the cleaning of ﬂoors.
Détergent liquide très concentré et agréablement parfumé. Associe à ses caractéristiques de détergent un
important pouvoir de désinfection grace à la présence de sels d’ammonium quaternaires. S’utilise avec un
chiffon ou avec une serpillère. Recommandé pour le nettoyage des sols.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
1CHEMILFORM_B
1CHEMILFORM_A
1CHEMILFORM_C10U
KG 1
KG 5
KG 10
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
AIR 85 PN
CONCENTRATED
21
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CIDE 175
Saniﬁcante liquido a rapida evaporazione. Aggiunge alle proprietà di pulizia quelle saniﬁcanti a largo spettro.
E‘ auto asciugante ed idoneo per tutte le superﬁci.
Rapidly evaporating liquid sanitizer. In addition to the detegent action it has a large scale of sanitizing
properties. It is self drying and suitable for all kinds of surfaces.
Désinfectant liquide à évaporation rapide. Associe aux propriétés de nettoyage une action désinfectante à
large spectre. C‘est auto-séchant et peut être utilisé sur toutes les surfaces.
CODE
1CIDE175_BL
1CIDE175_C10UL
PACKAGING
LT 1
LT 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
CITROX
22
CONCENTRATED
Detergente liquido disincrostante a base di acido citrico. E’ particolarmente idoneo per servizi igienici (lavabo,
docce, piastrelle, rubinetti...) e può essere impiegato anche per pavimenti e comunque in tutti gli ambienti nei
quali si voglia avere, oltre al tradizionale pulito, un residuo gradevole di profumo. Non attacca la ceramica, la
porcellana, l’acciaio inox, l’alluminio, il rame e le sue leghe.
Liquid descaling detergent citric acid based. It is suitable for sanitaries (basins, showers, tiles, taps...) and it
can be used also on ﬂoors. It leaves a pleasant scent. It does not attack ceramic, porcelain, stainless steel,
aluminum, copper and its alloys.
Détergent liquide détartrant à base d’acide citrique. Particulièrement conseillé pour les salles de bain (lavabo,
douche, céramiques, robinets...) peut également être utilisé sur les sols et dans tous les endroits où l’on
veut laisser en plus de l’action de nettoyage, un agréable parfum. Il n’endommage pas la céramique, les
porcelaines, l’acier inox, l’aluminium, le cuivre et ses alliages.
CODE
1CITROX_B
1CITROX_A
1CITROX_C25U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
3
GLIST
CONCENTRATED
Detergente a base idro-alcoolica altamente concentrato idoneo per superﬁci dure quali pavimenti piombati,
piastrelle, marmi.
Very concentrated hydro-alcoholic based detergent suitable for hard surfaces as sealed ﬂoors, tiles, marbles.
Détergent concentré à base hidro-alcoolique, indiqué pour les surfaces dures comme les sols, carrelages,
marbres.
CODE
1GLIST_S4A
1GLIST_C10U
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
PAVI - LUX
CONCENTRATED
E’ un detergente saniﬁcante a base di sali di ammonio quaternario che permette di igienizzare, deodorare
e pulire in un’unica operazione. E’ un liquido neutro, di colore rosato, piacevolmente ed intensamente
profumato. E’ un prodotto a bassa schiuma che facilita così le operazioni di risciacquo. Particolarmente
indicato nelle comunità, convivenze, industrie, etc. Può essere utilizzato normalmente con spugna, stracci,
stroﬁnacci o a spruzzo. E’ particolarmente efﬁcace per eliminare gli odori di depositi di riﬁuti.
It is a detergent and sanitizer based on quaternary ammonium salts, which allows to sanitize, deodorize and
clean, in a single operation. It is a neutral liquid, pink coloured, pleasantly and intensely scented. It is a lowfoaming product that make rinsing easy. Suitable for HoReCa, factories. It can be operated normally with
sponges, rags, mops or hand spray. It is particularly effective in eliminating waste deposits odors.
Détergent désinfectant à base de sels d’ammonium quaternaires qui permet de désinfecter, désodoriser et
nettoyer en une seule opération. C’est un liquide neutre de couleur rose, agréablement et intensément
parfumé. C’est un produit peu moussant qui facilite les opérations de rinçage. Particulièrement indiqué pour
les communautés, les entreprises, etc. Il peut être utilisé avec une éponge, chiffons, serpillères ou pulvérisateur.
Particulièrement efﬁcace pour éliminer les odeurs des salissures.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1PAVILUX_A
1PAVILUX_C10U
1PAVILUX_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
TODO NF
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva senza schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based non-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
systems: spray, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, sans mousse, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
avec pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
1TODONF_A
1TODONF_C10U
1TODONF_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
CASSONET
CONCENTRATED
Deodorante liquido industriale realizzato per il trattamento di scarichi di servizi igienici, fosse per la raccolta
di riﬁuti alimentari, locali di accumulo e raccolta immondizie. È intensamente profumato al pino e si disperde
completamente in acqua. Non ha azione saniﬁcante.
Liquid industrial deodorant developed to treat toilets, food residuals, collectors and bins, storage rooms,
garbage collection. It is pine scented and water soluble. It has not a sanitazing action.
Déodorant liquide industriel conçu pour traiter les rejets des toilettes, fosses pour la collecte des déchets
alimentaires, locals de stockage et la collecte des ordures. Il est intensément parfumé au pin et se disperse
complètement dans l’eau. Il n’a pas une action désinfectant.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
IRRORAZIONE
SPRAYING
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
1CASSONET_A
1CASSONET_C10U
1CASSONET_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
CODE
STATO
STATE
23
ACQUABRITE ECO
CONCENTRATED
Detergente liquido, caustico, clorinato, studiato per macchine lavastoviglie tradizionali, a capottina e a nastro.
In presenza di acque particolarmente dure sviluppa un’azione energica contro lo sporco delle stoviglie e delle
posate. La presenza di cloro attivo aggiunge all’azione detergente un’ulteriore azione saniﬁcante.
Liquid, caustic, chlorinated detergent studied for traditional dishwashers, canopy and tape ones. In the case of
particularly hard water it develops a strong action against the dishes and cutlery dirt. The presence of chlorine
addes to the detergent action the sanitizing one.
Détergent liquide, caustique, chloré, conçu pour lave-vaisselle traditionnelle, à capot et convoyeur. Avec de
l’eau particulièrement dure, développe une action énergique contre la saleté de la vaisselle et des couverts. La
présence de chlore rajoute à l’action détergent une action désinfectant supplémentaire.
CODE
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
1ACQUAECO_C10UN
1ACQUAECO_C20UN
24
PACKAGING
KG 12
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 55°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
13
ALCAVETRO CRISTAL
CONCENTRATED
Detergente liquido, alcalino e brillantante studiato per essere utilizzato con macchine lavabicchieri. La sua
formulazione lo rende particolarmente idoneo per il lavaggio di bicchieri da enoteca e da birra.
Liquid, alcaline, brightener detergent studied for the use with glasswashers equipment. It is particularly suited
to clean wine and beer glasses.
Détergent liquide, alcalin avec action de brillantage conçu pour une utilisation avec machines lave-verres. Sa
formulation le rend particulièrement adapte pour le lavage de verres à vin et bière.
CODE
1ALCAVETROCRISTAL_SA
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 6
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 80°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
ALCAVETRO HW
CONCENTRATED
Detergente caustico, studiato per essere utilizzato con macchine lavabicchieri, lavastoviglie tradizionali, a
capottina e a nastro. Sviluppa un’ azione energica contro lo sporco non aggredendo il materiale delle stoviglie.
Caustic liquid detergent developed to be used as glass cleaner with traditional and professional washing
machines hood and tape types. It develops an intensive action on the dirt of dishes.
Détergent caustique, étudié pour une utilisation avec machines lave-verres, lave-vaisselle traditionnelles à
capot et convoyeur. Développe une action énergique contre la saleté sans attaquer les matériaux de la vaisselle.
CODE
1ALCAHW_C10U
1ALCAHW_C20U
PACKAGING
KG 12
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 70°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
AQUABRITE NP 5 S
CONCENTRATED
Detergente caustico e clorinato studiato per essere utilizzato con lavastoviglie tradizionali e professionali, a
capottina e a nastro. La sua formulazione non contiene fosfati. Sviluppa un’azione energica contro lo sporco
nel rispetto delle stoviglie. La presenza di cloro attivo aggiunge all’azione detergente quella saniﬁcante.
Caustic liquid detergent developed to be used with traditional and professional dishwashers, hood and tape
types. It does not contain any phosphate. It develops an intensive action on dirt, without ruining dishes. The
presence of active chlorine adds to the cleaning action the sanitizing one.
Détergent alcalin chloré conçu pour une utilisation avec machines lave-vaisselle traditionnelles à capot et
convoyeur. Sa formule ne contient pas de phosphates. Développe une action vigoureuse contre la saleté de la
vaisselle mais sans la dommager. La présence de chlore rajoute l’action détergent à celle désinfectant.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 60°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
1ALCAHW_C10U
1ALCAHW_C20U
PACKAGING
KG 12
KG 25
Brillantante per il risciacquo ﬁnale, indicato per lavastoviglie tradizionali, a capottina e a nastro. Essendo a
base tensioattiva consente una migliore asciugatura delle stoviglie e facilita la rimozione dell’acqua residua
dalle superﬁci verticali.
Rinse aid for the ﬁnal rinsing, designed for use with traditional dishwashers, hood and tape types. It is
surfactant-based allowing a better drying of dishes and facilitating the removal of residual water from vertical
surfaces.
Produit de brillantage pour le rinçage ﬁnal, adapté pour lave-vaisselle traditionnels à capot et convoyeur. Il
est réalisé à base tensioactive et cela permet un meilleur séchage et l’élimination de l’eau résiduelle sur les
surfaces verticales.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
1SUPERD_B
1SUPERD_C5U
1SUPERD_C10U
1SUPERD_C25
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG10
KG 25
LEMONPIATTI
CONCENTRATED
E’ un detergente in polvere atomizzata per il lavaggio manuale o il preammollo delle stoviglie. Distacca ed
elimina rapidamente residui di cibo, grasso da piatti, bicchieri, attrezzature da cucina. Produce una schiuma
abbondante e stabile anche con acque dure.
It is an atomized powder deteregent for manual washing of dishes or the pre-soaking step. Quickly detaches
and removes food residues, grease, from plates, glasses, kitchen equipments. It produces a rich and stable
foam even with hard water.
C’est un détergent en poudre atomisée pour le lavage manuel de la vaisselle. Détache et supprime rapidement
les débris alimentaires, la graisse de la vaisselle, des verres, des ustensiles de cuisine. Produit également une
mousse riche et stable avec l’eau dure.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
POLVERE
POWDER
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1LEMONPIATTI_FC
1LEMONPIATTI_SA10
1LEMONPIATTI_S20
PACKAGING
KG 4
KG 10
KG 20
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
SUPER D
CONCENTRATED
25
KICKTCHEN
Detergente brillantante viscoso per la pulizia di teglie e di particolari in alluminio ed inox. È efﬁcace nella rimozione di residui
carboniosi, oli, grassi ricotti ed incrostazioni causate da molteplici ricotture ad alta temperatura. Quando utilizzato come
consigliato non attacca alluminio, inox, acciai ad alta resistenza. Si applica a mano su posate, stoviglie ed attrezzature.
Viscous detergent for cleaning trays, aluminum and steel parts. It is effective in removing carbon deposits, oils, re-coocked
greases and annealed deposits caused by multiple annealing at high temperature. When used as suggested, it does not
attack aluminum, stainless steel, high strength steels. It can be applied by hand on cutlery, dishes and equipments.
Détergent brillantant visqueux pour le nettoyage des plateaux et des pièces en aluminium et acier. C’est efﬁcace pour
éliminer les dépôts de carbone, les huiles, les graisses et les dépôts causés par les recuits répétés à haute température.
Lorsqu’il est utilisé comme conseillé n’attaque pas l’aluminium, l’acier, les aciers à haute résistance. S’applique à la main
sur les couverts, la vaisselle et les équipements.
CODE
1KICKTCHEN_C10U
1KICKTCHEN_C25
PACKAGING
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
FORNOLUX
26
Detergente caustico viscoso per la pulizia di forni e piastre di cottura. Viene applicato con pennello o con
apposito spruzzatore. Bisogna attendere 10-15 minuti prima di risciacquare. Particolarmente energico per la
rimozione di residui di olii e grassi anche carbonizzati.
Viscous caustic detergent for cleaning ovens and hotplates. It is applied with brush or sprayer. It is appropriate
to wait 10-15 minutes before rinsing. Particularly strong for the removal of oil and fat residuals even charred.
Détergent caustique visqueux pour le nettoyage des fours et plaques de cuisson. Il est appliquée avec pinceau
ou avec pulvérisateur spécial. Il faut attendre 10-15 minutes avant de rincer. Particulièrement fort pour
l’élimination de résidus d’huile et graisses également carbonisés.
CODE
1FORNOLUX_B1CI1FORNOLUX_C5U
1FORNOLUX_C5U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
SAN PHMB
CONCENTRATED
Saniﬁcante a largo spettro d’azione a base di biguanide, utilizzabile per la saniﬁcazione manuale, a riciclo ed in
impianti CIP. Le sue soluzioni sono leggermente schiumogene quando utilizzato a freddo e non schiumogene
se usato a caldo. Non è corrosivo su acciaio, nichel, alluminio, ferro, ferro smaltato, ferro zincato, banda
stagnata, rame stagnato, ottone (il rame viene scurito dal contatto prolungato con soluzioni concentrate del
prodotto). È facilmente risciacquabile.
Biguanide-based sanitizer, with a broad action spectrum to be used for manual or recycling sanitation, and in
CIP. Its solutions are slightly foaming when used at low temperature and non foaming when used at high one.
It is easy to rinse. It is not corrosive on steel, nickel, aluminum, iron, enameled iron, galvanized iron, copper,
tin, brass (copper is darkened by prolonged contact with concentrated solution). Easy rinsing.
Désinfectant à large spectre d’action basé sur biguanide, utilisé pour l’assainissement manuel, à recyclage et dans
les plantes CIP. Ses solutions sont légèrement moussant lorsqu’il est utilisé à froid et pas moussant à chaud. Ce n’est
pas corrosif sur acier, nickel, aluminium, fer, fer émaillé, fer galvanisé, fer blanc, cuivre étamé, laiton (le cuivre vient
obscurcie par le contact prolongé avec des solutions concentrées du produit). Il est facile à rincer.
CODE
1SANPHMB_B
1SANpHMB_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
SANIX
CONCENTRATED
Detergente liquido saniﬁcante inodore con potere disinfettante certiﬁcato dall’Università degli Studi di Milano.
E’ di sicuro utilizzo su tutte le superﬁci sia metalliche che ceramiche. E’ altamente concentrato ed ha efﬁcacia
già con una concentrazione del 1,5%. Trova applicazione in tutti i settori dell’industria alimentare.
Sanitizer disinfectant odorless liquid detergent, approved by the University of Milan. It is safe to use on all
surfaces metallic and ceramic ones. It is highly concentrated and effective at a concentration of 1.5%. Applied
in all sectors of the Food Industry.
Détergent liquide inodore avec pouvoir désinfectant, certiﬁé par l’Université de Milan. Il a une utilisation
sécuritaire soit sur toutes les surfaces métalliques que sur la céramique. C’est fortement concentré et déjà
efﬁcace avec une concentration de 1,5%. Il est utilisé dans tous les domaines de l’industrie alimentaire.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1SANIX_S4A
1SANIX_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 25
E’ un prodotto contemporaneamente detergente e saniﬁcante per pavimenti, pareti, WC, attrezzature,
cassonetti raccolta riﬁuti, ecc. E’ una miscela calibrata di ingredienti tensioattivi, sequestranti la durezza
dell’acqua, glicoli eteri, inibitori di corrosione che danno al prodotto la capacità di rompere immediatamente
ogni tipo di sporco normalmente incontrato su superﬁci dure. Rimuove sporco, grasso, depositi e macchie di
sapone; è efﬁcace sia in acqua calda che in acqua fredda, nonché in acqua dura. Distrugge la fonte di molti
odori noiosi.
It is a product used at the same time for cleaning and sanitizing ﬂoors, walls, toilets, equipments, waste collection
bins, etc. It is a calibrated mixture of ingredients: surfactants, sequestrants of water hardness, glycol ethers, corrosion
inhibitors, which give the product the power to immediately break all kinds of dirt on hard surfaces normally met on
hard surfaces. It removes dirt, grease, soap deposits and stains and it is effective both in hot and cold water as well as
in hard water. It destroys the source of many annoying odors.
C’est à la fois un produit de nettoyage et de désinfection pour les sols, les murs, les toilettes, les équipements, les
bacs de collecte de déchets, etc. C’est un mélange calibré d’ingrédients tensioactifs, séquestrant de dureté de l’eau,
éthers de glycol, inhibiteurs de corrosion, qui permettent au produit d’éliminer immédiatement toutes sortes de
saleté qu’on trouve normalement sur les surfaces dures. Enlève la saleté, la graisse, les dépôts et les taches de savon.
Il est efﬁcace aussi bien dans l’eau chaude que froide ainsi que dans l’eau dure. Il détruit la source des mauvaises
odeurs.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
CODE
PACKAGING
1SANIX50_S4A
BOX 4PCS KG 5
THORAL
CONCENTRATED
Battericida liquido per trattamento scarichi e pozzetti ove il ristagno di acqua e residui organici dia origine a proliferazione di odori
sgradevoli. Non copre gli odori ma li elimina intervenendo direttamente sull’origine, anche nelle fessure di più difﬁcile accesso.
Bactericidal liquid for the treatment of drainages and wells where the stagnation of water and organic residuals generate
unpleasant odors. It does not cover the smells, but deletes them directly intervening on the source, even from hidden cracks.
Bactéricide liquide pour le traitement des déchets et des puits où la stagnation de l’eau et de composés organiques donne lieu
à une prolifération d’odeurs désagréables. Il ne couvre pas les odeurs, mais les efface en intervenant directement sur l’origine,
aussi dans les ﬁssures cachées.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1THORAL_C25
PACKAGING
KG 25
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
SANIX 50
CONCENTRATED
27
SOF SOF
Prodotto detergente pronto all’uso a base acquosa, bilanciato con pH neutro per la pulizia di divani in pelle
e similpelle. Studiato per pulire periodicamente e dolcemente, ma a fondo, senza danneggiare la naturale
bellezza ed il tatto della pelle. Permette rimozione di macchie indesiderate di natura organica. Non lascia
residui che possano compromettere l’elasticità della pelle e ridurre la resistenza agli sfregamenti. Prima
dell’uso, testare la pelle per controllare la tenuta del colore.
Balanced water-based cleaning product ready to use, with a neutral pH for cleaning leather and sky sofas.
Designed to clean periodically and smoothly, but thoroughly, without damaging the natural beauty of leather.
Allows the removal of unwanted organic stains. It does not leave residues that can affect the leather elasticity
and reduce the resistance to rubbing. Before using, it is suggested a leather test to check the tightness of the
color.
Produit detergent prêt à l’emploi à base d’eau, équilibré avec un pH neutre pour le nettoyage des canapés en
cuir et similicuir. Conçu pour nettoyer régulièrement et doucement, mais complètement, sans endommager
la beauté naturelle du cuir. Permet l’élimination des taches organiques indésirables. Il ne laisse pas de résidus
qui peuvent affecter l’élasticité du cuir et réduire la résistance au frottement. Avant l’utilisation il faut tester le
cuir pour vériﬁer la résistance de la couleur.
CODE
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
1SOFSOF_S4A
1SOFSOF_C10U
28
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9-10
DRAIN CLEANER
E’ un prodotto per liberare scarichi ostruiti, di ogni forma, misura o materiale. Attacca, dissolve, rimuove e
pulisce completamente gli scarichi da grassi, depositi organici, aderenze di saponi, carta, residui e molti tipi di
ostruzioni problematiche, ripristinando il normale ﬂusso degli scarichi.
It is a product to set free clogged drains, in every shape, size or materials. Attacks, dissolves, removes and
cleans all pipes from greases, organic deposits, soap adhesions, paper, waste and many types of clogging
problems, restoring the normal discharge ﬂow.
Produit utilisé pour libérer les canalisations bouchées, de toute forme, taille ou matériel. Il attaque, dissout,
enlève et nettoie complétement les canalisations des dépôts organiques, graisse, des agglomérats de savon,
papier, résidus et obstructions problèmatiques, en permettant l’écoulement normal de la tuyauterie.
CODE
1DRAINCL_BD
1DRAINCL_C5U
1DRAINCL_C10U
PACKAGING
LT 1
KG 6
KG 13
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUALE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
JOB
Sapone liquido lavamani formulato con una miscela calibrata di tensioattivi, sostanze ammorbidenti e condizionanti la
cute, che garantisce la pulizia delle mani e la loro protezione. Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand washing liquid soap made with a calibrated mixture of surfactants, softeners and conditioners for the
skin. It guarantees the cleanling and protection of hands. Dipensers available on request.
Savon liquide lave-mains conçu avec un mélange calibré de tensioactifs, adoucissants de la peau, qui garantit
la propreté des mains et leur protection. Il peut être fourni avec son distributeur.
CODE
1JOB_BL
1JOB_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
SOFF IGI
Sapone lavamani igienizzante, non profumato, speciﬁco per gli ambienti di lavoro della ristorazione e
dell’industria alimentare. Può essere fornito con opportuni dosatori.
Unscented hygienizing hand-washing soap, speciﬁc for catering and food industry environments. Dipensers
available on request.
Savon lave-mains hygiénisant, sans parfum, spéciﬁque pour les restaurants et l’industrie alimentaire. Il peut
être fourni avec son distributeur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1SOFFIG_BL
1SOFFIG_C10L
1SOFFIG_C20L
PACKAGING
LT 1
LT 10
LT 20
Sapone lavamani gradevolmente profumato, speciﬁco per servizi igienici di ufﬁci, bar, mense, ristoranti.
Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand cleaning soap pleasantly scented suitable for public toilets of ofﬁces, bars, canteens and restaurants.
Dipensers available on request.
Savon lave-mains parfumé, spéciﬁquement étudié pour les toilettes de bureaux, bars, cantines et restaurants.
Il peut être fourni avec son distributeur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1FRESHN_BL
1FRESHN_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
MANINET
Pasta lavamani piacevolmente profumata al limone contenente una calibrata miscela di saponi, emulsionanti,
ammorbidenti, leggermente abrasivi, con forte potere sgrassante. Particolarmente indicata per tutte le
situazioni in cui è richiesta un’energica azione di pulizia. Rimuove rapidamente senza irritare, grasso,
sudiciume, inchiostri, sporco di ofﬁcina, lasciando le mani perfettamente pulite dopo la sua applicazione.
It is a hand cleaning paste, pleasantly scented with lemon, containing a balanced mixture of soaps, surfactants,
softeners, lightley abrasive, with strong degreasing properties. Highly recommended for all situations that
require a vigorous cleaning action. It quickly removes grease, grime, inks, shop dirt from hands without
irritation and leaving them perfectly cleaned after using.
Pâte lave-mains, agréablement parfumée au citron, contenant un mélange équilibré de savons, émulsiﬁants,
assouplisseurs, abrasifs doux, avec une forte action de dégraissage. Particulièrement indiquée pour toutes les
situations qui nécessitent une action de nettoyage vigoureuse. Enlève rapidement, sans irriter, graisse, saleté,
encre, saleté d’usine, en laissant les mains parfaitement propres après son utilisation.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SOLIDO
SOLID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
CODE
1MANIBEL4_S6
PACKAGING
BOX 6 PCS
ristoranti e pizzerie - restaurants, pizzerias - restaurants, pizzerias
FRESH N
29
bar
coffee bars
bar
30
3131 - 126
CONCENTRATED
E’ un nuovo formulato speciale, in forma liquida, opportunamente realizzato per la pulizia dei gruppi, delle doccette e dei circuiti delle
macchine per caffè espresso. Viene utilizzato per rimuovere rapidamente la patina che si forma sulle attrezzature, nei circuiti e sui ﬁltri
delle macchine durante il loro funzionamento. Può essere utilizzato per rimuovere le patine giallastre lasciate su tazzine e teiere. E’ un
formulato a basso odore, schiuma controllata senza la presenza di cloro o di abrasivi. Al termine del suo utilizzo sarà possibile procedere
al normale utilizzo della macchina del caffé, senza la presenza di retrogusti o altri inconvenienti. L’uso costante del prodotto nella
manutenzione permetterà di ottenere i migliori risultati qualitatitivi esaltando la qualità delle miscele di caffé utilizzate, assicurando la
massima pulizia delle attrezzature.
C’est une nouveau produit liquide spéciale convenablement conçus pour le nettoyage des têtes de groupes douche et les circuits de
machines pour café expresso. Il est utilisé pour enlever rapidement la patine qui se forme sur les installations, les circuits et les ﬁltres sur
les machines pendant leur fonctionnement. Il peut être utilisé pour enlever la patine jaunâtre sur les tasses et théières. C’est une formule
à faible odeur, mousse contrôlée, sans la présence de chlore ou des abrasifs. A la ﬁn de son utilisation il sera possible utiliser normalement
la machine du café sans présence de ﬂaveurs ou autres inconvénients. L’utilisation constante du produit pendant l’entretien permettra
d’obtenir les meilleurs résultats qualitatifs en améliorant la qualité des mélanges du café utilisé, et au même temps assurant un nettoyage
maximum des équipements.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
40° - 80°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
CODE
PACKAGING
13131126_SC
BOX 8 PCS LT 1
DECALC NP
CONCENTRATED
Prodotto liquido acido decalciﬁcante esente da acido fosforico sviluppato per la rimozione periodica di
incrostazioni calcaree da macchine lavabicchieri, lavastoviglie, scambiatori di calore delle macchine del caffè.
Acid phosphoric-free liquid descaler developed for the periodic removal of limescale from glasswashers,
dishwashers, heat exchangers of coffee machines.
Produit liquide acide détartrant sans acide phosphorique, développé pour l’enlèvement périodique des dépôts
de calcaire des machines lave-verres, lave-vaisselle, échangeurs de chaleur de machines à café.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
1
1DECALNP_S4CL
1DECALCNP_FL5
PACKAGING
BOX 18 PCS LT 1
LT 5
REMO KAL
CONCENTRATED
Disincrostante liquido a base d’acido fosforico per la rimozioni periodica di incrostazioni calcaree da macchine
lavabicchieri, lavastoviglie, scambiatori di calore e generatori di vapore. E’ di utilizzo particolarmente sicuro
grazie agli inibitori di corrosione contenuti nella sua formulazione.
Liquid acid phosphoric based descaler for the periodical removal of limescale deposits from glasswashers, dishwashers,
heat exchangers and steam generators. It contains corrosion inhibitors that make its use especially safe.
Détartrant liquide à base d’acide phosphorique pour l’enlèvement périodique des dépôts de calcaire de
machines lave-verres, lave-vaisselle, échangeurs de chaleur et de générateurs de vapeur. Il a une utilisation
sûre grâce aux inhibiteurs de corrosion contenus dans sa formulation.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
1
1REMOKAL_S4C
1REMOKAL_C10U
1REMOKAL_C20
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 6
KG 13
KG 25
lavabar e lavatazze - glass washers, dishwashers - lave-verres, lave-vaisselles
It is a new special liquid formula suitably studied for the cleaning of groups, shower heads and circuitries on the espresso machines. It
is used to quickly remove the patina that forms on facilities, circuits and ﬁlters of the machines during their operation. It can be used
to remove yellowish patina left on cups and teapots. It is a low-odor formulated, foam controlled without the presence of chlorine or
abrasives. At the end of its use will be possible to proceed with the normal use of the coffee machine, without the presence of off-ﬂavors
or other inconveniences. The periodical use ofthe product for maintenance improves quality results enhancing the quality of the blends
of coffee used, assuring maximum cleaning of equipments.
31
REMO KAL CAFE CLEANER
CONCENTRATED
E’ un prodotto usato come disossidante e di impiego estremamente efﬁcace nella rimozione di incrostazioni
calcaree per la pulizia di componenti smontati. Non richiede preliminari operazioni di pulizia se non nel caso
di presenza di depositi di grassi eccezionalmente tenaci e pesanti. E’ un formulato esplicitamente concepito
per il trattamento del rame, delle sue leghe e dell’ottone. E’ di sicuro utilizzo anche sull’acciaio e la maggior
parte dei metalli.
It is a product used as deoxidizer, very safe for removing limescale whilst cleaning of disassembled components.
It does not require pre-cleaning, except for the presence of grease deposits exceptionally tough and heavy. It
is a formulation speciﬁcally designed for the treatment of copper and its alloys, brass. It is also safe to use on
steel and most of metals.
C’est un produit utilisé comme désoxydant avec un emploit très efﬁcace pour l’élimination des dépôts calcaires
pendant le nettoyage des éléments démontés. Il ne nécessite pas de pré-nettoyage, sauf en présence de
dépôts graisseux exceptionnellement difﬁciles et lourds. C’est une formulation spécialement conçue pour le
traitement des alliages du cuivre et pour le laiton. C’est également utilisé sur l’acier et la plupart des métaux.
CODE
lavabar e lavatazze - glass washers, dishwashers - lave-verres, lave-vaisselles
1RKCC32_C25U
32
PACKAGING
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 70°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
1
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
ACQUABRITE ECO
CONCENTRATED
Detergente liquido, caustico, clorinato, studiato per macchine lavastoviglie tradizionali, a capottina e a nastro.
In presenza di acque particolarmente dure sviluppa un’azione energica contro lo sporco delle stoviglie e delle
posate. La presenza di cloro attivo aggiunge all’azione detergente un’ulteriore azione saniﬁcante.
Liquid, caustic, chlorinated detergent studied for traditional dishwashers, canopy and tape ones. In the case of
particularly hard water it develops a strong action against the dishes and cutlery dirt. The presence of chlorine
addes to the detergent action the sanitizing one.
Détergent liquide, caustique, chloré, conçu pour lave-vaisselle traditionnelle, à capot et convoyeur. Avec de
l’eau particulièrement dure, développe une action énergique contre la saleté de la vaisselle et des couverts. La
présence de chlore rajoute à l’action détergent une action désinfectant supplémentaire.
CODE
1ACQUAECO_C10UN
1ACQUAECO_C20UN
PACKAGING
KG 12
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 55°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
13
AQUABRITE NP 5 S
CONCENTRATED
Detergente caustico e clorinato studiato per essere utilizzato con lavastoviglie tradizionali e professionali, a
capottina e a nastro. La sua formulazione non contiene fosfati. Sviluppa un’azione energica contro lo sporco
nel rispetto delle stoviglie. La presenza di cloro attivo aggiunge all’azione detergente quella saniﬁcante.
Caustic liquid detergent developed to be used with traditional and professional dishwashers, hood and tape
types. It does not contain any phosphate. It develops an intensive action on dirt, without ruining dishes. The
presence of active chlorine adds to the cleaning action the sanitizing one.
Détergent alcalin chloré conçu pour une utilisation avec machines lave-vaisselle traditionnelles à capot et
convoyeur. Sa formule ne contient pas de phosphates. Développe une action vigoureuse contre la saleté de la
vaisselle mais sans la dommager. La présence de chlore rajoute l’action détergent à celle désinfectant.
CODE
1AQUANP5S_C5U
1AQUANP5S_C10U
1AQUANP5S_C20U
PACKAGING
KG 6
KG 12
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 60°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
ALCAVETRO
CONCENTRATED
Detergente, liquido, caustico studiato per essere utilizzato con lavastoviglie tradizionali, a capottina e a nastro.
In presenza di acque particolarmente dure sviluppa un’azione energica contro lo sporco nel rispetto delle
stoviglie. E’ particolarmente idoneo per bicchieri da enoteca.
Caustic, liquid detergent developed for using with traditional dishwashers, canopy and tape one. In the case
of particularly hard water it develops a strong action against the dirt over the dishes. It is particularly suitable
for wine glasses.
Détergent liquide, caustique, développé pour utilisation avec lave-vaisselle traditionnelles, à capot et convoyeur.
Avec l’eau particulièrement dure développe une action énergique contre la saleté sans dommager la vaisselle. C’est
particulièrement indiqué pour les verres à vin.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 70°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
1ALCAVETRO_C10U
1ALCAVETRO_C20U
1ALCAVETRO_S4C
PACKAGING
KG 13
KG 26
BOX 4 PCS KG 6
ALCAVETRO CRISTAL
CONCENTRATED
Detergente liquido, alcalino e brillantante studiato per essere utilizzato con macchine lavabicchieri. La sua
formulazione lo rende particolarmente idoneo per il lavaggio di bicchieri da enoteca e da birra.
Liquid, alcaline, brightener detergent studied for the use with glasswashers equipment. It is particularly suited
to clean wine and beer glasses.
Détergent liquide, alcalin avec action de brillantage conçus pour une utilisation avec machines lave-verres. Sa
formulation le rend particulièrement adapte pour le lavage de verres à vin et bière.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 80°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
1ALCAVETROCRISTAL_SA
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 6
ALCAVETRO HW
CONCENTRATED
Detergente caustico, studiato per essere utilizzato con lavastoviglie tradizionali, a capottina e a nastro.
Sviluppa un’ azione energica contro lo sporco non aggredendo il materiale delle stoviglie.
Caustic liquid detergent developed to be used as with traditional washing machines, hood and tape types. It
develops an intensive action on the dishes dirt.
Détergent caustique, étudié pour une utilisation avec lave-vaisselle traditionnelles à capot et convoyeur. Développe
une action énergique contre la saleté sans attaquer les matériaux de la vaisselle.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 70°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
1ALCAHW_C10U
1ALCAHW_C20U
PACKAGING
KG 12
KG 25
lavabar e lavatazze - glass washers, dishwashers - lave-verres, lave-vaisselles
CODE
STATO
STATE
33
RINSE - 35
CONCENTRATED
E’ un liquido concentrato azzurro utilizzato come additivo brillantante di risciacquo nel ciclo ﬁnale delle
lavastoviglie. E’ un prodotto neutro, a base alcoolica, contenente opportuni agenti risciacquanti e riduttori
della tensione superﬁciale a bassa schiuma. E’ utilizzabile in tutti quei casi in cui si desideri una rapida
asciugatura delle stoviglie senza macchie o striature residue.
It is a blue concentrated liquid designed to be used as additive for ﬁnal rinsing in the rinse cycle of dishwashers.
It is a low foam neutral product, alcohol based, containing appropriate surface tension reducers and rinsing
agents. It can be used in all cases for a quick dishes drying without spots or streaks remaining.
C’est un liquide bleu concentré utilisé comme additif pendant le cycle de rinçage ﬁnal du lave-vaisselle. C’est un
produit neutre, à base d’alcool, contenant des agents appropriés pour le rinçage avec des réducteurs de tension
superﬁciale à faible mousse. Peut être utilisé dans tous les cas où vous voulez un séchage rapide dela vessaille sans
taches ou stries résiduelles.
CODE
lavabar e lavatazze - glass washers, dishwashers - lave-verres, lave-vaisselles
1RINSE35_B
1RINSE35_C5U
1RINSE35_C10U
34
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
75° - 85°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
RINSE - 59
CONCENTRATED
E’ un liquido concentrato utilizzato come additivo nel ciclo ﬁnale di risciacquo in macchine lavastoviglie. E’
un formulato mediamente acido, con tensioattivi e coadiuvanti, con spiccate caratteristiche antischiuma da
utilizzarsi in tutti quei casi in cui si desideri una rapida asciugatura di bicchieri, stoviglie, vasellame, ecc. E’
particolarmente indicato nel caso di presenza di acque dure.
It is a concentrated liquid to be used as an additive in the ﬁnal cycle of rinsing of dishes in the dishwasher. It is
a mildly acid product with surfactants and adjuvants, with strong anti-foaming characteristics suitable when
you want a quick drying of glassware, tableware, pottery, etc.. at the end of the wash cycle. It is specially
suggested for hard waters.
C’est un liquide concentré utilisé comme additif dans le cycle ﬁnale de rinçage du lave-vaisselle. C’est un produit
légèrement acide formulé avec des tensioactifs et d’adjuvants, avec des distinctes caractéristiques antimousse à
utiliser dans tous les cas où on veut un séchage rapide des verres, de la vaisselle et de la poterie, etc. C’est
particulièrement adapte pour eau dure.
CODE
1RINSE59_FL5
PACKAGING
LT 5
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
80° - 85°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
2
SUPER D
CONCENTRATED
Brillantante per il risciacquo ﬁnale, indicato per lavastoviglie tradizionali, a capottina e a nastro. Essendo a
base tensioattiva consente una migliore asciugatura delle stoviglie e facilita la rimozione dell’acqua residua
dalle superﬁci verticali.
Rinse aid for the ﬁnal rinsing, designed for use with traditional dishwashers, hood and tape types. It is
surfactant-based allowing a better drying of dishes and facilitating the removal of residual water from vertical
surfaces.
Produit de brillantage pour le rinçage ﬁnal, adapté pour lave-vaisselle traditionnels à capot et convoyeur. Il
est réalisé à base tensioactive et cela permet un meilleur séchage et l’élimination de l’eau résiduelle sur les
surfaces verticales.
CODE
1SUPERD_B
1SUPERD_C5U
1SUPERD_C10U
1SUPERD_C25
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
80° - 85°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
LEMONPIATTI
E’ un detergente in polvere atomizzata per il lavaggio manuale o il preammollo delle stoviglie. Distacca ed
elimina rapidamente residui di cibo, grasso da piatti, bicchieri, attrezzature da cucina. Produce una schiuma
abbondante e stabile anche con acque dure.
It is an atomized powder deteregent for manual washing of dishes or the pre-soaking step. Quickly detaches
and removes food residues, grease, from plates, glasses, kitchen equipments. It produces a rich and stable
foam even with hard water.
C’est un détergent en poudre atomisée pour le lavage manuel de la vaisselle. Détache et supprime rapidement
les débris alimentaires, la graisse de la vaisselle, des verres, des ustensiles de cuisine. Produit également une
mousse riche et stable avec l’eau dure.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
POLVERE
POWDER
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1LEMONPIATTI_FC
1LEMONPIATTI_SA10
1LEMONPIATTI_S20
PACKAGING
KG 4
KG 10
KG 20
E’ un detergente energico, a base acquosa, non inﬁammabile, di uso generale, sicuro su tutte le superﬁci,
verniciate e non. Asporta sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri depositi carboniosi. E’ di uso sicuro sulle
vernici ben legate. Non intacca il metacrilato. E’ di veloce risciacquo e non lascia rigature, macchie o depositi
sulle superﬁci. Si usa miscelato con acqua. E’ sicuro su tutti i metalli, acciaio e alluminio compresi.
It is a water based strong detergent, non-ﬂammable for general purpose. Safe on all surfaces, painted and
unpainted. Removes dirt, dust, oily ﬁlm, grease, light carbon deposits. It can be safely used on well set paints.
It does not affect the methacrylate. Fast rinsing product, it does not leaves any scratch, stain or deposit on
surfaces. It is used mixed with water. It is suitable on all metals, including steel and aluminum.
Détergent puissant, à base d’eau, non inﬂammable, pour usage universel, peut etre utilisé sur toutes les
surfaces, soit vernies que non. Enlève saleté, poussière, ﬁlms huileux, graisse et dépôts de carbone. Peut être
utilisé sans dommager sur peinture bien ﬁxée. N’abime pas le metacrilate. Produit à rinçage rapide qui ne
laisse pas de rayures, de taches ou de dépôts sur les surfaces. A’ utiliser dilué avec de l’eau. Peut etre utilisé
sans problème sur tous les métaux, y compris l’acier et l’aluminium.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
SI
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11,5
PACKAGING
185PN_S4A
185PN_C10U
185PN_C25
BOX 4 PCS 5 KG
KG 10
KG 25
CODE
PACKAGING
CHEMILFORM
CONCENTRATED
Detergente liquido altamente concentrato e gradevolmente profumato. Aggiunge alle sue caratteristiche di
detergente un ottimo potere saniﬁcante per la presenza di sali d’ammonio quaternari. Si usa a straccio, con
mocio. Consigliato per la pulizia dei pavimenti.
Nicely scented highly concentrated alkaline detergent. It provides sanitizing effect thanks to the presence of
quaternary ammonium salts. It can be used with mops and rugs. It is reccomended for the cleaning of ﬂoors.
Détergent liquide très concentré et agréablement parfumé. Associe à ses caractéristiques de détergent un
important pouvoir de désinfection grace à la présence de sels d’ammonium quaternaires. S’utilise avec un
chiffon ou avec une serpillère. Recommandé pour le nettoyage des sols.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
1CHEMILFORM_B
1CHEMILFORM_A
1CHEMILFORM_C10U
KG 1
KG 5
KG 10
banconi e ambienti - counters, ambiences - comptoirs, pièces
AIR 85 PN
CONCENTRATED
35
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
AIR 19 HN
CONCENTRATED
E’ un detergente energico e concentrato, a base acquosa, non inﬁammabile di uso generale, sicuro su tutte le
superﬁci verniciate e non. Particolarmente indicato per asportare sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri
depositi carboniosi e residui.
General-purpose water-based concentrated detergent. Non-ﬂammable, safe on all surfaces painted and
unpainted. Particularly suitable for removing dirt, dust, oily ﬁlms, grease, light carbon deposits and residues.
Détergent énergique et concentré à base d’eau, non-inﬂammable, multi-usage, qui peut etre utilisé sur toutes
les surfaces vernies et non. Particulièrement conseillé pour enlever la saleté, la poussière, les ﬁlms huileux, les
matières graisses, les dépôts de carbone et les résidus.
CODE
119HN_C5U
119HN_C10U
119HN_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
banconi e ambienti - counters, ambiences - comptoirs, pièces
CITROX
36
CONCENTRATED
Detergente liquido disincrostante a base di acido citrico. E’ particolarmente idoneo per servizi igienici (lavabo,
docce, piastrelle, rubinetti...) e può essere impiegato anche per pavimenti e comunque in tutti gli ambienti nei
quali si voglia avere, oltre al tradizionale pulito, un residuo gradevole di profumo. Non attacca la ceramica, la
porcellana, l’acciaio inox, l’alluminio, il rame e le sue leghe.
Liquid descaling detergent citric acid based. It is suitable for sanitaries (basins, showers, tiles, taps) and it
can be used also on ﬂoors. It leaves a pleasant scent. It does not attack ceramic, porcelain, stainless steel,
aluminum, copper and its alloys.
Détergent liquide détartrant à base d’acide citrique. Particulièrement conseillé pour les salles de bain (lavabo,
douche, céramiques, robinets...) peut également être utilisé sur les sols et dans tous les endroits où l’on
veut laisser en plus de l’action de nettoyage, un agréable parfum. Il n’endommage pas la céramique, les
porcelaines, l’acier inox, l’aluminium, le cuivre et ses alliages.
CODE
1CITROX_B
1CITROX_A
1CITROX_C25U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
3
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
TODO NF
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva senza schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based non-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
systems: spray, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, sans mousse, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
avec pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
1TODONF_S4A
1TODONF_C10U
1TODONF_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
PAVI - LUX
CONCENTRATED
E’ un detergente saniﬁcante a base di sali di ammonio quaternario che permette di igienizzare, deodorare
e pulire in un’unica operazione. E’ un liquido neutro, di colore rosato, piacevolmente ed intensamente
profumato. E’ un prodotto a bassa schiuma che facilita così le operazioni di risciacquo. Particolarmente
indicato nelle comunità, convivenze, industrie, etc. Può essere utilizzato normalmente con spugna, stracci,
stroﬁnacci o a spruzzo. E’ particolarmente efﬁcace per eliminare gli odori di depositi di riﬁuti.
It is a detergent and sanitizer based on quaternary ammonium salts, which allows to sanitize, deodorize and
clean, in a single operation. It is a neutral liquid, pink coloured, pleasantly and intensely scented. It is a lowfoaming product that make rinsing easy. Suitable for HoReCa, factories. It can be operated normally with
sponges, rags, mops or hand spray. It is particularly effective in eliminating waste deposits odors.
Détergent désinfectant à base de sels d’ammonium quaternaires qui permet de désinfecter, désodoriser et
nettoyer en une seule opération. C’est un liquide neutre de couleur rose, agréablement et intensément
parfumé. C’est un produit peu moussant qui facilite les opérations de rinçage. Particulièrement indiqué pour
les communautés, les entreprises, etc. Il peut être utilisé avec une éponge, chiffons, serpillères ou pulvérisateur.
Particulièrement efﬁcace pour éliminer les odeurs des salissures.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
CODE
1PAVILUX_A
1PAVILUX_C10U
1PAVILUX_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
CIDE - 175
Detergente liquido a rapida evaporazione. Aggiunge alle proprietà di pulizia quelle saniﬁcanti a largo spettro.
È auto asciugante ed idoneo per tutte le superﬁci.
Rapidly evaporating, liquid detergent. It has a large scale of sanitizing properties.
It is self drying and suitable for all kinds of surfaces.
Détergent liquide à évaporation rapide. Associe aux propriétés de nettoyage une action désinfectante à large
spectre. Il est auto-séchant et peut etre utilisé sur toutes les surfaces.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1CIDE175_BL
1CIDE175_C10UL
PACKAGING
LT 1
LT 10
GLIST
CONCENTRATED
Detergente a base idro-alcoolica altamente concentrato idoneo per superﬁci dure quali pavimenti piombati,
piastrelle, marmi.
Very concentrated hydro-alcoholic based detergent suitable for hard surfaces as sealed ﬂoors, tiles, marbles.
Détergent concentré à base hidro-alcoolique, indiqué pour les surfaces dures comme les sols, carrelages,
marbres.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
1GLIST_S4A
1GLIST_C10U
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
banconi e ambienti - counters, ambiences - comptoirs, pièces
STATO
STATE
37
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
FORNOLUX
Detergente caustico viscoso per la pulizia di forni e piastre di cottura. Viene applicato con pennello o con
apposito spruzzatore. Bisogna attendere 10-15 minuti prima di risciacquare. Particolarmente energico per la
rimozione di residui di olii e grassi anche carbonizzati.
Viscous caustic detergent for cleaning ovens and hotplates. It is applied with brush or sprayer. It is appropriate
to wait 10-15 minutes before rinsing. Particularly strong for the removal of oil and fat residuals even charred.
Détergent caustique visqueux pour le nettoyage des fours et plaques de cuisson. Il est appliquée avec pinceau
ou avec pulvérisateur spécial. Il faut attendre 10-15 minutes avant de rincer. Particulièrement fort pour
l’élimination de résidus d’huile et graisses également carbonisés.
CODE
1FORNOLUX_B
1FORNOLUX_C5U
1FORNOLUX_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
banconi e ambienti - counters, ambiences - comptoirs, pièces
DRAIN CLEANER
38
E’ un prodotto per liberare scarichi ostruiti, di ogni forma, misura o materiale. Attacca, dissolve, rimuove e
pulisce completamente gli scarichi da grassi, depositi organici, aderenze di saponi, carta, residui e molti tipi di
ostruzioni problematiche, ripristinando il normale ﬂusso degli scarichi.
It is a product to set free clogged drains, in every shape, size or materials. Attacks, dissolves, removes and
cleans all pipes from greases, organic deposits, soap adhesions, paper, waste and many types of clogging
problems, restoring the normal discharge ﬂow.
Produit utilisé pour libérer les canalisations bouchées, de toute forme, taille ou matériel. Il attaque, dissout,
enlève et nettoie complétement les canalisations des dépôts organiques, graisse, des agglomérats de savon,
papier, résidus et obstructions problèmatiques, en permettant l’écoulement normal de la tuyauterie.
CODE
1DRAINCL_BD
1DRAINCL_C5U
1DRAINCL_C10U
PACKAGING
LT 1
KG 6
KG 13
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
CASSONET
CONCENTRATED
Deodorante liquido industriale realizzato per il trattamento di scarichi di servizi igienici, fosse per la raccolta
di riﬁuti alimentari, locali di accumulo e raccolta immondizie. È intensamente profumato al pino e si disperde
completamente in acqua. Non ha azione saniﬁcante.
Liquid industrial deodorant developed to treat toilets, food residuals, collectors and bins, storage rooms,
garbage collection. It is pine scented and water soluble. It has not a sanitazing action.
Déodorant liquide industriel conçu pour traiter les rejets des toilettes, fosses pour la collecte des déchets
alimentaires, locals de stockage et la collecte des ordures. Il est intensément parfumé au pin et se disperse
complètement dans l’eau. Il n’a pas une action désinfectant.
CODE
1CASSONET_A
1CASSONET_C10U
1CASSONET_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
IRRORAZIONE
SPRAYING
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
SOF SOF
Prodotto detergente pronto all’uso a base acquosa, bilanciato con pH neutro per la pulizia di divani in pelle
e similpelle. Studiato per pulire periodicamente e dolcemente, ma a fondo, senza danneggiare la naturale
bellezza ed il tatto della pelle. Permette rimozione di macchie indesiderate di natura organica. Non lascia
residui che possano compromettere l’elasticità della pelle e ridurre la resistenza agli sfregamenti. Prima
dell’uso, testare la pelle per controllare la tenuta del colore.
Balanced water-based cleaning product ready to use, with a neutral pH for cleaning leather and sky sofas.
Designed to clean periodically and smoothly, but thoroughly, without damaging the natural beauty of leather.
Allows the removal of unwanted organic stains. It does not leave residues that can affect the leather elasticity
and reduce the resistance to rubbing. Before using, it is suggested a leather test to check the tightness of the
color.
Produit detergent prêt à l’emploi à base d’eau, équilibré avec un pH neutre pour le nettoyage des canapés en
cuir et similicuir. Conçu pour nettoyer régulièrement et doucement, mais complètement, sans endommager
la beauté naturelle du cuir. Permet l’élimination des taches organiques indésirables. Il ne laisse pas de résidus
qui peuvent affecter l’élasticité du cuir et réduire la résistance au frottement. Avant l’utilisation il faut tester le
cuir pour vériﬁer la résistance de la couleur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9 - 10
1SOFSOF_S4A
1SOFSOF_C10U
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
Saniﬁcante a largo spettro d’azione a base di biguanide, utilizzabile per la saniﬁcazione manuale, a riciclo ed in
impianti CIP. Le sue soluzioni sono leggermente schiumogene quando utilizzato a freddo e non schiumogene
se usato a caldo. Non è corrosivo su acciaio, nichel, alluminio, ferro, ferro smaltato, ferro zincato, banda
stagnata, rame stagnato, ottone (il rame viene scurito dal contatto prolungato con soluzioni concentrate del
prodotto). È facilmente risciacquabile.
Biguanide-based sanitizer, with a broad action spectrum to be used for manual or recycling sanitation, and in
CIP. Its solutions are slightly foaming when used at low temperature and non foaming when used at high one.
It is easy to rinse. It is not corrosive on steel, nickel, aluminum, iron, enameled iron, galvanized iron, copper,
tin, brass (copper is darkened by prolonged contact with concentrated solution). Easy rinsing.
Désinfectant à large spectre d’action basé sur biguanide, utilisé pour l’assainissement manuel, à recyclage et dans
les plantes CIP. Ses solutions sont légèrement moussant lorsqu’il est utilisé à froid et pas moussant à chaud. Ce n’est
pas corrosif sur acier, nickel, aluminium, fer, fer émaillé, fer galvanisé, fer blanc, cuivre étamé, laiton (le cuivre vient
obscurcie par le contact prolongé avec des solutions concentrées du produit). Il est facile à rincer.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1SANPHMB_B
1SANPHMB_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 10
JOB
Sapone liquido lavamani formulato con una miscela calibrata di tensioattivi, sostanze ammorbidenti e condizionanti la
cute, che garantisce la pulizia delle mani e la loro protezione. Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand washing liquid soap made with a calibrated mixture of surfactants, softeners and conditioners for the
skin. It guarantees the cleanling and protection of hands. Dipensers available on request.
Savon liquide lave-mains conçu avec un mélange calibré de tensioactifs, adoucissants de la peau, qui garantit
la propreté des mains et leur protection. Il peut être fourni avec son distributeur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1JOB_BL
1JOB_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
banconi e ambienti - counters, ambiences - comptoirs, pièces
SAN PHMB
CONCENTRATED
39
MANINET
Pasta lavamani piacevolmente profumata al limone contenente una calibrata miscela di saponi, emulsionanti,
ammorbidenti, leggermente abrasivi, con forte potere sgrassante. Particolarmente indicata per tutte le
situazioni in cui è richiesta un’energica azione di pulizia. Rimuove rapidamente senza irritare, grasso,
sudiciume, inchiostri, sporco di ofﬁcina, lasciando le mani perfettamente pulite dopo la sua applicazione.
It is a hand cleaning paste, pleasantly scented with lemon, containing a balanced mixture of soaps, surfactants,
softeners, lightley abrasive, with strong degreasing properties. Highly recommended for all situations that
require a vigorous cleaning action. It quickly removes grease, grime, inks, shop dirt from hands without
irritation and leaving them perfectly cleaned after using.
Pâte lave-mains, agréablement parfumée au citron, contenant un mélange équilibré de savons, émulsiﬁants,
assouplisseurs, abrasifs doux, avec une forte action de dégraissage. Particulièrement indiquée pour toutes les
situations qui nécessitent une action de nettoyage vigoureuse. Enlève rapidement, sans irriter, graisse, saleté,
encre, saleté d’usine, en laissant les mains parfaitement propres après son utilisation.
CODE
1MANIBEL4_S6
PACKAGING
BOX 6 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SOLIDO
SOLID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
banconi e ambienti - counters, ambiences - comptoirs, pièces
SOFF IGI
40
Sapone lavamani igienizzante, non profumato, speciﬁco per gli ambienti di lavoro della ristorazione e
dell’industria alimentare. Può essere fornito con opportuni dosatori.
Unscented hygienizing hand-washing soap, speciﬁc for catering and food industry environments. It can be
supplied with appropriate manual dispensers.
Savon lave-mains hygiénisant, sans parfum, spéciﬁque pour les restaurants et l’industrie alimentaire. Il peut
être fourni avec son distributeur.
CODE
1SOFFIG_BL
1SOFFIG_C10L
1SOFFIG_C20L
PACKAGING
LT 1
LT 10
LT 20
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
FRESH N
Sapone lavamani gradevolmente profumato, speciﬁco per servizi igienici di ufﬁci, bar, mense, ristoranti.
Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand cleaning soap pleasantly scented suitable for public toilets of ofﬁces, bars, canteens and restaurants.
Dipensers avilable on request.
CODE PACKAGING
1FRESHN_BL
1FRESHN_C10L
LT 1
LT 10
Savon lave-mains parfumé, spéciﬁquement étudié pour les toilettes de bureaux, bars, cantines et restaurants.
Il peut être fourni avec son distributeur.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
KICKTCHEN
Detergente brillantante viscoso per la pulizia di teglie e di particolari in alluminio ed inox. È efﬁcace nella rimozione di residui
carboniosi, oli, grassi ricotti ed incrostazioni causate da molteplici ricotture ad alta temperatura. Quando utilizzato come
consigliato non attacca l’alluminio, inox, acciai ad alta resistenza. Si applica a mano su posate, stoviglie ed attrezzature.
Viscous detergent for cleaning trays, aluminum and steel parts. It is effective in removing carbon deposits, oils, re-coocked
greases and annealed deposits caused by multiple annealing at high temperature. When used as suggested, it does not
attack aluminum, stainless steel, high strength steels. It can be applied by hand on cutlery, crockery and equipments.
Détergent brillantant visqueux pour le nettoyage des plateaux et des pièces en aluminium et acier. C’est
efﬁcace pour éliminer les dépôts de carbone, les huiles, les graisses et les dépôts causés par les recuits répétés
à haute température. Lorsqu’il est utilisé comme conseillé n’attaque pas l’aluminium, l’acier, les aciers à haute
résistance. S’applique à la main sur les couverts, la vaisselle et les équipements.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
1KICKTCHEN_C10U
1KICKTCHEN_C25
PACKAGING
KG 10
KG 25
SANIX
Sanitizer disinfectant odorless liquid detergent, approved by the University of Milan. It is safe to use on all
surfaces metallic and ceramic ones. It is highly concentrated and effective at a concentration of 1.5%. Applied
in all sectors of the Food Industry.
Détergent liquide inodore avec pouvoir désinfectant, certiﬁé par l’Université de Milan. Il a une utilisation
sécuritaire soit sur toutes les surfaces métalliques que sur la céramique. C’est fortement concentré et déjà
efﬁcace avec une concentration de 1,5%. Il est utilisé dans tous les domaines de l’industrie alimentaire.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
CODE
PACKAGING
1SANIX_S4A
1SANIX_C10U
1SANIX_C25
BOX 4PCS KG 5
KG 10
KG 25
CODE
PACKAGING
SANIX 50
CONCENTRATED
E’ un prodotto contemporaneamente detergente e saniﬁcante per pavimenti, pareti, WC, attrezzature, cassonetti raccolta
riﬁuti, ecc. E’ una miscela calibrata di ingredienti tensioattivi, sequestranti la durezza dell’acqua, glicoli eteri, inibitori di
corrosione che danno al prodotto la capacità di rompere immediatamente ogni tipo di sporco normalmente incontrato su
superﬁci dure. Rimuove sporco, grasso, depositi e macchie di sapone; è efﬁcace sia in acqua calda che in acqua fredda,
nonché in acqua dura. Distrugge la fonte di molti odori noiosi.
It is a product used at the same time for cleaning and sanitizing ﬂoors, walls, toilets, equipments, waste collection
bins, etc. It is a calibrated mixture of ingredients: surfactants, sequestrants of water hardness, glycol ethers, corrosion
inhibitors, which give the product the power to immediately break all kinds of dirt on hard surfaces normally met on
hard surfaces. It removes dirt, grease, soap deposits and stains and it is effective both in hot and cold water as well as
in hard water. It destroys the source of many annoying odors.
C’est à la fois un produit de nettoyage et de désinfection pour les sols, les murs, les toilettes, les équipements, les bacs
de collecte de déchets, etc. C’est un mélange calibré d’ingrédients tensioactifs, séquestrant de dureté de l’eau, éthers de
glycol, inhibiteurs de corrosion, qui permettent au produit d’éliminer immédiatement toutes sortes de saleté qu’on trouve
normalement sur les surfaces dures. Enlève la saleté, la graisse, les dépôts et les taches de savon. Il est efﬁcace aussi bien
dans l’eau chaude que froide ainsi que dans l’eau dure. Il détruit la source des mauvaises odeurs.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1SANIX50_S4A
BOX 4 PCS KG 5
banconi e ambienti - counters, ambiences - comptoirs, pièces
Detergente liquido saniﬁcante inodore con potere disinfettante certiﬁcato dall’Università degli Studi di Milano.
E’ di sicuro utilizzo su tutte le superﬁci sia metalliche che ceramiche. E’ altamente concentrato ed ha efﬁcacia
già con una concentrazione del 1,5%. Trova applicazione in tutti i settori dell’industria alimentare.
41
THORAL
CONCENTRATED
Battericida liquido per trattamento scarichi e pozzetti ove il ristagno di acqua e residui organici dia origine a proliferazione di odori
sgradevoli. Non copre gli odori ma li elimina intervenendo direttamente sull’origine, anche nelle fessure di più difﬁcile accesso.
Bactericidal liquid for the treatment of drainages and wells where the stagnation of water and organic residuals generate
unpleasant odors. It does not cover the smells, but deletes them directly intervening on the source, even from hidden cracks.
Bactéricide liquide pour le traitement des déchets et des puits où la stagnation de l’eau et de composés organiques donne lieu
à une prolifération d’odeurs désagréables. Il ne couvre pas les odeurs, mais les efface en intervenant directement sur l’origine,
aussi dans les ﬁssures cachées.
CODE
banconi e ambienti - counters, ambiences - comptoirs, pièces
1THORAL_C25
42
PACKAGING
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
gelaterie
ice cream shops
glaciers
43
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
AIR 19 HN
CONCENTRATED
E’ un detergente energico e concentrato, a base acquosa, non inﬁammabile di uso generale, sicuro su tutte le
superﬁci verniciate e non. Particolarmente indicato per asportare sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri
depositi carboniosi e residui.
General-purpose water-based concentrated detergent. Non-ﬂammable, safe on all surfaces painted and
unpainted. Particularly suitable for removing dirt, dust, oily ﬁlms, grease, light carbon deposits and residues.
Détergent énergique et concentré à base d’eau, non-inﬂammable, multi-usage, qui peut etre utilisé sur toutes
les surfaces vernies et non. Particulièrement conseillé pour enlever la saleté, la poussière, les ﬁlms huileux, les
matières graisses, les dépôts de carbone et les résidus.
CODE
119HN_C5U
119HN_C10U
119HN_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12,5
AIR 85 PN
CONCENTRATED
E’ un detergente energico, a base acquosa, non inﬁammabile, di uso generale, sicuro su tutte le superﬁci,
verniciate e non. Asporta sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri depositi carboniosi. E’ di uso sicuro sulle
vernici ben legate. Non intacca il metacrilato. E’ di veloce risciacquo e non lascia rigature, macchie o depositi
sulle superﬁci. Si usa miscelato con acqua. E’ sicuro su tutti i metalli, acciaio e alluminio compresi.
It is a water based strong detergent, non-ﬂammable for general purpose. Safe on all surfaces, painted and
unpainted. Removes dirt, dust, oily ﬁlm, grease, light carbon deposits. It can be safely used on well set paints.
It does not affect the methacrylate. Fast rinsing product, it does not leaves any scratch, stain or deposit on
surfaces. It is used mixed with water. It is suitable on all metals, including steel and aluminum.
Détergent puissant, à base d’eau, non inﬂammable, pour usage universel, peut etre utilisé sur toutes les
surfaces, soit vernies que non. Enlève saleté, poussière, ﬁlms huileux, graisse et dépôts de carbone. Peut être
utilisé sans dommager sur peinture bien ﬁxée. N’abime pas le metacrilate. Produit à rinçage rapide qui ne
laisse pas de rayures, de taches ou de dépôts sur les surfaces. A’ utiliser dilué avec de l’eau. Peut etre utilisé
sans problème sur tous les métaux, y compris l’acier et l’aluminium.
CODE
gelaterie - ice cream shops - glaciers
185PN_S4A
185PN_C10U
185PN_C25
44
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11,5
CHEMILFORM
CONCENTRATED
Detergente liquido altamente concentrato e gradevolmente profumato. Aggiunge alle sue caratteristiche di
detergente un ottimo potere saniﬁcante per la presenza di sali d’ammonio quaternari. Si usa a straccio, con
mocio. Consigliato per la pulizia dei pavimenti.
Nicely scented highly concentrated alkaline detergent. It provides sanitizing effect thanks to the presence of
quaternary ammonium salts. It can be used with mops and rugs. It is reccomended for the cleaning of ﬂoors.
Détergent liquide très concentré et agréablement parfumé. Associe à ses caractéristiques de détergent un
important pouvoir de désinfection grace à la présence de sels d’ammonium quaternaires. S’utilise avec un
chiffon ou avec une serpillère. Recommandé pour le nettoyage des sols.
CODE
1CHEMILFORM_B
1CHEMILFORM_A
1CHEMILFORM_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
CIDE 175
Saniﬁcante liquido a rapida evaporazione. Aggiunge alle proprietà di pulizia quelle saniﬁcanti a largo spettro.
E‘ auto asciugante ed idoneo per tutte le superﬁci.
Rapidly evaporating liquid sanitizer. In addition to detegent action it has a large scale of sanitizing properties.
It is self drying and suitable for all kinds of surfaces.
Désinfectant liquide à évaporation rapide. Associe aux propriétés de nettoyage une action désinfectante à
large spectre. C‘est auto-séchant et peut etre utilisé sur toutes les surfaces.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1CIDE175_BL
1CIDE175_C10UL
PACKAGING
LT 1
LT 10
GLIST
CONCENTRATED
Detergente a base idro-alcoolica altamente concentrato idoneo per superﬁci dure quali pavimenti piombati,
piastrelle, marmi.
Very concentrated hydro-alcoholic based detergent suitable for hard surfaces as sealed ﬂoors, tiles, marbles.
Détergent concentré à base hidro-alcoolique, indiqué pour les surfaces dures comme les sols, carrelages,
marbres.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
1GLIST_S4A
1GLIST_C10U
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
TODO NF
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva senza schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based non-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
systems: spray, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, sans mousse, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
avec pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
1TODONF_S4A
1TODONF_C10U
1TODONF_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
gelaterie - ice cream shops - glaciers
CODE
STATO
STATE
45
VERI 21
CONCENTRATED
Detergente liquido, viscoso, profumato al limone, altamente concentrato, per il lavaggio manuale di stoviglie,
pentole, piani di lavoro, attrezzi etc. È formulato con una particolare associazione di tensioattivi ionici e non
ionici che produce una forte azione emulsionante dei grassi. Si risciacqua senza lasciare macchie.
Highly concentrated viscous liquid lemon scented detergent, for manual washing of dishes, pots, work
surfaces, tools etc.. It is formulated with a particular combination of ionic and non-ionic surfactants with a
strong action against greases. It is rinsable without leaving stains.
Détergent liquide, visqueux, parfumé au citron, très concentré, pour le lavage manuel de la vaisselle,
casseroles, plans de travail, outils, etc. Il est formulé avec une ensemble particulière de tensioactifs ioniques et
pas ioniques, qui produit une forte action émulsiﬁant des graisses. Se rince sans laisser des taches.
CODE
1VERI21_B
1VERI21_A
1VERI21_C10U
1VERI21_C30U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 30
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
VETROLUX
Detergente in bomboletta spray da 400 ml per superﬁci di vetro, cristallo. La bomboletta produce una schiuma biancastra
sgrassante che si deposita sulla superﬁcie. Rimuovendo con panno carta si otterrà una superﬁcie splendente. E’ idoneo
anche per superﬁci plastiche, metacrilato, ottimo anche su acciaio inox. Evita la formazione di aloni e non rovina le
decalcomanie.
Detergent for glass and cristal surfaces packaged in 400 ml spray cans. The spray produces a degreaser whitish foam
which deposits on the surface. Removing the foam with a paper towel you get a shiny surface. It is also suitable for plastic
surfaces, methacrylate, and stainless steel too. Prevents the formation of halos and does not ruin the decals.
Détergent spray de 400 ml pour les surfaces en verre et cristal. Le spray produit une mousse blanche dégraissant qui
se dépose sur la surface. Si on enlève le produit avec une serviette en papier, on obtiendra une surface brillante. Il est
également adapté pour les surfaces en plastique, acrylique, acier inoxydable. Evite la formation de halos et ne gâche pas
les décalques.
CODE
gelaterie - ice cream shops - glaciers
1VETROLUX_S12
46
PACKAGING
BOX 12 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SPRAY
SPRAY
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
SANIX
CONCENTRATED
Detergente liquido saniﬁcante inodore con potere disinfettante certiﬁcato dall’Università degli Studi di Milano.
E’ di sicuro utilizzo su tutte le superﬁci sia metalliche che ceramiche. E’ altamente concentrato ed ha efﬁcacia
già con una concentrazione del 1,5%. Trova applicazione in tutti i settori dell’industria alimentare.
Sanitizer disinfectant odorless liquid detergent, approved by the University of Milan. It is safe to use on all
surfaces metallic and ceramic ones. It is highly concentrated and effective at a concentration of 1.5%. Applied
in all sectors of the Food Industry.
Détergent liquide inodore avec pouvoir désinfectant, certiﬁé par l’Université de Milan. Il a une utilisation
sécuritaire soit sur toutes les surfaces métalliques que sur la céramique. C’est fortement concentré et déjà
efﬁcace avec une concentration de 1,5%. Il est utilisé dans tous les domaines de l’industrie alimentaire.
CODE
1SANIX_S4A
1SANIX_C10U
1SANIX_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
SOF SOF
CONCENTRATED
Prodotto detergente pronto all’uso a base acquosa, bilanciato con pH neutro per la pulizia di divani in pelle
e similpelle. Studiato per pulire periodicamente e dolcemente, ma a fondo, senza danneggiare la naturale
bellezza ed il tatto della pelle. Permette rimozione di macchie indesiderate di natura organica. Non lascia
residui che possano compromettere l’elasticità della pelle e ridurre la resistenza agli sfregamenti. Prima
dell’uso, testare la pelle per controllare la tenuta del colore.
Balanced water-based cleaning product ready to use, with a neutral pH for cleaning leather and sky sofas. Designed
to clean periodically and smoothly, but thoroughly, without damaging the natural beauty of leather. Allows the
removal of unwanted organic stains. It does not leave residues that can affect the leather elasticity and reduce the
resistance to rubbing. Before using, it is suggested a leather test to check the tightness of the color.
Produit detergent prêt à l’emploi à base d’eau, équilibré avec un pH neutre pour le nettoyage des canapés en
cuir et similicuir. Conçu pour nettoyer régulièrement et doucement, mais complètement, sans endommager
la beauté naturelle du cuir. Permet l’élimination des taches organiques indésirables. Il ne laisse pas de résidus
qui peuvent affecter l’élasticité du cuir et réduire la résistance au frottement. Avant l’utilisation il faut tester le
cuir pour vériﬁer la résistance de la couleur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9-10
1SOFSOF_S4A
1SOFSOF_C10U
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
SAN PHMB
CONCENTRATED
Saniﬁcante a largo spettro d’azione a base di biguanide, utilizzabile per la saniﬁcazione manuale, a riciclo ed in
impianti CIP. Le sue soluzioni sono leggermente schiumogene quando utilizzato a freddo e non schiumogene
se usato a caldo. Non è corrosivo su acciaio, nichel, alluminio, ferro, ferro smaltato, ferro zincato, banda
stagnata, rame stagnato, ottone (il rame viene scurito dal contatto prolungato con soluzioni concentrate del
prodotto). È facilmente risciacquabile.
Biguanide-based sanitizer, with a broad action spectrum to be used for manual or recycling sanitation, and in
CIP. Its solutions are slightly foaming when used at low temperature and non foaming when used at high one.
It is easy to rinse. It is not corrosive on steel, nickel, aluminum, iron, enameled iron, galvanized iron, copper,
tin, brass (copper is darkened by prolonged contact with concentrated solution). Easy rinsing.
Désinfectant à large spectre d’action basé sur biguanide, utilisé pour l’assainissement manuel, à recyclage et dans
les plantes CIP. Ses solutions sont légèrement moussant lorsqu’il est utilisé à froid et pas moussant à chaud. Ce n’est
pas corrosif sur acier, nickel, aluminium, fer, fer émaillé, fer galvanisé, fer blanc, cuivre étamé, laiton (le cuivre vient
obscurcie par le contact prolongé avec des solutions concentrées du produit). Il est facile à rincer.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
CODE
1SANPHMB_B
1SANPHMB_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 10
THORAL
CONCENTRATED
Battericida liquido per trattamento scarichi e pozzetti ove il ristagno di acqua e residui organici dia origine a proliferazione di odori
sgradevoli. Non copre gli odori ma li elimina intervenendo direttamente sull’origine, anche nelle fessure di più difﬁcile accesso.
Bactericidal liquid for the treatment of drainages and wells where the stagnation of water and organic residuals generate
unpleasant odors. It does not cover the smells, but deletes them directly intervening on the source, even from hidden cracks.
Bactéricide liquide pour le traitement des déchets et des puits où la stagnation de l’eau et de composés organiques donne lieu
à une prolifération d’odeurs désagréables. Il ne couvre pas les odeurs, mais les efface en intervenant directement sur l’origine,
aussi dans les ﬁssures cachées.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1THORAL_C25
PACKAGING
KG 25
gelaterie - ice cream shops - glaciers
STATO
STATE
47
DRAIN CLEANER
CONCENTRATED
E’ un prodotto per liberare scarichi ostruiti, di ogni forma, misura o materiale. Attacca, dissolve, rimuove e
pulisce completamente gli scarichi da grassi, depositi organici, aderenze di saponi, carta, residui e molti tipi di
ostruzioni problematiche, ripristinando il normale ﬂusso degli scarichi.
It is a product to set free clogged drains, in every shape, size or materials. Attacks, dissolves, removes and
cleans all pipes from greases, organic deposits, soap adhesions, paper, waste and many types of clogging
problems, restoring the normal discharge ﬂow.
Produit utilisé pour libérer les canalisations bouchées, de toute forme, taille ou matériel. Il attaque, dissout,
enlève et nettoie complétement les canalisations des dépôts organiques, graisse, des agglomérats de savon,
papier, résidus et obstructions problèmatiques, en permettant l’écoulement normal de la tuyauterie.
CODE
1DRAINCL_BD
1DRAINCL_C5U
1DRAINCL_C10U
PACKAGING
LT 1
KG 6
KG 13
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUALE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
SOFF IGI
CONCENTRATED
Sapone lavamani igienizzante, non profumato, speciﬁco per gli ambienti di lavoro della ristorazione e
dell’industria alimentare. Può essere fornito con opportuni dosatori.
Unscented hygienizing hand-washing soap, speciﬁc for catering and food industry environments. It can be
supplied with appropriate manual dispensers.
Savon lave-mains hygiénisant, sans parfum, spéciﬁque pour les restaurants et l’industrie alimentaire. Il peut
être fourni avec son distributeur.
CODE
gelaterie - ice cream shops - glaciers
1SOFFIG_BL
1SOFFIG_C10L
1SOFFIG_C20L
48
PACKAGING
LT 1
LT 10
LT 20
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
FRESH N
Sapone lavamani gradevolmente profumato, speciﬁco per servizi igienici di ufﬁci, bar, mense, ristoranti.
Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand cleaning soap pleasantly scented suitable for public toilets of ofﬁces, bars, canteens and restaurants.
Dipensers avilable on request.
Savon lave-mains parfumé, spéciﬁquement étudié pour les toilettes de bureaux, bars, cantines et restaurants.
Il peut être fourni avec son distributeur.
CODE
1FRESHN_BL
1FRESHN_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
panetterie
bakeries
boulangeries
49
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
AIR 19 HN
CONCENTRATED
E’ un detergente energico e concentrato, a base acquosa, non inﬁammabile di uso generale, sicuro su tutte le
superﬁci verniciate e non. Particolarmente indicato per asportare sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri
depositi carboniosi e residui.
General-purpose water-based concentrated detergent. Non-ﬂammable, safe on all surfaces painted and
unpainted. Particularly suitable for removing dirt, dust, oily ﬁlms, grease, light carbon deposits and residues.
Détergent énergique et concentré à base d’eau, non-inﬂammable, multi-usage, qui peut etre utilisé sur toutes
les surfaces vernies et non. Particulièrement conseillé pour enlever la saleté, la poussière, les ﬁlms huileux, les
matières graisses, les dépôts de carbone et les résidus.
CODE
119HN_C5U
119HN_C10U
119HN_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12,5
AIR 85 PN
CONCENTRATED
E’ un detergente energico, a base acquosa, non inﬁammabile, di uso generale, sicuro su tutte le superﬁci,
verniciate e non. Asporta sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri depositi carboniosi. E’ di uso sicuro sulle
vernici ben legate. Non intacca il metacrilato. E’ di veloce risciacquo e non lascia rigature, macchie o depositi
sulle superﬁci. Si usa miscelato con acqua. E’ sicuro su tutti i metalli, acciaio e alluminio compresi.
It is a water based strong detergent, non-ﬂammable for general purpose. Safe on all surfaces, painted and
unpainted. Removes dirt, dust, oily ﬁlm, grease, light carbon deposits. It can be safely used on well set paints.
It does not affect the methacrylate. Fast rinsing product, it does not leaves any scratch, stain or deposit on
surfaces. It is used mixed with water. It is suitable on all metals, including steel and aluminum.
Détergent puissant, à base d’eau, non inﬂammable, pour usage universel, peut etre utilisé sur toutes les
surfaces, soit vernies que non. Enlève saleté, poussière, ﬁlms huileux, graisse et dépôts de carbone. Peut être
utilisé sans dommager sur peinture bien ﬁxée. N’abime pas le metacrilate. Produit à rinçage rapide qui ne
laisse pas de rayures, de taches ou de dépôts sur les surfaces. A’ utiliser dilué avec de l’eau. Peut etre utilisé
sans problème sur tous les métaux, y compris l’acier et l’aluminium.
CODE
panetterie - bakeries - boulangeries
185PN_S4A
185PN_C10U
185PN_C25
50
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11,5
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
BRIX
CONCENTRATED
Detergente liquido caustico concentrato con sequestranti organici ed inibitori di corrosione e con basse
caratteristiche di schiumosità. È consigliato per la detersione e lo sgrassaggio energico di pavimentazioni
mediante macchine lavapavimenti e lavasciuga. Particolarmente indicato per cemento, grès ed asfalto.
Low foam caustic concentrated detergent formulated with organic sequestrant agents and corrosion inhibitors. It is
recommended for the hard cleaning of ﬂoors using washing machines. Particularly suitable for cement, gres and asphalt.
Détergent liquide caustique concentré contenant des séquestrants organiques et des inhibiteurs de corrosion,
à faible formation de mousse. Recommandé pour le nettoyage et le dégraissage vigoureux de sols avec
machines de nettoyage industriel. Particulièrment indiqué pour le ciment, grès et l’asphalte.
CODE
0BRIX_C10U
0BRIX_C20U
PACKAGING
KG 13
KG 26
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
FORNOLUX
Detergente caustico viscoso per la pulizia di forni e piastre di cottura. Viene applicato con pennello o con
apposito spruzzatore. Bisogna attendere 10-15 minuti prima di risciacquare. Particolarmente energico per la
rimozione di residui di olii e grassi anche carbonizzati.
Viscous caustic detergent for cleaning ovens and hotplates. It is applied with brush or sprayer. It is appropriate
to wait 10-15 minutes before rinsing. Particularly strong for the removal of oil and fat residuals even charred.
Détergent caustique visqueux pour le nettoyage des fours et plaques de cuisson. Il est appliquée avec pinceau
ou avec pulvérisateur spécial. Il faut attendre 10-15 minutes avant de rincer. Particulièrement fort pour
l’élimination de résidus d’huile et graisses également carbonisés.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
1FORNOLUX_B
1FORNOLUX_C5U
1FORNOLUX_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KICKTCHEN
CONCENTRATED
Detergente brillantante viscoso per la pulizia di teglie e di particolari in alluminio ed inox. È efﬁcace nella
rimozione di residui carboniosi, oli, grassi ricotti ed incrostazioni causate da molteplici ricotture ad alta
temperatura. Quando utilizzato come consigliato non attacca l’alluminio, inox, acciai ad alta resistenza. Si
applica a mano su posate, stoviglie ed attrezzature.
Viscous detergent for cleaning trays, aluminum and steel parts. It is effective in removing carbon deposits,
oils, re-coocked greases and annealed deposits caused by multiple annealing at high temperature. When used
as suggested, it does not attack aluminum, stainless steel, high strength steels. It can be applied by hand on
cutlery, crockery and equipments.
Détergent brillantant visqueux pour le nettoyage des plateaux et des pièces en aluminium et acier.C’est
efﬁcace pour éliminer les dépôts de carbone, les huiles, les graisses et les dépôts causés par les recuits répétés
à haute température. Lorsqu’il est utilisé comme conseillé n’attaque pas l’aluminium, l’acier, les aciers à haute
résistance. S’applique à la main sur les couverts, la vaisselle et les équipements.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
1KICKTCHEN_C10U
1KICKTCHEN_C25
PACKAGING
KG 10
KG 25
GLIST
CONCENTRATED
Detergente a base idro-alcoolica altamente concentrato idoneo per superﬁci dure quali pavimenti piombati,
piastrelle, marmi.
Very concentrated hydro-alcoholic based detergent suitable for hard surfaces as sealed ﬂoors, tiles, marbles.
Détergent concentré à base hidro-alcoolique, indiqué pour les surfaces dures comme les sols, carrelages,
marbres.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
1GLIST_B
1GLIST_A
1GLIST_C10U
1GLIST_C20
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 20
panetterie - bakeries - boulangeries
CODE
STATO
STATE
51
HAC LIQUID
CONCENTRATED
E’ un detergente caustico formulato con cloro attivo, idoneo per pulizia energica e saniﬁcazione di pavimenti, piastrelle
ed attrezzature. Asporta rapidamente pesanti depositi di sporcizia, grassi, polveri, sangue, macchie organiche lasciando
le superﬁci trattate pulite e senza depositi. Avendo un’azione battericida e non generando schiuma è consigliato sia per
impiego a spruzzo o circolazione che per la pulizia dei bordi piscine e delle zone benessere.
It is a caustic detergent containing active chlorine, suitable for energic cleaning and sanitation of ﬂoors, tiles and other
equipments. Quickly removes heavy deposits of dirt, grease, dust, blood and organic spots, leaving surfaces cleaned and
without deposits. Being a bactericidal and no-foraming product it is recommended for use either by spraying or circulation
systems and for cleaning pools and spa areas.
C’est un détergent caustique contenant du chlore actif, conseillé pour le nettoyage énergique et pour désinfesction de
planchers et autres équipements. Enlève rapidement les dépôts de saleté lourde, graisses, poussières, le sang et les taches
organiques en laissant les surfaces propres et sans dépôts. Étant un produit bactéricide et no-moussant il est recommandé
pour utilisation soit avec systèmes de pulvérisation que de circulation et pour le nettoyage des zones piscine et spa.
CODE
0HACLIQUID_A
0HACLIQUID_C10B
0HACLIQUID_C25
PACKAGING
KG 6
KG 13
KG 30
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
TODO NF
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva senza schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based non-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
systems: spray, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, sans mousse, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
avec pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
panetterie - bakeries - boulangeries
1TODONF_S4A
1TODONF_C10U
1TODONF_C25
52
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
SAN PHMB
CONCENTRATED
Saniﬁcante a largo spettro d’azione a base di biguanide, utilizzabile per la saniﬁcazione manuale, a riciclo ed in
impianti CIP. Le sue soluzioni sono leggermente schiumogene quando utilizzato a freddo e non schiumogene
se usato a caldo. Non è corrosivo su acciaio, nichel, alluminio, ferro, ferro smaltato, ferro zincato, banda
stagnata, rame stagnato, ottone (il rame viene scurito dal contatto prolungato con soluzioni concentrate del
prodotto). È facilmente risciacquabile.
Biguanide-based sanitizer, with a broad action spectrum to be used for manual or recycling sanitation, and in
CIP. Its solutions are slightly foaming when used at low temperature and non foaming when used at high one.
It is easy to rinse. It is not corrosive on steel, nickel, aluminum, iron, enameled iron, galvanized iron, copper,
tin, brass (copper is darkened by prolonged contact with concentrated solution). Easy rinsing.
Désinfectant à large spectre d’action basé sur biguanide, utilisé pour l’assainissement manuel, à recyclage et dans
les plantes CIP. Ses solutions sont légèrement moussant lorsqu’il est utilisé à froid et pas moussant à chaud. Ce n’est
pas corrosif sur acier, nickel, aluminium, fer, fer émaillé, fer galvanisé, fer blanc, cuivre étamé, laiton (le cuivre vient
obscurcie par le contact prolongé avec des solutions concentrées du produit). Il est facile à rincer.
CODE
1SANPHMB_B
1SANPHMB_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
SOFF IGI
CONCENTRATED
Sapone lavamani igienizzante, non profumato, speciﬁco per gli ambienti di lavoro della ristorazione e
dell’industria alimentare. Può essere fornito con opportuni dosatori.
Unscented hygienizing hand-washing soap, speciﬁc for catering and food industry environments. It can be
supplied with appropriate manual dispensers.
Savon lave-mains hygiénisant, sans parfum, spéciﬁque pour les restaurants et l’industrie alimentaire. Il peut
être fourni avec son distributeur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1SOFFIG_BL
1SOFFIG_C10L
1SOFFIG_C20L
PACKAGING
LT 1
LT 10
LT 20
FRESH N
Sapone lavamani gradevolmente profumato, speciﬁco per servizi igienici di ufﬁci, bar, mense, ristoranti.
Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand cleaning soap pleasantly scented suitable for public toilets such as ofﬁce and restaurants.
Dipensers avilable on request.
Savon lave-mains parfumé, spéciﬁquement étudié pour les toilettes des bureaux, bars, cantines, restaurants.
Il peut être fourni avec son distributeur.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1FRESHN_BL
1FRESHN_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
VERI 21
CONCENTRATED
Detergente liquido, viscoso, profumato al limone, altamente concentrato, per il lavaggio manuale di stoviglie,
pentole, piani di lavoro, attrezzi etc. È formulato con una particolare associazione di tensioattivi ionici e non
ionici che produce una forte azione emulsionante dei grassi. Si risciacqua senza lasciare macchie.
Highly concentrated viscous liquid lemon scented detergent, for manual washing of dishes, pots, work
surfaces, tools etc.. It is formulated with a particular combination of ionic and non-ionic surfactants with a
strong action against greases. It is rinsable without leaving stains.
Détergent liquide, visqueux, parfumé au citron, très concentré, pour le lavage manuel de la vaisselle,
casseroles, plans de travail, outils, etc. Il est formulé avec une ensemble particulière de tensioactifs ioniques et
pas ioniques, qui produit une forte action émulsiﬁant des graisses. Se rince sans laisser des taches.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1VERI21_B
1VERI21_A
1VERI21_C10U
1VERI21_C30U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 30
panetterie - bakeries - boulangeries
CODE
STATO
STATE
53
VETROLUX
Detergente in bomboletta spray da 400 ml per superﬁci di vetro, cristallo. La bomboletta produce una schiuma
biancastra che si deposita sulla superﬁcie. Rimuovendo con panno carta si otterrà una superﬁcie splendente.
E’ idoneo anche per superﬁci plastiche, metacrilato, ottimo anche su acciaio inox. Evita la formazione di aloni
e non rovina le decalcomanie.
Detergent for glass and cristal surfaces packaged in 400 ml spray cans. The spray produces a whitish foam
which deposits on the surface. Removing the foam with a paper towel you get a shiny surface. It is also
suitable for plastic surfaces, methacrylate, and stainless steel too. Prevents the formation of halos and does
not ruin the decals.
Détergent spray de 400 ml pour les surfaces en verre et cristal. Le spray produit une mousse blanche qui se
dépose sur la surface. Si on enlève le produit avec une serviette en papier, on obtiendra une surface brillante.
Il est également adapté pour les surfaces en plastique, acrylique, acier inoxydable. Evite la formation de halos
et ne gâche pas les décalques.
CODE
1VETROLUX_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SPRAY
SPRAY
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
SANIX FS
CONCENTRATED
Detergente liquido saniﬁcante inodore con potere disinfettante certiﬁcato dall’Università degli Studi di Milano.
E’ di sicuro utilizzo su tutte le superﬁci sia metalliche che ceramiche. E’ altamente concentrato ed ha efﬁcacia
già con una concentrazione del 1,5%. Trova applicazione in tutti i settori dell’industria alimentare.
Sanitizer disinfectant odorless liquid detergent, approved by the University of Milan. It is safe to use on all
surfaces metallic and ceramic ones. It is highly concentrated and effective at a concentration of 1.5%. Applied
in all sectors of the Food Industry.
Détergent liquide inodore avec pouvoir désinfectant, certiﬁé par l’Université de Milan. Il a une utilisation
sécuritaire soit sur toutes les surfaces métalliques que sur la céramique. C’est fortement concentré et déjà
efﬁcace avec une concentration de 1,5%. Il est utilisé dans tous les domaines de l’industrie alimentaire.
panetterie - bakeries - boulangeries
CODE
54
1SANIXFS_S4A
1SANIXFS_C10U
1SANIXFS_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS 5KG
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
lavanderie
laundries
blanchisseries
55
LANABEL
CONCENTRATED
Detergente liquido cremoso per lana ed indumenti delicati. Gradevolmente profumato per uso a mano e in
lavatrice. E’ formulato con ammorbidenti ed altri componenti tensioattivi speciﬁci per la lana e le ﬁbre più
delicate. Permette anche il lavaggio di sporco consistente senza infeltrire il tessuto.
Liquid and creamy detergent for wool and delicate garments. Pleasantly scented for hand or machine use. It
is formulated with special fabric softeners and surfactants speciﬁc for wool and delicate ﬁbers. It even allows
to wash hard dirt without felting the fabric.
Détergent liquide crémeux pour laine et vêtements délicats. Agréablement parfumé, utilisable manuellement
ou avec machine. Il est formulé avec des tensioactifs, des plastiﬁants et d’autres composants spéciﬁques pour
les ﬁbres les plus délicates et la laine. Il permet également le nettoyage de la saleté sans feutrer le tissu.
CODE
1LANABEL_B
1LANABEL_A
1LANABEL_C10U
1LANABEL_C25U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
AMMORBIFEL SPECIAL
CONCENTRATED
Ammorbidente acido profumato per lavanderie industriali da aggiungere all’ultimo risciacquo. È additivato
con acido acetico per neutralizzare eventuali residui di detersivo.
Acid and scented fabric softener for industrial laundries to be added during the last rinsing phase. It is
additivated with ascetic acid to remove detergent excesses.
Adoucisseur parfumée acide pour blanchisseries industrielles à rajouter pendant le dernier rinçage. Il est
ajouté à l’acide acétique pour enlever les résidues de détergent.
CODE
lavanderie - laundries - blanchisseries
1AMMORBIFEL_C20
56
PACKAGING
LT 20
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
3
ACIDO ACETICO 80%
CONCENTRATED
Additivo acido, neutralizzante, concentrato per lavanderie industriali.
Acid neutralizing concentrated additive for industrial laundries.
Additifs acide, concentré, neutralisant pour les blanchisseries industrielles.
CODE
1G1
PACKAGING
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
<1
LAVATRIX - N
CONCENTRATED
Detergente in polvere per lavabiancheria, completo ed atomizzato. E’ utilizzabile sia nel prelavaggio che nel
lavaggio. E’ efﬁcace anche con acque molto dure e lascia un gradevole profumo. Non contiene EDTA.
Complete atomized powder detergent for washing machines. It can be used in the prewash and washing
phases. It is effective even with very hard water and leaves a pleasant fragrance. It does not contain EDTA.
Détergent en poudre complèt et atomisé pour machines à laver. Peut être utilisé aussi bien dans le prélavage
que dans le lavage. C’est aussi efﬁcace en eau dure et laisse un parfum agréable. Il ne contient pas d’EDTA.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
POLVERE
POWDER
MACCHINA
MACHINE
50° - 90°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1LAVATRIX_SA10
1LAVATRIX_SA10
1LAVATRIX_SA25
PACKAGING
KG 10
KG 10
KG 25
LIQUITRIX - B
CONCENTRATED
Additivo liquido alcalinizzante per detergente lavabiancheria. E’ utilizzabile per il lavaggio di tovagliato
particolarmente sporco grazie alla sua energica azione solubilizzante e disperdente dello sporco (olii e grasso). Trova
largo impiego nelle lavanderie industriali.
Alkalizing liquid additive for washing machines detergent. It can be used for the washing of particularly dirty linens thanks
to its strong solubilizing and dispersing action againts dirt (oils and grease). It is widely used in the industrial laundries.
Additif liquide alcalinisant pour détergent utlisé dans machines à laver. Il peut être utilisé pour le lavage de linge
particulièrement sales grâce à son action énergique solubilisant et dispersant la poussière (huiles et graisses). Il est
largement utilisé dans les blanchisseries industrielles.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
20° - 70°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
0LIQUITRIXB_C10U
0LIQUITRIXB_C20U
PACKAGING
KG 13
KG 25
E’ un detersivo liquido per bucato in lavatrice e a mano. E’ una novità in un settore dove da sempre si utilizzano solamente
polveri. Ha un eccellente potere lavante sia a bassa che ad alta temperatura, una solubilità rapida, un elevato potere
ammorbidente ed è di facile dosaggio. E’ un detergente completo ma richiede, nel caso di bucato in lavatrice, un
candeggio con ipoclorito o con perborato a scelta. Nel primo caso si attua il candeggio dopo il lavaggio, nel secondo caso
si aggiunge il perborato contemporaneamente alla dose lavante di questo prodotto. In caso di candeggio con ipoclorito,
il lavaggio si può condurre anche a media temperatura (60 °C) con notevole risparmio d’energia.
It is a liquid detergent for washing machines and handly used. It is a news in this ﬁeld where powder is the common
choice. It has an excellent washing power both at low and high temperature, a quick solubility, a high softening power and
easy dosage. It is a complete detergent but at your choice requires for laundry machines, a bleaching with hypochlorite
or perborate. In the ﬁrst case takes place the bleaching step after the washing one, in the second case the PBS is
simultaneously added to the cleansing dose of this product. In the case of bleaching with hypochlorite, the washing phase
can also be leaded to medium temperature (60° C) with signiﬁcant energy savings.
C’est un détergent liquide pour lave-linge et utilisable à la main. C’est une nouveauté dans une industrie où on n’utilisent
que poussières. Il a une puissance de lavage excellent soit à basse que haute température, une solubilité rapide, pouvoir
adoucissant élevé et facile à doser. C’est un détergent complet mais nécessite dans le cas du linge dans la machine à
laver, un blanchiment avec hypochlorite ou perborate à la choix. Dans le premier cas le blanchiment a lieu après le
lavage, dans le second cas on rajoute le perborate simultanément à une dose de ce produit. Dans le cas de blanchiment
à l’hypochlorite, le lavage peut être aussi conduit avec une température moyenne (60 ° C) avec des économies d’énergie
signiﬁcatives.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
20° - 70°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
1LIQUITRIX_B
1LIQUITRIX_C5U
1LIQUITRIX_C10U
1LIQUITRIX_C25
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 25
lavanderie - laundries - blanchisseries
LIQUITRIX - LP
CONCENTRATED
57
SBIANK
CONCENTRATED
Detergente liquido per lavabiancheria. E’ utilizzabile sia nel prelavaggio che nel lavaggio. E’ efﬁcace anche
con acque molto dure. Essendo liquido trova applicazione anche con sistemi automatici di dosaggio. Contiene
sbiancanti ottici e può essere usato anche a mano. E’ efﬁcace anche a bassa temperatura. Se usato in lavanderia
industriale necessita di candeggio con perborato o ipoclorito a seconda della necessità.
Liquid detergent for washing machines. It can be used both in the pre-wash as well in the main one operation.
It is effective even with very hard water. As it is liquid can also be used with automatic dosing systems. It
contains optical brighteners and can also be used by hand. It is effective even at low temperatures. When
used in industrial laundry it requires a bleaching with hypochlorite or perborate.
Détergent liquide pour machine à laver. Peut être utilisé aussi bien pendant le prélavage que le lavage. C’est
aussi efﬁcace en eau dure. Etant liquide peut être aussi utlilisé avec des systèmes de dosage automatiques.
Contient des azurants optiques et peut également être utilisé manuellement. C’est au même temps efﬁcace à
basse température. Lorsqu’il est utilisé dans blanchisserie industrielle, nécessite de blanchiment avec perborate
ou hypochlorite selon le besoin.
CODE
1SBIANK_C10U
1SBIANK_C25
PACKAGING
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
20° - 70°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
SODIO IPOCLORITO SOLUZIONE
CONCENTRATED
Additivo caustico, clorinato, sbiancante, igienizzante, concentrato, per lavanderie industriali.
Caustic additive, chlorinated, brightener, disinfectant, concentrated for industrial laundries.
Additif caustique, chlorés, concentré, pour blanchir, utilisé par les blanchisseries industrielles.
CODE
lavanderie - laundries - blanchisseries
1ACQUACLORO_C25
58
PACKAGING
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 70°
ND
ND
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>12
TUTE-S
CONCENTRATED
E’ un detergente speciale realizzato per il lavaggio di tute ed abbigliamento da lavoro. È studiato per avere una
schiuma controllata. Contiene tensioattivi, sali alcalini, sequestranti organici. È esente da fosfati.
It is a special cleaner made for washing overalls and work garments. It is formulated to have a controlled foam
It contains surfactants, alkaline salts, organic sequestering agents. It is phosphate free.
C’est un savon spécial réalisé pour laver les salopettes et les vêtements de travail. Il est conçu pour avoir
une mousse contrôlée. Il contient des surfactants, sels alcalins, de séquestrants organiques. Fabriqué sans
phosphates.
CODE
STUTES_FL5
PACKAGING
KG 5
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
20° - 60°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
cucine
kitchens
cuisines
59
ACQUABAR K 9950
CONCENTRATED
Detergente liquido, caustico, clorinato studiato per essere utilizzato con lavabicchieri. Sviluppa un’azione
energica contro lo sporco dei bicchieri. La presenza di cloro attivo aggiunge all’azione detergente un’ulteriore
azione saniﬁcante.
Liquid, caustic, chlorinated detergent developed for using with glasswashers. It develops a strong action
against the dirt over glasses. The presence of chlorine addes to detergent action the sanitizing one.
Détergent liquide, caustique, à base de chlore, développé pour une utilisation avec lave-verres. Développe une
action «énergique contre la saleté sur les verres. La présence de chlore rajoute à l’action détergent une action
désinfectant supplémentaires.
lavaggio stoviglie a macchina - automatic wash dishes - lavage vaisselle avec machine
CODE
60
1ACQUAK50_S4C
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUIDO
MACCHINA
MACHINE
50° - 60°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
13
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
ACQUABRITE ECO
CONCENTRATED
Detergente liquido, caustico, clorinato, studiato per macchine lavastoviglie tradizionali, a capottina e a nastro.
In presenza di acque particolarmente dure sviluppa un’azione energica contro lo sporco delle stoviglie e delle
posate. La presenza di cloro attivo aggiunge all’azione detergente un’ulteriore azione saniﬁcante.
Liquid, caustic, chlorinated detergent studied for traditional, hood and tape dishwashers. In the case of
particularly hard water it develops a strong action against the dishes and cutlery dirt. The presence of chlorine
addes to the detergent action the sanitizing one.
Détergent liquide, caustique, chloré, conçu pour lave-vaisselle traditionnelle, à capot et convoyeur. Avec de
l’eau particulièrement dure développe une action énergique contre la saleté de la vaisselle et des couverts. La
présence de chlore rajoute à l’action détergent une action désinfectant supplémentaire.
CODE
1ACQUAECO_C10UN
1ACQUAECO_C20UN
PACKAGING
KG 12
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 55°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
13
ACQUABRITE HW
CONCENTRATED
Detergente liquido caustico clorinato per lavaggio in lavastoviglie industriali a tunnel a nastro.
Caustic chlorinated liquid detergent for industrial tape and tunnel dishwashers.
Détergent liquide caustique chloré pour lave-vaisselle industrielles à tunnel et convoyeur.
CODE
1ACQUAHW_C10U
1ACQUAHW _C20
PACKAGING
KG 13
KG 26
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 60°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
ALCAVETRO CRISTAL
Detergente liquido, alcalino e brillantante studiato per essere utilizzato con macchine lavabicchieri. La sua
formulazione lo rende particolarmente idoneo per il lavaggio di bicchieri da enoteca e da birra.
Liquid, alcaline, brightener detergent studied for the use with glasswashers equipment. It is particularly suited
to clean wine and beer glasses.
Détergent liquide, alcalin avec action de brillantage conçus pour une utilisation avec machines lave-verres. Sa
formulation le rend particulièrement adapte pour le lavage de verres à vin et bière.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 80°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
1ALCAVETROCRISTAL_SA
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 6
AQUABRITE NP 5 S
CONCENTRATED
Detergente caustico e clorinato studiato per essere utilizzato con lavastoviglie tradizionali e professionali, a
capottina e a nastro. La sua formulazione non contiene fosfati. Sviluppa un’azione energica contro lo sporco
nel rispetto delle stoviglie. La presenza di cloro attivo aggiunge all’azione detergente quella saniﬁcante.
Caustic liquid detergent developed to be used with traditional and professional dishwashers, hood and tape
types. It does not contain any phosphate. It develops an intensive action on dirt, without ruining dishes. The
presence of active chlorine adds to the cleaning action the sanitizing one.
Détergent alcalin chloré conçu pour une utilisation avec machines lave-vaisselle traditionnelles à capot et
convoyeur. Sa formule ne contient pas de phosphates. Développe une action vigoureuse contre la saleté de la
vaisselle mais sans la dommager. La présence de chlore rajoute l’action détergent à celle désinfectant.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
50° - 60°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
1ALCAHW_C10U
1ALCAHW_C20U
PACKAGING
KG 12
KG 25
DECALC NP
CONCENTRATED
Prodotto liquido acido decalciﬁcante esente da acido fosforico sviluppato per la rimozione periodica di
incrostazioni calcaree da macchine lavabicchieri, lavastoviglie, scambiatori di calore delle macchine del caffè.
Acid phosphoric-free liquid descaler developed for the periodic removal of limescale from glasswashers,
dishwashers, heat exchangers of coffee machines.
Produit liquide acide détartrant sans acide phosphorique, développé pour l’enlèvement périodique des dépôts
de calcaire des machines lave-verres, lave-vaisselle, échangeurs de chaleur de machines à café.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
1
1DECALKNP_S4CL
1DECALCNP_FL5
PACKAGING
BOX 18 PCS LT 1
LT 5
lavaggio stoviglie a macchina - automatic wash dishes - lavage vaisselle avec machine
CODE
STATO
STATE
61
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
PRECLEANER
CONCENTRATED
Detergente liquido da diluire con acqua. Utilizzato per l’immersione di stoviglie prima dell’inserimento in macchine
lavastoviglie industriali. Ammorbidisce e rimuove la maggior parte dei residui di sporco. Le caratteristiche della formulazione
consentono di non trascinare all’interno della macchina elementi che potrebbero comportare formazione di schiuma.
Liquid detergent to be diluted with water. It is used for the immersion of dishes before placing in industrial
dishwashing machines. Softens and removes most of dirt. The characteristics of the formulation allow to not
drag elements inside the machine causing foam.
lavaggio stoviglie a macchina - automatic wash dishes - lavage vaisselle avec machine
Détergent liquide dilué avec de l’eau. Utilisé pour l’immersion de la vaisselle avant son inclusion dans lave-vaisselle
industrielles. Adoucit et supprime la plupart des résidus de saleté. Les caractéristiques de la formulation ne permettent
pas de faire glisser des éléments à l’intérieur de la machine qui pourrait provoquer de la mousse.
62
CODE
1PRECLEANER_A
1PRECLEANER_C10U
1PRECLEANER_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
BASSA
LOW
SI
SI
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
RINSE - 35
CONCENTRATED
E’ un liquido concentrato azzurro utilizzato come additivo brillantante di risciacquo nel ciclo ﬁnale delle
lavastoviglie. E’ un prodotto neutro, a base alcoolica, contenente opportuni agenti risciacquanti e riduttori
della tensione superﬁciale a bassa schiuma. E’ utilizzabile in tutti quei casi in cui si desideri una rapida
asciugatura delle stoviglie senza macchie o striature residue.
It is a blue concentrated liquid designed to be used as additive for ﬁnal rinsing in the rinse cycle of dishwashers.
It is a low foam neutral product, alcohol based, containing appropriate surface tension reducers and rinsing
agents. It can be used in all cases for a quick dishes drying without spots or streaks remaining.
C’est un liquide bleu concentré utilisé comme additif pendant le cycle de rinçage ﬁnal du lave-vaisselle. C’est un
produit neutre, à base d’alcool, contenant des agents appropriés pour le rinçage avec des réducteurs de tension
superﬁciale à faible mousse. Peut être utilisé dans tous les cas où vous voulez un séchage rapide dela vessaille sans
taches ou stries résiduelles.
CODE
1RINSE35_B
1RINSE35_C5U
1RINSE35_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
75° - 85°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
RINSE - 59
CONCENTRATED
E’ un liquido concentrato utilizzato come additivo nel ciclo ﬁnale di risciacquo in macchine lavastoviglie. E’
un formulato mediamente acido, con tensioattivi e coadiuvanti, con spiccate caratteristiche antischiuma da
utilizzarsi in tutti quei casi in cui si desideri una rapida asciugatura di bicchieri, stoviglie, vasellame, ecc. E’
particolarmente indicato nel caso di presenza di acque dure.
It is a concentrated liquid to be used as an additive in the ﬁnal cycle of rinsing of dishes in the dishwasher. It is
a mildly acid product with surfactants and adjuvants, with strong anti-foaming characteristics suitable when
you want a quick drying of glassware, tableware, pottery, etc.. at the end of the wash cycle. It is specially
suggested for hard waters.
C’est un liquide concentré utilisé comme additif dans le cycle ﬁnale de rinçage du lave-vaisselle. C’est un produit
légèrement acide formulé avec des tensioactifs et d’adjuvants, avec des distinctes caractéristiques antimousse à
utiliser dans tous les cas où on veut un séchage rapide des verres, de la vaisselle et de la poterie, etc. C’est
particulièrement adapte pour eau dure.
CODE
1RINSE59_FL5
PACKAGING
LT 5
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
80° - 85°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
2
SUPER D
CONCENTRATED
Brillantante per il risciacquo ﬁnale, indicato per lavastoviglie tradizionali, a capottina e a nastro. Essendo a
base tensioattiva consente una migliore asciugatura delle stoviglie e facilita la rimozione dell’acqua residua
dalle superﬁci verticali.
Rinse aid for the ﬁnal rinsing, designed for use with traditional dishwashers, hood and tape types. It is
surfactant-based allowing a better drying of dishes and facilitating the removal of residual water from vertical
surfaces.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
80° - 85°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
1SUPERD_B
1SUPERD_C5U
1SUPERD_C10U
1SUPERD_C25
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG10
KG 25
VABRITE
Detergente caustico clorinato in polvere, studiato per macchine lavabicchieri, lavastoviglie tradizionali, a
capottina e a nastro. Sviluppa un’azione energica contro lo sporco delle stoviglie. La presenza di cloro attivo
aggiunge all’azione detergente quella saniﬁcante.
Caustic chlorinated powder detergent for designed for glasswasher machine, traditional dishwashers canopy
and tape ones. It develops a strong action against the dirty dishes.The chlorine addes to the detergent action
the sanitizing one.
Détergent caustique chlorés en poudre, conçu pour machines lave-verres, lave-vaisselle traditionnelles à capot
et convoyeur. Développe une action énergique contre la saleté sur la vaisselle. La présence de chlore actif
ajoute à l’action détergente celle désinfectant.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
POLVERE
POWDER
MACCHINA
MACHINE
50° - 55°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
1VABRITE_SE12
PACKAGING
KG 10
lavaggio stoviglie a macchina - automatic wash dishes - lavage vaisselle avec machine
Produit de brillantage pour le rinçage ﬁnal, adapté pour lave-vaisselle traditionnels à capot et convoyeur. Il
est réalisé à base tensioactive et cela permet un meilleur séchage et l’élimination de l’eau résiduelle sur les
surfaces verticales.
63
ABRADE-A-PAD MARRON PAT A/VF K
Pattina abrasiva di lunga durata all’ossido di alluminio.
Long-term abrasive ﬂap made with aluminum oxide.
Rabat abrasive d’oxyde d’aluminium de longue durée.
CODE
lavaggio stoviglie a mano - dishes handwash - lavage vaisselle à la main
1ABRADE_S60
64
PACKAGING
60 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SOLIDO
SOLID
MANUALE
MANUAL
ND
ND
ND
ND
ND
ND
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
LEMONPIATTI
E’ un detergente in polvere atomizzata per il lavaggio manuale o il preammollo delle stoviglie. Distacca ed
elimina rapidamente residui di cibo, grasso da piatti, bicchieri, attrezzature da cucina. Produce una schiuma
abbondante e stabile anche con acque dure.
It is an atomized powder deteregent for manual washing of dishes or the pre-soaking step. Quickly detaches
and removes food residues, grease, from plates, glasses, kitchen equipments. It produces a rich and stable
foam even with hard water.
C’est un détergent en poudre atomisée pour le lavage manuel de la vaisselle. Détache et supprime rapidement
les débris alimentaires, la graisse de la vaisselle, des verres, des ustensiles de cuisine. Produit également une
mousse riche et stable avec l’eau dure.
CODE
1LEMONPIATTI_FC
1LEMONPIATTI_SA10
1LEMONPIATTI_S20
PACKAGING
KG 4
KG 10
KG 20
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
POLVERE
POWDER
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
VERI 10
CONCENTRATED
Detergente liquido, viscoso, concentrato, per il lavaggio manuale di stoviglie, pentole, piani di lavoro, attrezzi
etc. È formulato con una particolare associazione di tensioattivi ionici e non ionici che produce una forte
azione emulsionante dei grassi. Si risciacqua senza lasciare macchie.
Viscous and concentrated liquid detergent, for manual washing of dishes, pots, work plans, tools etc.. It is
formulated with a particular combination of ionic and non-ionic surfactants with a strong action against
greases. It is rinsable without leaving stains.
Détergent liquide, visqueux, concentré, pour le lavage manuel de la vaisselle, des casseroles, des plans de
travail et des outils, etc. Il est formulé avec une combinaison particulière de tensioactifs ioniques et non
ioniques, qui produit une forte action émulsiﬁante des graisses. Se rince sans laisser des taches.
CODE
1VERI10_S4A
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
PRECLEANER
Detergente liquido da diluire con acqua. Utilizzato per l’immersione di stoviglie prima dell’inserimento in macchine
lavastoviglie industriali. Ammorbidisce e rimuove la maggior parte dei residui di sporco. Le caratteristiche della formulazione
consentono di non trascinare all’interno della macchina elementi che potrebbero comportare formazione di schiuma.
Liquid detergent to be diluted with water. It is used for the immersion of dishes before placing in industrial
dishwashing machines. Softens and removes most of dirt. The characteristics of the formulation allow to not
drag elements inside the machine causing foam.
Détergent liquide dilué avec de l’eau. Utilisé pour l’immersion de la vaisselle avant son inclusion dans lave-vaisselle
industrielles. Adoucit et supprime la plupart des résidus de saleté. Les caractéristiques de la formulation ne permettent
pas de faire glisser des éléments à l’intérieur de la machine qui pourrait provoquer de la mousse.
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
BASSA
LOW
SI
SI
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1PRECLEANER_A
1PRECLEANER_C10U
1PRECLEANER_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
VERI 21
CONCENTRATED
Detergente liquido, viscoso, profumato al limone, altamente concentrato, per il lavaggio manuale di stoviglie,
pentole, piani di lavoro, attrezzi etc. È formulato con una particolare associazione di tensioattivi ionici e non
ionici che produce una forte azione emulsionante dei grassi. Si risciacqua senza lasciare macchie.
Highly concentrated viscous liquid lemon scented detergent, for manual washing of dishes, pots, work
surfaces, tools etc.. It is formulated with a particular combination of ionic and non-ionic surfactants with a
strong action against greases. It is rinsable without leaving stains.
Détergent liquide, visqueux, parfumé au citron, très concentré, pour le lavage manuel de la vaisselle,
casseroles, plans de travail, outils, etc. Il est formulé avec une ensemble particulière de tensioactifs ioniques et
pas ioniques, qui produit une forte action émulsiﬁant des graisses. Se rince sans laisser des taches.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 40°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
CODE
PACKAGING
1VERI21_S4A
BOX 4PCS KG 5
CODE
PACKAGING
SILVER CLEAN
Detergente liquido per uso ad immersione su posateria d’argento. Usato periodicamente su posate o oggetti
d’ argento ben lavati, rimuove le ossidazioni ridando brillantezza agli oggetti.
Liquid detergent for immersion to use with silver cutlery. Used regularly on well-washed silver cutlery or
objects, removes oxides restoring shine to the objects.
Détergent liquide pour utilisation à immersion des couverts en argent . Utilisé régulièrement sur les couverts
ou les objets en argent bien lavés, enlève les oxydations redonnant aux objets une ﬁnition brillante.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
2
1SILVERCLEAN_B
1SILVERCLEAN_A
1SILVERCLEAN_C10U
KG 1
KG 5
KG 10
lavaggio stoviglie a mano - dishes handwash - lavage vaisselle à la main
CODE
STATO
STATE
65
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
forni, piastre cottura, cappe, celle frigorifere, friggitrici - ovens, cooking plates, hoods, freezers, fryers - fours, plaques chauffantes, hottes, congélateurs, friteuses
AIR 19 HN
66
CONCENTRATED
E’ un detergente energico e concentrato, a base acquosa, non inﬁammabile di uso generale, sicuro su tutte le
superﬁci verniciate e non. Particolarmente indicato per asportare sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri
depositi carboniosi e residui.
General-purpose water-based concentrated detergent. Non-ﬂammable, safe on all surfaces painted and
unpainted. Particularly suitable for removing dirt, dust, oily ﬁlms, grease, light carbon deposits and residues.
Détergent énergique et concentré à base d’eau, non-inﬂammable, multi-usage, qui peut etre utilisé sur toutes
les surfaces vernies et non. Particulièrement conseillé pour enlever la saleté, la poussière, les ﬁlms huileux, les
matières graisses, les dépôts de carbone et les résidus.
CODE
119HN_C5U
119HN_C10U
119HN_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
ASSORBENT G-M
È un potente assorbente minerale ottenuto da un particolare procedimento di produzione (calcinazione a 800°C).
Esercita la sua azione assorbente nei confronti di oli, grassi, unto, acidi e qualsiasi altro tipo di liquido in genere. Ha
un’elevata capacità di ritenzione esponendo una vasta superﬁcie assorbente rispetto all’unità di peso. È disponibile
in 2 granulometrie: con granulo grosso e con granulo medio. Non è inﬁammabile ed è antisdrucciolo.
It is a powerful mineral absorbent obtained from a speciﬁc production process (calcination at 800 ° C).
It is effective against oil, grease, oil, acids, and any other type of liquids. It has a high retention capacity
by exposing a large absorbent surface compare to the weight. It is available in 2 sizes: large granules and
medium one. It is non-ﬂammable and non-slip.
C’est un puissant minéral absorbant obtenu à partir d’un processus de production spéciﬁque (calcination
à 800 ° C). Il exerce son action absorbante contre l’huile, graisse, acides, et tout autre type de liquide en
général. Il a une grande capacité de rétention en exposant une grande surface absorbant comparée avec son
poids. Il est disponible en 2 tailles: gros granules et medium. Il est non inﬂammable et antidérapant.
CODE
1ASSORBENTG_SA25
1ASSORBENTM_SA25
PACKAGING
KG 20
KG 20
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
GRANULI
GRANULES
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
ND
ND
ND
ND
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
BRILLINOX SPRAY
Detergente e brillantante, in bomboletta spray da 400 ml. E’ un prodotto antistatico. Sviluppato per l’acciaio
inox, è anche adatto per alluminio, argento, laminati, superﬁci cromate.
Degreaser and brightener in 400 ml spray cans, with anti-static properties. It has been developed to be used
on stainless steel but is also suitable for aluminum, silver, laminates and cromated surfaces.
Détergent en bouteille aérosol de 400 ml avec action de brillantage. Produit anti-statique. Réalisé pour l’acier
inoxydable il est également approprié pour l’aluminium, l’argent, les laminés et les surfaces chromées.
CODE
1BRILLRA_S12
PACKAGING
BOX 12PCS 400ML
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SPRAY
SPRAY
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
Detergente brillantante viscoso per la pulizia di teglie e di particolari in alluminio ed inox. È efﬁcace nella rimozione di residui
carboniosi, oli, grassi ricotti ed incrostazioni causate da molteplici ricotture ad alta temperatura. Quando utilizzato come
consigliato non attacca l’alluminio, inox, acciai ad alta resistenza. Si applica a mano su posate, stoviglie ed attrezzature.
Viscous detergent for cleaning trays, aluminum and steel parts. It is effective in removing carbon deposits, oils, re-coocked
greases and annealed deposits caused by multiple annealing at high temperature. When used as suggested, it does not
attack aluminum, stainless steel, high strength steels. It can be applied by hand on cutlery, crockery and equipments.
Détergent brillantant visqueux pour le nettoyage des plateaux et des pièces en aluminium et acier.C’est efﬁcace pour
éliminer les dépôts de carbone, les huiles, les graisses et les dépôts causés par les recuits répétés à haute température.
Lorsqu’il est utilisé comme conseillé n’attaque pas l’aluminium, l’acier, les aciers à haute résistance. S’applique à la main
sur les couverts, la vaisselle et les équipements.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VISCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
KG 10
KG 25
FLASH
FOAM
CONCENTRATED
1KICKTCHEN_C10U
1KICKTCHEN_C25
PACKAGING
Detergente schiumogeno a base acida sviluppato per facilitare la completa e sicura asportazione della pietra del latte, di depositi
di caseina, pietra dell’uovo ed altri ﬁlm costituiti da depositi minerali / proteici, da attrezzature di produzione nell’industria
alimentare. Una rapida e completa penetrazione dei depositi e delle incrostazioni è assicurata da una miscela di detergenti
attivi, accuratamente calibrati. E’ facile da usare. Crea una soluzione chiara anche in presenza di acque particolarmente dure,
assicurando risultati perfetti, senza alcun ﬁlm residuo sulle superﬁci trattate. E’ particolarmente sicuro sulle superﬁci in acciaio
inox a qualsiasi concentrazione. Può anche essere usato per la periodica pulizia di metalli galvanizzati o superﬁci in alluminio.
Foaming acid-based detergent developed to complete remove milk stone, casein deposits, rock egg and other ﬁlms caused by
mineral / protein deposits over production equipments in the food industry. A quick and complete penetration of the deposits
is provided by a mixture of active detergents, carefully calibrated. It is easy to use. Creates a clear solution even in the presence
of hard waters, ensuring perfect results, with no residual ﬁlm on treated surfaces. It is very safe on stainless steel surfaces at any
concentration. It can also be used for periodic cleaning of galvanized metal or aluminum surfaces.
Détergent moussant à base d’acide développé pour faciliter l’élimination complète et sûre de la pierre de lait, les dépôts de la caséine,
pierre d’œuf et d’autres ﬁlms composées de dépôts minéraux / protéines, de l’équipement de production dans l’industrie alimentaire.
Une pénétration rapide et complète des dépôts est assurée par un mélange de détergents actifs, soigneusement calibrée. C’est facile à
utiliser. Il crée une solution claire, même en présence d’eau particulièrement dure, en garantissant un résultat parfait, sans ﬁlm résiduel
sur les surfaces traitées. C’est très sécuritaire sur des surfaces en acier inoxydable avec toute concentration. Il peut également être utilisé
pour le nettoyage périodique des surfaces en métal galvanisé ou aluminium.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
IRRORAZIONE
SPRAYING
10° - 30°
SI
YES
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
2
FOAM
CONCENTRATED
1FLASH_C20
PACKAGING
KG 25
FLICK
Detergente liquido caustico concentrato per applicazione con lancia schiumogena. Ha una forte azione detergente e
decarbonizzante. Può anche essere impiegato in forni automatici con impianto autopulente. L’impianto automatico con
ugelli erogatori consente al prodotto di generare schiuma e quindi di restare più a lungo a contatto con lo sporco
facilitandone la rimozione.
Caustic concentrated liquid detergent to be used with foam lances. It has a strong cleaning and decarbonising action. It
can also be used in ovens with automatic self-cleaningsystem. The automatic system with nozzles allows the product to
generate foam and therefore better remove dirt, staying longer in contact with it.
Détergent liquide concentré à base caustique pour application avec lances moussant. Il a une forte action nettoyant
et décarbonisant. Il peut également être utilisé dans les fours automatiques avec systèmes autonettoyant. Le système
automatique avec buses de distribution permet au produit de générer de la mousse et donc rester plus longtemps en
contact avec la saleté en facilitant son élimination.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
IRRORAZIONE
SPRAYING
10° - 30°
SI
SI
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
1FLICK_C5U
1FLICK_C25
PACKAGING
KG 5
KG 25
forni, piastre cottura, cappe, celle frigorifere, friggitrici - ovens, cooking plates, hoods, freezers, fryers - fours, plaques chauffantes, hottes, congélateurs, friteuses
KICKTCHEN
67
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
forni, piastre cottura, cappe, celle frigorifere, friggitrici - ovens, cooking plates, hoods, freezers, fryers - fours, plaques chauffantes, hottes, congélateurs, friteuses
FORNOLUX
68
CONCENTRATED
Detergente caustico viscoso per la pulizia di forni e piastre di cottura. Viene applicato con pennello o con
apposito spruzzatore. Bisogna attendere 10-15 minuti prima di risciacquare. Particolarmente energico per la
rimozione di residui di olii e grassi anche carbonizzati.
Viscous caustic detergent for cleaning ovens and hotplates. It is applied with brush or sprayer. It is appropriate
to wait 10-15 minutes before rinsing. Particularly strong for the removal of oil and fat residuals even charred.
Détergent caustique visqueux pour le nettoyage des fours et plaques de cuisson. Il est appliquée avec pinceau
ou avec pulvérisateur spécial. Il faut attendre 10-15 minutes avant de rincer. Particulièrement fort pour
l’élimination de résidus d’huile et graisses également carbonisés.
CODE
1FORNOLUX_B
1FORNOLUX_C5U
1FORNOLUX_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
VISCOSO
VOSCOUS
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
BLITZ
CONCENTRATED
FOAM
E’ un detergente liquido di tipo caustico / clorinato che trova applicazione nell’industria alimentare, nello sgrassaggio / saniﬁcazione
di superﬁci. Strutturato per essere utilizzato con lancia schiumogena è idoneo per la pulizia di macchinari, forni autopulenti, superﬁci,
attrezzature, pavimentazioni nelle zone benessere. La presenza del cloro attivo fa si che il prodotto sviluppi una particolare azione
battericida e saniﬁcante. Grazie alla sua formulazione sviluppa un forte potere emulsionante nei confronti di grassi e sporchi organici.
Quando utilizzato con lance schiumogene o impianti automatici, sviluppa una schiuma densa e stabile che aderisce alle superﬁci anche
verticali. È utilizzabile anche in presenza di acque dure. In presenza di addolcitori il dosaggio andrà sensibilmente ridotto per facilitarne il
risciacquo.
It is a caustic and chlorinated liquid detergent particuralry suitable for applications in the food industry, for degreasing and
sanitation of surfaces. It is used with foam lance for cleaning machineries, self-cleaning ovens, surfaces, equipments, wellness
ﬂoors. Thanks to the presence of chlorine the product develops a particular bactericide and sanitizing action. Its articulated
formulation has a strong emulsifying power towards greases and organic dirt. When used with foaming lances or automatic
systems, develops a dense, stable foam that well adheres to vertical surfaces. It can be used even with hard waters and softeners
by reducing the dosage to facilitate the rinsing.
C’est un détergent liquide caustique et chlorés qui trouve sa principale application dans l’industrie alimentaire, pour le dégraissage et la
saniﬁcation des surfaces. C’est utilisé avec lances à mousse pour le nettoyage de machines, fours auto-nettoyant, surfaces, équipements,
planchers des zones bien-être. La présence de chlore permet au produit de développer une forte action bactéricide et désinfectant. Grâce
à sa formulation articulée il a un fort pouvoir émulsiﬁant vers grasses et sales rencontrés. Lorsqu’il est utilisé avec des lances à mousse
ou des systèmes automatiques, développe un réseau dense, stable de mousse qui adhère bien aux surfaces verticales. Il peut être utilisé
même avec de l’’eau dure et en présence d’adoucisseurs mais la dose sera considérablement réduite aﬁn de faciliter le rinçage.
CODE
1BLITZ_C5U
1BLITZ_C25
PACKAGING
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
IRRORAZIONE
SPRAYING
10° - 30°
SI
YES
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
DRAIN CLEANER
CONCENTRATED
E’ un prodotto per liberare scarichi ostruiti, di ogni forma, misura o materiale. Attacca, dissolve, rimuove e
pulisce completamente gli scarichi da grassi, depositi organici, aderenze di saponi, carta, residui e molti tipi di
ostruzioni problematiche, ripristinando il normale ﬂusso degli scarichi.
It is a product to set free clogged drains, in every shape, size or materials. Attacks, dissolves, removes and
cleans all pipes from greases, organic deposits, soap adhesions, paper, waste and many types of clogging
problems, restoring the normal discharge ﬂow.
Produit utilisé pour libérer les canalisations bouchées, de toute forme, taille ou matériel. Il attaque, dissout,
enlève et nettoie complétement les canalisations des dépôts organiques, graisse, des agglomérats de savon,
papier, résidus et obstructions problèmatiques, en permettant l’écoulement normal de la tuyauterie.
CODE
1DRAINCL_BD
1DRAINCL_C5U
1DRAINCL_C10U
PACKAGING
LT 1
KG 6
KG 13
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
AIR 19 HN
E’ un detergente energico e concentrato, a base acquosa, non inﬁammabile di uso generale, sicuro su tutte le
superﬁci verniciate e non. Particolarmente indicato per asportare sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri
depositi carboniosi e residui.
Détergent énergique et concentré à base d’eau, non-inﬂammable, multi-usages, qui peut etre utilisé sur
t outes les surfaces vernies et non. Particulièrement conseillé pour enlever la saleté, la poussière, les ﬁlms
huileux, les matières graisses, les dépôts de carbone et les résidus.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
119HN_C5U
119HN_C10U
119HN_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
AIR 1910
CONCENTRATED
Detergente, liquido, alcalino. Si usa manualmente, a straccio o con erogatore a spruzzo. Lasciato agire per
qualche minuto, con il risciacquo sviluppa la sua potente azione sgrassante. Rimuove olio, grasso, residui
carboniosi da qualsiasi superﬁcie.
Alcaline liquid detergent. It can be used manually, by rag or spraying. When left to act on the surface for few
minutes, performs its cleaning effect with only a rinse. It removes oil, grease, carbonized residues from all
surfaces.
Détergent liquide, alcalin. Il est utilisé manuellement, avec chiffon où pulvérisation. Quand Laissé sur la surface
pour quelques minutes, avec le rinçage il développe sa puissante action de dégraissage. Enlève huile, graisse
et suie de toute surface.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
119H10_A
119H10_C10U
PACKAGING
KG 5
KG 10
AIR 85 PN
CONCENTRATED
E’ un detergente energico, a base acquosa, non inﬁammabile, di uso generale, sicuro su tutte le superﬁci,
verniciate e non. Asporta sporco, polvere, ﬁlm oleosi, grasso, leggeri depositi carboniosi. E’ di uso sicuro sulle
vernici ben legate. Non intacca il metacrilato. E’ di veloce risciacquo e non lascia rigature, macchie o depositi
sulle superﬁci. Si usa miscelato con acqua. E’ sicuro su tutti i metalli, acciaio e alluminio compresi.
It is a water based strong detergent, non-ﬂammable for general purpose. Safe on all surfaces, painted and
unpainted. Removes dirt, dust, oily ﬁlm, grease, light carbon deposits. It can be safely used on well set paints.
It does not affect the methacrylate. Fast rinsing product, it does not leaves any scratch, stain or deposit on
surfaces. It is used mixed with water. It is suitable on all metals, including steel and aluminum.
Détergent puissant, à base d’eau, non inﬂammable, pour usage universel, peut etre utilisé sur toutes les
surfaces, soit vernies que non. Enlève saleté, poussière, ﬁlms huileux, graisse et dépôts de carbone. Peut être
utilisé sans dommager sur peinture bien ﬁxée. N’abime pas le metacrilate. Produit à rinçage rapide qui ne
laisse pas de rayures, de taches ou de dépôts sur les surfaces. A’ utiliser dilué avec de l’eau. Peut etre utilisé
sans problème sur tous les métaux, y compris l’acier et l’aluminium.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
SI
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11,5
185PN_S4A
185PN_C10U
185PN_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
superﬁci dure e piani di lavoro - hard surfaces, worktops - surfaces dures, plans de travail
General-purpose water-based concentrated detergent. Non-ﬂammable, safe on all surfaces painted and
unpainted. Particularly suitable for removing dirt, dust, oily ﬁlm, grease, light carbon deposits and residues.
69
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CIDE 175
Saniﬁcante liquido a rapida evaporazione. Aggiunge alle proprietà di pulizia quelle saniﬁcanti a largo spettro.
E‘ auto asciugante ed idoneo per tutte le superﬁci.
Rapidly evaporating liquid sanitizer. In addition to detegent action it has a large scale of sanitizing properties.
It is self drying and suitable for all kinds of surfaces.
superﬁci dure e piani di lavoro - hard surfaces, worktops - surfaces dures, plans de travail
Désinfectant liquide à évaporation rapide. Associe aux propriétés de nettoyage une action désinfectante à
large spectre. C‘est auto-séchant et peut etre utilisé sur toutes les surfaces.
70
CODE
1CIDE175_BL
1CIDE175_C10UL
PACKAGING
LT 1
LT 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
TODO
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva a bassa schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based low-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
application systems: spraying, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, peu moussant, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
à l’aide de pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
1TODO_C10U
1TODO_C25
PACKAGING
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
DEOX 204
Prodotto liquido realizzato per asportare ossidazioni e sporcizia da superﬁci in acciaio inox ed alluminio particolarmente
sporche e deteriorate. Applicato a spruzzo permette al prodotto di aderire alle superﬁci verticali, facilitando la rimozione
dei contaminanti. L’utilizzo di questo prodotto è sconsigliato su vetro ed acciaio ad alta resistenza.
Liquid product designed to remove rust and dirt from surfaces of stainless steel and aluminum particularly
dirty and deteriorated. The product sprayed allows to adhere to vertical surfaces, facilitating the removal of
contaminants. Its use is not recommended on glass and high strength steel.
Produit liquide conçu pour enlever la rouille et la saleté des surfaces d’acier inoxydable et aluminium est
particulièrement sales et dégradées. Pulvérisé permet au produit d’adhérer aux surfaces verticales, en facilitant
l’élimination des contaminants. L’utilisation de ce produit n’est pas recommandé sur verre et acier à haute résistance.
CODE
1DEOX204_BL
1DEOX204_C25U
PACKAGING
LT 1
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
2
VETROLUX
Detergente in bomboletta spray da 400 ml per superﬁci di vetro, cristallo. La bomboletta produce una schiuma biancastra
sgrassante che si deposita sulla superﬁcie. Rimuovendo con panno carta si otterrà una superﬁcie splendente. E’ idoneo anche per
superﬁci plastiche, metacrilato, ottimo anche su acciaio inox. Evita la formazione di aloni e non rovina le decalcomanie.
Detergent for glass and cristal surfaces packaged in 400 ml spray cans. The spray produces a degreaser whitish foam
which deposits on the surface. Removing the foam with a paper towel you get a shiny surface. It is also suitable for plastic
surfaces, methacrylate, and stainless steel too. Prevents the formation of halos and does not ruin the decals.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SPRAY
SPRAY
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
CODE
1VETROLUX_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
SANIX
Detergente liquido saniﬁcante inodore con potere disinfettante certiﬁcato dall’Università degli Studi di Milano.
E’ di sicuro utilizzo su tutte le superﬁci sia metalliche che ceramiche. E’ altamente concentrato ed ha efﬁcacia
già con una concentrazione del 1,5%. Trova applicazione in tutti i settori dell’industria alimentare.
Sanitizer disinfectant odorless liquid detergent, approved by the University of Milan. It is safe to use on all
surfaces metallic and ceramic ones. It is highly concentrated and effective at a concentration of 1.5%. Applied
in all sectors of the Food Industry.
Détergent liquide inodore avec pouvoir désinfectant, certiﬁé par l’Université de Milan. Il a une utilisation
sécuritaire soit sur toutes les surfaces métalliques que sur la céramique. C’est fortement concentré et déjà
efﬁcace avec une concentration de 1,5%. Il est utilisé dans tous les domaines de l’industrie alimentaire.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
CODE
PACKAGING
1SANIX_S4A
1SANIX_C10U
1SANIX_C25
BOX 4PCS KG 5
KG 10
KG 25
CODE
PACKAGING
1SANIX50_S4A
BOX 4PCS KG 5
SANIX 50
CONCENTRATED
E’ un prodotto contemporaneamente detergente e saniﬁcante per pavimenti, pareti, WC, attrezzature, cassonetti
raccolta riﬁuti, ecc. E’ una miscela calibrata di ingredienti tensioattivi, sequestranti la durezza dell’acqua, glicoli
eteri, inibitori di corrosione che danno al prodotto la capacità di rompere immediatamente ogni tipo di sporco
normalmente incontrato su superﬁci dure. Rimuove sporco, grasso, depositi e macchie di sapone; è efﬁcace sia in
acqua calda che in acqua fredda, nonché in acqua dura. Distrugge la fonte di molti odori noiosi.
It is a product used at the same time for cleaning and sanitizing ﬂoors, walls, toilets, equipments, waste collection
bins, etc. It is a calibrated mixture of ingredients: surfactants, sequestrants of water hardness, glycol ethers, corrosion
inhibitors, which give the product the power to immediately break all kinds of dirt on hard surfaces normally met on
hard surfaces. It removes dirt, grease, soap deposits and stains and it is effective both in hot and cold water as well as
in hard water. It destroys the source of many annoying odors.
C’est à la fois un produit de nettoyage et de désinfection pour les sols, les murs, les toilettes, les équipements, les bacs
de collecte de déchets, etc. C’est un mélange calibré d’ingrédients tensioactifs, séquestrant de dureté de l’eau, éthers de
glycol, inhibiteurs de corrosion, qui permettent au produit d’éliminer immédiatement toutes sortes de saleté qu’on trouve
normalement sur les surfaces dures. Enlève la saleté, la graisse, les dépôts et les taches de savon. Il est efﬁcace aussi bien
dans l’eau chaude que froide ainsi que dans l’eau dure. Il détruit la source des mauvaises odeurs.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
superﬁci dure e piani di lavoro - hard surfaces, worktops - surfaces dures, plans de travail
Détergent spray de 400 ml pour les surfaces en verre et cristal. Le spray produit une mousse blanche dégraissant qui se dépose sur
la surface. Si on enlève le produit avec une serviette en papier, on obtiendra une surface brillante. Il est également adapté pour
les surfaces en plastique, acrylique, acier inoxydable. Evite la formation de halos et ne gâche pas les décalques.
71
bagni, sanitari e docce
toilets, bathroom ﬁttings, showers
toilettes, salles de bain, éléments, douches
72
BEST
CONCENTRATED
Detergente alcalino liquido superconcentrato per tutte le operazioni di pulizia in cui è richiesto un detergente
energico in grado di sciogliere ogni tipo di sporco, in particolare da pavimenti, stipiti, piastrelle, lavandini,
vasche da bagno, legno. Pur contenendo ammoniaca, lascia un piacevole profumo nell’aria dopo il suo utilizzo.
E’ un prodotto a bassa schiuma e, se dosato in piccole quantità, non ha bisogno di risciacquo. A concentrazioni
più elevate, con il risciacquo, sviluppa la sua potente azione sgrassante. Rimuove olio, grasso da qualsiasi
superﬁce dura. Si usa manualmente, a straccio e con mocio.
Détergent liquide alcalin super concentré pour toutes les opérations de nettoyage qui nécessitent un détergent
puissant qui dissout toutes sortes de saletés, principalement sur sols, encadrements de fenêtres, céramiques,
éviers, baignoires et bois. Bien qu’il contient de l’ammoniaque il laisse, après usage, un parfum agréable dans
l’air. C’est un produit peu moussant qui, si dilué en petites quantités, n’a pas besoin de rinçage. Utilisé
à concentrations plus élevées avec rinçage, il développe son action puissante de dégraissage. Elimine huile,
graisse de n’importe quelle surface dure. Il est utilisé à la main avec une serpillère (ou avec balai frange).
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
MEDIA
MEDIUM
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
10
1BEST_A
1BEST_C10U
PACKAGING
KG 5
KG 10
CHEMILFORM
CONCENTRATED
Detergente liquido altamente concentrato e gradevolmente profumato. Aggiunge alle sue caratteristiche di
detergente un ottimo potere saniﬁcante per la presenza di sali d’ammonio quaternari. Si usa a straccio, con
mocio. Consigliato per la pulizia dei pavimenti.
Nicely scented highly concentrated alkaline detergent. It provides sanitizing effect thanks to the presence of
quaternary ammonium salts. It can be used with mops and rugs. It is reccomended for the cleaning of ﬂoors.
Détergent liquide très concentré et agréablement parfumé. Associe à ses caractéristiques de détergent un
important pouvoir de désinfection grace à la présence de sels d’ammonium quaternaires. S’utilise avec un
chiffon ou avec une serpillère. Recommandé pour le nettoyage des sols.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
1CHEMILFORM_B
1CHEMILFORM_A
1CHEMILFORM_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
CIDE 175
Saniﬁcante liquido a rapida evaporazione. Aggiunge alle proprietà di pulizia quelle saniﬁcanti a largo spettro.
E‘ auto asciugante ed idoneo per tutte le superﬁci.
Rapidly evaporating liquid sanitizer. In addition to detegent action it has a large scale of sanitizing properties.
It is self drying and suitable for all kinds of surfaces.
Désinfectant liquide à évaporation rapide. Associe aux propriétés de nettoyage une action désinfectante à
large spectre. C‘est auto-séchant et peut etre utilisé sur toutes les surfaces.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1CIDE175_BL
1CIDE175_C10UL
PACKAGING
LT 1
LT 10
sanitari e docce - bathroom ﬁttings, showers - salles de bain, éléments, douches
Super concentrated alkaline liquid detergent developed for all cleaning purposes. It enables a strong cleaning
action on all kinds of dirty surface like ﬂoors, baseboards, tiles, basins, tubs and wood. It leaves a nice scent
eventhough it contains ammonia. It is low-foam and used in small doses does not require rinsing. When used
concentrated and rinsed, it develops a powerful degreasing action. It removes oil, dirt from any hard surface.
It can be used manually, by mops and rugs.
73
CITROX
CONCENTRATED
Detergente liquido disincrostante a base di acido citrico. E’ particolarmente idoneo per servizi igienici (lavabo,
docce, piastrelle, rubinetti...) e può essere impiegato anche per pavimenti e comunque in tutti gli ambienti nei
quali si voglia avere, oltre al tradizionale pulito, un residuo gradevole di profumo. Non attacca la ceramica, la
porcellana, l’acciaio inox, l’alluminio, il rame e le sue leghe.
Liquid descaling detergent citric acid based. It is suitable for sanitaries (basins, showers, tiles, taps...) and it
can be used also on ﬂoors. It leaves a pleasant scent. It does not attack ceramic, porcelain, stainless steel,
aluminum, copper and its alloys.
Détergent liquide détartrant à base d’acide citrique. Particulièrement conseillé pour les salles de bain (lavabo,
douche, céramiques, robinets...) peut également être utilisé sur les sols et dans tous les endroits où l’on
veut laisser en plus de l’action de nettoyage, un agréable parfum. Il n’endommage pas la céramique, les
porcelaines, l’acier inox, l’aluminium, le cuivre et ses alliages.
sanitari e docce - bathroom ﬁttings, showers - salles de bain, éléments, douches
CODE
74
1CITROX_B
1CITROX_A
1CITROX_C25U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
3
ACCICAL
CONCENTRATED
Detergente liquido debolmente acido sviluppato per la rimozione di residui calcarei da pareti di docce, vasche
da bagno, servizi igienici in generale, vetri. Si usa con nebulizzatore o a straccio.
Liquid detergent, with a low level of acidity, developed to remove scales from shower walls, tubs, toilets,
glasses. It can be used by nebulizer or rugs.
Détergent liquide faiblement acide, conçu pour enlever les dépôts de calcaire des parois de douche, baignoires,
toilettes, superﬁcies en verre. A’ utiliser avec pulvérisateur ou avec un chiffon.
CODE
1ACCICAL_S4A
1ACCICAL_C5U
1ACCICAL_C10U
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 6
KG 5
KG 12
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
1-2
DRAIN CLEANER
CONCENTRATED
E’ un prodotto per liberare scarichi ostruiti, di ogni forma, misura o materiale. Attacca, dissolve, rimuove e
pulisce completamente gli scarichi da grassi, depositi organici, aderenze di saponi, carta, residui e molti tipi di
ostruzioni problematiche, ripristinando il normale ﬂusso degli scarichi.
It is a product to set free clogged drains, in every shape, size or materials. Attacks, dissolves, removes and
cleans all pipes from greases, organic deposits, soap adhesions, paper, waste and many types of clogging
problems, restoring the normal discharge ﬂow.
Produit utilisé pour libérer les canalisations bouchées, de toute forme, taille ou matériel. Il attaque, dissout,
enlève et nettoie complétement les canalisations des dépôts organiques, graisse, des agglomérats de savon,
papier, résidus et obstructions problèmatiques, en permettant l’écoulement normal de la tuyauterie.
CODE
1DRAINCL_BD
1DRAINCL_C5U
1DRAINCL_C10U
PACKAGING
LT 1
KG 6
KG 13
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
PAVI - LUX
CONCENTRATED
E’ un detergente saniﬁcante a base di sali di ammonio quaternario che permette di igienizzare, deodorare
e pulire in un’unica operazione. E’ un liquido neutro, di colore rosato, piacevolmente ed intensamente
profumato. E’ un prodotto a bassa schiuma che facilita così le operazioni di risciacquo. Particolarmente
indicato nelle comunità, convivenze, industrie, etc. Può essere utilizzato normalmente con spugna, stracci,
stroﬁnacci o a spruzzo. E’ particolarmente efﬁcace per eliminare gli odori di depositi di riﬁuti.
Détergent désinfectant à base de sels d’ammonium quaternaires qui permet de désinfecter, désodoriser et
nettoyer en une seule opération. C’est un liquide neutre de couleur rose, agréablement et intensément
parfumé. C’est un produit peu moussant qui facilite les opérations de rinçage. Particulièrement indiqué pour
les communautés, les entreprises, etc. Il peut être utilisé avec une éponge, chiffons, serpillères ou pulvérisateur.
Particulièrement efﬁcace pour éliminer les odeurs des salissures.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1PAVILUX_A
1PAVILUX_C10U
1PAVILUX_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
TODO
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva a bassa schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based low-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
application systems: spraying, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, peu moussant, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
à l’aide de pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1TODO_C10U
1TODO_C25
PACKAGING
KG 10
KG 25
SAN PHMB
CONCENTRATED
Saniﬁcante a largo spettro d’azione a base di biguanide, utilizzabile per la saniﬁcazione manuale, a riciclo ed in
impianti CIP. Le sue soluzioni sono leggermente schiumogene quando utilizzato a freddo e non schiumogene
se usato a caldo. Non è corrosivo su acciaio, nichel, alluminio, ferro, ferro smaltato, ferro zincato, banda
stagnata, rame stagnato, ottone (il rame viene scurito dal contatto prolungato con soluzioni concentrate del
prodotto). È facilmente risciacquabile.
Biguanide-based sanitizer, with a broad action spectrum to be used for manual or recycling sanitation, and in
CIP. Its solutions are slightly foaming when used at low temperature and non foaming when used at high one.
It is easy to rinse. It is not corrosive on steel, nickel, aluminum, iron, enameled iron, galvanized iron, copper,
tin, brass (copper is darkened by prolonged contact with concentrated solution). Easy rinsing.
Désinfectant à large spectre d’action basé sur biguanide, utilisé pour l’assainissement manuel, à recyclage et dans
les plantes CIP. Ses solutions sont légèrement moussant lorsqu’il est utilisé à froid et pas moussant à chaud. Ce n’est
pas corrosif sur acier, nickel, aluminium, fer, fer émaillé, fer galvanisé, fer blanc, cuivre étamé, laiton (le cuivre vient
obscurcie par le contact prolongé avec des solutions concentrées du produit). Il est facile à rincer.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1SANPHMB_B
1SANPHMB_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 10
sanitari e docce - bathroom ﬁttings, showers - salles de bain, éléments, douches
It is a detergent and sanitizer based on quaternary ammonium salts, which allows to sanitize, deodorize and
clean, in a single operation. It is a neutral liquid, pink coloured, pleasantly and intensely scented. It is a lowfoaming product that make rinsing easy. Suitable for HoReCa, factories. It can be operated normally with
sponges, rags, mops or hand spray. It is particularly effective in eliminating waste deposits odors.
75
WC SAN
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
Detergente concentrato acido, viscoso, molto energico per la disincrostazione di WC ed orinatoi. Lasciandolo
agire per un tempo prolungato, rimuove dalla ceramica le incrostazioni ed i residui ferruginosi, anche sotto il
livello dell’acqua. Non idoneo per acciaio inox.
Concentrated, viscous, acid detergent for descaling of toilets and urinals. If left on for a long time, it removes
ferrous residues and debris from ceramic, even below the water level. Not suitable for stainless steel.
Détergent liquide faiblement acide, conçu pour enlever les dépôts de calcaire des parois de douche, baignoires,
toilettes, superﬁcies en verre. A’ utiliser avec pulvérisateur ou avec un chiffon. Pas indiqué pour acier inox.
CODE
sanitari e docce - bathroom ﬁttings, showers - salles de bain, éléments, douches
1WCSAN_B
1WCSAN_A
1WCSAN_C10U
1WCSAN_C25
76
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
2
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
SANIX FS
CONCENTRATED
E’ un prodotto contemporaneamente detergente, saniﬁcante e deodorante per pavimenti, pareti, WC,
attrezzature, cassonetti raccolta riﬁuti, ecc. E’ una miscela calibrata di ingredienti tensioattivi, sequestranti
la durezza dell’acqua, glicoli eteri, inibitori di corrosione che danno al prodotto la capacità di rompere
immediatamente ogni tipo di sporco normalmente incontrato su superﬁci dure. Rimuove sporco, grasso,
depositi e macchie di sapone; è efﬁcace sia in acqua calda che in acqua fredda, nonché in acque dure.
Distrugge la fonte di molti odori lasciando un profumo gradevole.
It is a cleaning, sanitizing and deodorizing product for ﬂoors, walls, toilets, equipments, waste collection bins,
etc.. It is a calibrated mixture of ingredients, surfactants, sequestering water hardness, glycol ethers, corrosion
inhibitors which allows to immediately break all kinds of dirt on hard surfaces normally found. Removes dirt,
grease, soap deposits and stains; it is effective both in hot water than in cold water, as well as in hard water.
It destroys the source of many odors leaving a pleasant scent.
C’est un produit au même temps nettoyant, désinfecant et déodorisant pour les planchers, les murs, les
toilettes, les équipements, bacs de collecte des déchets, etc. C’est un mélange calibré d’ingrédients tensioactifs,
séquestrants de la dureté de l’eau, éthers de glycol, inibiteurs de corrosion qui permettent au produit de
rompre immédiatement toutes sortes de saletés sur les surfaces dures normalement rencontrés. Enlève la
saleté, la graisse, les dépôts et les taches de savon; c’est efﬁcace aussi bien dans l’eau chaude que dans l’eau
froide ainsi que dans l’eau dure. Détruit la source de nombreuses odeurs en laissant un agréable parfum.
CODE
1SANIXFS_S4A
1SANIXFS_C10U
1SANIXFS_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
THORAL
CONCENTRATED
Battericida liquido per trattamento scarichi e pozzetti ove il ristagno di acqua e residui organici dia origine a proliferazione di odori
sgradevoli. Non copre gli odori ma li elimina intervenendo direttamente sull’origine, anche nelle fessure di più difﬁcile accesso.
Bactericidal liquid for the treatment of drainages and wells where the stagnation of water and organic residuals generate
unpleasant odors. It does not cover the smells, but deletes them directly intervening on the source, even from hidden cracks.
Bactéricide liquide pour le traitement des déchets et des puits où la stagnation de l’eau et de composés organiques donne lieu
à une prolifération d’odeurs désagréables. Il ne couvre pas les odeurs, mais les efface en intervenant directement sur l’origine,
aussi dans les ﬁssures cachées.
CODE
1THORAL_C25
PACKAGING
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
VETROLUX
Detergente in bomboletta spray da 400 ml per superﬁci di vetro, cristallo. La bomboletta produce una schiuma biancastra
sgrassante che si deposita sulla superﬁcie. Rimuovendo con panno carta si otterrà una superﬁcie splendente. E’ idoneo
anche per superﬁci plastiche, metacrilato, ottimo anche su acciaio inox. Evita la formazione di aloni e non rovina le
decalcomanie.
Detergent for glass and cristal surfaces packaged in 400 ml spray cans. The spray produces a degreaser whitish foam
which deposits on the surface. Removing the foam with a paper towel you get a shiny surface. It is also suitable for plastic
surfaces, methacrylate, and stainless steel too. Prevents the formation of halos and does not ruin the decals.
CODE
1VETROLUX_S12
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SPRAY
SPRAY
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
PACKAGING
BOX 12 PCS
FRESH N
Sapone lavamani gradevolmente profumato, speciﬁco per servizi igienici di ufﬁci, bar, mense, ristoranti.
Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand cleaning soap pleasantly scented suitable for public toilets of ofﬁces, bars, canteens and restaurants.
Dipensers avilable on request.
Savon lave-mains parfumé, spéciﬁquement étudié pour les toilettes de bureaux, bars, cantines et restaurants.
Il peut être fourni avec son distributeur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1FRESHN_BL
1FRESHN_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
JOB
Sapone liquido lavamani formulato con una miscela calibrata di tensioattivi, sostanze ammorbidenti e condizionanti la
cute, che garantisce la pulizia delle mani e la loro protezione. Può essere dotato di opportuni dosatori.
Hand washing liquid soap made with a calibrated mixture of surfactants, softeners and conditioners for the
skin. It guarantees the cleanling and protection of hands. Dipensers available on request.
Savon liquide lave-mains conçu avec un mélange calibré de tensioactifs, adoucissants de la peau, qui garantit
la propreté des mains et leur protection. Il peut être fourni avec son distributeur.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
1JOB_BL
1JOB_C10L
PACKAGING
LT 1
LT 10
sanitari e docce - bathroom ﬁttings, showers - salles de bain, éléments, douches
Détergent spray de 400 ml pour les surfaces en verre et cristal. Le spray produit une mousse blanche dégraissant qui
se dépose sur la surface. Si on enlève le produit avec une serviette en papier, on obtiendra une surface brillante. Il est
également adapté pour les surfaces en plastique, acrylique, acier inoxydable. Evite la formation de halos et ne gâche pas
les décalques.
77
SOFF IGI
CONCENTRATED
Sapone lavamani igienizzante, non profumato, speciﬁco per gli ambienti di lavoro della ristorazione e
dell’industria alimentare. Può essere fornito con opportuni dosatori.
Unscented hygienizing hand-washing soap, speciﬁc for catering and food industry environments. It can be
supplied with appropriate manual dispensers.
Savon lave-mains hygiénisant, sans parfum, spéciﬁque pour les restaurants et l’industrie alimentaire. Il peut
être fourni avec son distributeur.
CODE
sanitari e docce - bathroom ﬁttings, showers - salles de bain, éléments, douches
1SOFFIG_BL
1SOFFIG_C10L
1SOFFIG_C20L
78
PACKAGING
LT 1
LT 10
LT 20
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
6
MANINET
Pasta lavamani piacevolmente profumata al limone contenente una calibrata miscela di saponi, emulsionanti,
ammorbidenti, leggermente abrasivi, con forte potere sgrassante. Particolarmente indicata per tutte le
situazioni in cui è richiesta un’energica azione di pulizia. Rimuove rapidamente senza irritare, grasso,
sudiciume, inchiostri, sporco di ofﬁcina, lasciando le mani perfettamente pulite dopo la sua applicazione.
It is a hand cleaning paste, pleasantly scented with lemon, containing a balanced mixture of soaps, surfactants,
softeners, lightley abrasive, with strong degreasing properties. Highly recommended for all situations that
require a vigorous cleaning action. It quickly removes grease, grime, inks, shop dirt from hands without
irritation and leaving them perfectly cleaned after using.
Pâte lave-mains, agréablement parfumée au citron, contenant un mélange équilibré de savons, émulsiﬁants,
assouplisseurs, abrasifs doux, avec une forte action de dégraissage. Particulièrement indiquée pour toutes les
situations qui nécessitent une action de nettoyage vigoureuse. Enlève rapidement, sans irriter, graisse, saleté,
encre, saleté d’usine, en laissant les mains parfaitement propres après son utilisation.
CODE
1MANIBEL4_S6
PACKAGING
BOX 6 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SOLIDO
SOLID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
zone benessere, spa, piscine
wellness zones, spa, swimming pools
zones bien-être, spa, piscines
79
zone benessere, spa, piscine - wellness zones, spa, swimming pools - zones bien-être, spa, piscines
BLITZ
80
FOAM
CONCENTRATED
E’ un detergente liquido di tipo caustico / clorinato che trova applicazione nello sgrassaggio /saniﬁcazione di superﬁci. Strutturato per
essere utilizzato con lancia schiumogena è idoneo per la pulizia di macchinari, superﬁci, attrezzature, pavimentazioni nelle zone benessere.
La presenza del cloro attivo fa si che il prodotto sviluppi una particolare azione battericida e saniﬁcante. Grazie alla sua formulazione
sviluppa un forte potere emulsionante nei confronti di grassi e sporchi organici. Quando utilizzato con lance schiumogene o impianti
automatici, sviluppa una schiuma densa e stabile che aderisce alle superﬁci anche verticali. È utilizzabile anche in presenza di acque dure.
In presenza di addolcitori il dosaggio andrà sensibilmente ridotto per facilitarne il risciacquo. Non idoneo su alluminio.
It is a caustic and chlorinated liquid detergent particuralry suitable for degreasing and sanitizing of surfaces. It is used with foam
lance for cleaning machineries, surfaces, equipments, wellness ﬂoors. Thanks to the presence of chlorine the product develops
a particular bactericide and sanitizing action. Its articulated formulation has a strong emulsifying power towards greases and
organic dirty. When used with foaming lances or automatic systems, develops a dense, stable foam that well adheres to vertical
surfaces. It can be used even with hard waters and softeners by reducing the dosage to facilitate the rinsing. Not suitable for
aluminum.
C’est un détergent liquide caustique et chlorés qui trouve sa principale application pour le dégraissage et la saniﬁcation des surfaces.
C’est utilisé avec lances à mousse pour le nettoyage de machines, surfaces, équipements, planchers des zones bien-être. La présence de
chlore permet au produit de développer une forte action bactéricide et désinfectant. Grâce à sa formulation articulée il a un fort pouvoir
émulsiﬁant vers grasses et sales rencontrés. Lorsqu’il est utilisé avec des lances à mousse ou des systèmes automatiques, développe
un réseau dense, stable de mousse qui adhère bien aux surfaces verticales. Il peut être utilisé même avec de l’’eau dure et en présence
d’adoucisseurs mais la dose sera considérablement réduite aﬁn de faciliter le rinçage. N’est pas indiqué pour l’alluminium.
CODE
1BLITZ_C5U
1BLITZ_C25
PACKAGING
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
IRRORAZIONE
SPRAYING
10° - 30°
SI
SI
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
HAC LIQUID
CONCENTRATED
E’ un detergente caustico formulato con cloro attivo, idoneo per pulizia energica e saniﬁcazione di pavimenti, piastrelle
ed attrezzature. Asporta rapidamente pesanti depositi di sporcizia, grassi, polveri, sangue, macchie organiche lasciando
le superﬁci trattate pulite e senza depositi. Avendo un’azione battericida e non generando schiuma è consigliato sia per
impiego a spruzzo o circolazione che per la pulizia dei bordi piscine e delle zone benessere.
It is a caustic detergent containing active chlorine, suitable for enenrgic cleaning and sanitation of ﬂoors, tiles and other
equipments. Quickly removes heavy deposits of dirt, grease, dust, blood and organic spots, leaving surfaces cleaned and
without deposits. Being a bactericidal and no-foraming product it is recommended for use either by spraying or circulation
systems and for cleaning pool and spa areas.
C’est un détergent caustique contenant du chlore actif, conseillé pour le nettoyage énergique et pour désinfesction de
planchers et autres équipements. Enlève rapidement les dépôts de saleté lourde, graisses, poussières, le sang et les taches
organiques en laissant les surfaces propres et sans dépôts. Étant un produit bactéricide et no-moussant il est recommandé
pour utilisation soit avec systèmes de pulvérisation que de circulation et pour le nettoyage des zones piscine et spa.
CODE
0HACLIQUID_A
0HACLIQUID_C10B
0HACLIQUID_C25
PACKAGING
KG 6
KG 13
KG 30
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
TODO NF
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva senza schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based non-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
systems: spray, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, sans mousse, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
avec pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
1TODONF_S4A
1TODONF_C10U
1TODONF_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
E’ un detergente saniﬁcante a base di sali di ammonio quaternario che permette di igienizzare, deodorare
e pulire in un’unica operazione. E’ un liquido neutro, di colore rosato, piacevolmente ed intensamente
profumato. E’ un prodotto a bassa schiuma che facilita così le operazioni di risciacquo. Particolarmente
indicato nelle comunità, convivenze, industrie, etc. Può essere utilizzato normalmente con spugna, stracci,
stroﬁnacci o a spruzzo. E’ particolarmente efﬁcace per eliminare gli odori di depositi di riﬁuti.
It is a detergent and sanitizer based on quaternary ammonium salts, which allows to sanitize, deodorize and
clean, in a single operation. It is a neutral liquid, pink coloured, pleasantly and intensely scented. It is a lowfoaming product that make rinsing easy. Suitable for HoReCa, factories. It can be operated normally with
sponges, rags, mops or hand spray. It is particularly effective in eliminating waste deposits odors.
Détergent désinfectant à base de sels d’ammonium quaternaires qui permet de désinfecter, désodoriser et
nettoyer en une seule opération. C’est un liquide neutre de couleur rose, agréablement et intensément
parfumé. C’est un produit peu moussant qui facilite les opérations de rinçage. Particulièrement indiqué pour
les communautés, les entreprises, etc. Il peut être utilisé avec une éponge, chiffons, serpillères ou pulvérisateur.
Particulièrement efﬁcace pour éliminer les odeurs des salissures.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
CONCENTRATED
CODE
1PAVILUX_A
1PAVILUX_C10U
1PAVILUX_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
SANIX FS
E’ un prodotto contemporaneamente detergente, saniﬁcante e deodorante per pavimenti, pareti, WC,
attrezzature, ecc. E’ una miscela calibrata di ingredienti tensioattivi, sequestranti la durezza dell’acqua, glicoli
eteri, inibitori di corrosione che danno al prodotto la capacità di rompere immediatamente ogni tipo di sporco
normalmente incontrato su superﬁci dure. Rimuove sporco, grasso, depositi e macchie di sapone; è efﬁcace
sia in acqua calda che in acqua fredda, nonché in acque dure. Distrugge la fonte di molti odori lasciando un
profumo gradevole.
It is a cleaning, sanitizing and deodorizing product for ﬂoors, walls, toilets, equipments, etc.. It is a calibrated
mixture of ingredients, surfactants, sequestering water hardness, glycol ethers, corrosion inhibitors which
allows to immediately break all kinds of dirt on hard surfaces normally found. Removes dirt, grease, soap
deposits and stains; it is effective both in hot water than in cold water, as well as in hard water. It destroys the
source of many odors leaving a pleasant scent.
C’est un produit au même temps nettoyant, désinfecant et déodorisant pour les planchers, les murs, les
toilettes, les équipements, etc. C’est un mélange calibré d’ingrédients tensioactifs, séquestrants de la dureté
de l’eau, éthers de glycol, inibiteurs de corrosion qui permettent au produit de rompre immédiatement toutes
sortes de saletés sur les surfaces dures normalement rencontrés. Enlève la saleté, la graisse, les dépôts et les
taches de savon; c’est efﬁcace aussi bien dans l’eau chaude que dans l’eau froide ainsi que dans l’eau dure.
Détruit la source de nombreuses odeurs en laissant un agréable parfum.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
CODE
PACKAGING
1SANIXFS_S4A
1SANIXFS_C10U
1SANIXFS_C25
BOX 4PCS KG 5
KG 10
KG 25
zone benessere, spa, piscine - wellness zones, spa, swimming pools - zones bien-être, spa, piscines
PAVI - LUX
CONCENTRATED
81
THORAL
CONCENTRATED
zone benessere, spa, piscine - wellness zones, spa, swimming pools - zones bien-être, spa, piscines
Battericida liquido per trattamento scarichi e pozzetti ove il ristagno di acqua e residui organici dia origine a proliferazione di odori
sgradevoli. Non copre gli odori ma li elimina intervenendo direttamente sull’origine, anche nelle fessure di più difﬁcile accesso.
82
Bactericidal liquid for the treatment of drainages and wells where the stagnation of water and organic residuals generate
unpleasant odors. It does not cover the smells, but deletes them directly intervening on the source, even from hidden cracks.
Bactéricide liquide pour le traitement des déchets et des puits où la stagnation de l’eau et de composés organiques donne lieu
à une prolifération d’odeurs désagréables. Il ne couvre pas les odeurs, mais les efface en intervenant directement sur l’origine,
aussi dans les ﬁssures cachées.
CODE
1THORAL_C25
PACKAGING
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
ECO3
CONCENTRATED
E’ un formulato liquido ad alto potere disgregante, deodorante e saniﬁcante. La sua particolare formula garantisce un
efﬁcacia di 2 giorni. Usato con regolarità mantiene gli scarichi liberi ed esenti da ristagni, riducendo la proliferazione
batterica e la generazione di cattivi odori. E’ esente da aldeide formica, fenoli e derivati ed è basato su sali quaternari
d’ammonio. E’ stabile in acque dure, è di facile risciacquabilità e non genera problemi di corrosione o macchie.
It is a liquid formulation wih a very high breaking up properties, both deodorant and sanitizer. Its particular formula grants
an effective action of 2 days. Regularly used, it keeps drains free and avoids problems of stagnation, reducing bacterial
growth and generation of unpleasant odors. It does not contain formic aldehyde, phenols and its by-products; it is based
on quaternary ammonium salts. It is stable in hard waters, it is easy to rinse and does not cause corrosion or stains.
C’est un formulé liquide avec haut pouvoir désagrégeant, désodorisant et désinfectant. Sa formulation garantie une
efﬁcace de 2 jours. Régulièrement utilisé, il garde les drains libres et évite les problèmes de stagnation, réduisant la
croissance bactérienne et la génération d’odeurs désagréables. Ne contient pas de formaldéhyde, phénol et dérivés. Il est
à base de sels d’ammonium quaternaires et est stable dans l’eau dure. Il est facile à rincer, ne corrode et ne tache pas.
CODE
1ECO3_B
1ECO3_A
1ECO3_C25
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
pavimenti
ﬂoors
sols
83
BEST
CONCENTRATED
Detergente alcalino liquido superconcentrato per tutte le operazioni di pulizia in cui è richiesto un detergente energico
in grado di sciogliere ogni tipo di sporco, in particolare da pavimenti, stipiti, piastrelle, lavandini, vasche da bagno, legno.
Pur contenendo ammoniaca, lascia un piacevole profumo nell’aria dopo il suo utilizzo. E’ un prodotto a bassa schiuma e,
se dosato in piccole quantità, non ha bisogno di risciacquo. A concentrazioni più elevate, con il risciacquo, sviluppa la sua
potente azione sgrassante. Rimuove olio, grasso da qualsiasi superﬁce dura. Si usa manualmente, a straccio e con mocio.
Super concentrated alkaline liquid detergent developed for all cleaning purposes. It enables a strong cleaning action on
all kinds of dirty surface like ﬂoors, baseboards, tiles, basins, tubs and wood. It leaves a nice scent eventhough it contains
ammonia. It is low-foam and used in small doses does not require rinsing. When used concentrated and rinsed, it develops
a powerful degreasing action. It removes oil, dirt from any hard surface.It can be used manually, by mops and rugs.
Détergent liquide alcalin super concentré pour toutes les opérations de nettoyage qui nécessitent un détergent puissant
qui dissout toutes sortes de saletés, principalement sur sols, encadrements de fenêtres, céramiques, éviers, baignoires
et bois. Bien qu’il contient de l’ammoniaque il laisse, après usage, un parfum agréable dans l’air. C’est un produit peu
moussant qui, si dilué en petites quantités, n’a pas besoin de rinçage. Utilisé
à concentrations plus élevées avec rinçage, il développe son action puissante de dégraissage. Elimine huile, graisse de
n’importe quelle surface dure. Il est utilisé à la main avec une serpillère (ou avec balai frange).
CODE
1BEST_A
1BEST_C10U
PACKAGING
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
MEDIA
MEDIUM
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
10
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
BRIX
CONCENTRATED
Detergente liquido caustico concentrato con sequestranti organici ed inibitori di corrosione e con basse
caratteristiche di schiumosità. È consigliato per la detersione e lo sgrassaggio energico di pavimentazioni
mediante macchine lavapavimenti e lavasciuga. Particolarmente indicato per cemento, grès ed asfalto.
,
Low foam caustic concentrated detergent formulated with organic sequestrant agents and corrosion inhibitors. It is
recommended for the hard cleaning of ﬂoors using washing machines. Particularly suitable for cement, gres and asphalt.
Détergent liquide caustique concentré contenant des séquestrants organiques et des inhibiteurs de corrosion,
à faible formation de mousse. Recommandé pour le nettoyage et le dégraissage vigoureux de sols avec
machines de nettoyage industriel. Particulièrment indiqué pour le ciment, grès et l’asphalte.
CODE
pavimenti - ﬂoors - planchers
0BRIX_C10U
0BRIX_C20U
84
PACKAGING
KG 13
KG 26
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
>13
CHEMILFORM
CONCENTRATED
Detergente liquido altamente concentrato e gradevolmente profumato. Aggiunge alle sue caratteristiche di
detergente un ottimo potere saniﬁcante per la presenza di sali d’ammonio quaternari. Si usa a straccio, con
mocio. Consigliato per la pulizia dei pavimenti.
Nicely scented highly concentrated alkaline detergent. It provides sanitizing effect thanks to the presence of
quaternary ammonium salts. It can be used with mops and rugs. It is reccomended for the cleaning of ﬂoors.
Détergent liquide très concentré et agréablement parfumé. Associe à ses caractéristiques de détergent un
important pouvoir de désinfection grace à la présence de sels d’ammonium quaternaires. S’utilise avec un
chiffon ou avec une serpillère. Recommandé pour le nettoyage des sols.
CODE
1CHEMILFORM_B
1CHEMILFORM_A
1CHEMILFORM_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
TODO
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva a bassa schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based low-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
application systems: spraying, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, peu moussant, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
à l’aide de pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
BASSA
LOW
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
11
1TODO_C10U
1TODO_C25
PACKAGING
KG 10
KG 25
anche in mondose
also in monodose bag
aussi en mono-dose
TODO NF
CONCENTRATED
Detergente neutro polifunzionale a base tensioattiva senza schiuma, idoneo su tutte le superﬁci, applicabile
con diversi sitemi: a spruzzo, con macchine lavapavimenti e a mano.
Neutral multi-purpose surfactant-based non-foaming detergent suitable on all surfaces, applicable with many
systems: spray, with ﬂoor washing machines and by hand.
Détergent neutre multi-usages à base tensioactive, sans mousse, peut etre utilisé sur tous types de surfaces,
avec pulvérisateur, machines industrielles et à la main.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
CODE
1TODONF_S4A
1TODONF_C10U
1TODONF_C25
PACKAGING
BOX 4 PCS KG 5
KG 10
KG 25
E’ un detergente saniﬁcante a base di sali di ammonio quaternario che permette di igienizzare, deodorare
e pulire in un’unica operazione. E’ un liquido neutro, di colore rosato, piacevolmente ed intensamente
profumato. E’ un prodotto a bassa schiuma che facilita così le operazioni di risciacquo. Particolarmente
indicato nelle comunità, convivenze, industrie, etc. Può essere utilizzato normalmente con spugna, stracci,
stroﬁnacci o a spruzzo. E’ particolarmente efﬁcace per eliminare gli odori di depositi di riﬁuti.
It is a detergent and sanitizer based on quaternary ammonium salts, which allows to sanitize, deodorize and
clean, in a single operation. It is a neutral liquid, pink coloured, pleasantly and intensely scented. It is a lowfoaming product that make rinsing easy. Suitable for HoReCa, factories. It can be operated normally with
sponges, rags, mops or hand spray. It is particularly effective in eliminating waste deposits odors.
Détergent désinfectant à base de sels d’ammonium quaternaires qui permet de désinfecter, désodoriser et
nettoyer en une seule opération. C’est un liquide neutre de couleur rose, agréablement et intensément
parfumé. C’est un produit peu moussant qui facilite les opérations de rinçage. Particulièrement indiqué pour
les communautés, les entreprises, etc. Il peut être utilisé avec une éponge, chiffons, serpillères ou pulvérisateur.
Particulièrement efﬁcace pour éliminer les odeurs des salissures.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
1PAVILUX_A
1PAVILUX_C10U
1PAVILUX_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
pavimenti - ﬂoors - planchers
PAVI - LUX
CONCENTRATED
85
SUPRA LI
CONCENTRATED
Lavaincera di tipo ridisperdibile per manutenzione ordinaria di pavimenti trattati con cere metallizzate, quale
il LONGMETAL. Il prodotto può essere applicato più volte senza provocare accumuli poiché ad ogni utilizzo
vengono rimossi i residui del precedente, realizzando sempre un ﬁlm resistente ed autolucidante.
Redispersible wax type for routine maintenance of ﬂoors treated with metallizing waxes, such as LONGMETAL.
The product can be applied repeatedly without causing deposits because every time you use it the previous
residues are removed, always leaving a strong and self-polishing ﬁlm.
Produit qui lave et cire, pour l’entretien quotidien des sols traités avec cires métallisées, comme le LONGMETAL.
Le produit peut être appliqué plusieurs fois sans provoquer accumulation, car, après chaque utilisation les résidus
précédents sont supprimés et un ﬁlm resistant et auto-polissant est déposé.
CODE
1SUPRALI_C10
PACKAGING
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
9
LONG METAL
Cera metallizzata per pavimenti ad elevata resistenza e lucentezza. LONGMETAL deve essere applicato con
macchine lucidatrici professionali.
Metallized wax ﬂoor with high strength and shine. LONGMETAL must be applied with professional polishing
machines.
Cire métallisée pour sols à haute résistance et brillance. LONGMETAL doit être appliqué avec machines à polir
professionnelles.
CODE
pavimenti - ﬂoors - planchers
1LONG_C10U
86
PACKAGING
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MACCHINA
MACHINE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
DECER PLUS
CONCENTRATED
E’ un prodotto concentrato, speciﬁcatamente formulato per la rimozione di protettivi cerosi polimerici/
copolimerici. E’ una miscela alcalina a base acquosa, con buon potere sequestrante e non è inﬁammabile. E’
di sicura applicazione su tutte le superﬁci, verniciate e non, sulla gomma, le plastiche, il vetro ed altri materiali.
It is a concentrated formula developed to remove wax-like polimeric/co-polimeric protectives. It is a water
based alkaline blend with a good sequestrant power and it is non-ﬂammable. It is safe to use on all painted
and non-painted surfaces, on rubber, plastic, glass and other materials.
Produit spécialement conçu pour enlever les cires polymères/copolymères. C’est un mélange alcalin à base
d’eau, avec une bonne puissance de séquestration, il n’est pas inﬂammable. Idéal pour toutes les surfaces,
vernies ou non, sur le caoutchouc, les plastiques, le verre et d’autres matériaux.
CODE
1DECERPLUS_C5U
1DECERPLUS_C25
PACKAGING
KG 5
KG 25
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MAN./MACCHINA
MAN./MACHINE
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
12
PULICOTTO E
CONCENTRATED
Detergente disincrostante acido tamponato e particolarmente inibito, esplicitamente realizzato per la pulizia
e la manutenzione dei pavimenti in cotto per ESTERNI e grès antiacido, dai quali asporta macchie di unto,
sporcizia, calcare, incrostazioni, ecc.
Acid descaling detergent particularely inhibited and buffered speciﬁcally created for the cleaning and
maintenance of
terracotta tiled ﬂoors and other types of OUTDOOR tiles as well as anti-acid gres, from which it removes
grease stains, dirt, scales, etc.
Détergent acide tamponné particulièrement inhibé avec action détartrante, spécialement conçu pour le
nettoyage et l’entretien des sols d’EXTERIEUR, en terre cuite, grès, dont il enlève les tâches de graisse, la
saleté, le calcaire, les encrassements, etc.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
1
CODE
1PULICOTTOEXT_C5U
1PULICOTTOEXT_C10U
1PULICOTTOEXT_C25
PACKAGING
KG 5
KG 10
KG 25
PULICOTTO I
CONCENTRATED
Detergente disincrostante acido tamponato e particolarmente inibito, esplicitamente realizzato per la pulizia e
la manutenzione dei pavimenti in cotto e grès di INTERNI, dai quali asporta macchie di unto, sporcizia, calcare,
incrostazioni.
Acid descaling detergent particularely inhibited and buffered speciﬁcally designed for the cleaning and
maintenance of terracotta tiled ﬂoors and anti-acid gres of INTERIORS, from which it removes grease stains,
dirt, scales.
Détergent acide tamponné particulièrement inhibé avec action détartrante, spéciﬁquement conçu pour le
nettoyage et l’entretien des sols d’INTERIEURS, en terre cuite, grès, dont il enlève les tâches de graisse, la
saleté, le calcaire, les encrassements.
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
1
CODE
0PULICOTTOINT_B
0PULICOTTOINT_C10U
PACKAGING
KG 1
KG 10
Detergente liquido con gradevole profumo di limone / pino, di uso universale, ideale per la pulizia di superﬁci
dure. Possiede un indice di schiumosità bassissimo e per la sua particolare formulazione non necessita di
risciacquo ﬁnale ove non espressamente richiesto. E’ sicuro su tutte le superﬁci, verniciate e non, su tutti i tessuti
e sui suoi colori resistenti, su piastrelle, marmi, linoleum, mobili ed oggetti in plastica, plexiglas, skai etc.
Liquid detergent with a pleasant scent of lemon / pine, for universal use, ideal for cleaning hard surfaces. It
has a very low foaming index and its special formulation does not require ﬁnal rinse unless when speciﬁcally
required. It is safe on all surfaces, both painted and unpainted, on all fabrics and theirs resistant colors, on
tiles, marble, linoleum, furniture and plastic objects plexiglas and vinyl made, etc.
Détergent liquide avec un agréable parfum de citron / pin multi-usages, idéal pour le nettoyage des surfaces
dures. Il a un taux de mousse très faible et, grâce à sa formulation spéciale, ne nécessite pas de rinçage ﬁnal
sauf si expressement demandé. Peut etre tilisé sur toutes les surfaces, vernies et non, sur tous les tissus et
couleurs résistantes, carrelages, marbres, linoléum, meubles et objets en plastique, plexiglas, skai, etc.
CODE
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
LIMONE - PINO
LEMON - PINE
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
10
0HOPENETP_A
0HOPENETL_A
PACKAGING
KG 5
KG 5
pavimenti - ﬂoors - planchers
HOPENET L-P
CONCENTRATED
87
SAN PHMB
CONCENTRATED
Saniﬁcante a largo spettro d’azione a base di biguanide, utilizzabile per la saniﬁcazione manuale, a riciclo ed in
impianti CIP. Le sue soluzioni sono leggermente schiumogene quando utilizzato a freddo e non schiumogene
se usato a caldo. Non è corrosivo su acciaio, nichel, alluminio, ferro, ferro smaltato, ferro zincato, banda
stagnata, rame stagnato, ottone (il rame viene scurito dal contatto prolungato con soluzioni concentrate del
prodotto). È facilmente risciacquabile.
Biguanide-based sanitizer, with a broad action spectrum to be used for manual or recycling sanitation, and in
CIP. Its solutions are slightly foaming when used at low temperature and non foaming when used at high one.
It is easy to rinse. It is not corrosive on steel, nickel, aluminum, iron, enameled iron, galvanized iron, copper,
tin, brass (copper is darkened by prolonged contact with concentrated solution). Easy rinsing.
Désinfectant à large spectre d’action basé sur biguanide, utilisé pour l’assainissement manuel, à recyclage et dans
les plantes CIP. Ses solutions sont légèrement moussant lorsqu’il est utilisé à froid et pas moussant à chaud. Ce n’est
pas corrosif sur acier, nickel, aluminium, fer, fer émaillé, fer galvanisé, fer blanc, cuivre étamé, laiton (le cuivre vient
obscurcie par le contact prolongé avec des solutions concentrées du produit). Il est facile à rincer.
CODE
pavimenti - ﬂoors - planchers
1SANPHMB_B
1SANPHMB_C10U
88
PACKAGING
KG 1
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
BASSA
LOW
NO
NO
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
7
vetri
glasses
verres
89
GLIST
CONCENTRATED
Detergente a base idro-alcoolica altamente concentrato. Rimuove sporco, grasso, impronte di manate dalle
superﬁci in vetro. E’ altresì idoneo per superﬁci dure quali pavimenti piombati, piastrelle, marmi.
Very concentrated hydro-alcoholic based detergent. It removes dirt, grease, hand prints from glass surfaces.
It is also suited for hard surfaces as ﬂoors, tiles, marbles.
Détergent concentré à base hidro-alcoolique. Enlève la saleté, la graisse, et les empreintes digitales des
surfaces de verre. Peut également etre utilisé sur les surfaces dures comme les sols, les céramiques, le marbre.
CODE
1GLIST_B
1GLIST_A
1GLIST_C10U
1GLIST_C20
PACKAGING
KG 1
KG 5
KG 10
KG 20
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
GLIST 1020
IDONEO PER
SUITABLE FOR
INDIQUÉ POUR
Detergente a base alcolica pronto all’uso. Rimuove sporco, grasso, impronte di manate dalle superﬁci in
vetro. E’ altresì idoneo per superﬁci dure quali pavimenti piombati, piastrelle, marmi.
Ready to use alcohol based detergent. It removes dirt, grease, hand prints from glass surfaces. It is also suited
for hard surfaces as ﬂoors, tiles, marbles.
Détergent à base d’alcool prêt à l’emploi. Enlève la saleté, la graisse, et les empreintes digitales des surfaces
de verre. Peut également etre utilisé sur les surfaces dures comme les sols, les céramiques, le marbre.
CODE
1GLIST1020_F750
1GLIST1020_C5UL
1GLIST1020_C10U
PACKAGING
ML 750
LT 5
KG 10
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
LIQUIDO
LIQUID
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
NO
NO
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
8
VETROLUX
vetri - glasses - verres
Detergente in bomboletta spray da 400 ml per superﬁci di vetro, cristallo. La bomboletta produce una schiuma
biancastra che si deposita sulla superﬁcie. Rimuovendo con panno carta si otterrà una superﬁcie splendente.
E’ idoneo anche per superﬁci plastiche, metacrilato, ottimo anche su acciaio inox. Evita la formazione di aloni
e non rovina le decalcomanie.
90
Detergent for glass and cristal surfaces packaged in 400 ml spray cans. The spray produces a whitish foam
which deposits on the surface. Removing the foam with a paper towel you get a shiny surface. It is also
suitable for plastic surfaces, methacrylate, and stainless steel too. Prevents the formation of halos and does
not ruin the decals.
Détergent spray de 400 ml pour les surfaces en verre et cristal. Le spray produit une mousse blanche qui se
dépose sur la surface. Si on enlève le produit avec une serviette en papier, on obtiendra une surface brillante.
Il est également adapté pour les surfaces en plastique, acrylique, acier inoxydable. Evite la formation de halos
et ne gâche pas les décalques.
CODE
1VETROLUX_S12
PACKAGING
BOX 12 PCS
STATO
STATE
MOD.
APPLICAZIONE
APPLIED WITH
T° APPLICAZIONE
APPLICATION
SCHIUMOSITÀ
FOAM
PROFUMAZIONE
SCENT
TEMPO MAX STOCCAGGIO
MAX STORAGE TIME
T°
STOCCAGGIO
STORAGE T °
pH
pH
SPRAY
SPRAY
MANUALE
MANUAL
10° - 30°
SI
YES
SI
YES
24 MESI
24 MONTHS
10° - 30°
ND
ND
limeonline.net
HCOMM
Y G I ON
E NL IV
E I NA
N NDD WOR
C L KE AAR ENA IS N G
G A
TURCO ITALIANA SPA
Via Artigianale, 29 - 25010 - Montirone - BS - ITALIA
Tel. +39 030 267443 Fax. +39 030 2677137
EXPORT DEPARTMENT
mail. [email protected]
VENDITE ITALIA
mail. [email protected]
ed. 01
C O M U N I TA’ E C O N V I V E N Z A

Scarica

Comunità e Convivenza

Diapositiva 1

Volantino-4-per sabato 15 settembre

Presentazione di PowerPoint

Composizione percentuale bolletta gas_II trim 2013

Scarica la scheda tecnica in PDF

Volantino autotutela 3 per sabato 15 settembre

Personne n`est parfait ? Avec la fantastique roue correctri