I
GB
D
Techno
Techno
1
4
3
7
Fascia piatto ispezionabile per garantire facilità di
installazione e manutenzione
Removable plinth for an easy installation and
maintenance
Abnehmbare Duschtassenblende für eine leichtere
Installation und Wartung
10
9
2
5
6
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Centralina di controllo cromoterapia
Presa dell’acqua per la doccetta
Tastiera di controllo
Centralina di controllo
Sonda di livello della caldaia
Caldaia
Elettrovalvola di carico della caldaia
Elettrovalvola di scarico della caldaia
Struttura portante in acciaio zincato
Miscelatore con deviatore
Luce
Light
Licht
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Chromotherapy control
Water coupling for hand shower
Control pad
Control unit
Steam generator level sensor
Steam generator
Solenoid valve for filling the steam generator
Solenoid valve for emptying the steam generator
Zinc-plated steel carrying structure
Mixer with diverter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Farblichttherapie-Schaltkasten
Wasseranschluss f. Handbrause
Steuerungs-Tastatur
Schaltkasten
Levelsensor v. Dampfgenerator
Dampfgenerator
Magnetventil zur Befüllung des Dampfgenerators
Magnetventil zur Entleerung des Dampfgenerators
Tragender, verzinkter Stahlrahmen
Mischer
Cromoterapia: disponibile (optional) solo per versione Top
Chomotherapy: available only for Top version (optional)
Farblichtherapie: verfügbar nur bei Top-Ausf. (Sonderzubehör)
Cuscino in Technogel® (accessorio)
Pillow in Technogel® (accessory)
Sitzkissen aus Technogel® (Sonderzubehör)
Mensola portaoggetti e getti cervicali
Shelf and neck jets
Ablage und Nackendüsen
Altoparlante radio
Loudspeaker
Radio-Lautsprecher
Soffione doccia (di serie per la versione Top)
Overhead shower (included as standard for Top version)
Kopfbrause (serienmäßig für die Top-Ausf.)
Getti verticali
Vertical jets
Vertikale Düsen
Diffusore vapore
Steam outlet
Dampfdüsen-Austritt
Comando digitale
Digital control
Digitale Steuerung
Miscelatore termostatico (di serie per la versione Top)
Thermostatic mixer (included as standard for Top version)
Thermostatmischer (serienmäßig für die Top-Ausf.)
Diffusore doccia a 5 effetti
Five effects handshower
Hand-brause mit 5 Strahlarten
Techno 70
90 x 70 x 228h
5
265
265
680
900
265
Versione Sx
LH version
Ausführong links
750
962
900
680
265
750
962
180
2283
1935
Versione fotografata: Easy con tetto
Shown version: Easy with roof
Gezeigte Version: Easy mit Abdeckung
Versione Dx
RH version
Ausführong rechts
Versioni
Versions
Versionen
Basic: comando manuale, senza tetto, asta con
diffusore doccia a 5 effetti, miscelatore con deviatore,
sifone.
Easy: comando manuale, senza tetto, 6 getti verticali,
asta con diffusore doccia a 5 effetti, miscelatore con
deviatore, sifone.
Comfort: comando manuale, 6 getti verticali, bagno
di vapore, aromadispenser, asta con diffusore doccia
a 5 effetti, miscelatore con deviatore, sifone.
Top: comando digitale, bagno di vapore, 8 back rain,
4 back jets, 4 getti cervicali, aromadispenser, radio,
luce interna, soffione doccia, asta con diffusore
doccia a 5 effetti, miscelatore termostatico, sifone.
Basic: manual control, without roof, 5 effects
showerhead, mixer with diverter, drain siphon.
Easy: manual control, without roof, 6 vertical jets,
5 effects showerhead, mixer with diverter, drain
siphon.
Comfort: manual control, 6 vertical jets, steam bath,
dispenser for aroma therapy, 5 effects showerhead,
mixer with diverter, drain siphon.
Top: digital control, steam function, 8 back rain, 4
back jets, 4 neck jets, dispenser for aroma therapy,
radio, internal light, overhead shower, 5 effects
showerhead, thermostatic mixer, drain siphon.
Basic: manuelle Hydromassage Duschkabine, ohne
Abdeckung, Handbrause mit fünf Strahlarten, Mischer
mit separatem Umsteller, Ablauf.
Easy: manuelle Hydromassage Duschkabine, ohne
Abdeckung, sechs vertikale Düsen, Handbrause mit fünf
Strahlarten, Mischer mit separatem Umsteller, Ablauf.
Comfort: manuelle Hydromassage Duschkabine,
Dampftechnik, Aromatherapie, sechs vertikale Düsen,
Handbrause mit fünf Strahlarten, Mischer mit
separatem Umsteller, Ablauf.
Top: Hydromassage Duschkabine mit digitaler
Steuerung, Dampftechnik, Aromatherapie, acht
Back-Rain-Düsen, vier Rücken-Düsen, vier NackenDüsen, Kopfbrause, Handbrause mit fünf Strahlarten,
Licht, Thermostat Mischbatterie, Umsteller, Ablauf.
Optional: Miscelatore termostatico (disponibile per
le versioni Basic, Easy, Comfort)
Tetto (disponibile per la versione Easy)
Cromoterapia (disponibile per la versione Top)
Optionals: Thermostatic mixer (available for
versions Basic, Easy and Comfort)
Chromotherapy (available only for Top version)
Roof (available only for Easy version)
Sonderzubehör: Manueller Thermostat (bei allen
Varianetn als Option erhältlich Basic, Easy, Comfort)
Farblichtherapie (verfügbar nur bei Top version)
Abdeckung (verfügbar nur bei Easy version)
Accessorio: Cuscino
Accessories: Pillow
Sonderzubehör: Sitzkissen
Versione fotografata: Top
Shown version: Top
Gezeigte Version: Top
Techno 90
90 x 90 x 228h
5
5
89
1045
7
29
94
29 1
7
180
2265
1935
Versione fotografata: Easy con tetto
Shown version: Easy with roof
Gezeigte Version: Easy mit Abdeckung
Versioni
Versions
Versionen
Basic: comando manuale, senza tetto, asta con
diffusore doccia a 5 effetti, miscelatore con deviatore,
sifone.
Easy: comando manuale, senza tetto, 6 getti verticali,
asta con diffusore doccia a 5 effetti, miscelatore con
deviatore, sifone.
Comfort: comando manuale, 6 getti verticali, bagno
di vapore, aromadispenser, asta con diffusore doccia
a 5 effetti, miscelatore con deviatore, sifone.
Top: comando digitale, bagno di vapore, 8 back rain,
4 back jets, 4 getti cervicali, aromadispenser, radio,
luce interna, soffione doccia, asta con diffusore
doccia a 5 effetti, miscelatore termostatico, sifone.
Basic: manual control, without roof, 5 effects
showerhead, mixer with diverter, drain siphon.
Easy: manual control, without roof, 6 vertical jets,
5 effects showerhead, mixer with diverter, drain
siphon.
Comfort: manual control, 6 vertical jets, steam bath,
dispenser for aroma therapy, 5 effects showerhead,
mixer with diverter, drain siphon.
Top: digital control, steam function, 8 back rain, 4
back jets, 4 neck jets, dispenser for aroma therapy,
radio, internal light, overhead shower, 5 effects
showerhead, thermostatic mixer, drain siphon.
Basic: manuelle Hydromassage Duschkabine, ohne
Abdeckung, Handbrause mit fünf Strahlarten, Mischer
mit separatem Umsteller, Ablauf.
Easy: manuelle Hydromassage Duschkabine, ohne
Abdeckung, sechs vertikale Düsen, Handbrause mit fünf
Strahlarten, Mischer mit separatem Umsteller, Ablauf.
Comfort: manuelle Hydromassage Duschkabine,
Dampftechnik, Aromatherapie, sechs vertikale Düsen,
Handbrause mit fünf Strahlarten, Mischer mit
separatem Umsteller, Ablauf.
Top: Hydromassage Duschkabine mit digitaler
Steuerung, Dampftechnik, Aromatherapie, acht
Back-Rain-Düsen, vier Rücken-Düsen, vier NackenDüsen, Kopfbrause, Handbrause mit fünf Strahlarten,
Licht, Thermostat Mischbatterie, Umsteller, Ablauf.
Optional: Miscelatore termostatico (disponibile per
le versioni Basic, Easy, Comfort)
Tetto (disponibile per la versione Easy)
Cromoterapia (disponibile per la versione Top)
Optionals: Thermostatic mixer (available for
versions Basic, Easy and Comfort)
Chromotherapy (available only for Top version)
Roof (available only for Easy version)
Sonderzubehör: Manueller Thermostat (bei allen
Varianetn als Option erhältlich Basic, Easy, Comfort)
Farblichtherapie (verfügbar nur bei Top version)
Abdeckung (verfügbar nur bei Easy version)
Accessorio: Cuscino
Accessories: Pillow
Sonderzubehör: Sitzkissen
Versione fotografata: Top
Shown version: Top
Gezeigte Version: Top
03/08
99648.1
Printing AGCM
Idroform is a
Glass Idromassaggio Srl brand
Via Baite, 12/E Zona Industriale
31046 Oderzo (TV) Italy
Tel. +39 0422.7146 r.a
Fax +39 0422.816839 - 815953
[email protected]
www.glassidromassaggio.com