COMPACT
DIODE
LASER
MEDICAL DEVICE
Laser source
Sorgente laser - Fuente laser
GaAlAs diode-semiconductor
Wavelength
Lunghezza d’onda - Lungitud de onda
808-980 nm (on choice)
808-980 nm o (a scelta)
808-980nm (a eligir)
Output power beam
Potenza fascio in uscita - Potencia haz en salida
Display LCD
Display LCD - Display LCD
TECHNICAL DATA
Dati tecnici - Datos técnicos
Optic fiber (200÷400 nm)
4W or 10W
Fibra ottica 200 ÷ 400 nm
Fibra óptica200 ÷ 400 nm
Rechargeable
Battery
5” touch screen
Handpiece taking fiber
Manipolo porta fibra
Manípulo que lleva fibra
Table feeder
Alimentatore da tavolo
Alimentador de mesa
Fiber skinning clamp
Pinza spella fibra
Pinza para pelar la fibra
Operator glasses
Occhiali Operatore
Gafas Operador
Fiber cutter
Cutter taglia fibra
Cutter para fibra
Patient glasses
Occhiali paziente
Gafas paciente
Footswitch
Pedale
Pedal
Set tip per applicazioni dentali
Set tip para aplicaciones
dentales
Interlock plug
Spinotto interlock
Enchufe interlock
Portable trolley
Valigia portatile
Maleta portátil
Available optic fibres
Fibre ottiche disponibili - Fibras ópticas disponibles
200-400-600 µm
NA (Numerical Aperture)
NA (apertura numerica) - NA (abertura numerica)
0,22÷0,48
Fiber connector
Connettore della fibra - Conector de la fibra
SMA 905
Operating modes
Modi operativi - Modos operativos
Continuous (cw) or pulsed
Continuo (cw) o impulsato
Continuo (cw) o impulsado
Pulse duration
Durata dell’impulso - Duración del impulso
1 ms ÷ 1000 ms
Power control
Controllo potenza - Control potencia
Integrated circuit testing
Lightguide
Luce guida - Guia de luz
635 nm 4 mW (max)
Cooling system
Raffreddamento - Enfriamiento
Lithium Ion 22.2 V/2.2 Ah
Dimensions
Dimensione - Dimensiones
Weight
Peso - Peso
Employ temperature
Temperatura di esercizio - Temperatura de ejercizio
Temperatura di stoccaggio - Temperatura de almacenaje
Safety Standard
Standard sicurezza - Standard seguridad
Footswitch safety Standard
Standard sicurezza pedale
Standard seguridad pedal
Laser Class
Classe Laser - Clase laser
Product Class
Classe sicurezza prodotto - Clase seguridad producto
Accessori opzionali
Accesorios opcionales
Withening handpiece
Manipolo sbiancamento
Manipulo blanquamiento
10 ÷ 40° C
Laserlifting fiber
Fibra per laserlifting
Fibra para laserlifting
Manipolo per otorinolaringoiatria
-10 ÷ 55° C
Surgical dental handpiece
EN 60601-1 :1990+A1 :1993+A2 :1995
EN 60601-1-2 :2001
EN 60601-1-4 :1996+A1 :1999
EN 60601-2-22 :1996
EN 60825-1 :2003
Manìpulo para quirùrgia dentale
2 Kg
EN60204-1
EN60947-5-1
VDE0660 Part200
IEC 947-5-1
Safety type IP68 EN 60529
4
II type B
for dermatology, surgery and dentistry
Tips set for dental applications
Cannula
Canula
Cànula
20x12x7,6 cm (WxDxH)
COMPACT
DIODE
LASER
OPTIONALS
Air
Battery
Batteria - Pila
Storage temperature
STANDARD ACCESSORIES
Dotazione standard
Dotación estandar
Manipolo per chirurgia dentale
Ent handpiece
Manípulo para otorrinolaringología
Focused handpiece
Manipolo focalizzato
Manìpulo focalizado
Check on the web site the complete list of accessories.
MANUFACTURED IN ITALY
0476
Bios S.r.l. reserves the right to make changes on
the technical product data. This document does not
represent an enforceable legal contract.
Bios S.r.l. si riserva di apportare modifiche ai dati
tecnici del prodotto. La presente brochure non ha
valore contrattuale.
Bios S.r.l.
Via Guido Rossa 10/12 - 20090 Vimodrone (MI) - Italy
Ph. +39.02.27304275 - Fax +39.02.27304276
[email protected] - www.biosgroup.eu
Extremely versatile diode laser family,
for dermatological, surgical and dental
applications.
Famiglia di laser a diodi versatili, per
applicazioni dermatologiche, chirurgiche e
dentali.
Familia de laser a diodos extremadamente
versatil para aplicaciones dermatológicas,
quirúrgicas y dentales.
MEDICAL DEVICE
www.biosgroup.eu
COMPACT
DIODE
LASER
1
2
3
4
(1) CDL is a diode laser medical device available in 2 different versions: 808 nm or 980 nm
according to the Doctor’s needs. CDL emits both in continuous and pulsed mode; pulses
can be single, programmed or repeated with frequency and width adjustable by the operator.
(4) It is different from the other lasers on the market due to the sophisticated technology
built in a very small and portable case; CDL is an essential device for all the doctors who
wants to operate in every authorized place, thanks to the extreme handiness, lightness
and to the comfortable bag.
(5) It has a latest generation touch screen with the possibility to operate with 16 pre-established programs depending on the kind of requested treatment or in a totally free mode.
Paradontal pockets treatment
Trattamento tasche paradontali
Tratamiento de las bolsas periodontales
C
BEFORE
AFTER
D
(4) Si differenzia da tutti gli altri laser sul mercato per la sofisticata tecnologia in dimensioni ridottissime; CDL diventa
uno strumento indispensabile per operare in ogni luogo autorizzato, grazie alla sua maneggevolezza, leggerezza ed
alla comoda valigia per il trasporto.
A> Biostimulation handpiece - Manipolo biostimolazione - Manipolo de biostimulación
B> Withening handpiece - Manipolo sbiancamento - Manipulo blanquamiento
C> Handpiece taking fiber - Manipolo porta fibra - Manípulo que lleva fibra
D> Cannula - Canula - Cànula
Check on the web site the complete list of accessories.
(5) Ha un touch screen di ultima generazione con la possibilità di operare con 16 programmi preimpostati a seconda
del trattamento richiesto o in modalità completamente libera.
• Dental application: Gum pockets and gingivitis, collar and tooth stump desensitization, decidual cracks and
caries, Fibromas frenule epulide, angiomas removal, gingivectomy and gingivoplasty, emostasis, plants
sterilization and decontamination, piants de-cap, canal sterilization, abscess and fistulas, whitening, aphthas
and chelitis, edemas, hypersensitivity, stomatitis and gingivitis, orthodontic treatment opercolectomia.
Applicazioni dentali: tasche gengivali e paradontite, desensibilizzazioni colletto e moncone, fessurazioni e carie
decidui, rimozione fibroma frenulo epulide angiomi, gengivectomia e gengivoplastica, emostasi, sterilizzazione e
decontaminazione impianti, scappucciamento impianti, sterilizzazione canale, ascessi e fistole, sbiancamento, afta e
chelite, ipersensibilità, stomatiti e gengiviti, trattamento ortodontico opercolectomia.
Intended uses
Indicazioni - Indicaciones
Desensibilización cuello dental y pilar, grietas y caries caducos, remoción fibroma frenulo epulis
angiomas, gingivectomia y gingivoplastia, emostasis, esterilización y descontaminación implantes
dentales, decapuchamiento implantes, esterilización canal, abscesos y fístulas, blanqueo, aftas y
quelite, edemas, ipersensibilidad, stomatites y gingivitis, tratamiento de ortodoncia, opercolectomia.
• Laser endolift: face anti aging, lifting and contouring procedure without any side effect or downtime. effective
in removing iatrogenic granuloma, due to permanent fillers, or in solving the lower eyelid blemishes (eye
bags and loose skin).
Laserlifting
BEFORE
(2) CDL permette di combinare appropriatamente la durata dell’impulso, la fluenza e la frequenza di ripetizione così
da operare velocemente, con precisione ed in piena sicurezza evitando i più comuni effetti collaterali derivanti dalle
interazioni laser-tessuto.
(3) La versione 980nm è usata nel campo dentale. La versione 808nm può essere utilizzata in campo dermatologico,
chirurgico ed anche intravasale.
AFTER
Gengivectomia - Gingivictomía - Gingivectomy
(1) CDL è un laser a diodi medicale disponibile in 2 versioni differenti: 808 nm oppure 980 nm a seconda delle
esigenze del medico; CDL può operare sia in modalità continua che pulsata ed in quest’ultima può emettere
impulsi singoli, impulsi programmati o impulsi ripetuti di frequenza e durata regolabili dall’operatore.
B
Courtesy of Dr. Giovanni SPINA
BEFORE
AFTER
Laser endolift: procedura antiage, di lifting e di rimodellamento del viso senza effetti collaterali e tempi di
recupero. efficace nella rimozione di granuloma iatrogeni, dovuti a filler permanenti, o nel risolvere i difetti
della palpebra inferiore (borse ed eccessi di pelle).
Laser endolift: procedimientos faciales de antiedad, lifting y contorneado sin efectos colaterales o tiempos
muertos. efectivo para remover granulomas iatrogenicos, debido a sus rellenos permanentes o para resolver
el problema de las manchas del parpado inferior (bolsas de los ojos y piel suelta)
• Vascular pathology: safe and painless endovenous treatment of varicose veins; easy and quick procedure with
no downtime for clinical and aesthetic amazing results.
Patologie vascolari: trattamento endovenoso sicuro ed indolore delle vene varicose; procedura facile e veloce
senza tempi di recupero per ottenere brillanti risultati clinici ed estetici
Patologías vasculares: tratamiento endovenoso seguro e indoloro de varices; simple y veloz procedimiento sin
tiempos muertos para obtener impresionantes resultados clinicos y este ticos.
Laserlipolysis
0476
MEDICAL DEVICE
5
A
(2) It allows to finely regulate pulse width, fluence and pulse repetition rate, in order to let
fast and precisely operate in total safety, avoiding the most common side effects coming
from the laser-tissue interactions.
(3) The 980nm version is used in dental field. The 808nm version can be used in dermatological, surgical and also intravasal field.
4
MANUFACTURED IN ITALY
Vascular
• Laserlipolysis (suction assisted)
Laserlipolisi (assistita da aspirazione) - Laserlipolisis (succion asistida)
(1) CDL es un laser medical a diodos disponibile en dos versiones diferentes: 808 nm o también 980 nm, según las exigencias del
médico: CDL puede operarse en modalidad contínua como pulsada y en esta última puede emitir impulsos singulares, impulsos programados o impulsos repetidos de frecuencia y duración regulable por el operador.
(2) CDL permite combinar apropiadamente la duración del impulso, el flujo y la frecuencia de repetición a fin de operar velozmente,
con precisión y total seguridad; evitando los efectos colaterales más comunes derivados de la interacción entre el laser y el tejido.
(3) La versión de 980nm se utiliza en el sector dental. La versión de 808nm puede ser utilizada en los sectores dermatológico, quirúrgico y también intravasal.
(4) Se diferencia de todos los otros lasers en el mercado por su sofisticada tecnología en dimensiones muy reducidas; CDL se transforma en un instrumento
indispensabile para operar en cada sitio autorizado, gracias a su maniobrabilidad, ligereza y la cómoda valija para su transporte.
(5) Tiene una pantalla táctil de última generación con la posibilidad de trabajar
con 16 programas pre-cargados a según del tratamiento pedido o en modalidad completamente libre.
Sbiancamento - Whitening - Blanqueamiento