Non brucia.
Lana di roccia – la naturale protezione antincendio.
www.flumroc.ch
Ogni giorno si registrano più di 50 allarmi incendio
Pagina
4
Ecco cosa blocca la propagazione di un incendio
Pagina
7
Combustibile o incombustibile?
Pagina
10
Occhio ai ritardanti di fiamma
Pagina
13
Punto di fusione oltre i 1000 °C
Pagina
15
La materializzazione è lavoro di squadra
Pagina
17
Come rendere la casa intrinsecamente sicura
Pagina
19
3
Materiali isolanti Flumroc.
Con la forza naturale
della roccia.
Ogni giorno si registrano più di 50 allarmi incendio
4
Negli ultimi 20 anni, dal 1991 al 2010, si
sono verificati in Svizzera 390 000 incendi
per un danno totale di quasi sette miliardi di franchi. Una media di 53 roghi al
giorno, equivalenti a oltre 19 000 sinistri
all’anno. Si tratta di dati basati sulle
statistiche avanzate dell’Associazione
degli istituti cantonali di assicurazione
antincendio (AICAA).
L’enorme danno
è un conto, ma pesa altrettanto la perdurante
incertezza di inquilini e vicini. E pesano pure i
danni secondari causati dall’acqua estinguente
e dalla lotta antincendio. È inoltre particolarmente pericolosa la produzione di fumi dalla
combustione di materiali da costruzione tossici.
Oltre un terzo dei sinistri, ossia il 36.4 per cento, è riconducibile a fulmini. Un quarto dei casi
è dovuto a difetti nelle installazioni elettriche.
Un ulteriore 9 per cento degli eventi è ascrivibile a focolari e ben il 5 per cento a candele
accese. Questa statistica dei sinistri è molto
tipica per gli edifici residenziali, che di per sé
dovrebbero essere un’oasi della sicurezza.
« La sicurezza riveste pertanto la
massima priorità per molti proprietari di
immobili: prestando cautela nell’utilizzo di
fiamme libere e scegliendo con oculatezza
i materiali da costruzione è possibile aumentare in misura sensibile la sicurezza.
In modo semplice e sistematico. »
5
6
Ecco cosa blocca la propagazione di un incendio
L’edificio a Hirzel era lungo più di 30 metri
e comprendeva due ali residenziali e una
rimessa annessa. Ma il 10 giugno 2010 il
complesso immobiliare era in fiamme.
Nonostante l’allarme generale scattato nelle
Tra le misure antincendio rientrano una fac-
centrali operative dei vigili del fuoco, anche
ciata ventilata con lastre in fibre di gesso e la
dei comuni vicini, delle belle case è rimasto
coibentazione coerente del tetto e delle pareti
ben poco. Per Eugen Müller l’incendio è stato
dei frontoni e del sottotetto con lana di roccia.
uno choc. La sua nuova casa, eretta nello
« L’esperienza ti rende più prudente », spiega
stesso luogo, dovrà essere strutturalmente
Eugen Müller, titolare dell’omonima azienda di
indipendente e costruita in modo tale da
costruzioni in legno, e aggiunge: « Ora ricevia-
garantire un’adeguata protezione antincendio.
mo una protezione a 360 gradi. »
Le parti interessate sono
concordi:
I pompieri sono apprezzati –
ma non nella propria casa!
Incendio a Hirzel, un comune sito nel distretto di Horgen
7
8
Sarebbe potuta
andare molto
peggio!
Walenstadt nel distretto di Sarganserland
Il commento dell’ufficiale antincendio Paul
Spirig puntualizza la situazione riscontrata
sul posto: grazie al rivestimento interno della
stanza degli hobby con pannelli in lana di
roccia, l’incendio non ha potuto propagarsi alle
altre parti dell’edificio. Il rogo era scoppiato
nella stanza degli hobby di una datata palazzina nel centro storico di Walenstadt. La causa
è stato un corto circuito in un apparecchio
elettrico, una causa d’incendio abbastanza
frequente. « Senza la coibentazione il fuoco si
sarebbe propagato direttamente alla tromba
delle scale », spiega Paul Spirig, che nell’ambito
della sua attività professionale si occupa
quotidianamente di questioni riguardanti la
protezione antincendio e i sinistri. All’incendio
del 28 novembre 2009 anche il Giornale dei
pompieri svizzeri ha dedicato un articolo
specifico dal titolo « Coibentazione termica –
decisiva in caso d’incendio ».
I materiali isolanti
incombustibili fungono da tagliafuoco.
Lichtensteig nel Toggenburgo
Nel febbraio del 2009 si è sfiorata per un pelo
una catastrofe nel centro storico di Lichtensteig. Infatti l’incendio è scoppiato nell’ « Alten
Boden », uno storico edificio incassato tra due
palazzi in un nucleo abitativo stretto. C’era il
pericolo che il rogo si propagasse ai tetti delle
case adiacenti. Ma per fortuna il sottotetto,
particolarmente a rischio a causa della direzione del vento, era stato adibito a mansarda
abitabile e completamente coibentato con lana
di roccia entro la fine dell’anno precedente. I
lavori di ristrutturazione erano stati eseguiti
dalla falegnameria Ehrbar. Il titolare Rudolf
Ehrbar è contento che il rogo non abbia avuto
conseguenze più gravi. Il maestro falegname è
in grado di valutare i rischi potenziali, essendo
stato per molti anni vicecomandante dei pompieri locali: « I materiali isolanti incombustibili
fungono da tagliafuoco. »
9
Combustibile o incombustibile?
10
Cenni in merito al comportamento al
fuoco dei materiali da costruzione
Il comportamento al fuoco dei materiali da
costruzione viene valutato in base alla loro
combustibilità e al loro comportamento rispetto alla formazione di fumo. La combustibilità
dipende dall’infiammabilità e dalla velocità di
combustione del materiale da costruzione. Per
la classificazione da parte dell’Associazione
degli istituti cantonali di assicurazione antincendio (AICAA) sono decisivi metodi di prova
standardizzati eseguiti da istituti indipendenti,
ad esempio dalla Empa.
Note
Norme comunitarie
Non sono ammessi come materiali da co-
Oltre che in base al sistema di classificazione
struzione i materiali facilmente infiammabili
svizzero, molti materiali da costruzione sono
e quelli che bruciano rapidamente. Secondo
classificati anche secondo la normazione
l’AICAA tali materiali sono classificati con i
europea. I criteri di classificazione dei ma-
gradi di combustibilità 1 e 2 (e pertanto non
teriali da costruzione sono la combustibilità
figurano nella tabella).
e l’infiammabilità – come di consueto in
Purtroppo sono ammessi come materiali
Svizzera. Le classi sono contraddistinte da
da costruzione molti materiali facilmente e
lettere (da A a F).
mediamente combustibili, i quali presentano
solo una bassa resistenza alla propagazio-
Resistenza al fuoco
ne del fuoco, come comprovano numerosi
I materiali da costruzione sono classificati in
sinistri.
base alla loro combustibilità e contraddistinti
Nella prassi le due classi « 6q: praticamente
da un indice di combustibilità, intere parti della
incombustibile » e « 6: incombustibile » sono
costruzione (o elementi costruttivi) invece in
equiparate.
base alla loro resistenza al fuoco. È determi-
L’indice di combustibilità è costituito dal
nante il tempo, espresso in minuti primi, du-
grado di combustibilità e dal grado di
rante il quale l’elemento costruttivo resiste al
opacità di un materiale da costruzione e
fuoco. Unitamente alla funzione di un elemento
corrisponde alla classificazione AICAA.
costruttivo e al tempo di resistenza al fuoco
Esempio: l’indice di combustibilità 6q.3
in minuti si ottiene la classe di resistenza al
significa « praticamente incombustibile » o
fuoco, ad esempio EI 60 (EI sta per un elemento
« incombustibile » e « debole densità di fumo ».
costruttivo non portante, 60 per il tempo di
I prodotti Flumroc sono così classificati.
resistenza al fuoco espresso in minuti).
11
Carico d’incendio
A seguito dell’inasprimento delle dispo-
Grado di combustibilità secondo EN (norma europea)
sizioni legali e della crescente diffusione
A1
degli standard di costruzione Minergie e
A2
incombustibile
Minergie-P trova impiego molto più materiale
B
C
D
E
difficilmente combustibile normalmente infiammabile
F
facilmente infiammabile
isolante nelle strutture degli involucri edilizi.
A seconda del materiale aumenta il carico
Criteri di classificazione dei materiali da costruzione secondo AICAA (indice di combustibilità)
d’incendio e quindi il rischio. Conclusione:
Grado di combustibilità
6
incombustibile
1
Densità di fumo
Il fattore determinante è
l’assorbimentodella luce.
forte densità di fumo
nel caso di grossi spessori isolanti è ancora
Infiammabilità, velocità di combustione
più importante impiegare materiali isolanti
incombustibili.
6q
praticamente incombustibile
2
media densità di fumo
Non c’è il rischio che il materiale
emetta fumi tossici
5
difficilmente combustibile a 200 °C
3
debole densità di fumo
4
mediamente combustibile
In caso d’incendio la lana di roccia non produ-
3
facilmente combustibile
ce né fumo né gas tossici. Queste proprietà
possono salvare vite umane, visto che quattro
su cinque vittime di incendi sono dovute a gas
di combustione tossici.
Prova di combustione a 1000 °C
Prova di combustione a 1000 °C: prima/dopo
12
Occhio ai ritardanti di fiamma
Molti materiali isolanti contengono
ritardanti di fiamma che per la loro in parte
notevole tossicità sono giudicati molto
critici da enti indipendenti.
13
L’infiammabilità di materiali isolanti di per sé
combustibili può essere ridotta aggiungendo
sostanze ritardanti di fiamma. I ritardanti
di fiamma riducono anche la velocità di combustione di elementi costruttivi, limitando quindi
la propagazione di focolai d’incendio. L’ECHA
(European Chemical Agency) ha inserito alcuni
ritardanti di fiamma nell’elenco delle sostanze
I prodotti Flumroc non contengono ritardanti di fiamma.
molto preoccupanti. L’Unione Europea sta
programmando di limitare l’uso di sostanze
particolarmente tossiche in edifici e impianti.
Perché la lana di roccia non
è combustibile!
14
Punto di fusione oltre i 1000 °C
La roccia non brucia
materiali isolanti; definizioni, requisiti e metodi
Questo è un dato di fatto che, pur essendo
di prova ». Il punto di fusione della maggior
generalmente noto, può essere comunque
parte dei materiali da costruzione si aggira
comprovato secondo metodi di prova unificati
su alcune centinaia di gradi, molti materiali
e fondati su basi scientifiche. Il riferimento di
isolanti fondono già a 200 °C. La lana di roccia,
base è la norma « DIN 4102, Parte 17: Compor-
invece, mantiene stabile la sua forma ben
tamento al fuoco di materiali da costruzione
oltre i 1000 °C, dal momento che il suo punto
ed elementi costruttivi; punti di fusione dei
di fusione è nettamente più alto!
Leader in quattro discipline
I prodotti in lana di roccia non vantano solo
ottime proprietà di protezione antincendio, ma
presentano eccellenti qualità fisico-costruttive anche per quanto riguarda altri criteri di
valutazione.
Trovate maggiori informazioni sul sito:
www.flumroc.ch
..
..
Protezione antincendio
Protezione contro il calore
Protezione contro l’umidità
Protezione contro il rumore
15
16
La materializzazione è lavoro di squadra
Sarebbe opportuno che il proprietario
dell’immobile scegliesse i materiali insieme
Protezione antincendio: Requisiti di resistenza al fuoco degli edifici residenziali
Le pareti, i solai e le porte tra compartimenti antincendio, cioè tra due apparta-
all’architetto. In questo modo si possono
Le case unifamiliari devono soddisfare solo
menti o tra un appartamento e la tromba
combinare le richieste della committenza con
pochi requisiti poiché di norma tutti i locali
delle scale, devono garantire una resistenza
la competenza degli specialisti. Non daranno
costituiscono un unico compartimento an-
al fuoco minima.
senz’altro adito a discussioni quei materiali
tincendio. E questo è uno dei motivi perché
Per gli edifici a quattro o più piani vigono
che rispondono sia alla richiesta di una mag-
le case con un solo appartamento sono mal
requisiti più elevati. Per gli edifici a più piani
giore sicurezza che ai requisiti fisico-costrutti-
protette contro gli incendi. Infatti negli edi-
realizzati in legno è prescritto un piano
vi imposti dagli addetti ai lavori. Conclusione:
fici piccoli il rischio d’incendio non è affatto
di protezione antincendio di un esperto
la lana di roccia mette d’accordo sicurezza e
minore che nelle palazzine plurifamiliari.
indipendente.
fisica edilizia.
Esistono invece requisiti per le pareti, i
solai e le porte dei locali a rischio, come ad
Conclusione: scegliendo materiali isolanti
esempio i locali caldaia.
incombustibili si ottiene in ogni caso un maggior
I muri tagliafuoco sono soggetti a severi
livello di sicurezza – sia nelle case unifamiliari
requisiti poiché servono a suddividere
che nelle palazzine a più piani.
l’edificio da proteggere in vari compartimenti antincendio.
Fasi di attuazione
La committenza formula le sue richieste circa la materializzazione in fase
di nuova costruzione o ristrutturazione dell’edificio.
Esempi
Formulare i requisiti, ad esempio:
Protezione antincendio: materiali incombustibili per la coibentazione termica
Protezione contro il calore: come minimo conforme allo standard Minergie
Protezione contro il rumore: requisiti elevati conformi alle norme SIA vigenti in materia
Colloquio con l’architetto o con l’impresa esecutrice dei lavori in merito
Redigere un verbale e metterlo agli atti
all’attuazione degli obiettivi
Realizzazione degli interventi
Controlling della qualità edilizia da parte della committenza o dell’architetto
Redigere un verbale di collaudo
17
18
Tetto a falde con isolamento
termico tra e sotto i correntini e sottotetto
a pannelli
Tetto piano con strato utile e impermeabilizzazione, nonché isolamento con compluvio integrato
Pavimento di soffitto con isolamento
termico e pannello truciolare
Parete esterna con isolamento
termico intonacato su muro in laterizi
Solaio di cantina con isolamento termico rivestito
Canale di aerazione con isolamento termico
Come rendere la casa intrinsecamente sicura
I requisiti di protezione antincendio
Usando materiali da costruzione incombustibi-
dell’Associazione degli istituti cantonali di
li sono estremamente rari i dettagli costruttivi
assicurazione antincendio (AICAA) valgono per
in cui la sicurezza richiesta in caso d’incendio
pareti esterne e interne, per solai e pavimenti,
non è compatibile con le altre qualità fisico-
per rivestimenti di pavimenti e coperture di
costruttive richieste. Impiegando la lana di
tetti. Tutti questi elementi costruttivi devono
roccia i committenti e i loro incaricati, archi-
però soddisfare anche specifici requisiti di
tetti e tecnici di immobili, si creano una certa
protezione contro il calore, l’umidità e il rumo-
libertà di progetto: l’elemento costruttivo
re. Questi requisiti fisico-costruttivi devono
rimane infatti per decenni esente da danni, fa
essere in sintonia con la protezione antincen-
risparmiare energia ed è fonoisolante, oltre
dio. Naturalmente alla protezione antincendio
a garantire la necessaria sicurezza in caso
spetta la priorità assoluta.
d’incendio.
Maggiori informazioni
Flumroc offre tutta una serie di informazioni tecniche in materia di protezione antincendio:
Protezione antincendio nell’edilizia: informazioni generali
Protezione antincendio nell’edilizia in legno (anche edifici a più piani)
Protezione antincendio nelle costruzioni in acciaio (fabbricati funzionali, sistemi portanti)
www.flumroc.ch
La sicurezza antincendio
è fattibile!
19
FLUMROC AG, Industriestrasse 8, Postfach, CH-8890 Flums, Tel. 081 734 11 11, Fax 081 734 12 13, [email protected]
FLUMROC SA, Route du Bois 1, Case postale 94, CH-1024 Ecublens, Tél. 021 691 21 61, Fax 021 691 21 66, [email protected]
10. 11 i G 3‘000 Stampato su carta sbiancata senza cloro.
www.flumroc.ch
Con riserva di modifiche. Non esitate a contattarci in caso di dubbi.
Gli esempi applicativi descritti non possono tenere conto di situazioni
specifiche particolari e sono forniti senza alcuna responsabilità.