Mitgliederangebot
Offre partenaire
SBPV-Sonder­
konditionen bei
­Europcar!
Offerta per i soci
Conditions spéciales pour l’ASEB chez Europcar!
Europcar est le loueur de voitures no 1 en Suisse. Jusqu’à 4200
véhicules vous attendent dans plus de 75 stations: de la petite
cylindrée au monospace familial, de la berline de luxe au véhi­
cule utilitaire, du cabriolet au 4x4.
Europcar ist der Autovermieter Nr. 1 in der Schweiz. An über
75 Stationen stehen bis zu 4200 Fahrzeuge für Sie bereit:
vom Kleinwagen bis zum Familienvan, von der Luxus­
limousine bis zum Nutzfahrzeug und vom Cabriolet bis zum
4x4 Fahrzeug.
Et, pour vous, aux conditions spéciales qui s’appliquent
avec effet immédiat à l’ASEB, ou à taux encore plus préférentiel avec la carte Funway pour les membres de l’ASEB.
Louez une voiture sur internet aux conditions spéciales
réservées à l’ASEB!
Tous les membres de l’Association suisse des employés de ban­
que bénéficient de prix spéciaux particulièrement intéressants
Für Sie ab sofort zu SBPV-Sonderkonditionen oder
noch günstiger mit der Funway-Karte für SBPV-Mitglieder.
Mieten Sie zu SBPV-Sonderkonditionen im Internet!
Alle Mitglieder des Schweizerischen Bankpersonalverbandes
profitieren bei Europcar von speziell attraktiven Sonderprei­
sen, wenn Sie Ihre Buchung im Internet auf www.sbpv.ch
vornehmen.
Europcar è l’autonoleggiatore n°1 in Svizzera. Fino a 4200 vet­
ture vi attendono in oltre 75 stazioni: Dalla piccola cilin­drata
alla monospazio familiare, dalla berlina di lusso al veicolo utili­
tario, dalla cabriolet alla 4x4.
Da subito lei approfitta di condizioni speciali per l’ASIB
oppure di tariffe ancora più convenienti con la carta
Funway per i soci ASIB.
Weitere Details sowie das Anmeldeformular finden Sie on­
line unter www.sbpv.ch.
CHF 30.–
Carte Funway d’Europcar gratuite!
La carte Funway permet de réserver à des prix plus bas, allant
jusqu’à 30% de moins en Suisse et jusqu’à 15% de moins à
l’étranger. Elle est valable pendant deux ans. Grâce à l’ASEB,
vous pouvez l’obtenir gratuitement.
Pour de plus amples détails, veuillez consulter le formulaire
d’inscription en ligne sur www.sbpv.ch.
Condizioni speciali per l’ASIB da Europcar!
Europcar Funway Karte kostenlos!
Mit der Funway Karte mieten Sie in der Schweiz bis zu 30%
und im Ausland bis zu 15% günstiger, ganze zwei Jahre
lang. Dank SBPV erhalten Sie die Funway Karte kostenlos.
Gutschein über I bon de I buono di CHF
chez Europcar en faisant leur réservation sur le site internet
de l’ASEB www.sbpv.ch.
Noleggi una vettura su internet alle condizioni speciali
riservate all’ASIB!
Tutti i soci dell’Associazione svizzera degli impiegati di banca
beneficiano di prezzi speciali particolarmente interessanti pres­
30.–
Einlösbar auf der gesamten Fahrzeug-Flotte von Europcar Schweiz I
valable sur l’ensemble de la flotte d’Europcar Suisse I valido sull’intera
flotta di Europcar Svizzera.
Der Gutschein ist bis Juli 2014 gültig und nicht kumulierbar mit an­deren
Gutscheinen/Aktionen. I Le bon est valable jusqu’à juillet 2014 et n’est
pas cumulable avec d'autres bons/offres. I Il buono è valido fino a
luglio 2014 e non è cumulabile con altri buoni/­
offerte.
so Europcar, inserendo la propria prenotazione online sul sito
dell’ASIB www.sbpv.ch.
Carta Funway gratuita!
La carta Funway permette di noleggiare con prezzi ancora più
avvantaggiosi: fino al 30% di sconto per noleggi in ­Svizzera e
fino al 15% di sconto per noleggi all’estero. È valida due anni
e grazie all’ASIB la riceverà gratuitamente.
Per ulteriori informazioni, consulti il formulario d’iscrizione
online su www.sbpv.ch.
www.europcar.ch
CHF 50.–
Gutschein über I bon de I buono di CHF
50.–
Einlösbar auf den Cabriolets der Funcars-Flotte von Europcar Schweiz I
valable sur les cabriolets de la flotte Funcars d’Europcar Suisse I valido
su tutte le cabriolets della flotta Funcars di Europcar Svizzera.
Der Gutschein ist bis Juli 2014 gültig und nicht kumulierbar mit an­deren
Gutscheinen/Aktionen. I Le bon est valable jusqu’à juillet 2014 et n’est
pas cumulable avec d'autres bons/offres. I Il buono è valido fino a
luglio 2014 e non è cumulabile con altri buoni/­
offerte.
www.europcar.ch
38
CHF 75.–
Gutschein über I bon de I buono di CHF
75.–
Einlösbar auf den Luxusfahrzeugen der Top Class-Flotte von Europcar
Schweiz I valable sur les voitures de luxe de la flotte Top Class d’Europcar Suisse I valido su tutti i veicoli di lusso della flotta Top Class di
Europcar Svizzera. I Der Gutschein ist bis Juli 2014 gültig und nicht
kumulierbar mit an­deren Gutscheinen/Aktionen. I Le bon est valable
jusqu’à juillet 2014 et n’est pas cumulable avec d'autres bons/offres. I
Il buono è valido fino a luglio 2014 e non è cumulabile con altri buoni/­offerte.
Für jedes Bedürfnis den richtigen Mietwagen!
Vous trouverez le véhicule adapté à vos besoins!
Il veicolo giusto per ogni esigenza!
www.europcar.ch
39