Storia delle lingue europee
Lezione 2: 6.12.2013
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
1
Che cosa è una famiglia linguistica?
I linguisti nel passato hanno
fatto confronti tra le lingue e,
dopo averne stabilito le
possibili parentele, le hanno
raggruppate in famiglie
linguistiche con un’origine
comune. In certi casi è stato
possibile ricostruire una
lingua originaria che nella
maggior parte dei casi rimane
solo un’ipotesi di lavoro.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
2
Che cosa è una famiglia linguistica?
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
3
Che cosa è una famiglia linguistica?
Uomo di Neanderthal
Raffaele De Rosa
Homo Sapiens
Unitre Soletta
4
Da quanto tempo sono testimoniate le
lingue in Europa?
Le prime testimonianze
scritte di una lingua
europea sconosciuta sono
presenti in iscrizioni su
vasetti e piccole sculture di
terracotta risalenti a ca. 8
mila anni fa. Questi oggetti
sono stati ritrovati nella
localita di Vinča che si
trova in Serbia.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
5
Che cosa significa “indoeuropeo”?
Si tratta di una definizione risalente al 19º secolo data da alcuni
linguisti per definire un gruppo di lingue imparentante tra loro e
usate in un’area geografica molto grande che parte dal
continente indiano a oriente e finisce nelle coste dell’Irlanda a
occidente.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
6
Che cosa significa indoeuropeo?
 La possibile origine dei popoli indoeuropei (4000-3000 v. Chr.)
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
7
Che cosa significa “indoeuropeo”?
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
8
Che cosa significa “indoeuropeo”?
 Ca. 2,5 miliardi di persone nel mondo hanno come prima lingua
una di origine indoeuropea (in verde chiaro nella cartina)
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
9
Che cosa significa “indoeuropeo”?
Jacob e Wilhelm Franz Bopp
Grimm (1785(1791-1867)
1863/1786-1859)
August
Schleicher (18281861)
Unitre Soletta
10
Raffaele De Rosa
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Le lingue anatoliche, attestate nel 3000 a. C. ma scomparse
nel 2000 a. C.: Ittita, Cario, Luvio, Lidio, Licio, Palaico;
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
11
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Le lingue indoariane, attestate dal 1500 a. C.: vedico,
sanscrito, roma, sinti, panjabi, hindi, nepali, bengali,
cingalese, urdu, ecc.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
12
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Greco, attestato già nel 1500 a. C.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
13
Uno scontro interculturale: La guerra
di Troia, greci vs. anatolici
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
14
Un incontro interculturale: l’oliva
dalla Grecia al Mediterraneo
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
15
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Le lingue iraniche attestate dal 1000 a. C.: Avestico,
Persiano, Pashtun, Curdo, ecc.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
16
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Le lingue italiche, attestate dal 700 a. C.: latino, osco, umbro,
venetico.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
17
Incontro interculturale: l’alfabeto dal
Mediterraneo fenicio all’Italia
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
18
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Le lingue celtiche continentali (dal 500 a. C., estinto): gallico
 Le lingue celtiche insulari (dal 9. sec.): gaelico irlandese,
gaelico scozzese, gallese, bretone.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
19
I celti antichi e moderni
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
20
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Le lingue germaniche, attestate dal II sec. d.
C.: danese, feringio, frisone, inglese,
islandese, tedesco, nederlandese,
norvegese, svedese.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
21
Un incontro interculturale: le Rune
dal Mediterraneo alla Scandinavia
 La prima iscrizione runica incisa su una fibula trovata a Meldorf
(Schleswig-Holstein) risalente al I sec. d. C.: Hiwi o Idin
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
22
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Armeno (attestato dal 5. Jh.).
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
23
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Tocario (scomparso, attestato 5.-8. Jh.).
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
24
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Le lingue slave, attestate dall’8 secolo: Bielorusso, Bosniaco,
Bulgaro, Ceco, Croato, Macedone, Polacco, Russo,
Slovacco, Sloveno, Serbo, Sorbo, Ucraino
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
25
Quali sono le lingue indoeuropee?
 Le lingue baltiche, attestate dal XIV sec.: Lettone, Lituano,
Prussiano (scomparso).
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
26
Quali sono le lingue indoeuropee?
 L’albanese, attestato dal XVI sec.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
27
Incontro interculturale: l’Illiria e gli
Albanesi
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
28
Quali sono le lingue non indoeuropee
in Europa?
 Basco (Spagna, Francia): ca. 600000 parlanti.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
29
Quali sono le lingue non indoeuropee
in Europa?
 Lingue semitiche: il Maltese, ca. 340000 persone
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
30
Incontro interculturale: siciliano,
inglese e arabo a Malta
 Ciao
 Hello
Come va?
Parli inglese/italiano?
Scusa
Buongiorno
Buonanotte
Buon viaggio
Io sono di Malta
Piacere di conoscerti
No grazie
Grazie molte
Raffaele De Rosa
Kif int?
Titkellem bl-Ingliż/bit-Taljan?
Skużani
Bonġu (o) L-għodwa t-tajba
Bonswa (o) Il-lejl it-tajjeb
Il-vjaġġ it-tajjeb
Jien Malti (m)/Jien Maltija (f)
Għandi pjaċir
Le grazzi
Grazzi ħafna
Unitre Soletta
31
Quali sono le lingue non indoeuropee
in Europa?
 Le lingue turche: il Turco ca. 63 milioni di persone (Turchia,
Balcani e Paesi di immigrazione come la Germania, la Svizzera
o la Francia), il Tataro ca. 1 milione di persone (Russia,
Ucraina), il Gaugasico ca. 250000 persone (Moldavia, Ucraina)
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
32
Quali sono le lingue non indoeuropee
in Europa?
 Le lingue ugrofinniche: il finlandese, ca. 6 milioni di persone,
l’ungherese, ca. 12 milioni di persone, l’estone, ca. 1 milione
di persone, il lappone, ca. 35000 persone, il samojedo, ca.
30000 persone.
Raffaele De Rosa
Unitre Soletta
33