Wasserkraft
Energia idraulica
Energie
aus der Kraft des
Wassers
Energia tratta dalla forza dell‘acqua
Mit Wasserkraftwerken werden weltweit knapp 18% der elektrischen Energie erzeugt.
Die Wasserkraft liegt damit fast gleichauf mit der Kernkraft. Wasserkraft ist derzeit die
einzige erneuerbare Energiequelle, die nennenswert zur Versorgung der Erdbevölkerung
beiträgt.
Con le centrali idroelettriche viene generato nel mondo circa il 18% dell‘energia elettrica.
Con ciò, l‘energia idraulica si pone quasi allo stesso livello di quella nucleare. L‘energia
idraulica rappresenta attualmente l‘unica fonte energetica rinnovabile in grado di contribuire in misura significativa all‘approvvigionamento dei popoli della Terra.
2
Il nostro contributo
Unser Beitrag
Potentiale
nutzen
Sfruttamento dei potenziali
Die Einsatzmöglichkeiten von Wasserkraftschnecken sind vielfältig. Sie eignen sich zur
Nutzung des Klarwasserauslaufes an Kläranlagen ebenso wie zur Sanierung von kleineren
Turbinenanlagen, defekten Wasserrädern, ehemaligen Bewässerungswehren oder als Restwasserturbine.
Le possibilità applicative delle còclee per energia idraulica sono molteplici. Esse si prestano
per lo sfruttamento degli effluenti trattati dagli impianti di depurazione, così come per la
ristrutturazione di centrali a turbina di ridotte dimensioni, di ruote idrauliche malfunzionanti, di ex dighe di irrigazione oppure come turbine per acque residuali.
4
La nostra risposta
Unsere Antwort
Energiegewinnung
– effizient
und fischverträglich
Produzione di energia
– efficiente e compatibile con la fauna ittica
Eine Wasserkraftschnecke hat neben ihrer energetischen Funktionalität auch eine hohe
ökologische Relevanz in der Form, dass die Wasserkraftschnecke für vielerlei Arten von
Schwemmgut und auch für Fische durchgängig ist. Somit stellt die Wasserkraftschnecke
eine hervorragende Alternative in der Wasserkrafttechnik dar.
Una còclea per energia idraulica assume – accanto alla sua valenza in senso energetico –
anche una elevata rilevanza in senso ecologico, in considerazione del fatto che tale còclea
è pervia per svariate specie di materiali flottanti ed anche per i pesci. Di conseguenza, la
còclea per energia idraulica costituisce un‘alternativa eccellente nella tecnologia idroelettrica.
6
Vorteile der Wasserkraftschnecken
• Robust, verschleißfest, störungsfrei
• Erfordern minimale Reinigung, wenig Wartung
• Der Wirkungsgrad ist höher als bei vergleichbaren Wasserrädern und liegt auf dem Niveau von Niederdruckturbinen
• Wasserkraftschnecken erreichen auch bei geringer Beaufschlagung aufgrund des
über weite Teile stabilen Wirkungsgrades gute Leistungen.
• Schutz des Gewässerlebensraumes - fischfreundlich
• Robuste, resistenti all‘usura, esenti da guasti
• Richiedono un minimo onere di pulizia e poca manutenzione
• Il rendimento è più elevato di quello delle ruote idrauliche comparabili e si pone al livello
delle turbine a bassa pressione
• Le còclee per energia idraulica raggiungono buone prestazioni anche in condizioni di
ridotta alimentazione, grazie all‘efficienza stabile su elementi estesi
• Protezione dell‘habitat idrico – amiche della fauna ittica
• L‘adozione di una còclea idraulica consente di risolvere simultaneamente sia il problema
dei detriti galleggianti sia anche quello di una discesa senza danni per i pesci. Il rispetto
della normativa di base sulle risorse idriche e sulla pervietà del ricettore viene pertanto
assicurato.
7
I nostri vantaggi
Vantaggi delle còclee per energia idraulica
Unsere Vorteile
• Bei Einsatz einer Wasserkraftschnecke kann sowohl die Treibgutproblematik als auch
ein schadloser Fischabstieg gleichzeitig gelöst werden. Die Einhaltung der Wasser rahmenrichtlinie in Bezug auf die Durchgängigkeit des Gewässers ist somit gewähr leistet.
Auszug aus bereits in Betrieb befindlichen Anlagen
Estratto dagli impianti già in esercizio
Wassermenge | Portata d‘acqua
Fallhöhe | Salto
Elektrische Leistung | Potenza elettrica
65 l/s
3,68 m
1,5 kW
1000 l/s
2,00 m
14,50 kW
1500 l/s
1,40 m
15,00 kW
1000 l/s
2,50 m
17,70 kW
Wassermenge | Portata d‘acqua
Fallhöhe | Salto
Elektrische Leistung | Potenza elettrica
1400 l/s
2,30 m
23,80 kW
1200 l/s
2,10 m
16,80 kW
2500 l/s
2,64 m
48,00 kW
1040 l/s
1,10 m
8,50 kW
Wassermenge | Portata d‘acqua
Fallhöhe | Salto
Elektrische Leistung | Potenza elettrica
2000 l/s
1,45 m
22,30 kW
1500 l/s
2,48 m
27,20 kW
1500 l/s
2,72 m
29,80 kW
2500 l/s
2,82 m
50,60 kW
Wassermenge | Portata d‘acqua
Fallhöhe | Salto
Elektrische Leistung | Potenza elettrica
2000 l/s
2,20 m
31,50 kW
288 l/s
3,42 m
6,30 kW
1600 l/s
1,00 m
11,50 kW
109 l/s
2,00 m
1,62 kW
Wassermenge | Portata d‘acqua
Fallhöhe | Salto
Elektrische Leistung | Potenza elettrica
1700 l/s
1,85 m
21,60 kW
3000 l/s
3,86 m
85,40 kW
500 l/s
4,68 m
16,50 kW
1600 l/s
4,50 m
54,25 kW
8
2300 l/s
4,20 m
69,00 kW
2000 l/s
2,50 m
36,50 kW
2400 l/s
3,65 m
65,00 kW
2000 l/s
2,61 m
37,70 kW
600 l/s
2,40 m
9,25 kW
600 l/s
1,40 m
5,90 kW
3000 l/s
2,78 m
62,20 kW
1400 l/s
2,,00 m
18,20 kW
1575 l/s
2,60 m
29,30 kW
2800 l/s
1,50 m
30,50 kW
2760 l/s
1,35 m
27,50 kW
3100 l/s
2,10 m
47,00 kW
3000 l/s
1,90 m
40,70 kW
3150 l/s
1,25 m
26,80 kW
1300 l/s
0,95 m
8,70 kW
700 l/s
6,00 m
30,60 kW
800 l/s
2,30 m
12,70 kW
2000 l/s
4,00 m
58,30 kW
9
Le nostre referenze
2000 l/s
1,00 m
14,60 kW
Unsere Referenzen
1900 l/s
1,70 m
24,00 kW
Neue
Perspektiven
erkennen
Individuare nuove prospettive
10
Ritz-Atro GmbH
Max-Brod-Straße 2
D-90471 Nürnberg
Telefon + 49 (0) 911 998 12 - 0
Telefax + 49 (0) 911 813 7646
eMail [email protected]
www.ritz-atro.de