FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
Fruit Blends – the whole abundance of nature:
Fruit blends have been a refreshing supplement to green and black teas since
many years. Even in Grandma’s days, the beneficial effect of “red tea“ was known.
That is what refreshing brews from rosehip, hibiscus, apple pieces and other dried
fruits were called and that were usually served as a supplement to the diet when
ill or at the evening meal. Nowadays, the fruit blends have left the area of only
being used when ill and make up their own important segment of most tea shops.
Fruit blends contain neither caffeine nor tannin and are thus easy to prepare and
are an ideal alternative for young and old. They are versatile, can be drunk cold
and hot and can be combined well with other drinks. Fruit teas are not only drinks
for the summer months but are also for any time of the year. Besides the classic
fruit blends, we also offer fruit blends that are low in acid. Consult our sales team.
Preparation: 1 properly heaped teaspoon per cup. Good fruit teas need 10 minutes
to brew, in order to unfold the full flavour. In general we recommend to brew fruit
blends only with boiling water and one should leave to infuse the fruit blend for at
least 5 minutes. Thus you will achieve a secured beverage.
Früchtemischungen – die ganze Fülle der Natur:
Miscele di frutti – Tutta la ricchezza della natura:
Früchtemischungen sind seit vielen Jahren eine erfrischende Ergänzung zu grü-
I mix di frutti per infusi rappresentano da molti anni un’alternativa rinfrescante ai
nen und schwarzen Tees. Bereits zu Omas Zeiten wusste man um die wohltuende
tè verdi e neri. Già in tempi andati si apprezzava l’effetto di benessere procurato
Wirkung des „Roten Tees“. Erfrischende Aufgüsse aus Hagebutte, Hibiskus, Apfel-
da queste tisane. In molti paesi del Nord Europa, infusi rinfrescanti di cinorrodo,
stücken und weiteren getrockneten Früchten wurden so bezeichnet und wurden
ibisco, pezzetti di mela e altri frutti essiccati venivano spesso serviti a complemen-
meistens zur Ergänzung von Krankenkost oder zum Abendbrot gereicht. In der
to della dieta di ammalati o insieme alla cena. Oggigiorno, le tisane alla frutta si
heutigen Zeit haben Früchtemischungen die Ecke der Krankenkost verlassen und
sono per così dire emancipate dalla dieta di ammalati e trovano posto, in copia
bilden ein eigenes, wichtiges Segment der meisten Teefachgeschäfte. Früchte-
sempre maggiore, negli scaffali dei negozi specializzati nella vendita di tè e infusi.
mischungen enthalten weder Koffein noch Gerbstoffe und sind daher anspruchs-
I mix di frutti non contengono né caffeina né tannino, non richiedono quindi par-
los in der Zubereitung und bilden eine ideale Alternative für jung und alt. Sie
ticolari accorgimenti per la preparazione e rappresentano, per giovani e meno
sind vielseitig einsetzbar, können kalt und heiß getrunken werden und lassen
giovani, un’ideale alternativa al tè. Le tisane di frutta possono essere consumate
sich hervorragend mit anderen Getränken kombinieren. Früchtemischungen sind
con grande flessibilità, fredde o calde e possono essere combinate perfettamente
nicht nur Sommergetränke, sie können vielmehr das ganze Jahr über getrunken
con altre bevande. Le tisane con i mix di frutti sono bevande che si fanno apprez-
werden. Neben den klassischen Früchtemischungen bieten wir auch säurearme
zare non solo d’estate ma tutto l’anno. Oltre alle miscele di frutti classiche il nostro
Früchtemischungen an. Lassen Sie sich hierzu von unserem Verkaufsteam beraten.
assortimento comprende anche mix di frutti a bassa acidità. Fatevi consigliare in
Zubereitungsempfehlung: 1 gut gehäufter Teelöffel je Tasse. Gute Früchtetees
proposito dal nostro reparto vendite. Preparazione: 1 cucchiaino colmo per ogni
benötigen 10 Minuten Ziehzeit, damit sich das volle Aroma entfalten kann. Ge-
tazza. Un buona tisana alla frutta richiede 10 minuti di infuso per poter essere
nerell empfehlen wir, Früchtetee grundsätzlich mit sprudelnd kochendem Wasser
gustata in tutto il suo aroma. In generale per le tisane alla frutta consigliamo
aufzugießen und mindestens 5 Minuten ziehen zu lassen. Nur so erhalten Sie ein
di preparare sempre l’infuso con acqua bollente e di lasciare in acqua il mix per
sicheres Lebensmittel.
almeno 5 minuti. Solo così si potrà ottenere un alimento sicuro.
Mélanges de fruits – toute l’exubérance de la nature:
Mezclas de frutas – la plenitud de la naturaleza:
Les mélanges de fruits sont, depuis de nombreuses années, un complément rafrai-
Las mezclas de frutas son ya desde hace años un complemento refrescante de
chissant aux thés verts et noirs. Déjà à l’époque de nos grands-mères, on connaiss-
los tés verdes y negros. Ya en tiempos de la abuela se conocían los efectos bene-
ait l’effet bénéfique du “thé rouge”. Les infusions rafraichissantes de cynorrho-
ficiosos del „té rojo“. Las refrescantes infusiones de escaramujo, hibisco, trozos
don, d’hibiscus, de morceaux de pommes et d’autres fruits secs ont été désignées
de manzana y otras frutas secadas recibían ese nombre y se ofrecían habitual-
ainsi et ont été la plupart du temps servies en complément de la nourriture desti-
mente como complemento a la dieta para personas enfermas o durante la cena.
née aux malades ou pour le dîner. De nos jours, les mélanges de fruits ont quitté le
Actualmente, las mezclas de frutas han dejado de ser exclusivamente alimento
coin de la nourriture destinée aux malades pour former un segment propre impor-
para enfermos y conforman en sí mismas un importante segmento propio en la
tant de la plupart des magasins spécialisés dans les thés. I mix di frutti non con-
mayoría de establecimientos de té. Las mezclas de frutas no contienen cafeína ni
tengono né caffeina né tannino, non richiedono quindi particolari accorgimenti per
taninos, por lo que su preparación es simple y constituyen una alternativa ideal
la preparazione e rappresentano, per giovani e meno giovani, un’ideale alternativa
para jóvenes y mayores. Tienen múltiples aplicaciones, se pueden disfrutar en frío
al tè. Le tisane di frutta possono essere consumate con grande flessibilità, fredde o
o en caliente y combinan a la perfección con otras bebidas. Las mezclas de frutas
calde e possono essere combinate perfettamente con altre bevande. Le tisane con i
no son solo bebidas para el verano, sino que pueden disfrutarse durante todo el
mix di frutti sono bevande che si fanno apprezzare non solo d’estate ma tutto l’anno.
año. Además de las clásicas mezclas de frutas, ofrecemos también mezclas de
Outre les mélanges de fruits classiques, nous proposons également des mélanges
frutas de escasa acidez. Puede solicitar el asesoramiento de nuestros comerciales
de fruits à faible acidité. Laissez-vous conseiller par notre équipe de vente à ce sujet.
al respecto. Recomendación de preparación: 1 cucharilla colmada por taza. Los
Note de préparation: 1 petite cuillère par tasse. Un buona tisana alla frutta richie-
tés de fruta de calidad requieren un tiempo de reposo de 10 minutos, para que
de 10 minuti di infuso per poter essere gustata in tutto il suo aroma. In generale
pueda desplegarse todo el aroma. Por regla general recomendamos preparar el té
per le tisane alla frutta consigliamo di preparare sempre l’infuso con acqua bol-
de frutas con agua hirviendo con burbujas y dejarlo reposar durante al menos 5
lente e di lasciare in acqua il mix per almeno 5 minuti. Solo così si potrà ottenere
minutos. Solo de este modo disfrutará de un alimento seguro.
un alimento sicuro.
77
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.178
1,0 kg
20-25g/l
100°
W
NE
Aloe Vera/Ingwer/Mandarine
Zutaten: Aloe Vera Stücke (Zucker, Aloe Vera, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid max. 100ppm, Säuerungsmittel: Zitronensäure,
Trennmittel: Reismehl), Drachenfrucht, Ingwer, weißer Hibiskus,
Lemongras, Mandarinen-Orangengranulat (Mandarinen, Orangen,
Zucker), Sonnenblumenbluten, Aroma. Exotisch-fruchtiges Geschmackserlebnis mit dem gewissen Etwas
5-10 Min.
flour), dragon fruit, ginger, white hibiscus, lemon grass, mandarin
orange granules (mandarins, oranges, sugar), sunflower blossoms,
flavouring. Exotic fruity flavour experience with a twist
Aloe Vera/zenzero/mandarino
Ingredienti: Pezzettini di aloe vera (zucchero, aloe vera, agente conservante: biossido di zolfo max. 100ppm, agente acidificante: acido
citrico, agente separante: farina di riso), frutto del drago, zenzero,
Aloe vera/gingembre/mandarine
Ingrédients Morceaux d‘aloe vera (sucre, aloe aera, agent de con- ibiscus bianco, erba limoncina, granulato di mandarini e arancia
servation : dioxyde de soufre, max. 100 ppm, acidifiant : acide cit- (mandarini, arancia, zucchero) fiori di girasole, aroma. Esperienza al
rique, anti-agglomérant : farine de riz), fruit du dragon, gingembre, gusto di frutti esotici con qualcosa in più
hibiscus blanc, citronnelle, granulés d‘orange-mandarine (mandarines, oranges, sucre), fleurs de tournesol, arôme. Saveur fruitée Aloe Vera/Jengibre/Mandarina
Ingredientes: trozos de aloe vera (azúcar, aloe vera, conservante: diexotique absolument unique
óxido de azufre -máx. 100 ppm-, acidulante: ácido cítrico, antiaglutinante: harina de arroz), pitahaya, jengibre, hibisco blanco, citronela,
Aloe Vera/Ginger/Mandarin
Ingredients: Aloe vera pieces (sugar, aloe vera, preservative: sulphur granulado de mandarinas y naranjas (mandarinas, naranjas, azúcar),
dioxide max. 100 ppm, acidifier: citric acid, separating agent: rice- flores de girasol, aroma. Sabor exótico y afrutado con ese „algo“.
• 21.147
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Amaretto/Kirsch
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangen- Amaretto/Ciliegia
schalen, gehobelte Mandeln, Sauerkirschstücke, Aroma. Kräftiger Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, mandorle a scaglie, pezzi di amarena, aroma.
Amaretto-Kirsch-Geschmack.
Gusto intenso di amaretto e ciliegia.
Amaretto/Cerise
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de
pommes, zestes d’oranges, amandes rabotées, morceaux de gri- Amareto/Cereza
Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
ottes, arôme. Goût corsé d’amaretto et de cerise.
manzana, cáscaras de naranja, almendras ralladas, trocitos de guinda, aroma. Sabor intenso de amareto y cereza.
Amaretto/Cherry
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, almond
5
slices, cherry pieces, flavour. Intense amaretto-cherry-taste.
1,0 kg
20-25g/l
100°
W
Apfelkuchen
Zutaten: Apfelstücke, Praslines Broyees (Zucker, Mandeln, Akaziensirup, Vanille), Zimt, gerösteter Buchweizen, Hibiskus, Dattelwürfel (Datteln, Trennmittel: Reismehl), Pflaumenstücke (Pflaumen,
Trennmittel: Reismehl), Osmanthusblüten, Aroma. Knuspriger
Apfelkuchen-Geschmack
5-10 Min.
agent: rice flour), osmanthus blossoms, flavouring. Crisp apple pie
flavour
Torta di mele
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acido citrico, vitamina C), fette di mela (mela, conservante: biossido di zolfo), pezzi di
mela dolci, pezzi di mela tostati (pezzi di mela, acido citrico, vitamina
Tarte aux pommes
Ingrédients Morceaux de pomme, pralines broyées (sucre, amandes, C, miscela di acerola e ciliegia in polvere, aroma di mela). citronnella,
sirop d‘acacia, vanille), cannelle, sarrasin grillé, hibiscus, dés de dat- radice di liquirizia, ibisco bianco, aroma, fiori di melograno, menta di
tes (dattes, anti-agglomérant : farine de riz), morceaux de prunes mela, petali di fiordaliso rossi. Frizzante gusto di mela.
(prunes, anti-agglomérant : farine de riz), fleurs d‘osmanthus, arôTarta de manzana
me. Saveur de tarte aux pommes croustillante
Ingredientes: trozos de manzana, praslines broyées (azúcar, almendras, jarabe de acacia, vainilla), canela, alforfón tostado, hibisco,
Apple Pie
Ingredients: Apple bits, praslines broyées (sugar, almonds, acacia dados de dátil (dátiles, antiaglomerante: harina de arroz), trocitos
syrup, vanilla), cinnamon, roasted buckwheat, hibiscus, date cubes de ciruela (ciruelas, antiaglomerante: harina de arroz), flores de Os(dates, separating agent: rice flour), Plum pieces (plums, separating manthus, aroma. Sabor a tarta de manzana crujiente.
• 20.170
1,0 kg
Apfel Splash
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Zitronensäure, Vitamin
C), Apfelscheiben (Apfel, Konservierungsstoff: Schwefeldioxid), Apfelstücke süss, geröstete Apfelstücke (Apfelstücke, Zitronensäure,
Vitamin C, Acerola-Kirsch-Pulver, Aroma). Lemongras, Süßholzwurzel, weißer Hibiskus, Aroma, Granatapfelblüten, Apfelminze, rote
Kornblumenblüten. Spritziger Apfel-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
rola-cherry-powder, apple flavour), lemongrass, liquorice root, white
hibiscus, flavour, pomegranate blossoms, applemint, red cornflowers.
Tangy apple-taste.
Mela Splash
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acido citrico, vitamina C), fette di mela (mela, conservante: biossido di zolfo), pezzi di
mela dolci, pezzi di mela tostati (pezzi di mela, acido citrico, vitamina
C, miscela di acerola e ciliegia in polvere, aroma di mela). citronnella,
Pomme splash
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme, radice di liquirizia, ibisco bianco, aroma, fiori di melograno, menta di
acide citrique, vitamine C), tranches de pommes (pomme, conserva- mela, petali di fiordaliso rossi. Frizzante gusto di mela.
teur : dioxyde de soufre), morceaux de pommes sucrés, morceaux
de pommes grillés (morceaux de pommes, acide citrique, vitamine Manzana Splash
C, poudre de cerise des Antilles, arôme). citronelle, racine du bois de Ingredientes: trocitos de manzana (trocitos de manzana, ácido cítriréglisse, hibiscus blanc, arôme, fleurs de grenadier, menthe pomme, co, vitamina C), rodajas de manzana, trocitos de manzana dulce,
trocitos de manzana tostados (trocitos de manzana, ácido cítrico,
bleuets rouge. Saveur vivifiante de pomme.
vitamina C, polvo de cereza tropical, aroma), citronela, raíz de regaliz, hibisco blanco, aroma, flores de granada, menta manzanera,
Apple Splash
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, citric acid, vitamin flores de aciano rojo.
C), apple slices (apple, preservative: sulfur dioxide), sweet apple
pieces, roasted apple pieces (apple pieces, citric acid, vitamin C, ace 2
78
NE
• 20.177
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 21.148
1,0 kg
Aprikose/Pfirsich
Zutaten: Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Hibiskusblüten, Orangenschalen, Aprikosenstücke (Aprikose, Konservierungsmittel:
Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max.
2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Aroma, Sonnenblumenblüten,
Osmanthusblüten. Zart-fruchtiger Aprikosen-Pfirsich-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
agent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice
flour), flavour, sunflowers, osmanthus blossoms. Gentle, fruity apricot-peach-taste.
Albicocca/Pesca
Ingredienti: Bucce di cinorrodo, pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di
arancia, pezzi di albicocca (albicocche, mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina del riso), pezzi di
pesca (pesca, mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 2000
Abricot/Pêche
Ingrédients: Pelures d’églantine, morceaux de pomme, fleurs ppm, distaccante: farina de riso), aroma, petali di girasole, petali di
d‘hibiscus, écorces d‘orange, morceaux d‘abricot (abricots, agent osmanto. Gusto delicatamente fruttato di albicocca e pesca.
conservateur: dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant:
farine de riz), morceaux de pêche (pêches, agent conservateur: di- Albaricoque/Melocotón
oxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz), Ingredientes: cáscaras de escaramujo, trocitos de manzana, flores de
arôme, fleurs de tournesol, fleurs d’osmanthe. Goût fruité délicat hibisco, cáscaras de naranja, trocitos de albaricoque (albaricoques
–sulfurados–, máx. 2000 ppm, antiaglomerante: harina de arroz),
abricot-pêche.
trocitos de melocotón (melocotón –sulfurado– máx. 2000 ppm, antiaglomerante: harina de arroz), aroma, flores de girasol, flores de
Apricot/Peach
Ingredients: Rose hips, apple pieces, hibiscus, orange peels, apricot osmanto. Sabor suavemente frutal a albaricoque y melocotón.
pieces (apricot, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm, separating agent: rice flour), peach pieces (peaches, preserving 2, 3, 4, 6
• 20.697
1,0 kg
Balthasar
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen, Aroma, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:
Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Zimtrinde, Ringelblumenblüten, Färberdisteln, Heidelbeeren, Vanillestücke. Toffee-ZimtGeschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
stabilizing agent: calcium chloride), cinnamon, marigold flowers,
safflowers, blueberries, vanilla pieces. Toffee-cinnamon-taste.
Balthasar
Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, aroma, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:
acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), scorza di cannella, fiori
di calendula, cartamo, mirtilli neri, pezzi di vaniglia. Gusto caramelBalthasar
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de lato di cannella.
pommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: Balthasar
chlorure de calcium), écorce de cannelle, pétales de souci, pétales Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
de carthames, myrtille, morceaux de vanille. Goût toffee cannelle. manzana, cáscaras de naranja, aroma, trocitos de papaya (papaya,
azúcar, acidulante: ácido cítrico, estabilizador: cloruro cálcico), corteza de canela, flores de caléndula, cártamo, arándanos, trocitos de
Balthasar
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, fla- vainilla. Sabor a toffee y canela.
vour, papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid,
• 20.109
1,0 kg
Beerenmix
Zutaten: Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Weinbeeren, Brombeeren, Aroma,
Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren,
Verdickungsmittel: Natriumalginat). Vollmundiger Waldbeer-Brombeer-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
biscus, elderberries, grapes, blackberries, flavour, raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, rasp-berries, thickening agent:
sodium alginate). Full-bodied forest fruits-blackberry-taste.
Mix di bacche
Ingredienti: Uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),
fiori di ibisco, bacche di sambuco, uva passa, more, aroma, granulato di lamponi (sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi,
Mélange de baies
Ingrédients: Corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine addensante: alginato di sodio). Gusto abboccato di frutti di bosco
de riz), pétales de hibiscus, baies de sureau, grain de raisin, mûres, e mora.
arôme, granulé de framboise (sirop de glucose -blé, sucre, framboises, produits d’épaississement: alginate de sodium). Goût plein en Mezcla de bayas
Ingredientes: pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglomeranbouche de myrtille et de mûre.
te: aceite vegetal), flores de hibisco, bayas de saúco, uvas, moras,
aroma, granulado de frambuesa (jarabe de glucosa –trigo–, azúcar,
Berryblend
Ingredients: Currants (currants, seperating agent: vegetable oil), hi- frambuesas, espesante: alginato sódico).
1,0 kg
20-25g/l
100°
W
Birne/Apfel/Dattel
Zutaten: Birnenstücke ( Birnenstücke, Zitronensäure, Vitamin C,
Acerola-Kirsch-Puvler, Birnen-Aroma), Dattelwürfel (Dattel, Trennmittel: Reismehl), Apfelstücke (Apfelstücke, Zitronensäure, Vitamin
C, Acerola-Kirsch-Pulver, Aroma), Tilia Star Flower, gelbe Rosenknospen. Erfrischend vollmundiger Birnen-Geschmack.
5-10 Min.
NE
• 20.183
rice flour), apple pieces (apple pieces, citric acid, vitamin C, acerola
cherry powder, flavouring), tilia star flower, yellow rose buds. Refreshing full-bodied pear flavour
Pere/mele/datteri
Ingredienti: Pezzettini di pera (pezzettini di pera, acido citrico, vitamina C, polvere di acerola, aroma di pere), datteri a dadini (datteri,
Poire/pomme/datte
Ingrédients Morceaux de poire (morceaux de poire, acide citrique, agente separante: farina di riso), pezzetti di mela (pezzetti di mela,
vitamine C, poudre de cerise acérola, arôme de poire), dés de dat- aroma, acido citrico, vitamina C, polvere di acerola, aroma), fiori di
tes (dattes, anti-agglomérant : farine de riz), morceaux de pomme tiglio, boccioli di rosa gialli. Gusto rinfrescante e rotondo di pera.
(morceaux de pomme, acide citrique, vitamine C, poudre de cerise
acérola, arôme) Tilia Star Flower, boutons de rose jaune. Saveur Pera/Manzana/Dátil
Ingredientes: trozos de pera (trozos de pera, ácido cítrico, vitamifraîche et aromatique de poire
na C, polvo de cereza tropical, aroma de pera), dados de dátil (dátil,
antiaglomerante: harina de arroz), trozos de manzana (trozos de
Pear/Apple/Date
Ingredients: Pear pieces (pear pieces, citric acid, vitamin C, acerola manzana, ácido cítrico, vitamina C, polvo de cereza tropical, aroma),
cherry powder, pear flavouring), date cubes (date, separating agent: capullos de rosas amarillas. Sabor refrescante y sabroso a pera.
79
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.117
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Blutorange
Zutaten: Hagebuttenschalen, Hibiskusblüten, Apfelstücke, Zitronen- Arancia sanguinella
schalen, Orangenschalen, Aroma, Färberdisteln. Saftiger Blutoran- Ingredienti: Bucce di cinorrodo , fiori di ibisco, pezzi di mela, scorze
di limone, scorze d’arancia, aroma, cartamo. Gusto succoso di arance
gen-Geschmack.
sanguinelle.
Orange de sang
Ingrédients: Pelures d‘églantine, pétales de hibiscus, morceaux de
pommes, zestes de citron, zestes d’oranges, arôme, pétales de car- Naranja sanguina
Ingredientes: cáscaras de escaramujo, flores de hibisco, trocitos de
thames. Goût juteux d’orange sanguine.
manzana, cáscaras de limón, cáscaras de naranja, aroma, cártamo.
Jugoso sabor a naranjas sanguinas.
Blood orange
Ingredients: Rose hips, hibiscus, apple pieces, lemon peels, orange
peels, flavour, safflowers. Juicy blood orange-taste.
1,0 kg
20-25g/l
100°
W
Cherry Love
Zutaten: Cranberries (Zucker, Cranberries, Trennmittel: Sonnenblumenkernöl, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Holunderbeeren,
Hibiskus, gefriergetrocknete Kirschen, Sauerkirschstücke, Aroma,
Himbeergranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat), rote Rosenknospen. Geschmack
sonnengereifter Knupperkirschen
5-10 Min.
dried cherries, morello pieces, flavouring, raspberry granules (glucose syrup, wheat, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate), red rose buds. Flavour of sun-ripened wild cherries
Cherry Love
Ingredienti: Mirtilli rossi (zucchero, mirtilli rossi, agente separante:
olio di semi di girasole, acidificante: acido citrico), bacche di sambuco, ibiscus, ciliege liofilizzate, visciole, aroma, granulato di lampone
Cherry Love
Ingrédients Canneberges (sucre, canneberges, anti-agglomérant (sciroppo di glucosio - frumento- zucchero, lampone, addensante:
: huile de tournesol, acidifiant : acide citrique), baies de sureau, alginato di sodio), boccioli di rosa Gusto di amarene maturate al sole
hibiscus, cerises lyophilisées, morceaux de griottes, arôme, granulés
de framboise (sirop de glucose, froment, sucre, framboises, épais- Cherry Love
sissant : alginate de sodium, boutons de rose rouge. La saveur des Ingredientes: arándanos (azúcar, arándanos, antiaglomerante: aceite de semillas de girasol, acidulante: ácido cítrico), bayas de saúco,
cerises douces mûries au soleil
hibisco, cerezas liofilizadas, trozos de guindas, aroma, granulado de
frambuesa (sirope de glucosa -trigo-, azúcar, frambuesas, espesante:
Cherry Love
Ingredients: Cranberries (sugar, cranberries, separating agent: sun- alginato de sodio), capullos de rosas rojas. Sabor a dulces cerezas
maduradas al sol.
flower seed oil, acidifier: citric acid), elderberries, hibiscus, freeze
• 20.413
1,0 kg
Cool Limbo
Zutaten: Apfelstücke, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Weinbeeren, grüner Tee, Limonenscheiben,
Lemongras, Aroma, Erdbeerstücke. Prickelnder Erdbeer-LemongrasLimquat-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
fier: citric acid), grapes, green tea, lemon slices, lemongrass, flavour,
strawberry pieces. Tingly strawberry, lemongrass and limequat flavour.
Cool Limbo
Ingredienti: Pezzi di mela, cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), uva, tè verde, fette di limone, citronella, aroma,
Cool Limbo
Ingrédients: Morceaux de pomme, dés d’ananas (ananas, sucre, aci- pezzi di fragola. Frizzante gusto di fragola, citronella e limquat.
difiant: acide citrique), grains de raisin, thé vert, rondelles de citron
vert, citronnelle, arôme, morceaux de fraise. Goût pétillant fraise- Cool Limbo
Ingredientes: trocitos de manzana, dados de piña (piña, azúcar, acicitronnelle-limquat.
dulante: ácido cítrico), uvas, té verde, rodajas de limón, citronela,
aroma, trocitos de fresa. Picante sabor a fresa, citronela y limequat.
Cool Limbo
Ingredients: Apple pieces, pineapple cubes (pineapple, sugar, acidi
• 20.162
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Cranberry
Zutaten: Apfelstücke, Karottenflocken, Weinbeeren, Rote Bete, Hi- flavour, cranberry slices. Berrystrong cranberry taste.
biskusblüten, Aroma, Cranberryscheiben. Beerenstarker CranberryCranberry
Geschmack.
Ingredienti: Pezzi di mela, fiocchi di carota, uva, rape rosse, fiori di
ibisco, aroma, fettine di mirtilli. Ricco gusto di mirtilli.
Canneberge
Ingrédients: Morceaux de pomme, flocons de carotte, grains de raisin, betterave rouge, fleurs d’hibiscus, arôme, rondelles de canneCranberry
berge. Goût prononcé de canneberge.
Ingredientes: trocitos de manzana, copos de zanahoria, uvas, remolacha roja, flores de hibisco, aroma, rodajas de arándano rojo ameriCranberry
Ingredients: Apple pieces, carrot flakes, grapes, beetroot, hibiscus, cano. Intenso sabor a bayas de arándano rojo americano.
80
NE
• 20.180
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.168
1,0 kg
Dattel/Feige/Kokos/Ingwer
Zutaten: Dattelwürfel (Dattelwürfel, Trennmittel: Reismehl), Feigenwürfel (Feige, Trennmittel: Reismehl), Cassiarinde, Apfelstücke, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz (Wasser)), gerösteter Buchweizen,
Ingwerstücke, Kakaobohnenstücke, Aroma, Vanillestücke. Exotisch
cremiger Geschmack mit einer Ingwer-Gewürznote.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
ginger, pieces, cacao bean pieces, flavour, vanilla pieces. Creamy
exotic taste with a touch of a ginger-spice note.
Data/Fig/Cocco/Zenzero
Ingredienti: Cubetti di datteri (cubetti di datteri, distaccante: farina
di riso), cubetti di fico (fichi, distaccante: farina di riso), corteccia di
cassia, pezzi di mela, scaglie di cocco (noce di cocco,
zucchero, sale (acqua)), grano saraceno tostato, pezzi di zenzero,
Datte/Figue/Coco/Gingembre
Ingrédients: Dés de datte (dés de datte, agent séparateur: farine de semi di cacao, aroma, pezzi di vaniglia bit. Esotico gusto cremoso
riz), dés de figue (figue, agent séparateur: farine de riz), cannelle con una nota di spezie zenzero.
de Chine, morceaux de pomme, chips de coco (noix de coco, sucre,
sel (eau)), sarrasin torréfié, morceaux de gingembre, morceaux de Dátil/Higo/Vainilla/Coco/Jengibre
fèves de cacao, arôme, morceaux de vanille. Exotique goût crémeux Ingredientes: dados de dátil (dados de dátil, antiaglomerante: harina
de arroz), dados de higo (higos, antiaglomerante: harina de arroz),
avec une note d‘épices au gingembre.
corteza de cassia, trocitos de manzana, chips de coco [coco, azúcar,
sal (agua)], alforfón tostado, trocitos de jengibre, trocitos de granos
Date/Fig/Coconut/Ginger
Ingredients: Date cubes (dates, separating agent: rice flour), fig cu- de cacao, aroma, trocitos de vainilla. Exótico sabor cremoso con una
bes (figs, separating agent: rice flour), cinnamon bark, apple pieces, nota especiada de jengibre.
cocos chips (coconut, sugar, salt (water)), roasted buckwheat,
3
1,0 kg
20-25g/l
100°
pieces (sugar cane, pineapple, additive: citric acid), papaya pieces
(papaya, sugar, acidifier: citric acid, firming agents: calcium chloride),
lime slices, flavouring. Refreshingly fruity lime flavour
W
Dattel/Limette
Zutaten: Dattelwürfel (Dattel, Trennmittel: Reismehl), Weinbeeren
(Weinbeeren, Trennmittel: raffiniertes Palmöl), Lemongras, Ananasstücke (Rohrzucker, Ananas, Zusatzstoff: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Festigungsmittel: Calciumchlorid), Limonenscheiben, Aroma. Erfrischend
fruchtiger Limetten-Geschmack.
5-10 Min.
NE
• 20.184
Datteri / limetta
Ingredienti: Datteri a dadini (datteri, agente separante: farina di
riso), acini d‘uva (acini d‘uva, agente separante: olio di palma raffinato) erba limoncina, pezzettini di ananas (ananas, zucchero grezzo,
additivi: acido citrico) pezzetti di papaia (papaia, zucchero, acidifiDatte/citron vert
Ingrédients Dés de dattes (dattes, anti-agglomérant : farine de riz), cante: acido citrico, stabilizzante: cloruro di calcio), fettine di limone,
raisins (raisins, anti-agglomérant : huile de palme raffinée), citron- aroma. Gusto rinfrescante e fruttato di limetta.
nelle, morceaux d‘ananas (sucre de canne, ananas, additif : acide
citrique), morceaux de papaye (papaye, sucre, acidifiant : acide ci- Dátil/Lima
trique, affermissant : chlorure de calcium), tranches de citron vert, Ingredientes: dados de dátil (dátil, antiaglomerante: harina de arroz),
uvas (uvas, antiaglomerante: aceite refinado de palma), citronela,
arôme. Saveur fruitée et rafraîchissante de citron vert
trozos de piña (azúcar de caña, piña, aditivo: ácido cítrico), trocitos
de papaya (papaya, azúcar, acidulante: ácido cítrico, consolidante:
Date/Lime
Ingredients: Date cubes (dates, separating agent: rice flour), grapes cloruro cálcico), rodajas de limón, aroma. Sabor refrescante y afruta(grapes, separating agent: refined palm oil), lemon grass, pineapple do a lima.
• 20.121
1,0 kg
Durstlöscher
Zutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Korinthen (Korinthen, Trennmittel:
pflanzliches Öl), Hagebuttenschalen, Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl, Zucker, Honig), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Weinbeeren,
Aroma, Orangenschalen, Holunderbeeren. Blutorangen-GrapefruitGeschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
sugar, honey), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), grapes, flavour, orange
peels, elderberries. Blood orange-grapefruit-taste.
Dissetante
Ingredienti: Fiori di ibisco, pezzi di mela, uva passa di corinto (corinto,
separatore: olio vegetale), bucce di cinorrodo, patatina di banana
(banane, olio di cocco, zucchero, miele), pezzi di papaya (papaya,
Désaltérant
Ingrédients: Pétales de hibiscus, morceaux de pommes, corin- zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio),
the (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), pelures uva passa, aroma, scorze d’arancia, bacche di sambuco. Gusto di
d‘églantine, chips de banane (bananes, huile de coco, sucre, miel), arance sanguinelle e pompelmo.
morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), grain Durstlöscher
de raisin, arôme, zestes d’oranges, baies de sureau. Goût d’orange Ingredientes: hibisco, trocitos de manzana, pasas de Corinto (pasas
de Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal), cáscaras de escaramusanguine et de pamplemousse.
jo, chips de plátano (plátano, aceite de coco, azúcar, miel), trocitos
de papaya (papaya, azúcar, acidulante: ácido cítrico, estabilizador:
Durstlöscher
Ingredients: Hibiscus, apple pieces, currants (currants, seperating cloruro cálcico), uvas, aroma, cáscaras de naranja, bayas de saúco.
agent: vegetable oil), rose hips, banana chips (banana, coconut oil, Sabor a naranja sanguina y pomelo.
81
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.110
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Energietee
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Hagebutten- (currants, seperating agent: vegetable oil), flavour, orange peels, rose
schalen, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Aroma, petals, citric acid. Orange-strawberry-taste.
Orangenschalen, Rosenblüten, Zitronensäure. Orangen-ErdbeerTè energetico
Geschmack.
Ingredienti: Pezzi di melana, fiori di ibisco, bacche di sambuco, bucce
di cinorrodo , uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegeThé d’énergie
Ingrédients: Morceaux de pommes, pétales di hibiscus, baie de tale), aroma, scorze d’arancia, petali di rosa, acido citrico. Gusto di
sureau, pelures d‘églantine, corinthe (raisins de corinthe, antiag- arancia e fragola.
glomérant: farine de riz), arôme, zestes d’oranges, pétales de rose,
Té enérgico
acide citrique. Goût d’orange et de fraise.
Ingredientes: trocitos de manzana, flores de hibisco, bayas de saúco,
cáscaras de escaramujo, pasas de Corinto, aroma, cáscaras de naranEnergy fruit
Ingredients: Apple pieces, hibiscus, elderberries, rose hips, currants ja, rosas, ácido cítrico. Sabor a naranja y fresa.
• 20.157
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Erdbeer/Banane/Joghurt -BioZutaten: Apfelstücke*, Sultanas*, Bananenchips (Bananen*, Kokos- root*, flavour, strawberry pieces*. Creamy strawberry-banana-taste.
nussöl*, Rohrohrzucker*, Honig*), Hibiskusblüten*, Karottenflocken*, Süßholzwurzel*, Aroma, Erdbeerstücke*. Cremiger Erdbeer- Fragola/Banana/Yogurt -BiologiceIngredienti: Pezzi di mela*, uva sultanina*, patatina di banana (baBananen-Geschmack.
nane*, olio di cocco*, zucchero di canna*, miele)*, hibiscus*, scaglie
di carota*, radice di liquirizia*, aroma, pezzi di fragola*. Gusto creFraise/Banane/Yaourt -BiologiqueIngrédients: Morceaux de pommes*, sultanat*, chips de bananes moso di fragola e banana.
(bananes*, huile de coco*, sucre de canne*, miel*), hibiscus*, flocons de carottes*, racine du bois de réglisse*, arôme, morceaux de Fresa/Plátano/Yogur -BiológicoIngredientes: trocitos de manzana*, sultanas*, chips de plátano
fraises*. Goût crémeux de fraise et de banane.
(plátano*, aceite de coco*, azúcar de caña en bruto*, miel*), flores
de hibisco*, copos de zanahoria*, raíz de regaliz*, aroma, trocitos de
Strawberry/Banana/Yoghurt -OrganicIngredients: Apple pieces*, sultanas*, banana chips (banana*, co- fresa*. Cremoso sabor a fresa y plátano.
conut oil*, cane sugar*, honey)*, hibiscus*, carrot flakes*, liquorice
4, 6
• 20.131
1,0 kg
Erdbeer/Himbeer
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen, Aroma, Erdbeerstücke, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup-, Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Heimischer Erdbeer-Himbeer-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
strawberry pieces, raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-,
sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate). Domestic
strawberry-raspberry-taste.
Fragola/Lampone
Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, aroma, pezzi di fragola, granulato di lamponi (sciroppo
Fraise/Framboise
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d’églantine, morceaux de di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante: alginato di
pommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de fraises, granule sodio). Gusto casalingo di fragola e lampone.
de framboises (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises, produits
d’épaississement: alginate de sodium). Goût de fraise et de fram- Fresa/Frambuesa
Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
boise du pays.
manzana, cáscaras de naranja, aroma, trocitos de fresa, granulado
de frambuesa (jarabe de glucosa –trigo–, azúcar, frambuesas, espeStrawberry/Raspberry
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour, sante: alginato sódico). Sabor casero a fresa y frambuesa.
• 20.179
1,0 kg
20-25g/l
100°
Fragola/liquirizia
Ingredienti: pezzettini di mela, cloruro di ammonio (zucchero, cloruro
di ammonio 7,9%, estratto di radice di liquirizia, agente separante
(talco, stearato di magnesio, latte in polvere) amido di mais modificato, destrosio, sciroppo di glucosio, gomma, arabica, paraffina, colorante (E153), aroma (olio di anice)), mirtilli rossi (zucchero, mirtilli
Fraise/réglisse
Ingrédients Morceaux de pomme, pastilles de chlorure d‘ammonium rossi, agente separante olio di semi di girasole, acidificante: acido
(sucre, sel ammoniac 7,9 %, extraits de racine de réglisse, anti-ag- citrico), pezzettini di fragola, aroma, fiori di calendola. Straordinario
glomérant (talc, stéarate de magnésium, lait en poudre), amidon de gusto di fragole-liquirizia
maïs modifié, dextrose, sirop de glucose, gomme arabique, paraffine, colorant (E153), arôme, (huile d‘anis), hibiscus blanc, canneber- Fresa/Regaliz
ges (sucre, canneberges, anti-agglomérant : huile de tournesol, aci- Ingredientes: trozos de manzana, pastillas de salmiakki [azúcar, sal
difiant : acide citrique), morceaux de fraise, arôme, fleurs de bleuet. de salmiakki 7,9 %, extracto de raíz de regaliz, antiaglomerante (talco, estearato de magnesio, leche en polvo), almidón de maíz modifiSaveur fraise-réglisse exceptionnelle
cado, dextrosa, sirope de glucosa, goma arábiga, parafina, colorante
(E153), aroma (aceite de anís)], hibisco blanco, arándanos, antiagStrawberry/Liquorice
Ingredients: Apple pieces, ammonium chloride pellets (sugar, sal- lomerante: aceite de semillas de girasol , acidulante: ácido cítrico),
miak 7.9%, liquorice root extract, (talc, magnesium stearate, pow- trozos de fresa, aroma, flores de caléndula. Sabor extraordinario a
dered milk), modified corn starch, dextrose, glucose syrup, gum Ara fresa y regaliz.
82
W
bic, paraffin, dye (E153), flavouring (aniseed oil)), white hibiscus,
cranberries (sugar, cranberries, separating agent: sunflower seed oil,
acidifier: citric acid), strawberry pieces, flavouring, marigold blossoms. Extraordinary strawberry and liquorice taste
NE
Erdbeer/Lakritz
Zutaten: Apfelstücke, Salmiak Pastillen (Zucker, Salmiaksalz 7,9%,
Süssholzwurzelextrakt, Trennmittel (Talkum, Magnesiumstearat,
Milchpulver), modifizierte Maisstärke, Dextrose, Glukosesirup,
Gummi Arabikum, Parafin, Farbstoff (E153), Aroma (Anisöl)),
weißer Hibiskus, Cranberries (Zucker, Cranberries, Trennmittel Sonnenblumenkernöl Säuerungsmittel: Zitronensäure), Erdbeerstücke,
Aroma, Ringelblumenblüten. Außergewöhnlicher Erdbeer-LakritzGeschmack
5-10 Min.
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.105
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Erdbeer/Sahne
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangen- strawberry pieces. Unforgettable strawberry-cream-taste.
schalen, Aroma, Erdbeerstücke. Unvergesslicher Erdbeer-SahneFragola/Panna
Geschmack.
Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, aroma, pezzi di fragola. Gusto indimenticabile di fragola
Fraise/Crème
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d’églantine, morceaux de e panna.
pommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de fraises. Goût inouFresa/Nata
bliable de fraise et de crème.
Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
manzana, cáscaras de naranja, aroma, trocitos de fresa. Inolvidable
Strawberry/Cream
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour, sabor a fresa y nata.
• 20.420
1,0 kg
Erdbeer/Orange
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Orangenecken, Erdbeerscheiben, Aroma, Wollblumenblüten. Eine fruchtigleckere Früchtemischung mit dem gewissen Etwas.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
citric acid, vitamin C), apple pieces, hibiscus, lemongrass, orange slices, strawberry slices, flavour, mullein flowers. A tasty fruity mixture
with that certain something.
Fragola/Arancia
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), pezzi di mela, ibisco, citronella, spicchi di arancia,
Fraise/orange
Ingrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme, fettine di fragola, aroma, petali di verbasco. Fresco mix di frutti con
produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceaux de quel qualcosa in più che lo rende interessante.
pomme, hibiscus, citronnelle, quartiers d’orange, rondelles de fraise, Fresa/Naranja
arôme, boutons d’edelweiss. Un délicieux mélange fruité de fruits Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de manavec un petit quelque chose.
zana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), trocitos de man-
zana, hibisco, citronela, gajos de naranja, rodajas de fresa, aroma,
Strawberry/Orange
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: flores de verbasco. Una mezcla de frutas deliciosamente afrutada
con un toque especial.
• 21.107
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Feuerglut
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangen- Feuerglut
schalen, gehackte Mandeln, Zimt, Aroma. Herrlicher Zimt-Orangen- Ingredienti: Fiori di ibisco, Bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, mandorle tritate, scorza di cannella, aroma. Gusto straorGewürz-Geschmack.
dinario di cannella, arancia e panna.
Feuerglut
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de Feuerglut
pommes, zestes d’oranges, amandes hachées, croûte de cannelle, Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
manzana, cáscaras de naranja, almendras picadas, canela, aroma.
arôme. Merveilleux goût de cannelle, d’orange et d’épices.
Fabuloso sabor a canela, naranja y especias.
Feuerglut
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, chopped 5
almonds, cinnamon, flavour. Magnificent cinnamon-orange-spicetaste.
• 22.251
1,0 kg
Flammende Herzen
Zutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Fruchtherzen (Glukosesirup, Zucker, Gelatine -Schwein-,
Säuerungsmittel: Zitronensäure, Frucht- und Pflanzenextrakt, Aromen, Öl pflanzlich), Weinbeeren, Hagebuttenschalen, Holunderbeeren, Aroma, Kiwistücke, Malvenblüten. Zart-fruchtiger BlutorangenLychee-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
agent: citric acid, fruit and plant extracts, flavour, vegetable oil),
grapes, rose hips, elderberries, kiwi pieces, flavour, blue mallow flowers. Mild and fruity blood orange-lychee-taste.
Cuori ardenti
Ingredienti: Fiori di ibisco, uva passa di corinto (corinto, separatore:
olio vegetale), cuori alla frutta (sciroppo di glucosio, zucchero, gelatina -di suino-, acidificante: acido citrico, estratti vegetali e della
frutta, aroma, olio vegetale), uva passa, bucce di cinorrodo , bacche
Coeurs flamboyants
Ingrédients: Pétales de hibiscus, corinthe (raisins de corinthe, anti- di sambuco, aroma, pezzi di kiwi, fiori di malva. Gusto delicatamente
agglomérant: farine de riz), coeurs de fruit (sirop de glucose, sucre, aromatico di arancia sanguinella e lychee.
gélatine -porc-, produits d’acidification: acide citrique, extraits végétaux et de fruit, arôme, huile végétale), grain de raisin, pelures Corazones ardientes
d‘églantine, baie de sureau, arôme, morceaux de kiwi, pétales de Ingredientes: flores de hibisco, pasas de Corinto (pasas de Corinto,
antiaglomerante: aceite vegetal), corazones de fruta (jarabe de glumauves. Goût doux et fruité d’orange sanguine et de letchi.
cosa, azúcar, gelatina –cerdo–, acidulante: ácido cítrico, extractos de
frutas y plantas, aromas, aceite vegetal), uvas, cáscaras de escaraBurning hearts
Ingredients: Hibiscus, currants (currants, seperating agent: vegetab- mujo, bayas de saúco, aroma, trocitos de kiwi, flores de malva. Sabor
le oil), jelly hearts (glucose syrup, su gar, gelatine -pork-, acidulating suavemente frutal a naranja sanguina y lichi
83
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.165
1,0 kg
Freches Ding
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Zitronensäure, Vitamin C,
Acerola-Kirsch-Pulver, Aroma), goldene Sultanas, Cassiarinde,
Birnenstücke (Birne, Schwefeldioxid max. 600 ppm; Trennmittel:
Reismehl), Tilia Star Flower, gehobelte Mandeln, Aroma, Orangenblüten, Kamillenblüten, Färberdisteln. Feiner Vanille-Mandel-ApfelGeschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
ers. Fine vanilla-almond-apple-taste.
Cosa impertinente
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, acido citrico, vitamina C,
miscela di acerola e ciliegia in polvere, aroma), sultanina oro, cortecce di cassia, pezzi di pera (pera, diossido di zolfo max. 600 ppm; distaccante: farina di riso), Tilia Star Flower, scaglie di mandorle, aroma,
fiori di arancio, fiori di camomilla, cartamo. Fine gusto di vaniglia,
Chose cochonne
Ingrédients: Morceaux de pomme (pomme, acide citrique, vitamine mandorle e mele.
C, poudre de cerise acérola, arôme), sultanines dorées, cannelle de
Chine, morceaux de poire (poire, dioxide de soufre max. 600 ppm, Insolencia
agent séparateur: farine de riz), fleurs de tilleul, petites feuilles Ingredientes: trocitos de manzana (trocitos de manzana, ácido cítrid’amandier, arôme, fleurs d’oranger, camomille, serratule. Goût fin co, vitamina C, polvo de cereza tropical, aroma), sultanas doradas,
corteza de cassia, trocitos de pera (pera, azufre máx. 600 ppm; antiavanille-amande-pomme.
glomerante: harina de arroz), tila estrella, almendras ralladas, aroma,
flores de azahar, flores de manzanilla, cártamo. Exquisito sabor a
Naughty thing
Ingredients: Apple pieces (apple, citric acid, vitamin C, acerola-cher- vainilla, almendra y manzana.
ry-powder, flavour), golden sultanas, cassia bark, pear pieces (pear,
sulphur dioxide max. 600ppm, releasing agent: rice meal), tilia star 2, 5
flower, sliced almonds, flavour, orange flowers, chamomile, safflow
• 21.104
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Fruchtcocktail
Zutaten: Hibiskusblüten, Apfelstücke, Hagebuttenschalen, Oran- marigold flowers, blackberries, cherry pieces, blueberries, strawberry
genschalen, Aroma, Ringelblumenblüten, Brombeeren, Sauerkirsch- pieces. Tropical jackfruit-peach-papaya-taste.
stücke, Heidelbeeren, Erdbeerstücke. Tropischer Jackfruit-PfirsichCocktail di frutta
Papaya-Geschmack.
Ingredienti: Fiori di ibisco, pezzi di mela, bucce di cinorrodo , scorze
d’arancia, aroma, fiori di calendula, more, pezzi di amarena, mirtilli
Coctail de fruits
Ingrédients: Pétales de hibiscus, morceaux de pommes, pelures neri, pezzi di fragola. Gusto tropicale di jackfruit, pesca e papaya.
d‘églantine, zestes d’oranges, arôme, pétales de souci, mûres, morceaux de griottes, myrtille, morceaux de fraises. Goût tropical de
Cóctel de frutas
jackfruit, de pêche et de papaye.
Ingredientes: flores de hibisco, trocitos de manzana, cáscaras de
escaramujo, cáscaras de naranja, aroma, flores de caléndula, moFruit Cocktail
Ingredients: Hibiscus, apple pieces, rose hips, orange peels, flavour, ras, trocitos de guinda, arándanos, trocitos de fresa. Sabor tropical a
yaca, melocotón y papaya.
• 20.140
1,0 kg
Früchtepotpourri
Zutaten: Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Hibiskusblüten, Korinthen
(Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Holunderbeeren, Aroma,
schwarze Johannisbeeren, Heidelbeeren, Erdbeerstücke, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, Zucker, Himbeeren,
Verdickungsmittel: Natriumalginat). Heimischer FruchtkompottGeschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
currants, blueberries, strawberry pieces, raspberryfruitgranulate
(glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium
alginate). Domestic stewed-fruit-taste.
Potpourri di frutti
Ingredienti: Pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido
citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), fiori di ibisco, uva passa di
corinto (corinto, separatore: olio vegetale), bacche di sambuco, aroma, ribes neri, mirtilli neri, pezzi di fragola, granulato di lamponi
Potpourri de fruits
Ingrédients: Morceaux de papaye (papaye, sucre, produits (sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:
d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure alginato di sodio). Gusto casalingo di composta di frutta.
de calcium), pétales de hibiscus, corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), baie de sureau, arôme, groseilles noires, Popurrí de frutas
myrtille, morceaux de fraises, granulée de framboises (sirop de glu- Ingredientes: trocitos de papaya (papaya, azúcar, acidulante: ácido
cose -blé-, sucre, framboise, produids d’épaississement: alginate de cítrico, estabilizador: cloruro cálcico), flores de hibisco, pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal), bayas de
sodium). Goût de compote de fruit du pays.
saúco, aroma, grosellas negras, arándanos, trocitos de fresa, granulado de frambuesa (jarabe de glucosa –trigo–, azúcar, frambuesas,
Potpourri of delicious fruits
Ingredients: Papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric espesante: alginato sódico). Sabor a compota casera de frutas.
acid, stabilizing agent: calcium chloride), hibiscus, currants (cur4, 6
rants, seperating agent: vegetable oil), elderberries, flavour, black
84
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 22.249
1,0 kg
Früchtetee unter Zusatz von Goldbärchen
Zutaten: Haribo Goldbärchen (Glukosesirup, Zucker, Gelatine,
Dextrose, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Frucht- und Pflanzenkonz., Aroma, Überzugsmittel: Bienenwachs -weiß und gelb-,
Carnaubawachs, Karamellsirup, Fruchtsüße, Invertzuckersirup,
Aroma), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Weinbeeren (Weinbeere, Trennmittel: raffiniertes Palmöl), Aroma, Ringelblumenblüten, Kiwistücke, Orangenfruchtgranulat (konzentrierter Orangensaft,
Orangenzellen), schwarze Johannisbeeren, Pfefferminzblätter,
Malvenblüten. Leckerer Ananas-Kirsch-Marzipan-Geschmack.
Thé de fruits avec ourson gélifiés
Ingrédients: Oursons gélifiés (sirop de glucose, sucre, dextrose, produits d’acidification: acide citrique, de concentrés végétaux et de
fruit, arôme, produits de couche: cire d’abeille -blanc et jaune-, cire
de carnauba, sirop de caramel, sucre de fruits, sirop de sucre, arôme), corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz),
pétales de hibiscus, baie de sureau, grain de raisin (grain de raisin,
agent séperateur: huile de palme), arôme, pétales de souci, morceaux de kiwi, granulat de pulpe d’orange (jus d’orange concentré,
cellules d’oranges), groseilles noires, pétales de menthe, pétales de
mauves. Bon goût d’ananas, de cerise et de pâte d’amande.
Fruit infusion with Gummi bears v
Ingredients: Haribo Gummi bears (glucose syrup, sugar, gelatine,
dextrose, acidulating agent: citric acid, fruit and plant extracts,
flavour, parting agent: bee wax white and yellow, carnaubawax,
caramel syrup, fructose, invertsugar syrup, flavour), currants (cur-
• 20.129
1,0 kg
Frühlingsgruß
Zutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Weinbeeren, Kokosraspeln, Ananasstücke (Ananas,
Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Holunderbeeren,
Sonnenblumenblüten, Kiwistücke, Pfingstrosenblüten. Cremiger
Ananas-Kirsch-Frucht-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
rants, seperating agent: vegetable oil), hibiscus, elderberries, grapes
(grapes, seperating agent: refined palmoil), flavour, marigold flowers,
kiwi fruit pieces, orangefruitgranulate (orange juice -concentrated-,
orange cells), black currants, peppermint leaves, blue mallow flowers. Delicious pineapple-cherry-marzipan-taste.
Tè ai frutti con l’aggiunta di orsetti gommosi
Ingredienti: Orsetti haribo (sciroppo di glucosio, zucchero, destrosio,
acidificante: acido citrico, concentrati vegetali e della frutta, aroma,
copertura: cera d’api -bianca e gialla-, cera di carnauba, sciroppo di
caramello, fruttosio, zucchero invertito, aroma), uva passa di corinto
(corinto, separatore: olio vegetale), fiori di ibisco, bacche di sambuco,
aroma, uva passa (uva passa, distaccante: raffinato olio di palma),
fiori di calendula, pezzi di kiwi, granulato di arance (succo d’arancia
concentrato, pezzi d’arancia), ribes neri, foglie di menta piperita, fiori
di malva. Gusto delizioso di ananas, ciliegia e marzapane.
Mezclas de frutas con ositos de gominola
Ingredientes: ositos de gominola (jarabe de glucosa, azúcar, gelatina, dextrosa, acidulante: ácido cítrico, concentrados de fruta y vegetales, aroma, agentes de recubrimiento: cera de abejas –blanca y
amarilla–, cera de carnauba, jarabe de caramelo, fructosa, jarabe de
azúcar invertido, aroma), flores de hibisco, pasas de Corinto (pasas
de Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal), uvas (uvas, antiaglomerante: aceite refinado de palma), aroma, bayas de saúco, flores
de caléndula, trocitos de kiwi, granulado de fruta (zumo de naranja
concentrado, pulpa de naranja), grosellas negras, hojas de menta,
flores de malva. Delicioso sabor a piña, cereza y mazapán.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
ble oil), grapes, coconut rasps, pineapple pieces (pineapple, sugar,
acidulating agent: citric acid), flavour, elderberries, sunflowers, kiwi
pieces, peony flowers, flavour. Creamy pineapple-cherry-fruit-taste.
Saluto primavera
Ingredienti: Fiori di ibisco, uva passa di corinto (corinto, separatore:
olio vegetale), uva passa, cocco grattugiato, pezzi di ananas (anaSalut printemps
Ingrédients: Pétales de hibiscus, corinthe (raisins de corinthe, anti- nas, zucchero, acidificante: acido citrico), aroma, bacche di sambuco,
agglomérant: farine de riz), grains de raisin, râpé de coco, morceaux petali di girasole, pezzi di kiwi, petali di peonia. Gusto cremoso di
d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique), ananas, ciliegia e frutta.
arôme, baie de sureau, pétales des fleurs de tournesol, morceaux
de kiwi, pétales des fleurs de pivoine. Goût crémeux d’ananas et Saludo primaveral
Ingredientes: hibisco, pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglode cerise.
merante: aceite vegetal), uvas, coco rallado, trocitos de piña (piña,
azúcar, acidulante: ácido cítrico), aroma, bayas de saúco, flores de
Spring greetings
Ingredients: Hibiscus, currants (currants, seperating agent: vegeta- girasol, trocitos de kiwi, flores de peonía.
• 22.250
1,0 kg
Glühsternchen
Zutaten: Hibiskusblüten, Glühweinsterne (Glukosesirup, Zucker,
Gelatine, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Fruchtkonzentrate und
Pflanzenextrakte (schw. Johannisbeere, Karotte), Aroma, pflanzl.
Öl, Trennmittel (Bienenwachs, Carnaubawachs)), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Weinbeeren, Hagebuttenschalen, Aroma, Holunderbeeren, rote Johannisbeeren, Färberdisteln.
Glühwein-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
bee- and carnauba wax)), currants (currants, seperating agent: vegetable oil), grapes, rose hips, flavour, elderberries, red currants, safflowers. Mulled wine-taste.
Glühsternchen
Ingredienti: Fiori di ibisco, stelle al vin brulè (sciroppo di glucosio,
zucchero, gelatina, acidificante: acido citrico, concentrato di fruttosio
ed estratti vegetali (ribes nero, carota), aroma, olio vegetale, distaccante (cera di api, cera carnauba)), uva passa (corinto, separatore:
Glühsternchen
IIngrédients: Fleurs d‘hibiscus, étoiles de vin chaud (sirop de gluco- olio vegetale), uva , bucce di cinorrodo, aroma, bacche di sambuco,
se, sucre, gélatine, acidifiant: acide citrique, concentrés de fruits et ribes rosso, cartamo. Gusto di vin brulè.
extraits de plantes (cassis noirs, carotte), arôme, huile végétale,
agent séparateur (cire d’abeille, cire de carnauba)), raisins de co- Glühsternchen
rinthe, grains de raisin (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine Ingredientes: flores de hibisco, estrellas de glühwein (jarabe de
de riz, écorces d’églantine, arôme, baies de sureau, cassis rouges, glucosa, azúcar, gelatina, acidulante: ácido cítrico), concentrado de
frutas y extractos vegetales (grosellas negras, zanahoria), aroma,
serratule. Goût de vin chaud.
aceite vegetal, antiaglomerante (cera de abejas, cera de carnauba),
pasas de Corinto, uvas, cáscaras de escaramujo, aroma, bayas de
Glühsternchen
Ingredients: Hibiscus, jelly stars (glucose syrup, sugar, gelantine, saúco,grosellas rojas, cártamo. Sabor a vino caliente.
acidulating agent: citric acid, flavour, colouring fruit- and plant extracts, black currants, carrots, flavour, vegetable oil, parting agent: 4, 6
85
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.169
1,0 kg
Granatapfel/Orange
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Zitronensäure, Vitamin
C), Weinbeeren (Weinbeeren, Trennmittel: raffiniertes Palmöl), Apfelstücke, Orangenecken, Granatapfelkerne mit Fruchtfleisch, Hibiskusblüten, Süßholzwurzel, Verbenenblätter, Pfefferminzblätter,
Lemongras, Aroma, Granatapfelblüten, Wollblumenblüten. Süße
Granatapfel-Orangen-Note.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
orange pieces, pomegranate seeds with flesh, hibiscus, liquorice root,
verbena leaves, peppermint leaves, lemongrass, flavour, pomegranate blossoms, mullein flowers. Sweet pomegranate-orange-taste.
Melograno/Arancia
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acido citrico, vitamina C), uva (uva, distaccante: olio di palma raffinato), pezzi di mela,
spicchi di arancia, semi di melograno con polpa, fiori di ibisco, liquiriGrenade/Orange
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arô- zia, foglie di verbena, foglie di menta piperita, erba di limone, aroma,
me, acide citrique, vitamine C), grains de raisin (grains de raisin, fiori di melograno, fiori di lana. Dolce nota di arancia e melograno.
anti-agglomérant: huile de palme raffinée), morceaux de pom- Granada/Naranja
mes, morceaux d‘oranges, pépins et pulpe de grenade, fleurs Ingredientes: trocitos de manzana (trocitos de manzana, aroma, ácid‘hibiscus, réglisse, feuilles de verveine, feuilles de menthe poiv- do cítrico, vitamina C), uvas (uvas, antiaglomerante: aceite refinado
rée, citronnelle, arôme, fleurs de grenade, des fleurs en laine. de palma), trocitos de manzana, gajos de naranja, granos de granaNote sucrée de grenade et d‘orange.
da con pulpa, flores de hibisco, raíz de regaliz, hojas de verbena, hojas de menta, citronela, aroma, flores de granada, flores de verbasco.
Pomegranate/Orange
Dulce nota de granada y naranja.
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, citric acid, vitamin
• 21.127
1,0 kg
Happy Mango
Zutaten: Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Ananasstücke (Ananas,
Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Korinthen (Korinthen,
Trennmittel: pflanzliches Öl), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma,
Ringelblumenblüten, Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Exotischer
Mango-Geschmack.
Happy Mango
Ingrédients: Pétales de hibiscus, baies de sureau, morceaux
d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),
corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant: huile végétale),
morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide
citrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), arôme,
pétales de souci, granulé de pulpe de mangue (sirop de glucose
-blé-, purée de mangue, produits d’épaississement: alginate de sodium). Goût exotique de mangue.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
agent: vegetable oil), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating
agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), flavour, marigold flowers, mangofruitgranulate (glucose syrup -wheat-, mango
puree, thickening agent: sodium alginate). Exotic mango-taste.
Happy Mango
Ingredienti: Fiori di ibisco, bacche di sambuco, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), pezzi di papaya (papaya, zucchero,
acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), aroma,
fiori di calendula, granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango, addensante: alginato di sodio). Gusto esotico
di mango.
Happy Mango
Ingredientes: flores de hibisco, bayas de saúco, trocitos de piña (piña,
azúcar, acidulante: ácido cítrico), pasas de Corinto (pasas de Corinto,
antiaglomerante: aceite vegetal), trocitos de papaya (papaya, azúcar,
acidulante: ácido cítrico, estabilizador: cloruro cálcico), aroma, flores
Happy Mango
Ingredients: Hibiscus, elderberries, pineapple pieces (pineapple, de caléndula, granulado de mango (jarabe de glucosa –trigo–, puré
sugar, acidulating agent: citric acid), currants (currants, seperating de mango, espesante: alginato sódico). Exótico sabor a mango.
• 20.500
1,0 kg
Heißes Früchtchen
Zutaten: Birnenstücke (Birnenstücke, Trennmittel: Reismehl, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid -max. 600 ppm-), kandierte Ingwerwürfel (Ingwer, Zucker, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Apfelstücke, gerollte Cassiarinde, Zimt, Kamillenblüten, Süßholzwurzel,
römische Kamille, Ringelblumenblüten. Feinwürziger Birne-IngwerZimt-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
bark, cinnamon, chamomile, liquorice root, roman chamomile, marigold flowers. Fine tart pear-ginger-cinnamon-taste.
Frutto caldo
Ingredienti: Pezzi di pera (peras, distaccante: farina de riso, mezzo
di conservazione: diossido di zolfo –max. 600 ppm-) , cubetti di candita zenzero (zenzero, zucchero, antiossidante: acido citrico), pezzi
di mela, corteccia di cassia arrotolata, cannella, fiori di camomilla,
Petits fruits brûlants
Ingrédients: Morceaux de poire (poires, antiagglomérant: farine de liquirizia, camomilla romana, petali di calendola. Gusto fragrante di
riz, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-), dés pera, zenzero e cannella.
de confit gingembre (gingembre, sucre, antioxydant: acide citrique), Frutas calientes
morceaux de pomme, cannelle de Chine roulée, cannelle, fleurs de Ingredientes: trocitos de pera (trocitos de pera, –sulfurada– máx.
camomille, racine de réglisse, camomille romaine, fleurs de souci. 600 ppm, antiaglomerante: harina de arroz), dados de jengibre (jenGoût finement épicé de poire-gingembre-canelle.
gibre, azúcar), trocitos de manzana, corteza enrollada de cassia, canela, flores de manzanilla, raíz de regaliz, manzanilla romana, flores
Hot fruits
Ingredients: Pear pieces (pears, seperating agent: rice flour, preser- de caléndula. Sabor a pera, jengibre y canela suavemente especiado.
ving agent: sulphur dioxide –max. 600 ppm-), ginger pieces (ginger,
2
sugar, antioxidant agent: citric acid), apple pieces, rolled cassia
• 20.187
1,0 kg
20-25g/l
100°
W
raspberries, goji berries, blue cornflower blossoms. Delicately fruity
raspberry, lime and goji berry taste
Lampone/limetta/goji
Ingredienti: Pezzetti di mela cotogna, pezzetti di mele, scaglie di cocco (noce di cocco, zucchero, sale, (acqua)), erba limoncina, ibiscus,
Framboise/citron vert/baies de goji
Ingrédients Morceaux de coing, morceaux de pomme, chips de noix scorsa di limone, lamponi, goji, fiori di fiordaliso blu. Gusto fruttato
de coco (noix de coco, sucre, sel (eau)), citronnelle, hibiscus, écorce lampone, limetta, goji
de citron vert, arôme, framboises, baies de goji, fleurs de bleuet bleu. Frambuesa/Lima/Goji
Saveur délicatement fruitée framboises-citrons verts-baies de goji Ingredientes: trozos de membrillo, trozos de manzana, chips de coco
[coco, azúcar, sal (agua)], citronela, hibisco, cáscaras de limón, aroRaspberry/Lime/Goji Berry
Ingredients: Quince pieces, apple pieces, coconut chips (coconut, ma, frambuesas, bayas de Goji, flores azules de aciano. Sabor suave
sugar, salt (water)), lemon grass, hibiscus, lemon peel, flavouring, y afrutado a frambuesa, lima y bayas de Goji.
86
NE
Himbeere/Limette/Gojibeere
Zutaten: Quittenstücke, Apfelstücke, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz (Wasser)), Lemongras, Hibiskus, Zitronenschalen, Aroma,
Himbeeren, Gojibeeren, blaue Kornblumenblüten. Zartfruchtiger
Himbeer-Limette-Gojibeer-Geschmack
5-10 Min.
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.114
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Himbeer/Sahne
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangen- thickening agent: sodium alginate), black currant leaves. Creamy
schalen, Aroma, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zu- raspberry-taste.
cker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat), JohannisbeerLampone/Panna
blätter. Cremiger Himbeer-Geschmack.
Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, aroma, granulato di lamponi (sciroppo di glucosio -fruFramboise/Crème
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de mento-, zucchero, lamponi, addensante: alginato di sodio), foglie di
pommes, zestes d’oranges, arôme, granulé de framboises (sirop ribes. Gusto cremoso di lampone.
de glucose -blé-, sucre, framboises, produits d’épaississement: alginate de sodium), pétales de cassis. Goût crémeux de framboise. Frambuesa/Nata
Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
manzana, cáscaras de naranja, aroma, granulado de frambuesa
Raspberry/Cream
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour, (jarabe de glucosa –trigo–, azúcar, frambuesas, espesante: alginato
raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries, sódico), hojas de grosella. Cremoso sabor a frambuesa.
• 20.126
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Holunderpunsch
Zutaten: Holunderbeeren, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanz- table oil), hibiscus, grapes, candy-sugar, flavour, cornflowers. Elderliches Öl), Hibiskusblüten, Weinbeeren, Kluntinchen, Aroma, Korn- berry-rum-cream-taste.
blumenblüten. Fliederbeer-Rum-Sahne-Geschmack.
Ponce di sambuco
Ingredienti: Bacche di sambuco, uva passa di corinto (corinto, sepaPunch de sureau
Ingrédients: Baies de sureau, corinthe (raisins de Corinthe, anti- ratore: olio vegetale), fiori di ibisco, uva passa, candy sugar, aroma,
agglomérant: farine de riz), pétales de hibiscus, graines de raisins, fiori di fiordaliso. Gusto di coccola di sambuco, rum e panna.
candis, arôme, pétales de grain. Goût de baie de sureau, de rhum
Ponche de saúco
et de crème.
Ingredientes: bayas de saúco, pasas de Corinto (pasas de Corinto,
antiaglomerante: aceite vegetal), flores de hibisco, uvas, azúcar canElderberry Punch
Ingredients: Elderberries, currants (currants, seperating agent: vege de blanco, aroma, flores de aciano. Sabor a saúco negro, ron y nata.
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
1,0 kg
20-25g/l
100°
W
Ingwer/Sanddorn
Zutaten: Aloe Vera Stücke (Zucker, Aloe Vera, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid max. 100ppm, Säuerungsmittel: Zitronensäure,
Trennmittel: Reismehl), Dattelwürfel (Datteln, Trennmittel: Reismehl), kandierte Ingwerwürfel (Ingwer, Zucker), weißer Hibiskus,
Lemongras, Sanddornflocken (Sanddornmark, Trennmittel: Reismehl), griechischer Bergtee, Aroma. Frische Sanddorn-Note mit
angenehmer Ingwer-Schärfe
5-10 Min.
NE
• 20.175
W
Ingwer
Zutaten: kandierte Ingwerwürfel (Ingwer, Zucker), Zimtstücke, leaves, orange blossoms, aroma, yellow rose buds, sunflower petals.
Brombeerblätter, Ingwerstücke, Apfelstücke, Melissenblätter, Verbe- Natural, mild ginger flavour
nenblätter, Orangenblüten, Aroma, gelbe Rosenknospen, SonnenZenzero
blumenblütenblätter. Natürlicher, milder Ingwer Geschmack.
Ingredienti: dadini di zenzero candito (zenzero, zucchero), pezzettini
di cannella, foglie di mora, pezzettini di zenzero, pezzettini di mela,
Gingembre
Ingrédients : dés de gingembre confit (gingembre, sucre), morceaux foglie di melissa, foglie di verbena, fiori d‘arancio, aroma, boccioli
de cannelle, feuilles de mûrier, morceaux de gingembre, morceaux di rosa gialli, petali di girasole. Gusto naturale e leggero di zenzero.
de pomme, feuilles de mélisse, feuilles de verveine, fleurs d‘oranger,
arôme, boutons de rose jaune, feuilles de fleurs de tournesol. Sa- Jengibre
Ingredientes: dados de jengibre escarchados (jengibre, azúcar),
veur naturelle du gingembre doux.
trozos de canela, hojas de zarzamora, trozos de jengibre, trozos de
manzana, hojas de melisa, hojas de verbena, flores de azahar, aroGinger
Ingredients: candied ginger cubes (ginger, sugar), cinnamon pieces, ma, capullos de rosas amarillas, pétalos de flores de girasol. Sabor
blackberry leaves, ginger pieces, apple pieces, balm leaves, verbena natural y suave a jengibre.
NE
• 23.224
thorn flakes (sea buckthorn, separating agent: rice flour), Greek
mountain tea, flavouring. Fresh sea buckthorn note with pleasant
spiciness from ginger
Zenzero / olivello spinoso
Ingredienti: Pezzettini di aloe vera (zucchero, aloe vera, agente
conservante: biossido di zolfo max. 100ppm, agente acidificante: acido citrico, agente separante: farina di riso) datteri a dadini
(datteri, agente separante: farina di riso) zenzero candido (zenzero,
zucchero), ibiscus bianco, erba limoncina, fiocchi di olivello spinoso
(concentrato di olivello spinoso, agente separante: farina di riso), tè
greco di montagna, aroma. Nota fresca di olivello spinoso con tocco
pungente piacevole di zenzero
Gingembre/argousier
Ingrédients Morceaux d‘aloe vera (sucre, aloe aera, agent de conservation : dioxyde de soufre, max. 100 ppm, acidifiant : acide
citrique, anti-agglomérant : farine de riz), dés de dattes (dattes,
anti-agglomérant : farine de riz), dés de gingembre confit (gingembre, sucre), hibiscus blanc, citronnelle, flocons d‘argousier (pulpe
d‘argousier, anti-agglomérant : farine de riz), thé grec de la monta- Jengibre/Espino amarillo
gne, arôme. Note fraîche d‘argousier relevée d‘une agréable touche Ingredientes: trozos de aloe vera (azúcar, aloe vera, conservante:
dióxido de azufre -máx. 100 ppm-, acidulante: ácido cítrico, antiagluépicée de gingembre
tinante: harina de arroz), dados de dátil (dátiles, antiaglomerante:
harina de arroz), dados de jengibre escarchados (jengibre, azúcar),
Ginger/Sea Buckthorn
Ingredients: Aloe Vera pieces (sugar, aloe vera, preservative: sulp- hibisco blanco, citronela, copos de espino amarillo (pulpa de baya de
hur dioxide max. 100 ppm, acidifier: citric acid, separating agent: espino amarillo, antiaglomerante: harina de arroz), „sideritis scardirice flour), date cubes (dates, separating agent: rice flour), candied ca“, aroma. Fresca nota de espino amarillo con el agradable sabor
ginger cubes (ginger, sugar), white hibiscus, lemon grass, sea buck- picante del jengibre.
87
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 21.492
1,0 kg
Izzi Bizzi
Zutaten: Apfelstücke, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Sultanas, Tomatenflocken (Tomate, Maisstärke),
Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierte Stärke, -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat, Aroma), Lemongras,
Cassiarinde, Aroma, weiße Schokoladenraspeln (Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Emulgator: Ammoniumphosphatid), Ringelblumenblüten. Zitronencreme-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
thickening agent: sodium alginat, flavour), lemongrass, cassiabark,
flavour, white chocolate rasps (sugar, cocoa butter, unskimmed milk
powder, emulsifier: ammonium phosphatide), marigold flowers.
Lemon-cream-taste.
Izzi Bizzi
Ingredienti: Pezzi di mela, cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), sultanine, scaglie di pomodoro (pomodoro,
amido di mais), granulato di limone (sciroppo di glucosio - frumento-, succo di limone concentrato, albicocche leggermente zuccherate,
amido modificato -patate-, addensante: alginato di sodio, aroma),
Izzi Bizzi
Ingrédients: Morceaux de pommes, cubes d’ananas (ananas, sucre, citronella, cinnamomum cassia, aroma, cioccolato bianco grattugiproduits d’acidification: acide citrique), sultanat, flocons de toma- ato (zucchero, burro di cacao, latte intero in polvere, emulsionante:
te (tomate, fécule de maïs), granulat de pulpe de citron (sirop de fosfatidi di ammonio), fiori di calendula. Gusto di crema di limone.
glucose -blé-, jus de citron concentré, abricots légèrement sucré,
amidon modifié -pommes de terre-, produit d’épaississement: al- Izzi Bizzi
ginate de sodium, arôme), citronelle, écorce de cassia, arôme, râpé Ingredientes: trocitos de manzana, dados de piña (piña, azúcar,
de chocolat blanc (sucre, beurre de cacao, lait entier en poudre, acidulante: ácido cítrico), sultanas, copos de tomate (tomate, alémulsifiant: phosphatine de ammonium), pétales de souci. Goût de midón de maíz), granulado de limón (jarabe de glucosa –trigo–,
zumo de limón concentrado, albaricoques ligeramente azucarados,
crème de citron.
almidón modificado –patata–, espesante: alginato sódico, aroma),
citronela, corteza de cassia, aroma, virutas de chocolate blanco
Izzi Bizzi
Ingredients: Apple pieces, pineapple pieces (pineapple, sugar, aci- (azúcar, manteca de cacao, leche entera en polvo, emulgente: fosdulating agent: citric acid), sultanas, tomato flakes (tomato, corn- fátido de amonio), flores de caléndula. Sabor a crema de limón.
starch), lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, lemon juice
-concentrated-, slightly sugared apricots, modified starch -potato-, 4, 6
• 20.113
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Kinderfrüchtetee
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangen- Tè ai frutti per i bambini
schalen, Vanillestücke. Erfrischend fruchtiger Geschmack mit einem Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, pezzi di vaniglia. Rinfrescante gusto di frutta con un tocco
Hauch von Vanille.
di vaniglia.
Thé de fruits d’enfants
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de
pommes, zestes d’oranges, morceaux de vanille. Goût fruité raf- Infusión de frutas para niños
Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
raîchissant avec une note de vanille.
manzana, cáscaras de naranja, trocitos de vainilla. Refrescante sabor
frutal con un toque de vainilla.
Children‘s Blend
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, vanilla
pieces. Refreshing fruity taste with a touch of vanilla.
• 21.129
1,0 kg
Kirsch/Banane
Zutaten: Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hibiskusblüten, Kirschen, Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl, Zucker,
Honig), Aroma. Intensiver Kirsch-Banane-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
citric acid), currants (currants, seperating agent: vegetable oil), hi
biscus, cherries, banana chips (banana, coconut oil, sugar, honey),
flavour. Intense cherry-banana-taste.
Ciliegia/Banana
Ingredienti: Pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), fiori di
Cerise/Banane
Ingrédients: Morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidifi- ibisco, ciliegie, patatina di banana (banana, olio di cocco, zucchero,
cation: acide citrique), raisins de corinthe (raisins de corinthe, an- miele), aroma. Gusto intenso di ciliegia e banana.
tiagglomérant: farine de riz), pétales de hibiscus, cerises, chips de
bananes (bananes, huile de coco, sucre, miel), arôme. Goût intensif Cereza/Plátano
Ingredientes: trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico,
de cerise et de banane.
pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal),
flores de hibisco, cerezas, chips de plátano (plátano, aceite de coco,
Cherry/Banana
Ingredients: Pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: azúcar, miel), aroma.
• 20.119
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Kirsch/Vanille
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Oran- Ciliegia/Vaniglia
genschalen, Aroma, Färberdisteln, Sauerkirschstücke, Rosenblüten. Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, aroma, cartamo, pezzi di amarena, petali di rosa. Gusto
Feiner Kirsch-Vanille-Geschmack.
raffinato di ciliegia e vaniglia.
Cerise/Vanille
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux
de pommes, zestes d’oranges, arôme, pétales de carthames, mor- Cereza/Vainilla
ceaux de griottes, pétales de roses. Goût fin de cerise et de vanille. Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
manzana, cáscaras de naranja, aroma, cártamo, trocitos de guinda,
rosas. Exquisito sabor a cereza y vainilla.
Cherry/Vanilla
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour,
safflowers, cherry pieces, rose petals. Fine cherry-vanilla-taste.
88
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.115
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
lemon peels, strawberry pieces, kiwi fruit pieces. Exotic kiwi fruitKiwi/Erdbeere
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Aroma, strawberry-taste.
Orangenschalen, Zitronenschalen, Erdbeerstücke, Kiwistücke. ExoKiwi/Fragola
tischer Kiwi-Erdbeer-Geschmack.
IIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, aroma,
scorze d’arancia, scorze di limone, pezzi di fragola, pezzi di kiwi. GusKiwi/Fraise
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de to esotico di kiwi e fragola.
pommes, arôme, zestes d’oranges, zestes de citron, morceaux de
Kiwi/Fresa
fraises, morceaux de kiwi. Goût exotique de kiwi et de fraise.
Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
manzana, aroma, cáscaras de naranja, cáscaras de limón, trocitos de
Kiwi fruit/Strawberry
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, flavour, orange peels, fresa, trocitos de kiwi. Exótico sabor a kiwi y fresa.
1,0 kg
20-25g/l
100°
(pineapple, sugar, acidifier: citric acid), carrot flakes, coconut chips
(coconut, sugar, salt (water)), apple slices, bamboo leaves, flavouring, strawberry slices. Delicate fruity kiwi cactus pear flavour
W
Kiwi/Kaktusfeige
Zutaten: Hibiskus, Hagebuttenschalen, Mangowürfel (Mango,
Zucker, Festigungsmittel: Calciumclorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Karottenflocken, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz
(Wasser)), Apfelscheiben, Bambusblätter, Aroma, Erdbeerscheiben.
Zartfruchtiger Kiwi-Kaktusfeigen-Geschmack
5-10 Min.
NE
• 20.182
Kiwi/fico d‘India
Ingredienti: ibiscus, scorsa di rosa canina, dadini di mango (mango,
zucchero, stabilizzante: cloruro di calcio, acidificante: acido citrico),
ananas a dadini (ananas, agente separante: acido citrico), scaglie di
carote, scaglie di cocco (noce di cocco, zucchero, sale, (acqua)), fettiKiwi/figue de barbarie
Ingrédients Hibiscus, écorce de cynorrhodon, dés de mangue ne di mele, foglie di bambù, aroma, fettine di fragole. Gusto fruttato
(mangue, sucre, affermissant : chlorure de calcium, acidifiant : acide di kiwi e fico d‘India
citrique), morceaux d‘ananas (ananas, sucre, acidifiant : acide citrique), flocons de carotte, chips de noix de coco (noix de coco, sucre, Kiwi/Higo chumbo
sel, (eau)), tranches de pomme, feuilles de bambou, arôme, tran- Ingredientes: hibisco, cáscaras de escaramujo, dados de mango
(mango, azúcar, consolidante: cloruro cálcico, acidulante: ácido
ches de fraise. Saveur kiwi-figue de barbarie délicatement fruitée
cítrico), dados de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), copos
de zanahoria, chips de coco [coco, azúcar, sal (agua)], rodajas de
Kiwi/Cactus Pear
Ingredients: Hibiscus, rose hip peel, mango cubes (mango, sugar, fir- manzana, hojas de bambú, aroma, rodajas de fresa. Sabor suave y
ming agents: calcium chloride, acidifier: citric acid), pineapple cubes afrutado a kiwi e higos chumbos.
• 20.158
1,0 kg
Knuspertraum
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Cassiarinde, Ananasstücke (Ananas, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), geröstete Mandeln
(Mandeln, Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), RoteBete-Stücke, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz (Wasser)), Aroma,
Popcorn. Duftender Geröstete-Mandeln-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
currants (currants, seperating agent: vegetable oil), roasted almonds,
(almonds, sugar, water, rhovanil, cinnamon, tartar acid), beetroot pieces, coconut chips (coconut, sugar, salt (water)), flavour, popcorn.
Fragrant roasted almond-taste.
Sogno croccanti
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), cinnamomum cassia, pezzi di ananas (ananas,
zucchero, acidificante: acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio),
uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), mandorle
Rêve croustillant
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme, tostate (mandorle, zucchero, acqua, rhovanil, cannella, acido tartariproduits d’acidification: acide citrique, vitamine C), écorce de can- co), pezzi di barbabietola rossa, scaglie di cocco (cocco, zucchero,
nelle, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: sale (aqua)), aroma, popcorn. Gusto fragrante di mandorle tostate.
acide citrique), morceaux de papaye (papaye, sucre, produits
d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure Fantasía crujiente
de calcium), corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de mande riz), amandes grillées (amandes, sucre, eau, Rhovanil, cannel- zana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), corteza de cassia,
le, acide tartrique), morceaux de betteraves rouges, chips de coco trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), trocitos de
(noix de coco, sucre, sel (l‘eau)), arôme, popcorn. Goût parfumé papaya (papaya, azúcar, acidulante: ácido cítrico, estabilizador: cloruro cálcico), pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglomerante:
d’amandes grillées.
aceite vegetal), almendras tostadas (almendras, azúcar, agua, RhoCrispy dream
vanil, canela, crémor tártaro), trocitos de remolacha, chips de coco,
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: aroma, palomitas de maíz. Aromático sabor a almendras tostadas.
citric acid, vitamin C), cassiabark, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar,
acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), 5
• 20.416
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
ing agent: vegetable oil), liquorice roots, beetroot, hibiscus, mullein
Lakritz
Zutaten: Apfelstücke, Karottenflocken, Korinthen (Korinthen, Trenn- blossoms, flavour. Sweet anise-liquorice-taste.
mittel: pflanzliches Öl), Süßholzwurzel, Rote Bete, Hibiskus, WollLiquirizia
blumenblüten, Aroma. Süßer Anis-Lakritz-Geschmack.
Ingredienti: Pezzi di mela, fiocchi di patata, uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), liquirizia, rape rosse, ibisco, petali di
Réglisse
Ingrédients: Morceaux de pomme, flocons de carotte, raisins de co- verbasco, aroma. Gusto dolce di anice e liquirizia.
rinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), racine de
réglisse, betterave rouge, hibiscus, anthyllides vulnéraires, arôme. Regaliz
Ingredientes: trocitos de manzana, copos de zanahoria, pasas de
Goût sucré d’anis et de réglisse.
Corinto (pasas de Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal), raíz de
regaliz, remolacha roja, hibisco, flores de verbasco, aroma. Dulce saLiquorice
Ingredients: Apple pieces, carrot flakes, currants (currants, seperat- bor a anís y regaliz.
89
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
1,0 kg
Lychee/ananas
Ingrédients Morceaux d‘aloe vera (sucre, aloe aera, agent de conservation : dioxyde de soufre, max. 100 ppm, acidifiant : acide citrique, anti-agglomérant : farine de riz), dés de mangue (mangue,
sucre, chlorure de calcium, acidifiant : acide citrique), morceaux de
goyave (goyave, sucre, acidifiant : acide citrique, acide malique, sel,
affermissant : chlorure de calcium), morceaux d‘ananas (ananas,
sucre, acidifiant : acide citrique), dés de noix de coco (noix de coco,
sucre), dés de gingembre confit (gingembre, sucre), arôme. Saveur
lychee-ananas fraîche et fruitée
20-25g/l
100°
citric acid), guava pieces (guava, sugar, acidifier: citric acid, malic
acid, salt, firming agent: calcium chloride), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidifier: citric acid), coconut cubes (coconut, sugar),
candied ginger cubes (ginger, sugar), flavouring. Fruity fresh lychee
and pineapple flavour
W
Lychee/Ananas
Zutaten: Aloe Vera Stücke (Zucker, Aloe Vera, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid max. 100ppm, Säuerungsmittel: Zitronensäure,
Trennmittel: Reismehl), Mangowürfel (Mango, Zucker, Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Guavenstücke (Guave, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure, Apfelsäure, Salz, Festigungsmittel:
Calciumchlorid), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmitte:
Zitronensäure), Kokoswürfel (Kokosnuss, Zucker), kandierte Ingwerwürfel (Ingwer, Zucker), Aroma. Fruchtig-frischer Lychee-AnanasGeschmack
5-10 Min.
NE
• 20.176
Lychee/Ananas
Ingredienti: Pezzettini di aloe vera (zucchero, aloe vera, agente conservante: biossido di zolfo max. 100ppm, agente acidificante: acido
citrico, agente separante: farina di riso), dadini di mango (mango,
zucchero, cloruro di calcio, acidificante: acido citrico) guava (guava,
zucchero, agente acidificante: acido citrico, acido malico, sale, stabilizzante: cloruro di calcio), ananas a pezzetti (ananas, zucchero,
acidificante: acido citrico), dadini di cocco (noce di cocco, zucchero),
dadini di zenzero canditi (zenzero, zucchero), aroma: Gusto delicato
e fresco di lychee ed ananas
Lychee/Piña
Ingredientes: trozos de aloe vera (azúcar, aloe vera, conservante:
dióxido de azufre -máx. 100 ppm-, acidulante: ácido cítrico, antiaglutinante: harina de arroz), dados de mango (mango, azúcar, cloruro
cálcico, acidulante: ácido cítrico), trocitos de guayaba (guayaba, azúcar, acidulante: ácido cítrico, ácido málico, sal, consolidante: cloruro
Lychee/Pineapple
Ingredients: Aloe vera pieces (sugar, aloe vera, preservative: sulphur cálcico), trozos de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), dados
dioxide max 100 ppm, acidifier: citric acid, separating agent: rice de coco (coco, azúcar), dados de jengibre escarchados (jengibre, azúcar), aroma. Sabor fresco y afrutado a piña y litchis.
flour), mango cubes (mango, sugar, calcium chloride, acidifier:
1,0 kg
20-25g/l
100°
black currants, flavouring, spearmint leaves, sunflower blossoms,
strawberry pieces, peach pieces (peaches, preservative: sulphur dioxide max. 2,000 ppm, separating agent: rice flour). Fantastically
exotic fruit flavour
Lychee/Exotic
Ingredienti: Pezzettini di mela, ibiscus, bacche di aronia, bacche di
sambuco, pezzettini di ananas (zucchero, ananas, regolatore di acidità: acido citrico), pezzettini di arancia (succo d‘arancia concentrato,
Lychee/Exotic
polpa di arancia), ribes rosso, ribes nero, aroma, foglie di menta pipeIngrédients Morceaux de pomme, hibiscus, baies d‘aronia, baies rita, fiori di girasole, pezzettini di fragola, pezzettini di pesca (pesca,
de sureau, morceaux d‘ananas (sucre, ananas, correcteur d‘acidité agente conservante: Biossido di zolfo, –max. 2000 ppm-, agente se: acide citrique), morceaux d‘orange (jus d‘orange concentré, cellu- parante: farina di riso) Gusto fruttato esotico da sogno
les d‘orange), groseilles, cassis, arôme, feuilles de menthe crépue,
fleurs de tournesol, morceaux de fraise, morceaux de pêche (pêches, Lychee/Exotic
agent de conservation : dioxyde de soufre –max. 2 000 ppm-, anti- Ingredientes: trozos de manzana, hibisco, bayas de aronias, bayas de
saúco, trozos de piña (azúcar, piña, corrector de acidez: ácido cítrico),
agglomérant : farine de riz). Saveur magique fruitée et exotique
trozos de naranja (zumo de naranja concentrado, células de naranja), grosellas rojas, grosellas negras, aroma, hojas de menta crespa,
Lychee/Exotic
Ingredients: Apple pieces, hibiscus, chokeberries, elderberries, pine- flores de girasol, trozos de fresa, trozos de melocotón (melocotones,
apple chunks (sugar, pineapple, acidity regulator: citric acid), oran- conservantes: dióxido de azufre -máx. 2000 ppm-, antiaglomerante:
harina de arroz). Maravilloso sabor a frutas exóticas
ge pieces (concentrated orange juice, orange cells), red currants,
• 20.348
1,0 kg
Kokos/Melone
Zutaten: Apfelstücke, Kokoswürfel, Melonenwürfel, Kokoschips
(Kokosnuss, Zucker, Salz (Wasser)), Kokosraspeln, Brombeerblätter,
Tomatenflocken (Tomate, Maisstärke), Aroma, Buchu Blätter. Diese
Früchtemischung hat einen besonders milden Charakter, da sie keinen Hibiskus enthält, was wiederum die feine Kokos-Note hervorragend zur Geltung bringt. Der Geschmack der süßen Honigmelone
untermalt dieses Geschmackserlebnis und verleiht dem Tee einen
ganz besonderen Charakter.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
blend contains no hibiscus it obtains the special mild character of
fine coconut. The taste of the sweet honey melon makes it to a wonderful taste experience and gives this blend a very special character.
Cocco/Melone
Ingredienti: Pezzi di mela,scaglie di cocco, cubetti di melone, scaglie
di cocco (cocco, zucchero, sale (aqua)), noce di cocco grattugiata, foglie di mora, fiocchi di pomodoro (pomodoro, amido di mais), aroma,
foglie di bucco. Questo mix di frutti ha un carattere particolarmente
morbido visto che non contiene ibisco, cosa che in compenso accenCoco/melon
Ingrédients: Morceaux de pomme, dés de coco (noix de coco, su- tua perfettamente la fine nota di cocco. Il gusto del melone dolce
cre, sel (l‘eau)), dés de melon, chips de coco, coco râpé, feuilles sottolinea questa esperienza per il palato e conferisce all‘infuso un
de framboise, flocons de tomate (tomate, fécule de maïs), arôme, carattere tutto suo.
feuilles de buchu. Ce mélange de fruits a un caractère particulièrement doux du fait qu’il ne contient pas d’hibiscus, ce qui fait à Coco/Melón
nouveau parfaitement ressortir la fine touche de coco. Le goût sucré Ingredientes: trocitos de manzana, dados de coco, dados de mede melon souligne cette expérience gustative en procurant à ce thé lón (melón, azúcar, azufre), chips de coco (coco, azúcar, sal), coco
rallado, hojas de zarzamora, copos de tomate (tomate, almidón de
un caractère tout-à-fait particulier.
maíz), aroma, hojas de buchu. Esta mezcla de frutas tiene un carácter
especialmente suave porque no contiene hibisco. Por esta razón se
Coconut/Melon
Ingredients: Apple pieces, coconut cubes (coconut, sugar, salt (wa- resalta extraordinariamente su delicada nota de coco. El sabor del
ter)), melon pieces, coconut chips, coconut rasps, blackberry leaves, melón dulce acompaña esta experiencia de sabor y le da al té un
tomato flakes (tomato, cornstarch), flavour, buchu leaves. As this carácter muy especial.
90
W
Lychee/Exotic
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Aroniabeeren, Holunderbeeren, Ananasstücke (Zucker, Ananas, Säureregulator: Zitronensäure), Orangenstücke (konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen), rote Johannisbeeren, schwarze Johannisbeeren, Aroma, Krauseminzblätter,
Sonnenblumenblüten, Erdbeerstücke, Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel:
Reismehl). Traumhaft exotischer Fruchtgeschmack
5-10 Min.
NE
• 20.174
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.111
1,0 kg
Lovely Lemon
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Zitronenschalen, Limonenscheiben, Orangenschalen, Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel:
E 401, Aroma), Aroma, Buchu-Blätter, Vitaminmischung (Vitamin
C, Niacin, Vitamin E, Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure,
Biotin, Vitamin B12s, Trägerstoff: Maltodextrin). Frischer ZitronenGeschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
starch -potato-, thickening agent: sodium alginate, flavour), flavour,
buchu leaves, vitamin blend (vitamin C, niacin, vitamin E, pantothen
acid, vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, Vitamin B12s, carrier substance: maltodextrine). Fresh lemon-taste.
Lovely Lemon
Ingredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo, bucce
di limone, fette di limone, bucce di arancia, granulato di limone (sciroppo di glucosio/frumento, succo di limone concentrato, albicocche
leggermente zuccherate, amido modifi -cato/patata, addensante: E
401, aroma), aroma, foglie di bucco, miscela vitaminica (vitamina
Lovely Lemon
Ingrédients: Morceaux de pomme, fleurs d‘hibiscus, pelures C, niacina, vitamina E, acido pantotenico, vitamina B6, B2, B1, acido
d’églantine, écorces de citron, rondelles de citron vert, écorces folico, biotina, vitamina B12, veicolo: maltodestrina). Gusto fresco
d’orange, granulé de citron (sirop de glucose -blé-, jus de citron di limone.
concentré, abricots légèrement sucrés, amidon modifié - pomme de
terre-, épaississant: E 401, arôme), arôme, feuilles de buchu, mélan- Lovely Lemon
ge de vitamines (vitamine C, niacine, vitamine E, acide pantothé- Ingredientes: trocitos de manzana, flores de hibisco, cáscaras de
nique, vitamines B6, B2, B1, acide folique, biotine, vitamine B12, escaramujo, cáscaras de limón, rodajas de limón, cáscaras de naranja, granulado de limón (jarabe de glucosa –trigo–, zumo de limón
support: maltodextrine). Goût frais de citron.
concentrado, albaricoques ligeramente azucarados, almidón modificado –patata–, espesante: E 401, aroma), aroma, hojas de buchu,
Lovely Lemon
Ingredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, lemon peels, lime compuesto vitamínico (vitamina C, niacina, vitamina E, ácido panslices, orange peels, lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, toténico, vitamina B6, B2, B1, ácido fólico, biotina, vitamina B12s,
excipiente: maltodextrina). Sabor fresco a limón.
lemon juice -concentrated-, slightly sugared apricots, modified
• 20.136
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Orange
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Orange- Arancia
necken, Orangenschalen, Aroma, Orangenblüten. Geschmack son- Ingredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo, spicchi
di arancia, bucce di arancia, aroma, fiori di arancio. Gusto di arancia
nengereifter Orangen.
matura.
Orange
Ingrédients: Morceaux de pomme, fleurs d’hibiscus, écorces
d’églantine, quartiers d’orange, écorces d’orange, arôme, fleurs Naranja
d’orange. Goût d’orange mûrie au soleil.
Ingredientes: trocitos de manzana, flores de hibisco, cáscaras de
escaramujo, cáscaras de naranja, aroma, flores de azahar. Sabor a
Orange
naranjas maduradas al sol.
Ingredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, orange pieces, orange
peels, flavour, orange blossoms. Taste of sunripened oranges.
• 20.418
1,0 kg
Mama Oraba -BioZutaten: Sultanas*, Bananenchips (Bananen*, Kokosnussöl*,
Rohrohrzucker*, Honig)*, Hibiskus*, Karottenflocken*, Süßholzwurzel*, Ananasstücke (Ananas*, Trennmittel: Reismehl)*, Mangowürfel*, Zimt*, Aroma, Ringelblumenblüten*. Tropischer MangoMaracuja-Orangen-Bananen-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
ple pieces (pineapple*, separating agent: rice flour)*, mango cubes*,
cinnamon pieces*, flavour, marigold flowers*. Tropical mango-passionfruit-orange-banana-taste .
Mama Oraba -BiologiceIngredienti: Uva sultanina*, patatina di banana (banane*, olio di
cocco*, zucchero di canna*, miele)*, hibiscus*, scaglie di carota*,
Mama Oraba -BiologiqueIngrédients: Sultanat*, chips de bananes (bananes*, huile de radice di liquirizia*, pezzi di ananas (ananas*, agente distaccante:
coco*, sucre de canne*, miel)*, hibiscus*, flocons de carottes*, farina di riso)*, dadini di mango*, pezzi di cannella*, aroma, fiori di
racine du bois de réglisse*, morceaux d’ananas (ananas*, moyen calendula*. Gusto tropicale di mango, maracuja, arancia e banana.
de séparation: farine de riz)*, cubes de mangues*, morceaux de
cannelle*, arôme, fleurs du soucis*. Goût tropical de mangue, de Mama Oraba -BiológicoIngredientes: sultanas*, chips de plátano (plátano*, aceite de coco*,
maracuja, d’orange et de banane.
azúcar de caña en bruto*, miel*), hibisco*, copos de zanahoria*, raíz
de regaliz*, trocitos de piña (piña*, antiaglomerante: harina de arrMama Oraba -OrganicIngredients: Sultanas*, banana chips (banana*, coconut oil*, cane oz*), dados de mango*, canela*, aroma, flores de caléndula. Sabor
sugar*, honey)*, hibiscus*, carrot flakes*, liquorice roots*, pineap tropical a mango, maracuyá, naranja y plátano.
91
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.167
1,0 kg
Mango Tango
Zutaten: Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Orangenecken, Aroma,
Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel: E 401), Erdbeerstücke, Ringelblumenblütenblätter, Färberdisteln, Vitaminmischung (Vitamin C, Niacin, Vitamin E,
Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure, Biotin, Vitamin B12s,
Trägerstoff: Maltodextrin). Lecker tropischer Tee mit fruchtig milder
Tasse.
Mango Tango
Ingrédients: dés d’ananas (ananas, sucre, produits d‘acidification:
acide citrique), dés de mangue (mangue, sucre, produits
d‘épaississement: chlorure de calcium, produits d‘acidification:acide
citrique), dés d’orange, arôme, granulé de mangue (concentré de
purée de mangue, épaississant: alginate de sodium), morceaux de
fraises, pétales de souci, carthame des teinturiers, mélange de vitamines (vitamine C, niacine, vitamine E, acide pantothénique, vitamines B6, B2, B1, acide folique, biotine, vitamine B12s, excipient:
malto-dextrine). Mélange des fruits tropicaux succulent au goût
doux et fruité.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
mango fruitgranules (glucose syrop -wheat-, mango puree, thickening agent: E 401), strawberry pieces, marigold flowers, safflowers,
vitamin blend (vitmain C, niacen, vitamin E, pantothenic acid, vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, vitamin B12s, carrier: maltodextrin).
Delicious tropical blend with a fruity mild cup.
Mango Tango
Ingredienti: cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido
citrico), cubetti di mango (mango, zucchero, stabilizzatore: cloruro
di calcio, acidificante: acido citrico), spicchi di arancia, aroma, granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango,
addensante: E 401), pezzi di fragola, petali di calendula, cartamo,
miscela vitaminica (vitamina C, niacina, vitamina E, acido pantotenico, vitamina B6, B2, B1, acido folico, biotina, vitamina B12s, veicolo: maltodestrina). Squisito infuso tropicale, leggermente fruttato
in tazza.
Mango Tango
Ingredientes: dados de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico),
dados de mango (mango, azúcar, estabilizador: cloruro cálcico, acidulante: ácido cítrico), gajos de naranja, aroma, granulado de mango (jarabe de glucosa –trigo–, puré de mango, espesante: alginato
sódico), trocitos de fresa, pétalos de caléndula, cártamo, compuesto
Mango Tango
Ingredients: Pineapple cubes (pineapple, sugar, acidulating agent: vitamínico (vitamina C, niacina, vitamina E, ácido pantoténico, vilemon acid), mango cubes (mango, sugar, stabilizing agent: calcium tamina B6, B2, B1, ácido fólico, biotina, vitamina B12s, excipiente:
maltodextrina). Delicioso té tropical con taza suavemente afrutada.
chloride, acidulating agent: citrinc acid), orange pieces, flavour,
• 22.141
1,0 kg
Mango/Maracuja
Zutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Weinbeeren, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel:
Natriumalginat), Holunderbeeren, Sonnenblumenblüten, Aroma.
Erfrischender Mango-Maracuja-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), mangofruitgranulate (glucose syrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodium
alginate), elderberries, sunflowers, flavour. Fruity mango-passion
fruit-taste.
Mango/Maracuja
Ingredienti: Fiori di ibisco, uva passa di corinto (corinto, separatore:
olio vegetale), uva passa, bacche di sambuco, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di
Mangue/Maracuja
Ingrédients: Pétales de hibiscus, corinthes (raisins de corinthe, calcio), granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea
antiagglomérant: farine de riz), grains de raisins, baies de sureau, di mango, addensante: alginato di sodio), petali di girasole, aroma.
morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide Gusto aromatico di mango e maracuja.
citrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), granulé
de pulpe de mangue (sirop e glucose -blé-, purée de mangue, pro- Mango/Maracuja
duits d’épaississement: alginate de sodium), pétales de tournesol, Ingredientes: flores de hibisco, pasas de Corinto (pasas de Corinto,
antiaglomerante: aceite vegetal), uvas, trocitos de papaya (papaarôme. Goût fruité de mangue et de maracuja.
ya, azúcar, acidulante: ácido cítrico, estabilizador: cloruro cálcico),
granulado de mango (jarabe de glucosa –trigo–, puré de mango,
Mango/Maracuja
Ingredients: Hibiscus, currants (currants, seperating agent: vegeta- espesante: alginato sódico), bayas de saúco, flores de girasol, aroma.
Refrescante sabor a mango y maracuyá.
ble oil), grapes, papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent:
1,0 kg
Mango/Zitrone/Pfeffer
Zutaten: Dattelwürfel (Dattel, Trennmittel: Reismehl), Feigenwürfel
(Feigen, Trennmittel: Reismehl), Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calcioumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Limonenschalen, Orangenschalen, Sternanis, Aroma, Pfeffer, Kardamom,
gelbe Rosenknospen, Cassiarinde. Fruchtiger Mango-Zitronen-Geschmack mit dezent würziger Pfeffernote
5-10 Min.
20-25g/l
100°
buds, cassia bark. Fruity mango and lemon flavours with subtle spicy
pepper note
Mango/limone/pepe
Ingredienti: Datteri a dadini (datteri, agente separante: farina di riso),
fichi a dadini (fichi: agente separante: farina di riso), dadini di mango
(mango, zucchero, stabilizzante: Cloruro di calcio, acidificante: acido
citrico), scorza di limone, scorza di arancia, anice stellato, aroma,
pepe, cardamomo, boccioli di rosa gialli, corteccia di cassia. Gusto
Mangue/citron/poivre
Ingrédients Dés de dattes (dattes, anti-agglomérant : farine de fruttato mango e limone con una smorzata nota pepata e speziata
riz), dés de figues (figues, anti-agglomérant : farine de riz), dés de
mangue (mangue, sucre, stabilisant : chlorure de calcium, acidifiant Mango/Limón/Pimienta
: acide citrique), écorce de citron vert, écorce d‘orange, badiane, Ingredientes: dados de dátil (dátil, antiaglomerante: harina de arrarôme, poivre, cardamome, boutons de rose jaune, écorce de casse. oz), dados de higo (higos, antiaglomerante: harina de arroz), dados
de mango (mango, azúcar, estabilizador: cloruro cálcico, acidulante:
Saveur fruitée mangue-citron avec une légère note poivrée
ácido cítrico), cáscaras de limón, cáscaras de naranja, anís estrellado,
aroma, pimienta, cardamomo, capullos de rosas amarillas, canela.
Mango/Lemon/Pepper
Ingredients: Date cubes (dates, separating agent: rice flour), fig Sabor afrutado a mango y limón con una discreta nota de aromática
cube (figs, separating agent: rice flour), mango cubes (mango, su- pimienta.
gar, stabiliser: calcium chloride, acidifier: citric acid), lemon peel,
orange peel, star anise, aroma, pepper, cardamom, yellow rose 4, 6
92
W
NE
• 20.186
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.102
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
agent: calcium chloride), flavour. Fresh passion fruit-orange-taste.
Maracuja/Orange
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronen- Maracuja/Arancia
säure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma. Frischer Maracuja- Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’arancia, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citriOrangen-Geschmack.
co, stabilizzatore: cloruro di calcio), aroma. Gusto fresco di maracuja
e arancia,
Maracuja/Orange
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de
pommes, zestes d’oranges, morceaux de papaye (papaye, sucre, Maracuyá/Naranja
produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
chlorure de calcium), arôme. Goût frais de maracuja et d’orange. manzana, cáscaras de naranja, trocitos de papaya (papaya, azúcar,
acidulante: ácido cítrico, estabilizador: cloruro cálcico), aroma.
Passion fruit/Orange
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, papaya 4, 6
pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing
• 21.140
1,0 kg
Multifrucht
Zutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: Palmöl),
Weinbeeren (Weinbeeren, Trennmittel: raffiniertes Palmöl), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Festigungsmittel Calciumchlorid),Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Holunderbeeren, Mangofruchtgranulat
(Glukosesirup –Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmiitel: Natriumalginat), Orangenfruchtgranulat (konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen), Färberdisteln. Ananas-Mango-Maracuja Geschmack.
Fruits multiples
Ingrédients: Pétales de hibiscus, grains de raisins (grains de raisin, antiagglomérant: huile de palm), corinthes (corinthes, antiagglomérant: huile de palm), morceaux de papaya (papaye, sucre,
produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:
chlorure de calcium), morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits
d’accidification: acide citrique), arôme, baies de sureau, granule
de pulpe de mangue (sirop de glucose –blé-, purée de mangue,
produits d’épaississement: alginate de sodium), granule de pulpe
d’orange (jus orange concentre, cellules oranges), petals de carthames. Goût d’ananas, de mangue et de maracuja.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
calcium chloride), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating
agent: citric acid), flavour, elderberries, mangofruitgranulate (glucose syrup –wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginate),
orangefruitgranulate (concentrated orange juice, orange cells), safflowers. Pineapple-mango-passion-fruit taste.
Multi Fruit
Ingredienti: Fiori di ibisco, uva passa (uva passa, separatore: olio
dip alma), uva passa di corintho (uva passa di corintho, separatore:
olio di palma), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), pezzi di ananas (ananas,
zucchero, acidificante: acido citrico), aroma, bacche di sambuco, granulato di mango (sciroppo di glucosio –frumento-, purea di mango,
addensante: alginate di sodio), granulato di arance (succo d’arancia
concentrato, pezzi d’arancia), cartamo. Gusto di ananas, mango e
maracuja.
Multifruta
Ingredientes: flores de hibisco, pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglomerante: aceite de palma), uvas (uvas, antiaglomerante:
aceite refinado de palma), trocitos de papaya (papaya, azúcar, aditivos: ácido cítrico, cloruro cálcico), trocitos de piña (piña, azúcar,
acidulante: ácido cítrico), aroma, bayas de saúco, granulado de manMulti Fruit
Ingredients: Hibiscus, grapes (grapes, separating agent: palm oil), go (jarabe de glucosa –trigo–, puré de mango, espesante: alginato
currants (currants, separating agent: refined palm oil), papaya pie- sódico), granulado de naranja (zumo de naranja concentrado, pulpa
ces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: de naranja), cártamo. Sabor a piña, mango y maracuyá.
• 20.188
1,0 kg
20-25g/l
100°
Orange/Grapefruit
Zutaten: Apfelstücke, Weinbeeren (Weinbeeren, Trennmittel: raffi- lemon grass, orange wedges, flavouring, marigold blossoms. Sumniertes Palmöl), Papayastücke (Papaya, Zucker), Orangenschalen, mery orange and grapefruit flavour.
Karottenstreifen, Lemongras, Orangenecken, Aroma, RingelblumenArancia / pompelmo
blüten. Sommerlicher Orange-Grapefruit-Geschmack.
Ingredienti: Pezzettini di mela, acini d‘uva (acini d‘uva, agente separante, olio di palma raffinato) pezzetti di papaia (papaia, zucchero),
Orange/pamplemousse
Ingrédients Morceaux de pomme, raisins (raisins, anti-agglomérant scorza d‘arancia, carote a julienne, spicchi d‘arancia, aroma fiori di
: huile de palme raffinée), morceaux de papaye (papaye, sucre), calendola. Gusto estivo di arancia e pompelmo.
écorce d‘orange, lamelles de carotte, citronnelle, quartiers d‘orange,
Naranja/Pomelo
arôme, fleurs de bleuet. Saveur estivale orange-plampemousse
Ingredientes: trozos de manzana, uvas (uvas, antiaglomerante: aceite refinado de palma), trozos de papaya (papaya, azúcar), cáscaras
Orange/Grapefruit
Ingredients: Apple pieces, grapes (grapes, separating agent: refined de naranja, tiras de zanahoria, citronela, gajos de naranja, aroma,
palm oil), papaya pieces (papaya, sugar), orange peel, carrot strips, flores de caléndula. Sabor veraniego a naranja y pomelo.
W
NE
5-10 Min.
93
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
1,0 kg
20-25g/l
100°
W
Orange/Ingwer
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Zitronensäure, Vitamin
C), Karottenflocken, Orangenstücke (konzentrierter Orangensaft,
Orangenzellen), Orangenschalen, weißer Hibiskus, kandierte Ingwerwürfel (Ingwer, Zucker), Aroma, Ingwerstücke, rosa Pfeffer,
Wollblumenblüten. Fruchtig-scharfer Orangen-Ingwer Geschmack
5-10 Min.
(ginger, sugar), flavouring, pieces of ginger, pink pepper, mullein
blossoms. Fruity and spicy orange and ginger flavour
Arancia/zenzero
Ingredienti: Pezzetti di mela (pezzetti di mela, aroma, acido citrico,
vitamina C), scaglie di carota, pezzettini di arancia (succo d‘arancia
concentrato, polpa d‘arancia), scorza d‘arancia, ibiscus bianco, daOrange/gingembre
Ingrédients Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme, aci- dini di zenzero candito (zenzero, zucchero), aroma, pezzettini di
de citrique, vitamine C), flocons de carottes, morceaux d‘orange (jus zenzero, pepe rosa, fiori di verbasco. Gusto fruttato e pungente di
d‘orange concentré, cellules d‘oranges), écorce d‘orange, hibiscus arancia e zenzero
blanc, dés de gingembre confit (gingembre, sucre), arôme, morceaux de gingembre, poivre rose, fleurs de molène. Saveur fruitée Naranja/Jengibre
Ingredientes: trozos de manzana (trozos de manzana, aroma, ácido
relevée orange-gingembre
cítrico, vitamina C), copos de zanahoria, trozos de naranja (zumo de
naranja concentrado, células de naranja), cáscaras de naranja, hibisOrange/Ginger
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavouring, citric acid, vi- co blanco, dados de jengibre escarchados (jengibre, azúcar), aroma,
tamin C), carrot flakes, orange pieces (concentrated orange juice, trozos de jengibre, pimienta rosa, flores de verbasco. Sabor picante y
orange cells), orange peel, white hibiscus, candied ginger cubes afrutado a naranja y jengibre.
• 20.159
1,0 kg
Orange/Limette
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Apfelstücke, Zitronenschalen, Orangenschalen, Lemongras, Hibiskusblüten, Orangenecken, Aroma, Ringelblumenblüten, Wollblumenblüten, Vitaminmischung (Vitamin C,
Niacin, Vitamin E, Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure,
Biotin, Vit. B12s, Trägerstoff: Maltodextrin). Verführerisch-erfrischender Orangen-Limetten-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
lein flowers, vitamin mix (vitamin C, niacin, vitamin E, pantothen
acid, vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, Vitamin B12s, carrier substance: maltodextrine). Attractive-refreshing orange-lime-taste.
Arancia/Limetta
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), pezzi di mela, bucce di limone, bucce di arancia,
citronella, fiori di ibisco, spicchi di arancia, aroma, petali di calendola, petali di verbasco, miscela vitaminica (vitamina C, niacina, vitamina E, acido pantotenico, vitamine B6, B2, B1, acido folico, biotina,
Orange/Lime
Ingrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme, vitamina B12s, veicolo: maltodestrina). Gusto rinfrescante e accatacidifiant: acide citrique, vitamine C), morceaux de pomme, écorces tivante di arancia e limetta.
de citron, écorces d’orange, citronnelle, fleurs d‘hibiscus, quartiers
d‘oranges, arôme, fleurs de souci, fleurs de molène, mélange de vi- Naranja/Lima
tamines (vitamine C, niacine, vitamine E, acide pantothénique, vita- Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de
mine B6, B2, B1, acide folique, biotine, vit. B12, excipient: maltodex- manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), trocitos de
trine). Goût séduisant et rafraîchissant d’orange et de citron vert. manzana, cáscaras de limón, cáscaras de naranja, citronela, flores
de hibisco, gajos de naranja, aroma, flores de caléndula, flores de
verbasco, compuesto vitamínico (vitamina C, niacina, vitamina E,
Orange/Lime
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: ácido pantoténico, vitamina B6, B2, B1, ácido fólico, biotina, vitacitric acid, vitamin C), apple pieces, lemon peels, orange peels, mina B12s, excipiente: maltodextrina). Tentador y refrescante sabor
lemon grass, hibiscus, orange slices, flavour, marigold flowers, mul a naranja y lima.
• 20.148
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
tus leaves, lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, lemon juice
Orange/Minze
Zutaten: Apfelstücke, Karottenflocken, Orangenflocken (Orangen- -concentrated-, slightly sugared apricots, modified starch -potato-,
saftkonzentrat, Wachsmaisstärke, Maismehl), Hagebuttenschalen, thickening agent: sodium alginat, flavour), flavour, marigold flowers.
Hibiskusblüten, Eukalyptusblätter, Zitronenfruchtgranulat (Glu- Elegant orange-eucalyptus-taste.
kosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerte
Aprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Nat- Arancia/Menta
riumalginat, Aroma), Aroma, Ringelblumenblüten. Eleganter Oran- Ingredienti: Pezzi di mela, scaglie di carota, scaglie di arancia (succo
d‘arancia concentrato, amido di mais, farina di mais), bucce di cinorgen-Eukalyptus-Geschmack.
rodo , fiori di ibisco, foglie di eucalipto,granulato di limone (sciroppo di glucosio -frumento-, succo di limone concentrato, albicocche
Orange/Menthe
Ingrédients: Morceaux de pommes, flocons de carottes, flocons leggermente zuccherate, amido modificato -patate-, addensante:
d’oranges (concentré de jus d’orange, amidon de maïs de cire, alginato di sodio, aroma), aroma, fiori di calendula. Gusto elegante
farine de maïs), pelures d‘églantine, pétales de hibiscus, pétales di arancia ed eucalipto.
d’eucalyptus, granulé de pulpe de citron (sirop de glucose -blé-,
jus de citron concentré, abricots légèrement sucré, amidon modi- Naranja/Hierbabuena
fié -pommes de terre-, produits d’épaississement: alginate de so- Ingredientes: trocitos de manzana, copos de zanahoria, copos de
dium, arôme), arôme, pétales de souci. Goût élégant d’orange et naranja (zumo de naranja concentrado, almidón de maíz ceroso,
harina de maíz), cáscaras de escaramujo, flores de hibisco, hojas de
d’eucalyptus.
eucalipto, granulado de limón (jarabe de glucosa –trigo–, zumo de
limón concentrado, albaricoques ligeramente azucarados, almidón
Orange/Mint
Ingredients: Apple pieces, carrot flakes, orange flakes (orange juice modificado –patata–, espesante: alginato sódico, aroma), aroma,
-concentrated-, corn starch, cornmeal), rose hips, hibiscus, eucalyp flores de caléndula. Elegante sabor a naranja y eucalipto.
• 21.114
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Piña Colada
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Ananas- apple, sugar, acidulating agent: citric acid), coconut rasps, orange
stücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Kokosras- peels, flavour. Creamy pineapple-coconut-taste.
peln, Orangenschalen, Aroma. Cremiger Ananas-Kokos-Geschmack.
Piña Colada
Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, pezzi
Piña Colada
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, mor- di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), cocco gratceaux de pommes, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits tugiato, scorze d’arancia, aroma. Gusto cremoso di ananas e cocco.
d’acidification: acide citrique), râpé de coco, zestes d’oranges, arôPiña Colada
me. Goût crémeux d’ananas et de coco.
Ingredientes: trocitos de manzana, flores de hibisco, cáscaras de
escaramujo, trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico),
Piña Colada
Ingredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, pineapple pieces (pine coco rallado, cáscaras de naranja, aroma.
94
NE
• 20.181
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.166
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
paya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium
Paradebeere
Zutaten: Dattelwürfel (Dattelwürfel, Trennmittel: Reismehl), Ko- chloride), mango cubes (mango, sugar stabiliser: calcium chloride,
rinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), weißer Hibiskus, acidifier: citric acid), flavour, red cornflower. Magical goji and mulAprikosenstücke (Aprikose, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid – berry flavour.
max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Gojibeeren, Papayastücke
(Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Cal- Bacche divine
ciumchlorid), Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calcium- Ingredienti: Cubetti di datteri (cubetti di datteri, distaccante: farina di
chlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, rote Kornblumen. riso), uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), ibisco
bianco, pezzi di albicocca albicocche, mezzo di conservazione: diossiMagischer Goji-Maulbeere-Geschmack.
do di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina del riso), bacche di
Goji, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico,
Baie ”parade”
Ingrédients: Dés de datte (dés de datte, agent séparateur: farine stabilizzatore: cloruro di calcio), cubetti di mango (mango, zucchero,
de riz), raisins de corinthe (raisins de corinthe, antiagglomé- stabilizzatore: cloruro di calcio, acidificante: acido citrico), aroma, perant: farine de riz), hibiscus blanc, morceaux d’abricot (abricots, tali di fiordaliso rossi. Magico gusto di bacche di Goji e more di gelso.
agent conservateur: dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz), baies de goji, morceaux de papaye Sinfonía de bayas
(papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produits Ingredientes: dados de dátil (dados de dátil, antiaglomerante: harina
d‘épaississement: chlorure de calcium), dés de mangue (mangue, de arroz, pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglomerante: aceite
sucre, stabilisant: chlorure de calcium, acidifiant: acide cit- vegetal), hibisco blanco, trocitos de albaricoque (albaricoques –sulrique), arôme, bleuets rouges. Goût magique de goji et de mûre. furados–, máx. 2000 ppm, antiaglomerante: harina de arroz), bayas
de Goji, trocitos de papaya (papaya, azúcar, acidulante: ácido cítrico,
estabilizador: cloruro cálcico), dados de mango (mango, azúcar, esPrime Berry
Ingredients: Date cubes (date cubes, parting agent: rice flour), cur- tabilizador: cloruro cálcico, acidulante: ácido cítrico), aroma, aciano
rants (currants, seperating agent: vegetable oil), white hibiscus, ap- rojo. Mágico sabor a Goji y mora.
ricot pieces (apricot, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000
ppm-, separating agent: rice flour), goji berries, papaya pieces (pa 2, 3
• 20.130
1,0 kg
Pfirsich Melba
Zutaten: Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Ananasstücke (Ananas, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Ringelblumenblüten.
Köstlicher Pfirsich-Sahne-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
agent: citric acid), flavour, marigold flowers. Delicious peach-creamtaste.
Pesca Melba
Ingredienti: Pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina de riso),
pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), aromo, petali di calendola.
Pêche melba
Ingrédients: Morceaux de pêche (pêches, agent conservateur: dioxi- Gusto squisito di pesca e panna.
de de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz), morceaux de pomme, fleurs d‘hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux Melocotón Melba
d‘ananas (ananas, sucre, acidifiant: acide citrique), arôme, fleurs de Ingredientes: trocitos de melocotón (melocotón –sulfurado– máx.
2000 ppm, antiaglomerante: harina de arroz), trocitos de manzana,
souci. Goût délicieux de pêche-crème.
flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), aroma, flores de caléndula. Exquisito
Peach Melba
Ingredients: Peach pieces (peaches, preserving agent: sulphur di- sabor a melocotón y nata.
oxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice flour), apple pieces,
hibiscus, rose hips, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating 2, 3
• 20.164
1,0 kg
Pfirsich/Minze
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel),
Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),
Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,
Stabilisator: Calciumchlorid), Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Mate,
Hibiskusblüten, Bambusblätter, Lemongras, Aroma, Buchu Blätter.
Erfrischend-fruchtiger Pfirsich-Minz-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
acid, stabilizing agent: calcium chloride), mango pieces (mango,
sugar, stabilizing agent: calcium chloride, acidulating agent: citrinc
acid) mate, hibiscus, bamboo leaves, lemongrass, flavour, buchu leaves. Refreshing peach-mint-taste.
Pesca/Menta
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), pezzi di
papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore:
cloruro di calcio), cubetti di mango (mango, zucchero, stabilizzatore:
cloruro di calcio, acidificante: acido citrico), mate, fiori di ibisco, foglie di bambù, citronella, aroma, foglie di bucco. Rinfrescante gusto
fruttato di pesca e menta.
Pêche/Menthe
Ingrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme, acidifiant), morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d‘acidification:
acide citrique), morceaux de papaye (papaye, sucre, produits
d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure de
calcium), dés de mangue (mangue, sucre, produits d‘épaississement:
chlorure de calcium, produits d‘acidification:acide citrique), maté, Melocotón/Hierbabuena
fleurs d’hibiscus, feuilles de bambou, citronnelle, arôme, feuilles de Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), trocitos de piña
buchu. Goût fruité et rafraîchissant de menthe et de pêche.
(trocitos de piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), trocitos de papaya
(papaya, azúcar, acidulante: ácido cítrico, estabilizador: cloruro cálciPeach/Mint
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: co), dados de mango (trocitos de mango, azúcar, ácido cítrico, cloruro
citric acid), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: cálcico), mate, flores de hibisco, hojas de bambú, citronela, aroma,
citric agent), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric hojas de buchu. Sabor refrescante y afrutado a melocotón y menta
95
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
1,0 kg
20-25g/l
100°
W
Pflaume/Vanille/Cranberry
Zutaten: Quittenstücke, Apfelstücke, Pflaumenstücke (Pflaumen,
Trennmittel: Reismehl), Kakaobohnenstücke, Cassiarinde, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz (Wasser)), Aroma, Cranberryscheiben, Ringelblumenblüten, Vanillestücke. Cremiger PflaumeCranberry-Geschmack
5-10 Min.
chips (coconut, sugar, salt (water)), flavouring, cranberry slices, marigold blossoms, vanilla pieces. Creamy plum and cranberry flavours
Prugna / vaniglia / mirtilli rossi
Ingredienti: Pezzetti di mela cotogna, pezzetti di mele, pezzetti prugne (prugne, agente separante: farina di riso), pezzettini di fave di
cacao, corteccia di cassia, scaglie di cocco (noce di cocco, zucchero,
Prune/vanille/canneberge
Ingrédients morceaux de coing, morceaux de pomme, morceaux de sale, (acqua)), aroma, fettine di mirtillo rosso, fiori di calendola. Gusprune (prunes, anti-agglomérant : farine de riz), morceaux de fève to cremoso di prugne e mirtilli rossi
de cacao, écorce de casse, chips de noix de coco (noix de coco, Ciruela/Vainilla/Arándano
sucre, sel (eau)), arôme, tranches de canneberge, fleurs de bleuet, Ingredientes: trozos de membrillo, trozos de manzana, trozos de cimorceaux de vanille. Saveur onctueuse prune-canneberge
ruela (ciruelas, antiaglomerante: harina de arroz), trozos de granos
de cacao, canela, chips de coco [coco, azúcar, sal (agua)], aroma,
Plum/Vanilla/Cranberry
Ingredients: Quince pieces, apple pieces, plum pieces (plums, se- rodajas de arándanos, flores de caléndula, trozos de vainilla. Sabor
parating agent: rice flour), cocoa bean pieces, cassia bark, coconut cremoso a arándano y ciruela.
• 20.163
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Rhabarber/Apfelsine
Zutaten: Apfelstücke, Lemongras, Hibiskus, Orangenecken, Aro- vour, rhubarb pieces. Fruity fresh rhubarb-orange-taste.
ma, Rhabarberstücke. Fruchtig-frischer Rhabarber- ApfelsinenRabarbaro/Arancia
Geschmack.
Ingredienti: Pezzi di mela, citronella, ibisco, spicchi di arancia, aroma,
pezzi di rabarbaro.Gusto fresco alla frutta di rabarbaro e arance.
Rhubarbe/Orange
Ingrédients: Morceaux de pomme, citronnelle, hibiscus, quartiers
d’orange, arôme, morceaux de rhubarbe. Gôut d‘orange et de rhu- Ruibarbo/Naranja
Ingredientes: trocitos de manzana, citronela, hibisco, gajos de naranbarbe.
ja, aroma, trocitos de ruibarbo. Sabor fresco y afrutado a ruibarbo
y naranja.
Rhubarb/Orange
Ingredients: Apple pieces, lemongrass, hibiscus, orange slices, fla• 20.116
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
vegetable oil), elderberries, flavour, black currants. Taste of local
Rote Grütze
Zutaten: Hibiskusblüten, Weinbeeren, Korinthen (Korinthen, Trenn- berries.
mittel: pflanzliches Öl), Holunderbeeren, Aroma, schwarze JohanGelatina di frutta rossa
nisbeeren. Geschmack heimischer Beeren.
Ingredienti: Fiori di ibisco, uva passa, uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), bacche di sambuco, aroma, ribes neri.
Gruau rouge
Ingrédients: Pétales de hibiscus, grains de raisins, corinthes (raisins Gusto casalingo di bacche.
de Corinthe, antiagglomérant: farine de riz), baies de sureau, arôJalea de frutos rojos
me, groseilles noires. Goût de baies du pays.
Ingredientes: flores de hibisco, uvas, pasas de Corinto (pasas de
Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal), bayas de saúco, aroma,
Red fruit Jelly
Ingredients: Hibiscus, grapes, currants (currants, seperating agent: grosellas negras.
• 22.138
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Rote Grütze/Sahne
Zutaten: Hibiskusblüten, Weinbeeren, Aroma, Korinthen (Korinthen, agent: vegetable oil), elderberries, black currants. Creamy, berry-likeTrennmittel: pflanzliches Öl), Holunderbeeren, schwarze Johannis- taste.
beeren. Cremig-beeriger Geschmack.
Gelatina di frutta rossa/Panna
Ingredienti: Fiori di ibisco, uva passa, aroma, uva passa di corinto
Gruau rouge/Crème
Ingrédients: Pétales de hibiscus, grains de raisins, arôme, corinthes (corinto, separatore: olio vegetale), bacche di sambuco, ribes neri.
(raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), baies de su- Gusto cremoso di bacche.
reau, groseilles noires. Goût crémeux de baies.
Jalea de frutos rojos/Nata
Ingredientes: flores de hibisco, uvas, aroma, pasas de Corinto, bayas
Red fruit Jelly/Cream
Ingredients: Hibiscus, grapes, flavour, currants (currants, seperating de saúco, grosellas negras. Cremoso sabor a bayas.
• 20.133
1,0 kg
Rote Grütze Superior
Zutaten: Weinbeeren, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Himbeerfruchtgranulat
(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat), ganze Cranberries (Zucker, Cranberries, Trennmittel:
Sonnenblumenöl, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Erdbeerstücke. Traumhaft-beeriger Rote-Grütze-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
-wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate),
whole cranberries (sugar, cranberries, separating agent: sunflower
oil, acid agent: lemon acid), flavour, strawberry pieces. Gorgeous red
fruit jelly-taste.
Gelatina di frutta rossa Super
Ingredienti: Uva passa, uva passa di corinto (corinto, separatore: olio
vegetale), fiori di ibisco, bacche di sambuco, granulato di lamponi
Rote Grütze Supérieure
(sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:
Ingrédients: Grains de raison, corinthes (raisins de corinthe, antiag- alginato di sodio), mirtilli rossi interi (zucchero, mirtili, distaccante:
glomérant: farine de riz), pétales d’hibiscus, baies de sureau, gra- olio di semi di girasole, acidificante: acido citrico), aroma, pezzi di
nulés de framboise (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises, agent fragola. Fantastico gusto di gelatina rossa ai frutti di bosco.
d’épaississement: sodium alginate), canneberges entières (sucre,
cranberries, agent séparateur: huile de pépins de tournesol, acidi- Jalea de frutos rojos superior
fiant: acide citrique), arôme, morceaux de fraises. Goût enchanteur Ingredientes: uvas, pasas de Corinto, flores de hibisco, bayas de
de baies à la ”Rote-Grütze”.
saúco, granulado de frambuesa (jarabe de glucosa –trigo–, azúcar,
frambuesas, espesante: alginato sódico), arándanos rojos americaRote Grütze Superior
Ingredients: Grape, currants (currants, seperating agent: vegetable nos enteros, aroma, trocitos de fresa. Maravilloso sabor a jalea de
frutos rojos.
oil), hibiscus, elderberries, rasp berryfruitgranulate (glucose syrup
96
NE
• 20.185
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 21.434
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Rumpelstilzchen
Zutaten: Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Ha- rose hips, elderberries, hibiscus, blueberries, flavour, cherry pieces,
gebuttenschalen, Holunderbeeren, Hibiskusblüten, Heidelbeeren, blackberries. Raspberry-peach- orange-taste.
Aroma, Sauerkirschstücke, Brombeeren. Himbeer-Pfirsich-OrangenTremotino
Geschmack.
Ingredienti: Uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),
bucce di cinorrodo , bacche di sambuco, fiori di ibisco, mirtilli neri,
Outroupistache
Ingrédients: Corinthes (raisins de Corinthe, antiagglomérant: farine aroma, pezzi di amarena, more. Gusto di lampone, pesca e arancia.
de riz), pelures d‘églantine, baies de sureau, pétales de hibiscus,
myrtilles, arôme, morceaux de griottes, mûres. Goût de framboise, Rumpelstiltskin
Ingredientes: pasas de Corinto, cáscaras de escaramujo, bayas de
de pêche et d’orange.
saúco, flores de hibisco, arándanos, aroma, trocitos de guinda, moras. Sabor a frambuesa, melocotón y naranja.
Rumpelstiltskin
Ingredients: Currants (currants, seperating agent: vegetable oil),
• 20.128
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Sanddorn
Zutaten: Hagebuttenschalen, Hibiskusblüten, Apfelstücke, Orangen- Olivello spinoso
schalen, Sanddornbeeren, Aroma. Nordischer Sanddorn-Geschmack. Ingredienti: Bucce di cinorrodo , fiori di ibisco, pezzi di mela, scorze
d’arancia, bacche di olivello spinoso, aroma. Gusto nordico di olivello
spinoso.
Argousier
Ingrédients: Pelures d‘églantine, pétales de hibiscus, morceaux de
pommes, zestes d’oranges, baies d’argousier, arôme. Goût nordique
Espino amarillo
d’argousier.
Ingredientes: cáscaras de escaramujo, flores de hibisco, trocitos de
manzana, cáscaras de naranja, bayas de espino amarillo, aroma. SaSea Buckthorn
Ingredients: Rose hips, hibiscus, apple pieces, orange peels, sea bor a espino amarillo nórdico.
buckthornberries, flavour. Nordic sea buckthorn-taste.
• 21.105
1,0 kg
10-15 Min.
20-25g/l
100°
Schmeckt wie Schnee!
Zutaten: Cranberries (Cranberries, Zucker, Trennmittel: Sonnenblumenöl), Weinbeeren, Zucker „Eiskristalle“ (Zucker, Reismehl, gehärtetes Erdnussöl, Verdickungsmittel: Traganth, Aroma), Tilia Star
Flower, Sanddornbeeren, weiße Kornblumenblüten, Aroma. Erfrischender Cranberry-Sanddorn-Orangen-Geschmack.
Sapore di neve!
Ingredienti: Mirtillo rosso (zucchero, mirtili, distaccante: olio di semi
di girasole, acidificante: acido citrico), uva, “cristalli di zucchero“
(zucchero, farina di riso, olio di arachidi idrogenato, addensante:
traganth, aroma), Tilia Star Flower, olivello spinoso, petali di fiordaliso bianchi, aroma. Rinfrescante gusto di arancia, olivello spinoso
Le gout de la neige!
Ingrédients: Canneberges (sucre, cranberries, agent séparateur: e mirtilli.
huile de pépins de tournesol, acidifiant: acide citrique), grains de
raisin, sucre “cristaux glacés“ (sucre, farine de riz, huile d’arachide
saturée, épaississant: traganthe, arôme), fleurs de tilleul étoilé, ¡Sabor de nieve!
baies d’argousier, bleuets blancs, arôme. Goût rafraîchissant de Ingredientes: arándanos rojos americanos (arándanos rojos americanos, azúcar, antiaglomerante: aceite de girasol), uvas, azúcar cristacannebergeargousier-orange.
lizado (azúcar, harina de arroz, aceite hidrogenado de cacahuete, esTastes like snow!
Ingredients: Cranberries (cranberries, sugar, releasing agent: sun- pesante: tragacanto, Aroma), tila estrella, bayas de espino amarillo,
floweroil), wineberries, sugar “ice crystals“ (sugar, rice meal, harde flores de aciano blanco, aroma. Refrescante sabor a arándanos rojos
ned peanut oil, thickening agent: traganth, flavour), tilia star flow- americanos, espino amarillo y naranja.
er, seabuckthorn, white cornflowers, flavour. Refreshing cranberry1
seabuckthorn-orange-taste.
• 22.140
1,0 kg
Schneeweißchen und Rosenrot
Zutaten: Hibiskus, Holunderbeeren, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Dattelwürfel (Dattelwürfel, Trennmittel:
Reismehl), Rote Bete Würfel, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Kornblumen weiß und rot.
Zauberhaft milde Früchtekomposition mit Kaktusfeige-Rote-Beeren-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
ting agent: citric agent), flavour, cornflowers white and red. Magical
mild fruit composition with cactus fig and red berries taste.
Biancaneve e Rosarossa
Ingredienti: Bacche di sambuco, ibisco, uva passa (uva passa, distaccante: olio vegetale), cubetti di datteri (cubetti di datterie, distaccante: farina di riso), cubetti di rape rosse, cubetti di ananas (ananas,
zucchero, acidificante: acido citrico), aromi, petali di fiordaliso bianchi e rossi. Mix di frutti al gusto incantevolmente morbido di fichi
Blanc neige et rose rouge
Ingrédients: Baies de sureau, hibiscus, raisins de corinthe (raisins d’India e bacche rosse.
de corinthe, agent séparateur: huile végétale) dés de date (dés de Blancanieves y Rojaflor
date, agent séparateur: farine de riz), dés de betterave rouge, dés Ingredientes: bayas de saúco, hibisco, pasas de Corinto (pasas de
d’ananas(ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique) arô- Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal), dados de dátil (dados de
me, bleuets blancs et rouges. Composition de fruits d’une douceur dátil, antiaglomerante: harina de arroz), dados de remolacha roja,
magique au gout de figue de Barbarie et de baies rouges.
dados de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), aroma, aciano
blanco y rojo. Encantadora mezcla de frutas suaves con sabor a higo
Snow White and Rose Red
Ingredients: Hibiscus, elderberries, currants (currants, separating chumbo y remolacha roja.
agent: vegetable oil), date cubes (date cubes, separating agent: rice
3
flour), beetroot cubes, pineapple cubes (pineapple, sugar, acidula
97
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.103
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Schwarze Johannisbeere
Zutaten: Holunderbeeren, Apfelstücke, Hibiskus, schwarze Johannis- Ribes nero
beeren, Aroma. Beerenstarker Schwarzer Johannisbeer-Geschmack. Ingredienti: Bacche di sambuco, pezzi di mela, ibisco, ribes neri, aroma. Gusto intensissimo di ribes nero.
Cassis
Ingrédients: Baies de sureau, morceaux de pommes, hibiscus, myrGrosellas negras
tilles, arôme. Goût corsé de baies de cassis.
Ingredientes: bayas de saúco, trocitos de manzana, hibisco, grosellas
negras, aroma. Intenso sabor a bayas de grosella negra.
Black Currant
Ingredients: Elderberries, apple pieces, hibiscus, black currants, fla4, 6
vour. Intense black currant-taste.
• 22.143
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Schwarzwälder Kirsch
Zutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzli- Ciliegia della Foresta Nera
ches Öl), Weinbeeren, Holunderbeeren, gehackte Mandeln, Aroma, Ingredienti: Fiori di ibisco, uva passa di corinto (corinto, separatore:
olio vegetale), uva passa, bacche di sambuco, mandorle tritate, aroFärberdisteln, Sauerkirschstücke. Kirsch-Marzipan-Geschmack.
ma, cartamo, pezzi di amarena. Gusto di ciliegia e marzapane.
Cerise des bois-noir
Ingrédients: Pétales de hibiscus, corinthes (raisins de Corinthe,
antiagglomérant: farine de riz), grains de raisins, baies de sureau, Torta Selva Negra
amandes hachées, arôme, pétales de carthame, morceaux de gri- Ingredientes: flores de hibisco, pasas de Corinto (pasas de Corinto,
antiaglomerante: aceite vegetal), uvas, bayas de saúco, almendras
ottes. Goût de cerise et de pâte d’amande.
picadas, aroma, cártamo, trocitos de guinda. Sabor a cereza y maBlack Forrest Cherry
Ingredients: Hibiscus, currants (currants, seperating agent: vegeta- zapán
ble oil), grapes, elderberries, chopped almonds, flavour, safflowers,
4, 5, 6
cherry pieces. Cherry-marzipan-taste.
• 21.431
1,0 kg
Tropical
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Korinthen (Korinthen,
Trennmittel: pflanzliches Öl), Orangenschalen, Ananasstücke
(Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren,
Verdickungsmittel: Natriumalginat), Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel: Natriumalginat).
Ananas-Aprikosen-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
dulating agent: citric acid), flavour, raspberryfruitgranulate (glucose
syrup -wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate),
mangofruitgranulate (glucose syrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginate). Pineapple-apricot-taste
Tropical
Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , uva passa di corinto
(corinto, separatore: olio vegetale), scorze d’arancia, pezzi di ananas
(ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), aroma, granulato di
lamponi (sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante: alginato di sodio), granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango, addensante: alginato di sodio).
Gusto di ananas e albicocca.
Tropical
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, corinthes (raisins de Corinthe, antiagglomérant: farine de riz), zestes d’oranges,
cubes d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique), arôme, granulé de framboises (sirop de glucose -blé-, sucre,
framboises, produits d’épaississement: alginate de sodium), granulé de pulpe de mangue (sirop de glucose -blé-, purée de mangue, Tropical
produits d’épaississement: alginate de sodium). Goût d’ananas et Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, pasas de Corinto, cáscaras de naranja, trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante:
d’abricot.
ácido cítrico), aroma, granulado de frambuesa (jarabe de glucosa
–trigo–, azúcar, frambuesas, espesante: alginato sódico), granulado
Tropical
Ingredients: Hibiscus, rose hips, currants (currants, seperating agent: de mango (jarabe de glucosa –trigo–, puré de mango, espesante:
vegetable oil), orange peels, pineapple pieces (pineapple, sugar, aci alginato sódico). Sabor a piña y albaricoque.
• 20.135
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Vanille/Sahne
Zutaten: Hagenbuttenschalen, Hibiskusblüten, Apfelstücke, Vanille- Vaniglia/Panna
Ingredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , scorze
stücke, Orangenschalen, Aroma. Cremiger Vanille-Geschmack.
d’arancia, pezzi di vaniglia, aroma. Gusto cremoso di vaniglia.
Vanille/Crème
Ingrédients: Morceaux de pommes, pétales de hibiscus, pelures
d‘églantine, zestes d’oranges, morceaux de vanille, arôme. Goût Vainilla/Nata
Ingredientes: trocitos de manzana, flores de hibisco, cáscaras
crémeux de vanille.
de escaramujo, cáscaras de naranja, trocitos de vainilla, aroma.
Cremoso sabor a vainilla.
Vanilla/Cream
Ingredients: Rose hips, hibiscus, apple pieces, vanilla pieces, orange peels, flavour. Creamy vanilla-taste.
98
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.417
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Waldfrüchte
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen, Aroma, Erdbeerstücke, Heidelbeeren. Brombeer-Heidel- Frutti di bosco
Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
beer-Himbeer-Geschmack.
d’arancia, aroma, pezzi di fragola, mirtilli neri. Gusto di mora, mirtillo
e lampone.
Fruits des bois
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de
pommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de fraises, framboises.
Frutas del bosque
Goût de mûre, d’airelle et de framboise.
Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
manzana, cáscaras de naranja, aroma, trocitos de fresa, arándanos.
Forest Fruits
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour, Sabor a mora, arándano y frambuesa.
strawberry pieces, blueberries. Blackberry-blueberry-raspberrytaste.
• 22.252
1,0 kg
Waldfrüchte/Spearmint
Zutaten: Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Karottenscheiben, ganze Hibiskusblüten, ganze Hagebuttenfrüchte, Zimtrinde, Brombeeren, Cranberry Scheiben, Erdbeerstücke, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker,
Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Popcorn, Aroma.
Waldfrucht-Geschmack mit einem Hauch von Spearmint.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
1
berry fruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate), popcorn, flavour. Forest fruits-taste
with a touch of spearmint.
Frutti di bosco/Spearmint1
Ingredienti: Pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido
citrico), fettine di carota, fiori di ibisco interi, frutti di rosa canina
interi, scorza di cannella arrotolata, more liofilizzate, mirtilli rossi
liofilizzati fettine, pezzi di fragola liofilizzati, granulato di lamponi
(sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:
alginato di sodio), popcorn, aroma. Gusto di frutti di bosco con un
tocco di menta verde.
Fruits des bois/Spearmint1
Ingrédients: Cubes d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification:
acide citrique), tranches de carottes, pétales de hibiscus entiers, pelures d‘églantine entiers, écorces de cannelle roulés, mûres séchés
par congélation, cranberries tranches, morceaux de fraises, granulé
de framboises (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises, produits
d’épaississement: alginate de sodium), popcorn, arôme. Goût de Frutas del bosque/Hierbabuena¹
Ingredientes: trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico),
baies sauvages avec un soupçon de spearmint.
rodajas de zanahoria, flores enteras de hibisco, escaramujos enteros,
1
corteza de canela, moras, arándanos rojos americanos, trocitos de
Forest Fruits/Spearmint
Ingredients: Pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: fresa, granulado de frambuesa (jarabe de glucosa –trigo–, azúcar,
citric acid), carrot slices, whole hibiscus flowers, whole rose hips, frambuesas, espesante: alginato sódico), palomitas de maíz, aroma.
Sabor a frutas del bosque con un toque de hierbabuena.
cassiabark, blackberries, cranberry slices, strawberry pieces, rasp• 20.421
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Waterkant
Zutaten: Hibiskus, Holunderbeeren, Sanddornbeeren, Sonnenblu- Waterkant
menblüten, Aroma. Vollmundiger Sanddorn-Fliederbeer-Geschmack. Ingredienti: Ibisco, bacche di sambuco, olivello spinoso, petali di girasole, aroma. Corposo gusto di olivello spinoso e coccola di sambuco.
Waterkant
Ingrédients: Hibiscus, baies de sureau, baies d’argousier, fleurs de
Waterkant
tournesol, arôme. Goût corsé d’argousier-sureau.
Ingredientes: hibisco, bayas de saúco, bayas de espino amarillo, flores de girasol, aroma. Sabroso sabor a espino amarillo y saúco negro.
Waterkant
Ingredients: Hibiscus, elderberries, sea buckthorn berries, sun flower
petals, flavour. Full-bodied sea buckthorn-elderberry flavour.
• 21.400
1,0 kg
Weiße Magie
Zutaten: Weißer Hibiskus, Apfelstücke, goldene Sultanas, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),
Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayawürfel (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid) Bambusblätter, Aroma, weisse und blaue Kornblumenblüten, Osmanthusblüten. Zauberhafter Exotic-Vanille-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
agent: citrinc acid), papaya cubes (papaya, sugar, acidulating agent:
citric acid, stabilizing agent: calcium chloride) bamboo leaves, flavour, white and blue cornflowers, osmanthus flowers. Magic exoticvanilla-taste.
Magia bianca
Ingredienti: Ibisco bianco, pezzi di mela, sultanine oro, cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), cubetti di mango
(mango, zucchero, stabilizzatore: cloruro di calcio, acidificante: acido
citrico), cubetti di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), foglie di bambù, aroma, petali di
fiordaliso bianco e blu, petali di osmanto. Incantevole gusto esotico
di vaniglia.
Magie blanche
Ingrédients: Hibiscus blanc, morceaux de pomme, sultanines dorées, dés d’ananas (ananas, sucre, produits d‘acidification: acide citrique), dés de mangue (mangue, sucre, produits d‘épaississement:
chlorure de calcium, produits d‘acidification:acide citrique), dés de
papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium) feuilles de bambou, Magia blanca
arôme, bleuets blancs et bleus, fleurs d’osmanthe. Goût magique Ingredientes: hibisco blanco, trocitos de manzana, sultanas doradas, dados de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), dados
et exotique de vanille.
de mango (mango, azúcar, estabilizador: cloruro cálcico, acidulante:
ácido cítrico), dados de papaya (papaya, azúcar, acidulante: ácido
White Magic
Ingredients: White hibiscus, apple pieces, golden sultanas, pineap- cítrico, estabilizador: cloruro cálcico) hojas de bambú, aroma, flores
ple cubes (Pineapple, sugar, acidulating agent: citric agent), mango de aciano blanco y azul, flores de osmanto. Encantador y exótico
cubes (mango, sugar, stabilizing agent: calcium chloride, acidulating sabor a vainilla.
99
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.172
1,0 kg
White Diamond
Zutaten: Apfelstücke, weißer Hibiskus, Zucker-Eiskristalle (Zucker,
Reismehl, gehärtetes Erdnussöl, Verdickungsmittel Traganth, Aroma), Kokoswürfel, Zucker-Silberperlen (Weizenmehl, Zucker, Maltodextrin, Glukosensirup, Maisstärke, Gelatine, Farbstoff: Silber E
174), Aroma, Jasminblüten, weiße Kornblumenblüten, römische
Kamille, weißer Pfeffer, weiße Rosenknospen. Fruchtig-cremiger
Pfirsich Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
silver E 174), flavour, jasmine flowers, white cornflowers, romanic
chamomille, white pepper, white rose buds. Fruity, creamy peachtaste.
White Diamond
pezzi di mela, ibisco bianco, cristalli di zucchero (zucchero, farina di
riso, olio di arachidi idrogenato, addensante: traganth, aromi), cubetti di noce di cocco, perle di zucchero argentate (zucchero, amido di
frumento, addensante: gomma arabica, gelatina, coloranti: argento),
aroma, petali di gelsomino, petali di fiordaliso bianchi, chamomile,
White Diamond
Morceaux de pomme, hibiscus blanc, cristaux de sucre (suc- pepe bianco, boccioli di rosa. Nota cremosa e fruttata di pesca di
re, farine de riz, huile d‘arachide saturée, épaississant: tragan- vigna.
the, arôme), dés de coco, perles de sucre argentés (sucre, amidon de blé, produits d’épaississement: caoutchouc arabicum, White Diamond
gélatine, ­
colorants: d’argent), arôme, fleurs de jasmin, bleuets Ingredientes: trocitos de manzana, hibisco blanco, trocitos de azúcar
blancs, camomille romaine, poivre blanc, boutons de rose blanc. cristalizado (azúcar, harina de arroz, aceite hidrogenado de cacahuete, espesante: tragacanto, aroma), dados de coco, perlas plateadas
Note de pêche de vigne fruitée et onctueuse.
de azúcar (harina de trigo, azúcar, maltodextrina, jarabe de glucosa,
almidón de maíz, gelatina, colorante: plata E 174), aroma, flores de
White Diamond
Ingredients: Apple pieces, white hibiscus, sugar ice-crystals (sugar, jazmín, flores de aciano blanco, manzanilla romana, pimienta blanrice meal, hardened peanut oil, thickening agent: traganth, flavour), ca, capullos de rosas blancas. Sabor cremoso y afrutado a melocotón
coconut cubes, sugar silver pearls (wheat meal, sugar, maltodextri- de viña.
ne, glucose syrup, corn starch, gelatine, colouring agent:
1, 3
• 20.125
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Wildkirsche
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Sauer- Ciliegia selvatica
kirschstücke, Aroma, Orangenschalen. Saftiger, süßer Kirsch-Ge- Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, pezzi di
amarena, aroma, scorze d’arancia. Gusto succoso e dolce di ciliegia.
schmack.
Cerise sauvage
Ingrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux de Cereza silvestre
pommes, morceaux de griottes, arôme, zestes d’oranges. Goût ju- Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
manzana, trocitos de guinda, aroma, cáscaras de naranja. Jugoso y
teux et sucré de cerise.
dulce sabor a cereza.
Wild Cherry
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, cherry pieces, flavour,
orange peels. Juicy, sweet cherry-taste.
• 20.137
1,0 kg
5-10 Min.
20-25g/l
100°
Wind und Wogen
Zutaten: Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Ana- hibiscus, banana chips (banana, coconut oil, sugar, honey), flavour.
nasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Hibis- Cherry-banana-taste.
kus, Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl, Zucker, Honig), Aroma.
Brezza et Flutto
Kirsch-Bananen-Geschmack.
Ingredienti: Uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),
pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), hibiVent et ondoyer
Ingrédients: Corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine scus, patatina di banana (banana, olio di cocco, zucchero, miele),
de riz), morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: aroma. Gusto di ciliegia e banane.
acide citrique), hibiscus, chips de banane (bananes, huile de coco,
Viento y olas
sucre, miel), arôme. Goût de cerise et de banane.
Ingredientes: pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglomerante:
aceite vegetal), trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítriWind and Billows
Ingredients: Currants, (currants, seperating agent: vegetable oil) co), hibisco, chips de plátano (plátano, aceite de coco, azúcar, miel),
pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citric acid), aroma.
• 20.347
1,0 kg
Winterglitzern
Zutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen, Aroma, Kokosraspeln, gehobelte Mandeln, Ananasstücke
(Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Färberdisteln,
Kornblumenblüten. Kirsch-Marzipan-Zimt-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
, acidulating agent: citric acid), safflowers, cornflowers. Cherry-marzipan-cinnamon-taste.
Scintillio d’inverno
Ingredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorze
d’ arancia, aroma, cocco grattugiato, mandorle a scaglie, pezzi di
ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), cartamo, fiori
Étincelles d‘hiver
Ingrédients: Pétales de hibiscus, écorces de ynorrhodon, morceaux di fiordaliso. Gusto di ciliegia, marzapane e cannella.
de pommes, zestes d’oranges, arôme, râpé de coco, amandes râpé,
morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide Destellos de invierno
citrique), pétales de carthames, pétales de barbeau. Goût de cerise, Ingredientes: flores de hibisco, cáscaras de escaramujo, trocitos de
manzana, cáscaras de naranja, aroma, coco rallado, almendras rallade pâte d’amande et de cannelle.
das, trocitos de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), cártamo,
flores de aciano. Sabor a cereza, mazapán y canela.
Winter sparkles
Ingredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, coconut
5
rasps, flavour, almond slices, pineapple pieces (pineapple, sugar
100
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
• 20.138
1,0 kg
Yellow Moon
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches
Öl), Hibiskus, Weinbeeren, Aroma, Papayastücke (Papaya, Zucker,
Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid),
Karottenflocken, Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel:
Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-,Trennmittel: Reismehl), Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe, modif. Stärke -Kartoffel-,Verdickungsmittel: Natriumalginat). Ananas-Pfirsich-Geschmack.
Yellow Moon
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme, produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceaux
d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),
corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), hibiscus, grains de raisin, arôme, morceaux de papaye (papaye, sucre,
produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:
chlorure de calcium), flocons de carottes, morceaux de pêches
(pêches, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 2000 ppm-,
antiagglomérant: farine de riz), granulé de pulpe de maracuja (sirop
de glucose -blé-, jus de maracuja concentré, pulpe d’abricots, amidon modifé -pommes de terre-, produits d’épaississement: alginate
de sodium). Goût d’ananas et de pêche.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
: calcium chloride), carrot flakes, peach pieces (peaches, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separating
agent: rice fluor), passion fruit granulate (glucose syrup -wheat-,
passion fruit juice -concentrated-, apricot pulp, modified starch -potato-, thickening agent: sodium alginate). Pineapple-peach-taste.
Yellow Moon
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:
acido citrico), uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), ibisco, uva passa, aroma, pezzi di papaya (papaya, zucchero,
acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), scaglie
di carota, pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione: diossido
di zolfo –max. 2000 ppm-, distaccante: farina de riso), granulato di
maracuja (sciroppo di glucosio -frumento-, succo di maracuja concentrato, polpa di albicocca, amido modificato -patate-, addensante:
alginato di sodio). Gusto di ananas e pesca.
Yellow Moon
Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), trocitos de piña
(piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), pasas de Corinto (pasas
de Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal), hibisco, uvas, aroma,
trocitos de papaya (papaya, azúcar, acidulante: ácido cítrico, estabilizador: cloruro cálcico), copos de zanahoria, trocitos de melocotón
(melocotón –sulfurado– máx. 2000 ppm, antiaglomerante: harina de
arroz), granulado de maracuyá (jarabe de glucosa –trigo–, zumo de
Yellow Moon
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating maracuyá concentrado, pulpa de albaricoque, almidón modificado
agent: citric acid, vitamin C), pine apple pieces (pineapple, su- –patata–, espesante: alginato sódico). Sabor a piña y melocotón.
gar, acidulating agent: citric acid), currants (currants, seperating
agent: vegetable oil), hibiscus, grapes, flavour, papaya pieces
(papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent 2, 3
• 21.499
1,0 kg
Zimt/Geröstete Mandel
Zutaten: Apfelstücke, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Zimtrinde, geröstete Kürbiskerne (Kürbiskerne, Zucker, Wasser, Zimt, Weinsteinsäure), Korinthen (Korinthen,
Trennmittel: pflanzliches Öl), Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz
(Wasser)), Himbeerflocken (Maisstärke, Zucker, Himbeerpüree, Himbeersaftkonzentrat), Aroma, Klatschmohnblüten. Zimt-geröstete
Mandel-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
rants, seperating agent: vegetable oil), coconut chips (coconut, sugar,
salt (water)), raspberry flakes (corn starch, sugar, raspberry puree,
raspberry juice concentrate), flavour, corn poppy flowers. Cinnamonroasted almonds-taste.
Cannella/Mandorle tostate
Ingredienti: Pezzi di mela, dadini di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), scorza di cannella, semi di zucca tostati (semi
di zucca, zucchero, acqua, cannella, acido tartarico), uva passa di
corinto (corinto, separatore: olio vegetale), scaglie di cocco (cocco,
zucchero, sale (aqua)), fiocchi di lampone (amido di mais, zucchero,
purea di lamponi, succo di lampone concentrato), aroma, fiori di papavero selvatico. Gusto di cannella e mandorle tostate.
Cannelle/Amande grillé
Ingrédients: Morceaux de pommes, cubes d’ananas (ananas, sucre,
produits d’acidification: acide citrique), écorce de cannelle, graines
de potiron rôties (graines de potiron, sucre, de l’eau, cannelle, acide
de tartre), corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de
riz), chips de coco (noix de coco, sucre, sel (l‘eau)), flocons de framboises (amidon de maïs, sucre, purée de framboises, concentré de Canela/Almendras tostadas
jus de framboises), arôme, pétales de coquelicot. Goût de cannelle Ingredientes: trocitos de manzana, dados de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), corteza de canela, pepitas de calabaza toet d’amandes grillées.
stadas (pepitas de calabaza, azúcar, agua, canela, crémor tártaro),
pasas de Corinto (pasas de Corinto, antiaglomerante: aceite vegetal),
Cinnamon/Roasted Almonds
Ingredients: Apple pieces, pineapple cubes (pineapple, sugar, aci- chips de coco, copos de frambuesa (almidón de maíz, azúcar, puré
dulating agent: citric acid), cinnamon bark, roasted pumpkin seed de frambuesa, zumo de frambuesa concentrado), aroma, amapolas.
(pumpkin seed, sugar, water, cinnamon, tartar acid), currants (cur- Sabor a canela y almendras tostadas.
• 20.127
1,0 kg
Zimtapfel
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Orangenschalen, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Rosenblüten, gehobelte
Mandeln, Aroma. Apfel-Zimt-Geschmack.
5-10 Min.
20-25g/l
100°
agent: calcium chloride), rose petals, sliced almonds, flavour. Applecinnamon-taste.
Mela cannella
Ingredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , scorze
d’arancia, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), petali di rosa, mandorle a scaglie,
Pomme de cannelle
Ingrédients: Morceaux de pommes, hibiscus, pelures d‘églantine, aroma. Gusto di mela e cannella.
zestes d’oranges, morceaux de papaye (papaye, sucre, produits
d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure Canela manzana
de calcium), pétales de roses, amandes râpé, arôme. Goût de pom- Ingredientes: trocitos de manzana, flores de hibisco, cáscaras de
escaramujo, cáscaras de naranja, trocitos de papaya (papaya, azúcar,
me et de cannelle.
acidulante: ácido cítrico, estabilizador: cloruro cálcico), rosas, almendras ralladas, aroma.
Cinnamon/Apple
Ingredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, orange peels, papa
ya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing 5
101
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
TÜRKISCHER APFELTEE / TURKISH APPLE TEA / THÉ DE POMMES TURQUE / TÈ TURCO ALLA MELA / TÉ DE MANZANA TURCO
• 26.129
1,0 kg
10-15 Min.
20-25g/l
100°
Türkischer Apfeltee
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitro- Tè turco alla mela
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di ela, aroma, acidificante: acido citnensäure, Vitamin C), Aroma. Erfrischender Apfel-Geschmack.
rico, vitamina C), aroma. Gusto rinfrescante di mela.
Thé de pomme turque
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,
produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), arôme. Goût Infusión turca de manzana
Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de
rafraichissant de pomme.
manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), aroma. Refrescante sabor a manzana.
Turkish Apple Tea
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:
citric acid, vitamin C), flavour. Refreshing apple-taste.
• 26.152
1,0 kg
Ananas/Pfirsich
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:
Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-,
Trennmittel: Reismehl), Karottenflocken, Aroma, Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup
-Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe, modif. Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Cooler Ananas-PfirsichGeschmack.
Ananas/Pêche
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme, produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceaux
d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),
morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide
citrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), morceaux
de pêches (pêches, agent conservateur: dioxide de soufre –max.
2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz), flocons de carotte, arôme, granulé de fruits de mangue (sirop de glucose -blé-, purée de
mangue, produits d’épaississement: alginate de sodium), granulé
de pulpe de maracuja (sirop de glucose -blé-, jus de maracuja concentré, pulpe d’abricots, amidon modifié -pommes de terre-, produits d’épaississement: alginate de sodium). Goût cool d’ananas
et de pêche.
10-15 Min.
20-25g/l
100°
ting agent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating
agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), peach pieces
(peaches, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice fluor), carrot flakes, flavour, mangofruitgranulate
(glucose syrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginate), passion fruit granulate (glucose syrup -wheat-, concentrated
passion fruit juice, apricot pulp, modified starch -potato-, thickening
agent: sodium alginate). Cool pineapple-peach-taste.
Ananas/Pesca
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:
acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido
citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), pezzi di pesca (pesca, mezzo
di conservazione: diossido di zolfo –max. 2000 ppm-, distaccante:
farina de riso), scaglie di carota, aroma, granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango, addensante: alginato di
sodio), granulato di maracuja (sciroppo di glucosio -frumento-, succo
di maracuja concentrato, polpa di albicocca, amido modificato -patate-, addensante: alginato di sodio). Gusto fresco di ananas e pesca.
Piña/Melocotón
Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de
manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), trocitos
de piña (piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), trocitos de papaya
(jarabe de glucosa –trigo–, puré de mango, espesante: alginato sódico), granulado de maracuyá (jarabe de glucosa –trigo–, zumo de
maracuyá concentrado, pulpa de albaricoque, almidón modificado
–patata–, espesante: alginato sódico). Sabor a piña y melocotón.
Pineapple/Peach
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:
citric acid, vitamin C), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidula
2, 3
• 26.153
1,0 kg
Apfel/Birne
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Hagebuttenschalen, Birnenstücke (Birnenstücke, Trennmittel: Reismehl,
Konservierungsmittel: Schwefeldioxid -max. 600 ppm-), Aroma,
Melissen blätter. Heimischer Apfel-Birnen-Geschmack.
10-15 Min.
20-25g/l
100°
pear pieces (pears, seperating agent: rice flour, preserving agent:
sulphur dioxide –max. 600 ppm-), flavour, lemon balm leaves. Domestic apple-pear-taste.
Mela/Pera
Ingredienti: pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:
acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), bucce di cinorrodo,
pezzi di pera (peras, distaccante: farina de riso, mezzo di conservaPomme/Poire
Ingrédients: morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme, zione: diossido di zolfo –max. 600 ppm-) , aroma, foglie di melissa.
produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceaux de Gusto casalingo di mela e pera.
papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), pelures d‘églantine, Manzana/Pera
morceaux de poires (poires, antiagglomérant: farine de riz, agent Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de manconservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-), arôme, pétales zana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), trocitos de papaya (papaya, azúcar, aditivos: ácido cítrico, cloruro cálcico), cáscaras
de mélisse. Goût de pomme et de poire du pays.
de escaramujo, trocitos de pera (pera, –sulfurada– máx. 600 ppm,
Apple/Pear
antiaglomerante: harina de arroz), aroma, hojas de melisa. Sabor
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: casero a manzanas y peras.
citric acid, vitamin C), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating
agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), rose hips, 2
• 26.151
1,0 kg
10-15 Min.
20-25g/l
100°
Apfel/Vanille
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitro- Mela/Vaniglia
Ingredienti: pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
nensäure, Vitamin C), Aroma. Feiner Apfel-Vanille-Geschmack.
citrico, vitamina C), aroma. Gusto raffinato di mela e vaniglia.
Pomme/Vanille
Ingrédients: morceaux de pommes (morceaux de pomme, arôme,
produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), arôme. Goût fin Manzana/Vainilla
Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de mande pomme et de vanille.
zana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), aroma. Exquisito
sabor a manzana y vainilla.
Apple/Vanilla
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating
agent: citric acid, vitamin C), flavour. Fine apple-vanilla-taste.
102
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
TÜRKISCHER APFELTEE / TURKISH APPLE TEA / THÉ DE POMMES TURQUE / TÈ TURCO ALLA MELA / TÉ DE MANZANA TURCO
• 26.150
1,0 kg
10-15 Min.
20-25g/l
100°
Apfel/Zimt
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitro- citric acid, vitamin C), flavour. Fruity-sweet apple-cinnamon-taste.
nensäure, Vitamin C), Aroma. Fruchtig-süßer Apfel-Zimt-Geschmack.
Mela/Cannella
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
Pomme/Cannelle
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pomme, arôme, citrico, vitamina C), aroma. Gusto fruttato e dolce di mela e cannella.
produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), arôme. Goût
Manzana/Canela
fruité et doux de pomme et de cannelle.
Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), aroma. Dulce saApple/Cinnamon
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: bor afrutado a manzana y canela.
• 26.157
1,0 kg
Happy Sunshine
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:
Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Hibiskus, Aroma,
Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe, modif. Stärke
-Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Ananas-PfirsichBrombeer-Geschmack.
Happy Sunshine
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme, produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceaux
d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),
morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide
citrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), hibiscus,
arôme, granulé de pulpe de mangue (sirop de glucose -blé-, purée
de mangue, produits d’épaississement: alginate de sodium), granulé de pulpe de maracuja (sirop de glucose -blé-, jus de maracuja
concentré, pulpe d’abricots, amidon modifié -pommes de terre-,
produits d’épaississement: alginate de sodium). Goût d’ananas, de
pêche et de mûre.
10-15 Min.
20-25g/l
100°
vour, mangofruitgranulate (glucose syrup -wheat-, mango puree,
thickening agent: sodium alginate), passion fruit granulate (glucose
syrup -wheat-, passionfruit juice -concentrated-, apricot pulp, modified starch -potato-, thickening agent: sodium alginate). Pineapplepeach-blackberry-taste.
Happy Sunshine
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:
acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido
citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), ibisco, aroma, granulato di
mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango, addensante: alginato di sodio), granulato di maracuja (sciroppo di glucosio
-frumento-, succo di maracuja concentrato, polpa di albicocca, amido
modificato -patate-, addensante: alginato di sodio). Gusto di ananas,
pesca e mora.
Happy Sunshine
Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), trocitos de piña
(piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), trocitos de papaya (papaya, azúcar, aditivos: ácido cítrico, cloruro cálcico), hibisco, aroma,
granulado de mango (jarabe de glucosa –trigo–, puré de mango,
espesante: alginato sódico), granulado de maracuyá (jarabe de glucosa –trigo–, zumo de maracuyá concentrado, pulpa de albaricoque,
Happy Sunshine
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: almidón modificado –patata–, espesante: alginato sódico). Sabor a
citric acid, vitamin C), pine apple pieces (pineapple, sugar, acidula- piña, melocotón y mora.
ting agent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating
agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), hibiscus, fla 4, 6
• 26.154
1,0 kg
Heimische Früchte
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Holunderbeeren, Korinthen (Korinthen,
Trennmittel: pflanzliches Öl), schwarze Johannisbeeren, Aroma,
Hibiskusblüten, rote Johannisbeeren, Brombeeren, Erdbeerstücke,
Weinbeeren. Erdbeer-Himbeer-Waldfrucht-Geschmack.
10-15 Min.
20-25g/l
100°
agent: vegetable oil), black currants, flavour, hibiscus, red currants,
blackberries, strawberries, grapes. Strawberry-raspberry-forest fruitstaste.
Frutti nativi
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), bacche di sambuco, uva passa di corinto (corinFruits de la région
Ingrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme, to, separatore: olio vegetale), ribes neri, aroma, fiori di ibisco, ribes
produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), baies de sureau, rosso, more, pezzi di fragola, uva passa. Gusto di fragola, lampone
corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: huile végétale), e frutti di bosco.
myrtilles, arôme, pétales de hibiscus, groseilles rouges, mûres, morceaux de fraises, grains de raisins. Goût de fraise, de framboise et Frutas nativas
Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de mande baies sauvages.
zana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), bayas de saúco,
pasas de Corinto, grosellas negras, aroma, flores de hibisco, groselNative Fruits
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: las rojas, moras, trocitos de fresas, uvas. Sabor a fresa, frambuesa y
frutas del bosque.
citric acid, vitamin C), elderberries, currants (currants, seperating
• 26.158
1,0 kg
Joghurt/Kirsch
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hibiskusblüten, Weinbeeren, Sandelholz, Sauerkirschen,
Holunderbeeren, Aroma.Cremig-leichter Kirsch-Geschmack.
10-15 Min.
20-25g/l
100°
ble oil), hibiscus, grapes, sandalwood, cherries, elderberries, flavour.
Creamy, soft cherry-taste.
Yoghurt/Ciliegia
Ingredienti: pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), fiori di ibisco, uva passa, legno di sandalo, amarene, bacche
Yaourt/Cerise
Ingrédients: morceaux de pommes (morceaux de pommes, arô- di sambuco, aroma. Gusto cremoso e leggero di ciliegia.
mes, produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), corinthes
(raisins de corinthe, antiagglomérant: huile végétale), pétales de Yogur/Cereza
hibiscus, grains de raisins, santal, cerises griottes, baies de sureau, Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), pasas de Corinto,
arôme. Goût crémeux et léger de cerise.
flores de hibisco, uvas, espino amarillo, guindas, bayas de saúco, aroma. Sabor cremoso y delicado a cereza.
Yoghurt/Cherry
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: 4, 6
citric acid, vitamin C), currants (currants, seperating agent: vegeta103
FRÜCHTEMISCHUNGEN / FRUIT BLENDS / MÉLANGES DE FRUITS / MISCELE DI FRUTTI / MEZCLAS DE FRUTAS
TÜRKISCHER APFELTEE / TURKISH APPLE TEA / THÉ DE POMMES TURQUE / TÈ TURCO ALLA MELA / TÉ DE MANZANA TURCO
• 26.156
1,0 kg
Lecker Mango
Zutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Holunderbeeren, Korinthen
(Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid),
Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Ringelblumenblüten. Exotischer
Mango-Geschmack.
10-15 Min.
20-25g/l
100°
papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid,
stabilizing agent: calcium chloride), mangofruitgranulate
(glucose syrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginate), marigold flowers. Exotic mango-taste.
Mango delizioso
Ingredienti: Pezzi di mela, ibisco, pezzi di ananas (ananas, zucchero,
acidificante: acido citrico), aroma, bacche di sambuco, uva passa di
corinto (corinto, separatore: olio vegetale), pezzi di papaya (papaya,
zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio),
Mangue délicieus
Ingrédients: Morceaux de pommes, hibiscus, morceaux d’ananas granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di man(ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique), arôme, go, addensante: alginato di sodio), fiori di calendula. Gusto esotico
baies de sureau, corinthes (raisins de Corinthe, antiagglomérant: di mango.
huile végétale), morceaux de papaye (papaye, sucre, produits
d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure Mango delicioso
de calcium), granulé de fruit de mangue (sirop de glucose -blé-, Ingredientes: trocitos de manzana, hibisco, trocitos de piña (piña,
purée de mangue, produits d’épaississement: alginate de sodium), azúcar, acidulante: ácido cítrico), aroma, bayas de saúco, pasas de
Corinto, trocitos de papaya (papaya, azúcar, aditivos: ácido cítrico,
fleurs de souci. Goût exotique de mangue.
cloruro cálcico), granulado de mango (jarabe de glucosa –trigo–,
puré de mango, espesante: alginato sódico), flores de caléndula.
Delicious Mango
Ingredients: Apple pieces, hibiscus, pineapple pieces (pineapple, Exótico sabor a mango.
sugar, acidulating agent: citric acid), flavour, elderberries, currants
4, 6
(currants, seperating agent: vegetable oil),
• 26.159
1,0 kg
Mango/Minze
Zutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Vitamin C), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayawürfel (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:
Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Gojibeeren, Lemongras, Krauseminze, Rosenknospen, Aroma. Fruchtig-erfrischender
Mango-Spearmint-Geschmack.
10-15 Min.
20-25g/l
100°
ting agent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating
agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), goji berries,
lemongrass, spearmint, rose buds, flavour. Fruity-refreshing mangospearmint-taste.
Mango/Menta
Ingredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acido
citrico, vitamina C), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:
acido citrico), cubetti di papaya (papaya, zucchero, acidificante: aciMangue/Menthe
Ingrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme, do citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), bacche di Goji, citronella,
acidifiant: acide citrique, vitamine C), morceaux d‘ananas (ana- menta verde, boccioli di rosa, aroma. Rinfrescante gusto fruttato di
nas, sucre, produits d’acidification: acide citrique), dés de papaye mango e menta piperita.
(papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produits
d‘épaississement: chlorure de calcium), baies de goji, citronnelle, Mango/Menta
menthe crépue, boutons de rose, arôme. Goût fruité rafraîchissant Ingredientes: trocitos de manzana con vitamina C (trocitos de manzana, aroma, acidulante: ácido cítrico, vitamina C), trocitos de piña
mangue-menthe verte.
(piña, azúcar, acidulante: ácido cítrico), dados de papaya (papaya,
azúcar, aditivos: ácido cítrico, cloruro cálcico), bayas de Goji, citroneMango/Mint
Ingredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: la, menta crespa, capullos de rosa, aroma. Refrescante sabor afrutado a mango y hierbabuena.
citric acid, vitamin C), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidula
104