Custom System
LED & EL
Fiber Optics
Technical Lighting
Italica
Lighting Design
Fibera® sint
Introduction
Introduzione
They have a very wide field of
applications and are available in various
ranges. There are polymer fiber cables
for either side light emission or end-light
emission. These fibers normally make it
possible to get more marked bend radius
and allow the installer to prepare the fiber
harness autonomously.
Side-light versions can be used to create
neon-like, directional, star-like, glittering
effects, lighting at long distances.
Elinca makes exclusive use of very high
performance PMMA optical fibers to
obtain the best results.
Hanno un vastissimo campo di
applicazioni e sono disponibili in varie
gamme. Esistono cavi di fibre polimeriche
per emissione luminosa laterale oppure
per emissione luminosa terminale.
Normalmente queste fibre consentono
raggi di curvatura più accentuati e
permettono all’installatore di preparare i
fasci di fibre autonomamente. Le versioni
side-light si possono usare per creare
effetti tipo neon, direzionale, stellaresfavillante, illuminazione a grandi
distanze. Elinca utilizza esclusivamente
fibre ottiche in PMMA ad altissima resa
per ottenere i migliori risultati.
w w w . e l i n c a . i t
Polymer fiber optic systems (PMMA)
Sistemi con fibre ottiche polimeriche (PMMA)
Technical features
Caratteristiche tecniche
The polymer (PMMA) fibers can belong substantially to four
sorts:
• Solidcore side-light made of an only one extruded core with
transparent sheath to get FullLight (sidelight) effect.
• Multisint (stranded) side-light several mono interlaced fibers
sheated with transparent material to get FullLight effects.
• Mono bare or with protective black end-light sheath for
Pointlight effects (little light points for starry skies, signs, etc.).
• Multisint end-light with grey sheath for PointLight uses, lighting
or decoration. All kind of fibers, even with slightly different
process, are assembled inside of their respective common
connectors.
Le fibre polimeriche (PMMA) possono appartenere
sostanzialmente a quattro famiglie:
• Solidcore composte da un’unica anima estrusa con guaina
trasparente per effetti FullLight (tutta luce).
• Multisint (stranded), side-light fibre mono intrecciate fra loro
ed inguainate in guaina trasparente per effetti FullLight
(tutta luce).
• Mono nude o con guaina nera protettiva end-light per effetti
PointLight (piccoli punti luminosi per effetti tipo cieli stellati,
insegne, etc.).
• Multisint end-light in guaina grigia protettiva per usi
PointLight, illuminazione e decorazione. Le varie fibre anche
se con procedure leggermente diverse, vengono inserite
all’interno dei rispettivi connettori.
Benefits
Vantaggi
• Possibility of decorating and highlighting, with surprising
results, facades of buildings, pathways, staircases,
false ceilings, swimming pools, fountains, gardens, signs,
display windows, etc.
• Elimination of many problems of maintenance, installation
and safety caused by conventional decorative systems
with fluorescent tubes or incandescent light bulbs.
• Use in any atmospheric condition or underwater.
• Not heat or electricity along the entire light path.
• Utmost installation flexibility.
• Excellent chromatic and luminous yield.
• No safety problem; it can be in contact with water, gas,
inflammable materials.
• Lower installation and maintenance costs thanks to using a single
long-life light bulb even for several light paths or light points.
• Easy to transport and install.
• Possibilità di decorare ed evidenziare con risultati
sorprendenti facciate di edifici, camminamenti,
scale, controsoffitti, piscine, fontane, giardini, insegne,
vetrine espositive, ecc.
• Eliminazione di molteplici problemi di manutenzione,
installazione e sicurezza causati dai sistemi decorativi
tradizionali con tubi fluorescenti o lampadine a incandescenza.
• Utilizzo in qualsiasi condizione atmosferica o in immersione.
• Assenza di calore ed elettricità lungo tutto il percorso luminoso.
• Massima flessibilità di installazione.
• Ottima resa luminosa e cromatica.
• Nessun problema di sicurezza: può essere a contatto con
acqua, gas, materiali infiammabili.
• Riduzione dei costi di installazione e manutenzione grazie
all’utilizzo di un’unica lampadina a lunga durata anche per
diversi percorsi di luce o punti luce.
• Facilità di trasporto e installazione.
w w w .we. lei lni cn ac .ai .t i t
Custom System
LED & EL
Fiber Optics
Technical Lighting
Italica
Lighting Design
FullLight-solidcore
multisint
Synthetic Fiber FullLight-solidcore1
Fibre sintetiche FullLight-solidcore1
Code
Mark
Internal Ø
External Ø
Max Number of fibers for connector
Codice
Sigla
Ø Interno
Ø Esterno
Numero massimo di fibre per connettore
16230/35/N
SLSC3,5
3 mm
3 mm
35
Code
16230/N
Mark
SLSC6
Internal
6 mm Ø
External
6 mm Ø
Max Number of fibers
for connector
8
Codice
16231/N
Sigla
SLSC10
Ø10
Interno
mm
Ø10
Esterno
mm
Numero massimo di4fibre per connettore
Type SLSC
Type2SLSC
16232/N
SLSC12
14 mm
14 mm
Code
Mark
Internal Ø
External Ø
Max Number of fibers for connector
16230/35/N
SLSC3,5
3
mm
3
mm
35
1 = PMMA extruded synthetic fibers for indoor uses / Fibre sintetiche in PMMA estruse per interni
Codice
Sigla
Ø Interno
Ø Esterno
Numero massimo di fibre per connettore
16230/N
SLSC6
6 mm
6 mm
8
Type SLSC
16231/N
SLSC10
10 mm
10 mm
4
16230/35/N
SLSC3,5
3 mm
3 mm
35
16232/N
SLSC12
14 mm
14 mm
2
16230/N
SLSC6
6 mm
6 mm
8
1 = PMMA extruded synthetic fibers for indoor uses / Fibre sintetiche in PMMA estruse per interni
16231/N
SLSC10
10 mm
10 mm
16232/N
SLSC12
14 mm
14 mm
4
2
1 = PMMA
uses / Fibre
in PMMA
per interni
Code extruded synthetic
Markfibers for indoor
Internal
Ø sintetiche
External
Ø estruseMax
Number
of fibers for connector
1
Synthetic
Fiber
FullLight-solidcore
“UV protect”
Codice
Sigla
Ø Interno
Ø Esterno
Numero massimo di fibre per connettore
Fibre sintetiche FullLight-solidcore “UV protect”1 Type SLSC
16233/35/N
SLSC3,5/UV
3 mm
4,5 mm
35
Code
16233/N
Mark
SLSC6/UV
Internal
6 mm Ø
External
8,8 mmØ
Max Number of fibers
for connector
8
Codice
Sigla
Ø10
Interno
Ø 13
Esterno
Numero massimo di4fibre per connettore
16234/N
SLSC10/UV
mm
mm
Type2SLSC
16235/N
SLSC12/UV
14 mm
17,3 mm
Code
Mark
Internal Ø
External Ø
Max Number of fibers for connector
3 mm transparent4,5
mmfor outdoor uses
35
1 16233/35/N
= PMMA extruded SLSC3,5/UV
synthetic fibers with over-extruded
sheath
Codice
Sigla
Ø Interno
Ø Esternoper esterni
Numero massimo di fibre per connettore
Fibre sintetiche in SLSC6/UV
PMMA estruse con guaina
sovraestrusa trasparente
16233/N
6 mm
8,8 mm
8
Type SLSC
16234/N
SLSC10/UV
10 mm
13 mm
4
16233/35/N
SLSC3,5/UV
3 mm
4,5 mm
35
16235/N
SLSC12/UV
14 mm
17,3 mm
2
16233/N
SLSC6/UV
6 mm
8,8 mm
8
1 = PMMA extruded synthetic fibers with over-extruded transparent sheath for outdoor uses
16234/N
10 mm
13 mm per esterni
Fibre sintetiche inSLSC10/UV
PMMA estruse con guaina
sovraestrusa trasparente
16235/N
SLSC12/UV
14 mm
4
17,3 mm
2
1 = PMMA extruded synthetic fibers with over-extruded transparent sheath for outdoor uses
Fibre sintetiche in PMMA estruse con guaina sovraestrusa trasparente per esterni
Code
Mark
N. fibers Ø 0,75
Cable Ø
Max Number of fibers for connector
Codice
Sigla
N. fibre Ø 0,75
Ø cavo
Numero massimo di fibre per connettore
16036/N
SLSC9
49
91
mm
Synthetic
Fiber
FullLight-solidcore
Code
Mark
N.
fibers
Ø
0,75
Cable
16037/N
SLSC12
98
12 1mmØ
Fibre
sintetiche
FullLight-solidcore
Codice
16038/N
Sigla
SLSC16
N. fibre
126Ø 0,75
Ø
17cavo
mm
1 = PMMA extruded synthetic fibers transparent sheathed for indoor or outdoor uses
Code
Mark
N. fibers Ø 0,75
Cable Ø
Fibre
sintetiche in PMMA
con guaina trasparente
16036/N
SLSC9
49 per interni o esterni
9 mm
Codice
16037/N
Sigla
SLSC12
N. fibre Ø 0,75
98
Ø cavo
12 mm
16038/N
16036/N
SLSC16
SLSC9
126
49
17 mm
9 mm
1 = PMMA extruded synthetic fibers transparent sheathed for indoor or outdoor uses
16037/N
SLSC12
98 per interni o esterni
12 mm
Fibre
sintetiche in PMMA
con guaina trasparente
16038/N
SLSC16
126
17 mm
Type SL
Type SLS
14
4
Max Number
of fibers for connector
8
2
Numero 4
massimo di fibre per connettore
1
Type SL
Type SLS
Max Number of fibers for connector
14
4
Numero massimo di fibre per connettore
8
2
Type SL
Type SLS
4
1
14
4
8
2
4
1
1 = PMMA extruded synthetic fibers transparent sheathed for indoor or outdoor uses
Fibre sintetiche in PMMA con guaina trasparente per interni o esterni
w w w . e l i n c a . i t
PointLight-mono bare
multisint/sheathed/solidcore
Bare synthetic mono fiber PointLight-mono
Mono fibre sintetiche PointLight-mono
000
Code
Mark
Fibers Ø
Coils mt.
Max Number of fibers for connector
Codice
Sigla
Ø fibre
Bobine mt.
Numero massimo di fibre per connettore
16208
PMN 0,25
0,25 mm
12.000
16209
Code
16210
PMN 0,50
Mark
PMN
0,75
0,50 mm
Fibers
Ø
0,75 mm
6.000
Coils
mt.
2.700
1600
1300
Max Number
of fibers for connector
700
550
Sigla1
PMN
Ø1 fibre
mm
Bobine
1.500mt.
PMN 1,5
PMN
PMN0,25
2
1,5 mm
0,25
mm
2 mm
700
12.000
250
Numero350
massimo di fibre per connettore
300
Type
Type
2
10SL
140SLS
Codice
16211
2
1621
16208
16213
Type SL
Type SLS
6000
5000
6000
120
1600
50
16209
PMN
0,50
mm
6.000
16214
PMN0,50
3
3 mm
150
16210
PMN
0,75
0,75
mm
Formula for calculation of connector internal Ø = fiber Ø x √ nr fibers 2.700
700
5000
70
1300
35
Formula for calculation of connector internal Ø = fiber Ø x √ nr fibers
Formula
per calcolo
Ø foroPMN
interno
=1
Øwith
fibrathe
x √same
n° fibre
For
mono-fiber
in COILS
consult
the price-list
codes
with extension /COIL 350
16211
1 connettore
mm
1.500
For bundles manufactured by Elinca a cutting cost for each fiber has to be considered
For
mono-fiber
COILS
consult
the price-list
with
extension /COIL
2
1621
1,5
1,5 the
mmsame codes with
700
2
10
see
the
relativeincost
on PMN
the price-list
(16214/CUT)
Per mono-fibre in BOBINA consultare il listino prezzi per gli stessi codici con estensione /COIL
16213
PMN 2
2 mm
250
120
550
300
140
70
Formula per calcolo Ø foro interno connettore = Ø fibra x √ n° fibre
For bundles manufactured by Elinca a cutting cost for each fiber has to be considered - see the relative cost on the price-list (16214/CUT)
Per mono-fibre
consultare
il listino3prezzi
codici con estensione /COIL
16214 in BOBINA
PMN
3
mm per gli stessi 150
50
35
Per fasci prodotti da Elinca si deve considerare un costo al taglio per ogni fibra - vedere il relativo costo sul listino prezzi (16214/CUT)
Per fasci prodotti da Elinca si deve considerare un costo al taglio per ogni fibra
Formula
calculation
connector
internal
Ø = fiber Ø x √ nr fibers
vedere ilfor
relativo
costoofsul
listino prezzi
(16214/CUT)
Formula per calcolo Ø foro interno connettore = Ø fibra x √ n° fibre
For mono-fiber in COILS consult the price-list with the same codes with extension /COIL
Per mono-fibre in BOBINA consultare il listino prezzi per gli stessi codici con estensione /COIL
For bundles manufactured by Elinca a cutting cost for each fiber has to be considered - see the relative cost on the price-list (16214/CUT)
Per fasci prodotti da Elinca si deve considerare un costo al taglio per ogni fibra - vedere il relativo costo sul listino prezzi (16214/CUT)
Code
Mark
Internal Ø
External Ø
Codice
Sigla
Ø interno
Ø esterno
Coils mt.
Max Number of conductors for connector
Bobine mt. Numero massimo di conduttori per connettore
Synthetic sheathed mono-fiber PointLight-mono
Type SL
Mono-fibre
sintetiche
ricoperte
16215
PMG
1
1 mm PointLight-mono
2,2 mm
1500
350
16216
Code
16217
Codice
PMG 1,5
1,5 mm
Mark 2
Internal
PMG
2
mm Ø
Sigla
Ø interno
2,7 mm
External
2,7 mmØ
Ø esterno
700
Coils
250mt.
Type SL
For mono-fiber
in COILS
the1price-list
extension /COIL 350
16215
PMGconsult
1
mm with the
2,2same
mm codes with
1500
Per mono-fibre in BOBINA consultare il listino prezzi per gli stessi codici con estensione /COIL
PMG 1,5
1,5 mm
2,7 mm
300
2
10
140
Max Number
120 of conductors for connector
70
Bobine mt. Numero massimo di conduttori per connettore
Formula for calculation of connector internal Ø = fiber Ø x √ nr fibers
Formula per calcolo Ø foro interno connettore = Ø fibra x √ n° fibre
16216
Type SLS
700
2
10
Type SLS
300
140
For bundles manufactured by Elinca a cutting cost for each fiber has to be considered - see the relative cost on the price-list (16218/CUT)
16217
PMG
2 2 mm
2,7 mm
250
120
70
Per fasci prodotti da Elinca si deve considerare un costo al taglio per ogni fibra - vedere il relativo costo sul listino prezzi (16218/CUT)
Formula
internal
Ø =Øfiber
Ø x √Ønrx fibers
Formulafor
forcalculation
calculationofofconnector
connector
internal
= fiber
√ nr fibers
Formula
per calcolo
Ø foro consult
interno connettore
= Øwith
fibrathe
x √ same
n° fibre
For mono-fiber
in COILS
the price-list
codes with extension /COIL
For bundles manufactured by Elinca a cutting cost for each fiber has to be considered
For
COILS
the price-list
with the same codes with extension /COIL
seemono-fiber
the relativeincost
on consult
the price-list
(16218/CUT)
Per mono-fibre in BOBINA consultare il listino prezzi per gli stessi codici con estensione /COIL
Formula per calcolo Ø foro interno connettore = Ø fibra x √ n° fibre
For bundles manufactured by Elinca a cutting cost for each fiber has to be considered - see the relative cost on the price-list (16218/CUT)
Per mono-fibre in BOBINA consultare il listino prezzi per gli stessi codici con estensione /COIL
Per fasci prodotti da Elinca si deve considerare un costo al taglio per ogni fibra - vedere il relativo costo sul listino prezzi (16218/CUT)
Per fasci prodotti da Elinca si deve considerare un costo al taglio per ogni fibra
vedere il relativo costo sul listino prezzi (16218/CUT)
w w w . e l i n c a . i t
PointLight-Multisint PMMA
Custom System
LED & EL
Fiber Optics
Technical Lighting
Italica
Lighting Design
PointLightMultisint PMMA
PointLight-Multisint PMMA light cables/ Cavi di luce PointLight-Multisint PMMA
PointLight-Multisint PMMA light cables/ Cavi di luce PointLight-Multisint PMMA
Code
Code
Mark
Mark
Codice
Code
Codice
Codice
N. fibers Ø 0,75 Internal Ø External Ø
External
Max
Number
of cables
for common
Ø esterno ØNumero
massimo
di cavi
per connettore
comune connecto
N.
Ø0,75
0,75 Internal
Ø
N.fibers
fibre Ø
Ø interno
Type
SL
Type
SLS
External
Ø Numero
Max
Number
of cables
for
connecto
Ø esterno
massimo
di cavi
percommon
connettore
comu
Mark
Sigla
16060/14
PMT 14
14
16060/27
PMT 27
27
16060/48
PMT 48
48
Sigla
Max Number of cables for common connector
N. fibers
Ø 0,75
Internal
Ø
Sigla
N. fibre
Ø 0,75
Ø interno
N. fibre Ø 0,75
Ø interno
4,5 mm
4,8 mm
42
32
7,0 mm
22
16
12
9
Ø esterno NumeroType
massimo
SL di cavi per connettore
Type SLScomu
PMMA
cables
3,3 mmlight 4,8
mm
5,9 mm
9,0 mm
Cavi
di
luce
PointLight-Multisint
PMMA
16060/14 PMT 27
14
14
3,3
4,8
16060/27
27
4,5 mm
7,0 mm
4,5
4,5
7,4
3,3
3,3
16060/48
16060/84
PMT27
11,5
7
8,5
4,5
PMT14
8,5
11,5
4,8
4,8
9
6
PMT14
PMT48
PMT27
PMT84
PMT 84
48
Codice
48fibre Ø 0,75 8,5
6,0
mm
84
N.
Ø interno
Type
42 SL
Type
32SLS
42
22
32
16
22
12
16
9
Max Number of cables for common connector
9,0
mm
12
9
mm Numero massimo
7di cavi per connettore comune5
Ø11,5
esterno
Sigla consult the price-list with the same codes with extension /COIL
For mono-fiber in COILS
Per mono-fibre in BOBINA consultare il listino prezzi per gli stessi codici con estensione
/COILSL
Type
16060/84
PMT 84
8,5 Ømm
11,5 mm
7
Formula
for calculation
of connector 84
internal Ø = fiber
x √ nr fibers
Formula per calcolo
Ø
foro
interno
connettore
=
Ø
fibra
x
√
n°
fibre
16060/14 PMT 14
14
3,3 mm
4,8 mm
42
Formula for calculation of connector internal Ø = fiber Ø x √ nr fibers
16060/27
PMT
27the
27 with
mmextension /COIL
22
Formula
per calcolo
Ø foro
interno
connettore
= Ø fibra
xmm
√ n°codes
fibre7,0
For
mono-fiber
in COILS
consult
price-list
the4,5
same
with
Type SLS
Per mono-fibre16060/48
in BOBINAPMT
consultare
il listino
gli stessi9,0
codici
48
48 prezzi per
5,9 mm
mm con estensione
12/COIL
For mono-fiber in COILS consult the price-list with the same codes with extension /COIL
Per mono-fibre
in BOBINA consultare il listino prezzi per gli stessi codici con estensione /COIL
Formula for calculation of connector internal Ø = fiber Ø x √ nr fibers
9
5
32
16
Formula
for calculation
of connector
internal
Ø = with
fiberthe
Ø xsame
√ nr fibers
For
mono-fiber
in COILS
consult the
price-list
codes with extension /COIL
Formula per calcolo Ø foro interno connettore = Ø fibra x √ n° fibre
PMT84
6
9
for 48
calculation of connector
= fiber
Ø x √ nr fibers
16060/27
27
27 internal Ø6,0
4,5
mm
7,0 mm
16060/48 Formula
PMT
48
9,0
Code
Mark
N. fibers
Ø 0,75= ØInternal
External Ø
Formula
per calcolo
Ø foro interno
connettore
fibra x √ Ø
n° fibre
PMT27
6
9
PMT14
3,3
4,8
7,4
16060/14 PointLight-Multisint
PMT 14
14
3,3 mm
PMT48
Formula per calcolo Ø foro interno connettore = Ø fibra x √ n° fibre
For
consult
the price-list
with
the same
codes
with
extension
/COIL
Per mono-fiber
mono-fibreininCOILS
BOBINA
consultare
il listino
prezzi
per gli
stessi
codici
con estensione
/COIL
Per mono-fibre in BOBINA consultare il listino prezzi per gli stessi codici con estensione /COIL
PMT48
Ferules for PointLight Multisint fibers/ Ferule per fibre PointLight Multisint
Ferules for PointLight Multisint fibers/ Ferule per fibre PointLight Multisint
Ferules
for PointLight Multisint fibers
Ferules for bundles assembled by the user / Ferule per fasci assemblati dagli utilizzatori
Ferule per fibre PointLight Multisint
assembled by the
utilizzatori
ART.Ferules for bundles
ØA
Ø Buser / Ferule perCfasci assemblati dagli
D
Drawing / Diseg
16061/14/CL
ART.
5,5A
Ø
16061/14/CL ART.
16061/27/CL
16061/14
16061/27/CL
16061/48/CL
FIG. 2
16061/27
A
FIG. 1
A
A
FIG. 1
B
B
15
D
FIG.
2
Drawing
/ Diseg
8B
12
Ø
C
8
5,5
128
-
16061/84/CL
10
8
8
15
D
15
1
5
FIG. 2
32
15Drawing / DisegnoFIG. 1
2
32
1
2
1
5
32
12
13,5
15
32
13,5
15
32
1
2
1
5
32
FIG. 1
FIG. 1
FIG. 1
FIG. 1
FIG. 1
D
Ferules for bundles assembled by Elinca / Ferule per fasci assemblati da Elinca
D
C
ØA
8
10
A
C
C
5,5
8
16061/48/CL
16061/84/CL
16061/48
FIG. 2
Ø8B
Ferules for bundles assembled by Elinca / Ferule per fasci assemblati da Elinca
D
B
D
B
for bundles assembled by Elinca / Ferule per fasci assemblati da Elinca
FerulesFerules
for bundles
byBElinca / Ferule per
Ø A assembled Ø
C fasci assemblati
D da Elinca
Drawing / Diseg
ART.
ART.
16061/14
ART. 16061/14
5,5A
Ø
16061/14 16061/27
16061/27
5,5
8
Code
16061/27
16061/48 16061/48
Codice
ØA
5,5
8
ØB
C
Ø88B
-
C
D
Drawing / Disegno
15
D
FIG.
2
Drawing
/ Diseg
1
5
FIG. 2
81
12
2
1
5 15
15
32
32
For fiber mark
1
2
1
5 15
32
12
Per cavi tipo
8 8 for PointLight-Multisint fibers
32
Common connectors
Connector
for bundles
produced
by Elinca with Multisint
PointLight cables
16061/48
8
12
15
32
16061/84
10
13,5
Connettori
comuni
per
fibre
PointLight-Multisint
16041/SL
FIG. 1
FIG. 2
1
FIG. 1
FIG. 1
FIG. 1
Connettore per fasci assemblati da Elinca con cavi Multisint PointLight
Common
connectors
for polymer
f.o. / 15
Connettori 32
comuni per
16061/84
10
13,5
FIG.f.o.
1 p
16041/SL
Connector for bundles produced by Elinca with FullLight and
Common connectors
for PointLight-Multisint
fibers/ Connettori comuni per fibre PointLight-Multisin
PointLight-Multisint
optical fibers.
Code
For fiber mark
Common connectors for PointLight-Multisint fibers/ Connettori comuni per fibre PointLight-Multisin
Codice per fasci assemblati da Elinca con fibrePer
cavi tipo
Connettore
ottiche
FullLight e PointLight-Multisint.
Code
For
fiber
mark
Connector for bundles produced by Elinca
with
Multisint
PointLight cables
16041/SL
Code
Codice
16041/SLS
Codice
16041/SLS**
Connettore per fasci assemblati da Elinca con cavi Multisint PointLight
For
Perfiber
cavi mark
tipo
Connector for bundles produced by the Per
Client
with
cavi
tipoMultisint PointLight cables
30 mm
35 mm
Connettore per fasci assemblati dal Cliente con cavi Multisint PointLight
55 mm
16041/SLS
• ConnectorforbundlesproducedbytheClientwithFullLight
Connector for bundles produced by the Client with Multisint PointLight
cables
16041/SLS**
and Connector
PointLight-Multisint
fibers.
Connettore
perbundles
fasci assemblati
Cliente
conand
cavi
Multisint
PointLight
Connector
by
Elinca
with
Multisint
PointLight
cables
for bundlesfor
produced
byproduced
the Clientdal
with
FullLight
16041/SL
• ConnettoreperfasciassemblatidalClienteconFibre
Connettore
per fasci assemblati da Elinca con cavi Multisint PointLight
PointLight-Multisint
fibers.
Connector
for bundles produced by Elinca with Multisint PointLight cables
16041/SL
FullLight e PointLight-Multisint.
Connettore per fasci assemblati da Elinca con cavi Multisint PointLight
Connettore per fasci assemblati dal Cliente con Fibre
** standard internal
hole Ø6
mm.
FullLight
e PointLight-Multisint.
** foro interno standard Ø6 mm.
** standard internal hole Ø6 mm.
** foro interno standard Ø6 mm.
274
274
16041/SL
16041/SLSC*
55 mm
30 mm
35 mm
Connector for Synthetic Solidcore fiber optic.
• ConnectorforbundlesproducedbyElincawithFullLightand
* Specify always the cables quantity to be assembled with the connector.
PointLight-Multisint optical fibers.
• ConnettoreperfasciassemblatidaElincaconfibreottiche
Connettore per fibre ottiche Sintetiche Solidcore.
* Specificare
sempre la quantità di cavi da inserire nel connettore.
FullLight
e PointLight-Multisint.
w w w . e l i n c a . i t
61/28061
tner aps n artfo.mc081 •
lb ac reb i f thgi L l l u F rof
Uaan i l an aci d.mc081 •
l ledoi ggassi fl irepV U Lighting Design
10
10
Italica
10
x FullLightxcode
16233-16036
16082/9
FullLight
code 16233-16036
14
xx FullLight
code
16233-16036
FullLight
code
16231-16232-16234-16037
16082/13
x FullLight code 16231-16232-16234-16037
14
xx FullLight
code
16231-16232-16234-16037
16082/13/N
x FullLight
code 16231-16232-16234-16037
FullLight
code
16235-16038
16082/16
x
FullLight
code
16235-16038
16082/16/N
x
FullLight
code
16235-16038
x FullLight code 16235-16038
12
12
14
• 180cm.oftransparentUchannelUVstabilized
cm. of transparent U channel UV stabilized
•100
180cm.oftransparentUchannelUVstabilized
FullLight
fiber
cables fixing.
• 180cm.oftransparentUchannelUVstabilized
for FullLightfor
fiber
cables
fixing.
for FullLight
fiber cables fixing.
FullLight•fiber
cables
fixing.
•for
180cm.dicanalinaaUtrasparentestabilizzata
180cm.dicanalinaaUtrasparentestabilizzata
100
cm. di canalina a U trasparente stabilizzata
•
180cm.dicanalinaaUtrasparentestabilizzata
UVperilfissaggiodellefibreFullLight.
per il fissaggio delle fibre FullLight.
UV
UVperilfissaggiodellefibreFullLight.
UVperilfissaggiodellefibreFullLight.
16
16
16
17
llu F x
Technical Lighting
12
Accessories for polymer f.o.
16082/9
Accessori per f.o. polimeriche
16082/9
16082/13
16082/13
llu F x
9/28061
16082/16
llu F x
31/28061
16082/16
Fiber Optics
17
LED & EL
17
Custom System
21
21
21
llu F x
llu F x
llu F x
9/48061
31/48061
61/48061
tsV Upi lctner aps n ar T •
o.ilipolimeriche
b atsetner apsartpi lC •
r f.o. polimeriche
llu F x
6/68061
llu F x
21/68061
.o.
llu Fpolimeriche
x
01/68061
o. polimeriche
dezi l ib atsV Upac -dnE •
.edis n i ror r i m h ti w
b atsar usui hci doppaT •
.on retn i oi hcceps noc
16084/9
16084/9
16084/13
16084/13
16084/16
16084/16
16084/9/N
xx
FullLight
code
6233-16036
x FullLight
code
6233-16036
16084/9
FullLight
code
6233-16036
16084/13/N
x
FullLight
code
16231-16232-16234-16037
xx FullLight
code
6233-16036
FullLightxcode
16231-16232-16234-16037
16084/13
FullLight
code
16231-16232-16234-16037
16084/16/N
x
FullLight
code
16235-16038
xx FullLight
16231-16232-16234-16037
FullLightxcode
code
16235-16038
16084/16
FullLight
code 16235-16038
Transparent
clip
UV
stabilized
for FullLight
fiber cables fixing.
x FullLight code 16235-16038
• TransparentclipUVstabilizedforFullLightfibercablesfixing.
trasparente stabilizzata UV per il fissaggio delle fibre FullLight.
•Clip
TransparentclipUVstabilizedforFullLightfibercablesfixing.
•
•TransparentclipUVstabilizedforFullLightfibercablesfixing.
CliptrasparentestabilizzataUVperilfissaggiodellefibreFullLight.
• CliptrasparentestabilizzataUVperilfissaggiodellefibreFullLight.
• CliptrasparentestabilizzataUVperilfissaggiodellefibreFullLight.
16086/6
16086/6
16086/10
16086/10
16086/12
16086/12
16086/6/N x FullLight code 16233-16036
x FullLight
code
16233-16036
16086/10/N
xx
FullLight
code
16231-16232-16234-16037
16086/6
FullLight
code
16233-16036
xx FullLight
code
16233-16036
16086/12/N
x
FullLight
code 16235-16038
FullLight
code
16231-16232-16234-16037
16086/10
x FullLight code 16231-16232-16234-16037
xx FullLight
code
16231-16232-16234-16037
End-cap
UV stabilized
for FullLight
fiber cables ends
FullLight
code
16235-16038
16086/12
with mirror inside. x FullLight code 16235-16038
x FullLight code 16235-16038
• End-capUVstabilizedforFullLightfibercablesends
di chiusura stabilizzato UV per terminazioni delle fibre FullLight con
•Tappo
End-capUVstabilizedforFullLightfibercablesends
interno.
• End-capUVstabilizedforFullLightfibercablesends
with mirror specchio
inside.
with mirror inside.
mirror •
inside.
•with
TappodichiusurastabilizzatoUVperterminazionidellefibreFullLight
TappodichiusurastabilizzatoUVperterminazionidellefibreFullLight
• TappodichiusurastabilizzatoUVperterminazionidellefibreFullLight
con specchio con
interno.
specchio interno.
con specchio16400
interno.
Cutter for FullLight and PointLight-solidcore PMMA fiber optics.
Supplied with 100 spare blades.
276
Cutter per fibre ottiche PMMA FullLight e PointLight-solicore.
672
Fornito con 100 lame di ricambio.
16402
Cutter for FullLight and PointLight-Multisint PMMA fiber optics.
Cutter per fibre ottiche PMMA FullLight e PointLight-Multisint.
16401
er
Hot blade cutter for FullLight and PointLight-Multisint PMMA fiber
optics. With this instrument it is possible to cut and solder at the
same time the fibers in the connector.
ht-
Cutter a lama calda per fibre ottiche PMMA FullLight e PointLightMultisint. Questo strumento permette di tagliare e saldare
contemporaneamente le fibre nel connettore.
16403
Cutting nippers for PMMA bare or sheathed mono-fiber.
Tronchesino per fibre PMMA nude o inguainate.
16069
Assembling and polishing kit for PMMA fiber optics Monosint and
Multisint.
Kit per assemblaggio/lucidatura connettori e ferule per fibre ottiche
in PMMA Monosint e Multisint.
PMMA fiber optics Monosint and
t for PMMA fiber optics Monosint and
connettorieferuleperfibreottiche
w w w . e l i n c a . i t
Custom System
LED & EL
Fiber Optics
Technical Lighting
Italica
Lighting Design
Fibera Sint
Planning with FullLight (sidelight) and PointLight (end-light)
Fiber Optics
Progettazione con Fibre Ottiche
FullLight (tutta luce) e PointLight (end-light)
Planning with PointLight (end-light)
Multisint fiber optics: to choose the light
sources and optic fibers to be used in the
installation, please refer to tables A, E,
G, and D. If the optic fiber is used without
end-fitting with a built-in lens, bear in
mind that the lighting cone corresponds
to a focal of approximately 55°.
To achieve optimum results with FullLight
(side-light) fibers, it is recommended to
use light sources with metal halide bulbs
of minimum 150W with or without a
color-changing wheel.
The maximum length advised for each
light section depends from the selected
type of fibers and configurations.
(Tab. F).
Progettazione con fibre ottiche PointLight
(end-light) Multisint: per la scelta degli
illuminatori e delle fibre ottiche da
utilizzare nell’impianto, fare riferimento
alle tabelle A, E, G, e D. Nel caso in
cui la fibra ottica venga utilizzata senza
terminali ottici con lente incorporata,
tenere conto che il cono d’illuminamento
corrisponde ad una focale di 55° circa.
Per ottenere degli ottimi risultati con
fibre FullLight (tutta luce), si consiglia di
utilizzare gli illuminatori con lampadine a
ioduri metallici da minimo 150W con
o senza disco cambiacolori. La
lunghezza massima consigliata per ogni
tratto luminoso dipende dal tipo di fibre e
dalla configurazione scelta. (Tab. F).
Installation
Installazione
Position the light sources in a place
where there is no humidity, making sure
the ventilation grills are free from any
obstruction. Do not insert the light source
inside entirely closed containers in
which hot air can start recirculating. The
synthetic fibers can be fixed straight
into of plastic/metal clamps, enclosed in
transparent plastic raceways or enclosed
in aluminum profiles.
Posizionare l’illuminatore in un ambiente
privo di umidità facendo in modo che
le griglie di aerazione siano libere
da eventuali ostruzioni. Non inserire
l’illuminatore all’interno di contenitori
totalmente chiusi dentro ai quali si
possano formare ricircoli di aria calda.
Le fibre sintetiche possono essere fissate
direttamente alle strutture da decorare
con l’ausilio di fascette in plastica/
metallo, racchiuse in canaline in plastica
trasparente o in profili di alluminio.
Bending radius
Polymer fibers recommended
bend radius: 8 times the internal
fiber Ø Example:
fiber Ø9 mm x 8 = 72 mm
Raggio di curvatura
Raggi minimi di curvatura fibre
polimeriche: 8 volte il Ø interno della
fibra Esempio:
fibra Ø9 mm x 8 = 72 mm
TAB. E
1
Percentage* Percentage*
of lux conducted
polymer Fiber
Optics Fiber
at different
of luxbyconducted
by polymer
Opticslengths
at different lengths1
Percentuale*Percentuale*
di lux condotti
Fibre Ottiche
polimeriche
diverse lunghezze
di dalle
lux condotti
dalle Fibre
Ottiche apolimeriche
a diverse lunghezze
LUX%
LUX%93/99
90/97 93/99
87/9290/9784/8987/9280/8684/8976/8280/8672/79
65/73 68/75
62/69 65/73
76/8268/7572/79
FullLight (side-light)
FullLight (side-light)
PointLight (end-light)
Multisint
PointLight
(end-light) Multisint
* Approximate *percentage
subjected
uponsubjected
many factors
/ Percentuale
soggetta a molteplici
variabili
Approximate
percentage
upon
many factorsapprossimativa
/ Percentuale approssimativa
soggetta
a molteplici variabili
1 = Illuminated 1only
by one lighting
/ Illuminate
da solo
un illuminatore
= Illuminated
only source
by one lighting
source
/ Illuminate
da solo un illuminatore
w w w . e l i n c a . i t
62/69
TAB. F
Different
Different
configurations
configurations
with 150W
with 150W
M.H. light
M.H.sources
light sources
Differenti
Differenti
configurazioni
configurazioni
con illuminatori
con illuminatori
150W150W
M.H. M.H.
Drawing
Drawing
/ Disegno
/ Disegno Max length
Max length
/ Lunghezza
/ Lunghezza
massima
massima
Different
Different
configurations
configurations
with 250W
with 250W
M.H. light
M.H.sources
light sources
Differenti
Differenti
configurazioni
configurazioni
con illuminatori
con illuminatori
250W250W
M.H. M.H.
Drawing
Drawing
/ Disegno
/ Disegno Max length
Max length
/ Lunghezza
/ Lunghezza
massima
massima
1
1
10 mt.10 mt.
1
1
15 mt.15 mt.
2
2
20 mt.20 mt.
2
2
25 mt.25 mt.
3
3
30 mt.30 mt.
3
3
40 mt.40 mt.
4
4
multiple
20multipli
mt./ multipli
multiple
of 20 of
mt./
di 20 di
mt.20 mt.
4
4
multiple
of 30 of
mt./
di 30 di
mt.30 mt.
multiple
30multipli
mt./ multipli
1
2
4
3
w w w .we. lei lni cn ac .ai .t i t
Custom
Custom
Sistem
System
LED & EL
Fiber Optics
Technical Lighting
Italica
Lighting Design
Polymer PMMA f.o. systems
Sistemi con f.o. polimeriche PMMA
TAB. G
Luminous rendition of End-Light polymer Multisint fiber optic
Resa luminosa fibre polimeriche Multisint End-Light
Lux output at 1 mt.*
source code
Glass fiber optic codeLight
& type
Emissione in Lux a 1 mt.*
Codice
illuminatore
Codice e tipo di fibra ottica
in vetro
30 - size 1
Watt (W)
Lamp type
Lux output at 1 mt.*
Polymer fiber optic code & type
Watt (W)
Tipo lampada
Emissione in Lux a 1 mt.*
Codice e tipo di fibra ottica polimerica
16031 - size 4
16035 - size 7
16032 - size 12
16033 - size 24
16060/14 - pmt 14
16060/27 - pmt 27
6
20
26
16010
50
HAL
20
39
69
7
23
34
16021
65
130
35
150
75
HAL
35
76
105
150
75
195
100
215
100
HAL
35
76
105
HAL
45
87
154
HAL
45
87
154
215
150
290
150
M.H.
67
129
230
7
23
34
9
30
45
16019
16021/C** 65
85
10
35
58
10
35
58
16019/C** 110
110
16020
15
55
72
15
55
72
16020/C** 140
16020/EL 140
15
55
72
16022
140
290
150
290
250
17
66
88
17
66
88
16022/C** 170
170
350
250
350
16060/48 - pmt 48
M.H.
67
129
230
M.H.
67
129
230
M.H.
74
148
266
M.H.
74
148
266
DMX Light Sources
Illuminatori DMX
Lux output at 1 mt.*
source code
Glass fiber optic codeLight
& type
Emissione in Lux a 1 mt.*
Codice
illuminatore
Codice e tipo di fibra ottica
in vetro
30 - size 1
16031 - size 4
16035 - size 7
7
23
34
10
35
58
15
55
72
17
66
88
16032 - size 12
Watt (W)
Lamp type
Lux output at 1 mt.*
Polymer fiber optic code & type
Watt (W)
Tipo lampada
Emissione in Lux a 1 mt.*
Codice e tipo di fibra ottica polimerica
16033 - size 24
16021/DMX65
110
16019/DMX**
150
75
215
100
140
16020/DMX**
170
16022/DMX**
290
150
350
250
16060/14 - pmt 14
16060/27 - pmt 27
16060/48 - pmt 48
HAL
35
76
105
HAL
45
87
154
M.H.
67
129
230
M.H.
74
148
266
/Con connettore comune ILL, ferula lucidata ed 1 mt.
* di fibra
With ottica
ILL common connector, polished ferule and 1 mt. of fiber optic /Con connettore comune ILL, ferula lucidata ed 1 mt. di fibra ottica
o su settore trasparente del disco colori
** Positioned on the transparent sector of color wheel /Posizionamento su settore trasparente del disco colori
m.
*** With common connectors Ø40 mm. /Con connettore comune Ø40 mm.
TAB. D
mt
55°
fattore K
0,5
3,7
1,0
1,0
1,5
0,44
2,0
0,25
2,5
0,17
3,0
mt 1,5 1,0 0,5
0
mt
0,11
0,5 1,0 1,5
Whithout lens / Senza lente
ATTENTION!
ATTENZIONE!
The above luminous renditions are
indicative and not binding. Light output
with fiber optic systems depends from
many factors as: fiber optics or lamps
manufacturing tolerance, fiber optic
bundling/polishing and installation.
Le suddette rese luminose sono
indicative e non impegnative.
L’emissione luminosa nei sistemi
a fibre ottiche dipende da svariati
fattori tra i quali: tolleranze produttive
delle fibre ottiche e delle lampade,
fasciatura e lucidatura fibre ottiche ed
installazione.
55°
fattore K
0,5
3,7
1,0
1,0
1,5
0,44
2,0
0,25
2,5
0,17
3,0
mt 1,5 1,0 0,5
0
0,11
0,5 1,0 1,5
Whithout lens / Senza lente
w w w . e l i n c a . i t
Starry Sky
Cielo Stellato
PMMA systems
Sistemi PMMA
llato
ng
nts
ng
as
ng
th
te
all
as
CIELO STELLATO CON FIBRE SINT POLIMERICHE
Da 10 a 30 punti luce per metro quadro in funzione
000
dellasuperficietotale.Piùgrandeèl’area,menopunti
luce si possono considerare.
Fibre ottiche:
• Ø1mmcodice16211
• Ø1,5mmcodice16212
Calcolate le lunghezze delle fibre tenendo un
margine in eccesso di 50 cm., aggiungere le ferule
ed il connettore comune come da indicazioni a
catalogo.
Illuminatori:
Per uso domestico o con fibre di scarsa lunghezza:
• Versionealogena75Wcodice16021/Gconeffetto
scintillante o codice 16021 con luce bianca statica.
Per uso professionale o con fibre molto lunghe:
• Versione a ioduri metallici 150W codice 16020/G
con effetto scintillante o codice 16021 con luce
bianca statica.
Per uso professionale scenografico o con grandi
quantità di fibre:
• Versioneaiodurimetallici250Wcodice16022con
ogni tipo di effetto speciale possibile.
Gli illuminatori dovrebbero essere posizionati
in luogo più centrale possibile per ottimizzare le
lunghezze delle fibre.
Starry Sky With Sint (Polymer)
Fibers
From 10 to 30 light points per square
meter depending from the total area.
Bigger is the area, less light points
can be considered.
Optic fibers:
• Ø1 mm fiber code 16211
• Ø1,5 mm fiber code 16212
Calculate the fiber lengths by keeping
an exceeding margin of 50 cm. and
add common connector as per
catalogue indications.
Light sources:
For domestic use or short fiber lengths:
• Halogen versions 75W code 16021/G
with sparkling effect or code 16021 with
static white light.
For professional use or great fiber
lengths:
• Metal halide versions 150W code
16020/G with sparkling effect or code
16020 with static white light.
For professional use or great fiber
number:
• Metal halide versions 250W code 16022
with all special effects available.
The light sources should be placed as
centrally as possible to optimize lengths.
281
Cielo Stellato Con Fibre Sint
Polimeriche
Da 10 a 30 punti luce per metro quadro
in funzione della superficie totale. Più
grande è l’area, meno punti luce si
possono considerare.
Fibre ottiche:
• Ø1 mm codice 16211
• Ø1,5 mm codice 16212
Calcolate le lunghezze delle fibre
tenendo un margine in eccesso di 50 cm.,
aggiungere le ferule ed il connettore
comune come da indicazioni a catalogo.
Illuminatori:
Per uso domestico o con fibre di scarsa
lunghezza:
• Versione alogena 75W codice 16021/G
con effetto scintillante o codice 16021
con luce bianca statica.
Per uso professionale o con fibre molto
lunghe:
• Versione a ioduri metallici 150W codice
16020/G con effetto scintillante o codice
16021 con luce bianca statica.
Per uso professionale scenografico o con
grandi quantità di fibre:
• Versione a ioduri metallici 250W codice
16022 con ogni tipo di effetto speciale
possibile. Gli illuminatori dovrebbero
essere posizionati in luogo più centrale
possibile per ottimizzare le lunghezze
delle fibre.
w w w . e l i n c a . i t