PHONE:
FAX:
E-mail:
Web:
06 81661
06 8166 2016
[email protected]
www.enav.it
AIP AIRAC
AMDT 1/16
AIP ITALIA
Servizio Informazioni Aeronautiche
ENAV S.p.A.
21 JAN 16
Via Salaria, 716 – 00138 Roma
Data di entrata in vigore 3 marzo 2016
Effective date 3rd March 2016
1.
Modifica dei seguenti indicatori di località ICAO:
- Acquasanta (RESIA) (nuovo indicatore LIRW)
- Aviano (USAF) (nuovo indicatore LIJU)
- Poggio Renatico/COA-SAR (nuovo indicatore LIJS)
- Pozzuoli (nuovo indicatore LIAM)
1. Change of following ICAO location indicators:
- Acquasanta (RESIA) (new indicator LIRW)
- Aviano (USAF) (new indicator LIJU)
- Poggio Renatico/COA-SAR (new indicator LIJS)
- Pozzuoli (new indicator LIAM)
2.
Istituzione delle seguenti zone per attività di
Aeroclub e di lavoro aereo:
 “Benevento (Località Contrada Pantano)”
 “Red Devils Padova (Località Padova)”
2. Implementation of following Aeroclub and aerial work
activity areas:
 “Benevento (Località Contrada Pantano)”
 “Red Devils Padova (Località Padova)”
3.
Brindisi TMA
Revisione della “ATC Surveillance Minimum Altitude
Chart – ICAO”
3. Brindisi TMA
Review of “ATC Surveillance Minimum Altitude Chart –
ICAO”
4.
CTR Bergamo
Modifica del limite verticale inferiore della zona 2
4. Bergamo CTR
Change of zone 2 lower vertical limit
5.
AD Milano/Linate
Revisione
della
procedura
avvicinamento “RNAV GNSS
implementazione minima VNAV
strumentale
RWY 36”
di
per
5. Milano/Linate AD
Review of “RNAV GNSS RWY 36” instrument approach
procedure due to VNAV minima implementation
PAGINE DA DISTRUGGERE
PAGES TO BE DESTROYED
PAGINE DA INSERIRE
PAGES TO BE INSERTED
GEN
2.4-1/2
2.4-3/4
2.4-5/6
10 Dec 15 (A11/15)
10 Dec 15 (A11/15)
10 Dec 15 (A11/15)
GEN
2.4-1/2
2.4-3/4
2.4-5/6
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
ENR
2.1.1.3-5
2.1.1.3-7
2.1.2.6-1/2
5.5.3.2-1/2
5.5.3.3-1/2
5.5.3.3-3/4
5.5.3.3-5/6
5.5.3.3-7
6.1-1
6.1-3
6.3-3
6.3-5
6.3-9
6.3-11
10 Dec 15 (A11/15)
14 Nov 13 (A10/13)
12 Nov 15 (A10/15)
24 Dec 15 (13/15)
30 Apr 15 (A3/15)
4 Feb 16 (A13/15)
7 Jan 16 (A12/15)
29 Oct 15 (11/15)
4 Feb 16 (A13/15)
4 Feb 16 (A13/15)
4 Feb 16 (A13/15)
7 Jan 16 (A12/15)
7 Jan 16 (A12/15)
7 Jan 16 (A12/15)
ENR
2.1.1.3-5
2.1.1.3-7
2.1.2.6-1/2
5.5.3.2-1/2
5.5.3.3-1/2
5.5.3.3-3/4
5.5.3.3-5/6
5.5.3.3-7
6.1-1
6.1-3
6.3-3
6.3-5
6.3-9
6.3-11
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
3 Mar 16 (A1/16)
AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes)
MC5-1
4 Feb 16 (A13/15)
ME4-1
7 Jan 16 (A12/15)
ME4-9
7 Jan 16 (A12/15)
ME4-15
7 Jan 16 (A12/15)
ME4-19/20
7 Jan 16 (A12/15)
AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes)
MC5-1
3 Mar 16 (A1/16)
ME4-1
3 Mar 16 (A1/16)
ME4-9
3 Mar 16 (A1/16)
ME4-15
3 Mar 16 (A1/16)
ME4-19/20
3 Mar 16 (A1/16)
AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes)
ME5-1
7 Jan 16 (A12/15)
ME5-3
1 Nov 12 (11/12)
ME5-5
1 Nov 12 (11/12)
ME5-7
1 Nov 12 (11/12)
ME5-9
1 Nov 12 (11/12)
ME5-11
1 Nov 12 (11/12)
ML5-1
12 Nov 15 (A10/15)
ML5-15/16
13 Nov 14 (A10/14)
AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes)
ME5-1
3 Mar 16 (A1/16)
ME5-3
3 Mar 16 (A1/16)
ME5-5
3 Mar 16 (A1/16)
ME5-7
3 Mar 16 (A1/16)
ME5-9
3 Mar 16 (A1/16)
ME5-11
3 Mar 16 (A1/16)
ML5-1
3 Mar 16 (A1/16)
ML5-15/16
3 Mar 16 (A1/16)
AD2 (Altri Aeroporti/Other Aerodromes)
PU5-1
10 Dec 15 (A11/15)
AD2 (Altri Aeroporti/Other Aerodromes)
PU5-1
3 Mar 16 (A1/16)
6.
6.
In data 3 marzo 2016 il NOF Italia provvederà alla
cancellazione dei seguenti NOTAM:
BERGAMO/Orio al Serio
A 3103/15.
FINE/END
AIP Italia (Servizio Informazioni Aeronautiche)
Direttore responsabile: Gian Luigi Fortuna
Registrazione del tribunale di Roma n. 244 del 3 maggio 1985
Stampa: System Graphic Srl – Via di Torre S. Anastasia, 61 - 00134 Roma
On 3rd March 2016 Italian NOF will cancel following
NOTAM:
GEN 2.4-1
AIP - Italia
GEN 2.4
INDICATORI DI LOCALITA’
LOCATION INDICATORS
NOTA
Gli indicatori di Località contrassegnati con l’asterisco * non possono essere usati nel gruppo Indirizzo dei messaggi trasmessi
sulla rete del Servizio Fisso delle Telecomunicazioni Aeronautiche (AFTN)
REMARK
Location indicators marked by an asterisk * cannot be used in the address component of messages transmitted over the
Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN)
LEGENDA/LEGEND
Mil. = Militare/Military
ENAV S.p.A. = Italian Agency for Air Navigation services
ENAC = Italian Civil Aviation Authority
IMRCC = Italian Maritime Rescue Coordination Center
USAF = United States Air Force
Località
Location
Indicatore
Indicator
Località
Location
Indicatore
Indicator
AGUSTA WESTLAND - Tessera (VE)
LIKW*
CAPO BELLAVISTA
LIEB*
AIR SERVICE CENTRE - Arena Po (PV)
LILP*
CAPO CACCIA
LIEH*
LIMG
CAPO CARBONARA
LIEC*
ALESSANDRIA
LILA*
CAPO FRASCA
LIEF*
ALGHERO/Fertilia
LIEA
CAPO MELE
LIMU*
ALVARO LEONARDI - Terni (TR)
LIAA*
CAPO PALINURO
LIQK*
LILB*
CAPO S. LORENZO
LIEL*
(Mil.)
LIBA
CAPOSILE
LIKI*
ANCONA/Falconara
LIPY
CAPRI/Anacapri Damecuta
LIQC*
AOSTA
LIMW*
CAPUA
LIAU*
LIAQ*
CARAFFA DI CATANZARO
LIBK*
LIQB*
CARPI/Budrione
LIDU*
LIDA*
CASALE MONFERRATO
LILM*
LIPA
CASARSA
LIDK*
LIJU
CASCINA COSTA - Samarate (VA)
LILK*
LIRW
CASTELNUOVO DON BOSCO (AT)
LILF*
BARI/Palese
LIBD
CATANIA/Fontanarossa
LICC
BELLUNO
LIDB*
CATANIA/Sigonella
LICZ
LIME
CED AOIS
BIELLA/Cerrione
LILE*
CERVIA
BOLOGNA/Borgo Panigale
LIPE
CITTA' DI CASTELLO
LIAL*
BOLZANO
LIPB
CIVITAVECCHIA
LIQJ*
LIBW*
CLA1 - Arcore (MB)
LIFA*
BORDIGHERA
LILD*
CLUSONE
LILS*
BRESCIA/Montichiari
LIPO
COLACEM - Gubbio (PG)
LIAG*
BRINDISI ACC
LIBB
COLLE DEL GIGANTE
LIMI*
LIBR
COMISO
LICB
CA' NEGRA
LIDC*
COMO (Idroscalo - Water AD)
LILY*
CAGLIARI/Elmas
LIEE
CORTE - Melpignano (LE)
LINB*
CAIOLO
LILO*
CORTINA
LIDI*
LILC*
COSPAS-SARSAT Italy
LIJC
LIMN
COZZO SPADARO
LICO*
CAMPO IMPERATORE
LIQI*
CREMONA/Migliaro
LILR*
CAMPOBASSO
LIBS*
CROTONE
LIBC
LIKE*
CUNEO/Levaldigi
LIAD*
DECIMOMANNU
ALBENGA
ALZATE BRIANZA
AMENDOLA
AQUINO
AREZZO
ASIAGO
AVIANO
(Mil.)
AVIANO (USAF)
Acquasanta (RESIA)
(Mil.)
BERGAMO/Orio al Serio
BONIFATI
BRINDISI/Casale
CALCINATE DEL PESCE
CAMERI
(Mil.)
CAORLE (VE)
CAPITALIA - PonteGaleria (RM)
ENAV - Roma
(Mil.)
LIID
(Mil.)
LIPC
LIMZ
(Mil.)
LIED
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
GEN 2.4-2
AIP - Italia
Località
Location
DOBBIACO
(Mil.)
Indicatore
Indicator
Località
Location
Indicatore
Indicator
LIVD*
MANDURIA
LINM*
ENAC
LIJJ
MARINA DI CAMPO
LIRJ*
ENAV Met Headquarter
LIJH
MARINA DI GINOSA
LIBH*
ENAV Met Milan Forecasting Unit
LIJL
MARINA DI RAVENNA
ENAV Met Rome Forecasting Unit
LIJR
MARINA MILITARE/Maritele Santarosa
ENAV S.p.A.
LIIR
MASSA CINQUALE
LILQ*
ENNA
LICE*
MESSINA
LICF*
FANO
LIDF*
MILANO ACC
LIMM
FERMO (FM)
LINF*
MILANO/Bresso
LIMB*
FERRARA
LIPF*
MILANO/Linate
LIML
FERRERO - Alba (CN)
LILU*
MILANO/Malpensa
LIMC
FIORANO MODENESE (MO)
LIKM*
MODENA/Marzaglia
LIPM*
FIRENZE/Peretola
LIRQ
MONDOVI'
LIMY*
FOGGIA HELIPAD
LINA*
MONTE ARGENTARIO
LIQO*
FOGGIA/Gino Lisa
LIBF
MONTE BISBINO
LIMO*
FOLIGNO
LIAF*
MONTE CALAMITA
LIRX*
FONNI
LIEN*
MONTE CIMONE
LIVC*
FORLI'
LIPK
MONTE GRAPPA
LIVG*
FRONTONE
LIVF*
MONTE S. ANGELO
LIBE*
LIRH
MONTE SCURO
LIBQ*
LIAR*
MONTE TERMINILLO
LIRK*
GELA
LICL*
NAPOLI/Capodichino
LIRN
GENOVA/Sestri
LIMJ
NOF ITALIA
LIIA
LIPL
NOF ITALIA
LIBV
NOVI LIGURE
LIMR*
GORIZIA
LIPG*
OLBIA/Costa Smeralda
LIEO
GOVONE
LIMQ*
OLBIA/Venafiorita
LIEV*
FROSINONE
FURBARA
GHEDI
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
GIOIA DEL COLLE
GRAZZANISE
(Mil.)
(Mil.)
LIVM*
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
LIJM*
LIIC
LIRM
ORISTANO/Fenosu
LIER*
GRIGNA Settentrionale
LIMD*
ORTANOVA
LIBO*
GROSSETO
LIRS
OZZANO DELL'EMILIA (BO)
LIKO*
GROTTAMMARE
LIBM*
PADOVA
LIPU
GUARDIAVECCHIA
LIEG*
PADOVA ACC
LIPP
GUIDONIA
LIRG
PAGANELLA
LIVP*
IL CIOCCO - Castelvecchio Pascoli (LU)
LIAO*
PALASCIA
LIBL*
Joint Airspace Coordination Unit
LIIW
PALERMO/Bocca di Falco
LICP*
Joint Airspace Management Cell
LIIU
PALERMO/Punta Raisi
LICJ
L'AQUILA/Parchi
LIAP*
PALMARIA
LIQP*
LA BAGNARA - Monte S.G. Campano (FR)
LIAY*
PANTELLERIA
LA COMINA
LIKL*
PARMA
LIMP
LA MADDALENA
LIEK*
PASSO DEI GIOVI
LIMV*
LAMEZIA TERME
LICA
PASSO DEL BRENNERO
LIVB*
LAMPEDUSA
LICD
PASSO DELLA CISA
LIMT*
LATINA
LIRL
PASSO DELLA PORRETTA
LIQD*
LIBU*
PASSO ROLLE
LIVR*
LIBN
PAVULLO
LIDP*
LECCE/Lepore
LINL*
PERDASDEFOGU
LIEP*
LEGNAGO
LIDL*
PERUGIA/S.Francesco
LIRZ
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
LATRONICO
(Mil.)
LECCE/Galatina
LICOLA
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
LICG
LIRO
PESCARA
LINGO - Torino (TO)
LIFL*
PIACENZA/S.Damiano
LUCCA/Tassignano
LIQL*
PIAN ROSA'
LUGO di Romagna
LIDG*
PISA/S.Giusto
LUXOTTICA - Agordo (BL)
LIDD*
POGGIO BALLONE
MACCHIARELLA - Ostia Antica (RM)
LIAJ*
POGGIO RENATICO
MACOMER
LIEM*
POGGIO RENATICO/COA-SAR
AIRAC effective date
03 MAR 2016 (A1/16)
LIBP
(Mil.)
LIMS
LIMH*
(Mil.)
LIRP
(Mil.)
LIRD
(Mil.)
LIVK
(Mil.)
LIJS
ENAV - Roma
GEN 2.4-3
AIP - Italia
Località
Location
Indicatore
Indicator
Località
Location
Indicatore
Indicator
PONZA
LIQZ*
UDINE/Campoformido
LIPD*
PORTA DELLA MAREMMA
LIQG*
USTICA
LICU*
POTENZA
LIBZ*
VALBREMBO
LILV*
POZZUOLI
LIAM*
VALDERA - Capannoli (PI)
LIAT*
PRADA - Terranuova Bracciolini (AR)
LIQA*
VARESE/Venegono
LILN*
PRATI VECCHI D'AGUSCELLO
LIDV*
VENEZIA/Lido
LIPV
PRATICA DI MARE
LIRE
VENEZIA/Tessera
LIPZ
PRIZZI
LICX*
VERCELLI
LILI*
RADICOFANI
LIQR*
VERGIATE
LILG*
RAVENNA
LIDR*
VERONA/Boscomantico
LIPN
REGGIO CALABRIA
LICR
VERONA/Villafranca
LIPX
REGGIO EMILIA
LIDE*
VIBO VALENTIA
LIBJ*
RIETI
LIQN
VIESTE
RIFREDO MUGELLO
LIQM*
VIGNA DI VALLE
RIMINI/Miramare
LIPR
VISCHE
RIVOLI DI OSOPPO (UD)
LIKH*
VITERBO
RIVOLTO
LIPI
VIZZOLA TICINO
LILZ*
ROMA ACC
LIRR
VOGHERA/Rivanazzano
LILH*
ROMA Centro COM INTL
LIII
VOLTERRA
LIQV*
ROMA Centro MET
LIIB
ZEBRA - Torino (TO)
LIFZ*
ROMA Centro MET
LIIM
ROMA IMRCC
LIJI
ROMA/Ciampino
LIRA
ROMA/Fiumicino
LIRF
(Mil.)
(Mil.)
ROMA/Urbe
LIBI*
(Mil.)
LIRB*
LIVV*
(Mil.)
LIRV
LIRU
S.VALENTINO ALLA MUTA
(Mil.)
LIVE*
SALERNO/Pontecagnano
LIRI
SALGAREDA
LIDW*
SAN SEPOLCRO
LIQF*
SANTA MARIA DI LEUCA
LIBY*
SARZANA/Luni
LIQW
(Mil.)
SAUZE D'OULX (TO)
LIMX*
SCALEA (CS)
LICK*
SCIACCA
LICS*
SERRISTORI/CASTIGLION FIORENTINO
LIQQ*
SETTEVENTI-CAPANNORI
LIQE*
SIENA/Ampugnano
LIQS*
TARANTO/Grottaglie
LIBG
TARVISIO
LIVO*
TERMOLI
LIBT*
THIENE
LIDH*
TORINO/Aeritalia
LIMA
TORINO/Bric della Croce
LIMK*
TORINO/Caselle
LIMF
TORINO/Orbassano
LILT*
TORRE OLEVOLA
LIQT*
TRAPANI/Birgi
(Mil.)
LICT
TREMITI
LINI*
TRENTO/Mattarello
LIDT*
TREVICO
TREVISO/Istrana
LIRT*
(Mil.)
LIPS
TREVISO/S.Angelo
LIPH
TRIESTE
LIVT*
TRIESTE/Ronchi dei Legionari
LIPQ
ENAV - Roma
(Mil.)
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
GEN 2.4-4
AIP - Italia
NOTA
Gli indicatori di Località contrassegnati con l’asterisco * non possono essere usati nel gruppo Indirizzo dei messaggi trasmessi
sulla rete del Servizio Fisso delle Telecomunicazioni Aeronautiche (AFTN)
REMARK
Location indicators marked by an asterisk * cannot be used in the address component of messages transmitted over the
Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN)
LEGENDA/LEGEND
Mil. = Militare/Military
ENAV S.p.A. = Italian Agency for Air Navigation services
ENAC = Italian Civil Aviation Authority
IMRCC = Italian Maritme Rescue Coordination Center
USAF = United States Air Force
Indicatore Località
Location
Indicator
Indicatore Località
Location
Indicator
ALVARO LEONARDI - Terni (TR)
LICA
LAMEZIA TERME
LIAD*
CAPITALIA - PonteGaleria (RM)
LICB
COMISO
LIAF*
FOLIGNO
LICC
CATANIA/Fontanarossa
LIAG*
COLACEM - Gubbio (PG)
LICD
LAMPEDUSA
MACCHIARELLA - Ostia Antica (RM)
LICE*
ENNA
LIAL*
CITTA' DI CASTELLO
LICF*
MESSINA
LIAM*
POZZUOLI
LICG
PANTELLERIA
LIAO*
IL CIOCCO - Castelvecchio Pascoli (LU)
LICJ
PALERMO/Punta Raisi
LIAP*
L'AQUILA/Parchi
LICK*
SCALEA (CS)
LIAQ*
AQUINO
LICL*
GELA
LIAR*
FURBARA
LICO*
COZZO SPADARO
LIAT*
VALDERA - Capannoli (PI)
LICP*
PALERMO/Bocca di Falco
CAPUA
LICR
REGGIO CALABRIA
LIAY*
LA BAGNARA - Monte S.G. Campano (FR)
LICS*
SCIACCA
LIAA*
LIAJ*
LIAU*
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
LIBA
AMENDOLA
LICT
TRAPANI/Birgi
LIBB
BRINDISI ACC
LICU*
USTICA
LIBC
CROTONE
LICX*
PRIZZI
LIBD
BARI/Palese
LICZ
CATANIA/Sigonella
LIBE*
MONTE S. ANGELO
LIDA*
ASIAGO
LIBF
FOGGIA/Gino Lisa
LIDB*
BELLUNO
TARANTO/Grottaglie
LIDC*
CA' NEGRA
LIBH*
MARINA DI GINOSA
LIDD*
LUXOTTICA - Agordo (BL)
LIBI*
VIESTE
LIDE*
REGGIO EMILIA
LIBJ*
VIBO VALENTIA
LIDF*
FANO
CARAFFA DI CATANZARO
LIDG*
LUGO di Romagna
LIBL*
PALASCIA
LIDH*
THIENE
LIBM*
GROTTAMMARE
LIDI*
CORTINA
LIBN
LECCE/Galatina
LIDK*
CASARSA
LIDL*
LEGNAGO
PAVULLO
LIBG
LIBK*
LIBO*
ORTANOVA
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
LIBP
PESCARA
LIDP*
LIBQ*
MONTE SCURO
LIDR*
RAVENNA
LIBR
BRINDISI/Casale
LIDT*
TRENTO/Mattarello
CAMPOBASSO
LIDU*
CARPI/Budrione
LIBT*
TERMOLI
LIDV*
PRATI VECCHI D'AGUSCELLO
LIBU*
LATRONICO
LIDW*
SALGAREDA
LIBV
GIOIA DEL COLLE
LIEA
ALGHERO/Fertilia
BONIFATI
LIEB*
CAPO BELLAVISTA
LIBY*
SANTA MARIA DI LEUCA
LIEC*
CAPO CARBONARA
LIBZ*
POTENZA
LIED
DECIMOMANNU
LIBS*
LIBW*
AIRAC effective date
(Mil.)
(Mil.)
03 MAR 2016 (A1/16)
(Mil.)
ENAV - Roma
GEN 2.4-5
AIP - Italia
Indicatore Località
Location
Indicator
Indicatore Località
Location
Indicator
LIEE
CAGLIARI/Elmas
LILQ*
MASSA CINQUALE
LIEF*
CAPO FRASCA
LILR*
CREMONA/Migliaro
LIEG*
GUARDIAVECCHIA
LILS*
CLUSONE
LIEH*
CAPO CACCIA
LILT*
TORINO/Orbassano
LIEK*
LA MADDALENA
LILU*
FERRERO - Alba (CN)
LIEL*
CAPO S. LORENZO
LILV*
VALBREMBO
LIEM*
MACOMER
LILY*
COMO (Idroscalo - Water AD)
LIEN*
FONNI
LILZ*
VIZZOLA TICINO
LIEO
OLBIA/Costa Smeralda
LIMA
TORINO/Aeritalia
LIEP*
PERDASDEFOGU
LIMB*
MILANO/Bresso
LIER*
ORISTANO/Fenosu
LIMC
MILANO/Malpensa
LIEV*
OLBIA/Venafiorita
LIMD*
GRIGNA Settentrionale
LIFA*
CLA1 - Arcore (MB)
LIME
BERGAMO/Orio al Serio
LIFL*
LINGO - Torino (TO)
LIMF
TORINO/Caselle
LIFZ*
ZEBRA - Torino (TO)
LIMG
ALBENGA
LIIA
NOF ITALIA
LIMH*
PIAN ROSA'
LIIB
ROMA Centro MET
LIMI*
COLLE DEL GIGANTE
LIIC
NOF ITALIA
LIMJ
GENOVA/Sestri
LIID
CED AOIS
LIMK*
TORINO/Bric della Croce
LIII
ROMA Centro COM INTL
LIML
MILANO/Linate
LIIM
ROMA Centro MET
LIMM
MILANO ACC
LIIR
ENAV S.p.A.
LIMN
CAMERI
LIIU
Joint Airspace Management Cell
LIMO*
MONTE BISBINO
LIIW
Joint Airspace Coordination Unit
LIMP
PARMA
LIJC
COSPAS-SARSAT Italy
LIMQ*
GOVONE
LIJH
ENAV Met Headquarter
LIMR*
NOVI LIGURE
LIJI
ROMA IMRCC
LIMS
PIACENZA/S.Damiano
LIJJ
ENAC
LIMT*
PASSO DELLA CISA
LIJL
ENAV Met Milan Forecasting Unit
LIMU*
CAPO MELE
LIJM*
MARINA MILITARE/Maritele Santarosa
LIMV*
PASSO DEI GIOVI
LIJR
ENAV Met Rome Forecasting Unit
LIMW*
AOSTA
LIJS
POGGIO RENATICO/COA-SAR
LIMX*
SAUZE D'OULX (TO)
LIJU
AVIANO (USAF)
LIMY*
MONDOVI'
LIKE*
CAORLE (VE)
LIMZ
CUNEO/Levaldigi
LIKH*
RIVOLI DI OSOPPO (UD)
LINA*
FOGGIA HELIPAD
LIKI*
CAPOSILE
LINB*
CORTE - Melpignano (LE)
LIKL*
LA COMINA
LINF*
FERMO (FM)
LIKM*
FIORANO MODENESE (MO)
LINI*
TREMITI
LIKO*
OZZANO DELL'EMILIA (BO)
LINL*
LECCE/Lepore
LIKW*
AGUSTA WESTLAND - Tessera (VE)
LINM*
MANDURIA
LILA*
ALESSANDRIA
LIPA
AVIANO
LILB*
ALZATE BRIANZA
LIPB
BOLZANO
LILC*
CALCINATE DEL PESCE
LIPC
CERVIA
LILD*
BORDIGHERA
LIPD*
UDINE/Campoformido
LILE*
BIELLA/Cerrione
LIPE
BOLOGNA/Borgo Panigale
LILF*
CASTELNUOVO DON BOSCO (AT)
LIPF*
FERRARA
LILG*
VERGIATE
LIPG*
GORIZIA
LILH*
VOGHERA/Rivanazzano
LIPH
TREVISO/S.Angelo
LILI*
VERCELLI
LIPI
RIVOLTO
LILK*
CASCINA COSTA - Samarate (VA)
LIPK
FORLI'
LILM*
CASALE MONFERRATO
LIPL
GHEDI
LILN*
VARESE/Venegono
LIPM*
MODENA/Marzaglia
LILO*
CAIOLO
LIPN
VERONA/Boscomantico
LILP*
AIR SERVICE CENTRE - Arena Po (PV)
LIPO
BRESCIA/Montichiari
ENAV - Roma
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
GEN 2.4-6
AIP - Italia
Indicatore Località
Indicator
Location
Indicatore Località
Location
Indicator
LIPP
PADOVA ACC
LIRZ
PERUGIA/S.Francesco
LIPQ
TRIESTE/Ronchi dei Legionari
LIVB*
PASSO DEL BRENNERO
LIPR
RIMINI/Miramare
LIVC*
MONTE CIMONE
LIPS
TREVISO/Istrana
LIVD*
DOBBIACO
LIPU
PADOVA
LIVE*
S.VALENTINO ALLA MUTA
LIPV
VENEZIA/Lido
LIVF*
FRONTONE
LIPX
VERONA/Villafranca
LIVG*
MONTE GRAPPA
LIPY
ANCONA/Falconara
LIVK
POGGIO RENATICO
LIPZ
VENEZIA/Tessera
LIVM*
MARINA DI RAVENNA
LIQA*
PRADA - Terranuova Bracciolini (AR)
LIVO*
TARVISIO
LIQB*
AREZZO
LIVP*
PAGANELLA
LIQC*
CAPRI/Anacapri Damecuta
LIVR*
PASSO ROLLE
LIQD*
PASSO DELLA PORRETTA
LIVT*
TRIESTE
LIQE*
SETTEVENTI-CAPANNORI
LIVV*
VISCHE
LIQF*
SAN SEPOLCRO
LIQG*
PORTA DELLA MAREMMA
LIQI*
CAMPO IMPERATORE
LIQJ*
CIVITAVECCHIA
LIQK*
CAPO PALINURO
LIQL*
LUCCA/Tassignano
LIQM*
RIFREDO MUGELLO
LIQN
RIETI
LIQO*
MONTE ARGENTARIO
LIQP*
PALMARIA
LIQQ*
SERRISTORI/CASTIGLION FIORENTINO
LIQR*
RADICOFANI
LIQS*
SIENA/Ampugnano
LIQT*
TORRE OLEVOLA
LIQV*
VOLTERRA
LIQW
SARZANA/Luni
LIQZ*
PONZA
LIRA
ROMA/Ciampino
LIRB*
VIGNA DI VALLE
LIRD
POGGIO BALLONE
(Mil.)
LIRE
PRATICA DI MARE
(Mil.)
LIRF
ROMA/Fiumicino
LIRG
GUIDONIA
LIRH
FROSINONE
LIRI
SALERNO/Pontecagnano
LIRJ*
MARINA DI CAMPO
LIRK*
MONTE TERMINILLO
LIRL
LATINA
LIRM
GRAZZANISE
LIRN
NAPOLI/Capodichino
LIRO
LICOLA
LIRP
PISA/S.Giusto
LIRQ
FIRENZE/Peretola
LIRR
ROMA ACC
LIRS
GROSSETO
LIRT*
TREVICO
LIRU
ROMA/Urbe
LIRV
VITERBO
LIRW
Acquasanta (RESIA)
LIRX*
MONTE CALAMITA
AIRAC effective date
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
(Mil.)
03 MAR 2016 (A1/16)
ENAV - Roma
ENR 2.1.1.3-7
AIP - Italia
ATC SURVEILLANCE MINIMUM ALTITUDE CHART
Altitudini Minime di Vettoramento
Minimum Vectoring Altitudes
1
4500 FT
FL 85 NORD-OVEST/NORTH-WEST
FL 85 SUD-EST/SOUTH-EAST
FL 85 SUD-OVEST/SOUTH-WEST
ENAV - Roma
Limiti Laterali
Lateral Limits
2
Linea congiungente i punti/line joining following points:
41:00:54 N 016:03:00 E
41:16:36 N 016:29:18 E
41:17:00 N 016:29:00 E
41:32:58 N 016:09:27 E
quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of
radius 70 NM con centro su/centred on:
40:41:36 N 017:12:52 E
fino a/till point
41:50:11 N 016:52:39 E
quindi linea congiungente i punti/then line joining following
41:38:06 N 017:51:30 E
41:34:00 N 018:00:00 E
41:17:30 N 018:33:12 E
41:09:58 N 018:37:35 E
quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of
radius 70 NM con centro su/centred on:
40:41:36 N 017:12:52 E
fino a/till point
40:04:19 N 018:30:42 E
quindi linea congiungente i punti/then line joining following
40:15:18 N 018:18:00 E
40:26:00 N 017:53:00 E
40:26:00 N 016:50:00 E
40:22:15 N 016:25:55 E
40:33:25 N 016:22:06 E
40:44:53 N 016:08:44 E
40:54:25 N 016:01:26 E
quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of
radius 5 NM con centro su/centred on:
40:56:59 N 016:07:07 E
fino a/till point
41:00:54 N 016:03:00 E
circle in clockwise direction
points:
circle in clockwise direction
points:
circle in clockwise direction
Linea congiungente i punti/line joining following points:
41:32:58 N 016:09:27 E
41:39:00 N 016:02:00 E
41:46:00 N 016:05:00 E
41:50:18 N 015:59:00 E
41:51:55 N 015:57:26 E
quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle in clockwise direction
radius 5 NM con centro su/centred on:
41:54:46 N 016:02:57 E
fino a/till point
41:59:38 N 016:04:37 E
quindi linea congiungente i punti/then line joining following points:
41:50:11 N 016:52:39 E
quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle
in clockwise direction radius 70 NM con centro su/centred on:
40:41:36 N 017:12:52 E
fino a/till point
41:32:58 N 016:09:27 E
Linea congiungente i punti/line joining following points:
41:09:58 N 018:37:35 E
40:31:00 N 019:00:00 E
39:33:30 N 019:00:00 E
40:02:30 N 018:32:48 E
40:04:19 N 018:30:42 E
quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle in clockwise direction
radius 70 NM con centro su/centred on:
40:41:36 N 017:12:52 E
fino a/till point
41:09:58 N 018:37:35 E
Linea congiungente i punti/line joining following points:
40:33:25 N 016:22:06 E
40:22:15 N 016:25:55 E
40:44:53 N 016:08:44 E
40:33:25 N 016:22:06 E
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
Intenzionalmente bianca
Intentionally left blank
ENR 2.1.2.6-1
AIP - Italia
BERGAMO CTR
1
AUTORITA’ DI CONTROLLO
1
CONTROLLING AUTHORITY
Il servizio di controllo di Avvicinamento è fornito da
MILANO ACC settore Arrivi in coordinamento con
ORIO TWR.
2
The Approach Control Service is provided by MILANO ACC
Arrivals sector in coordination with ORIO TWR.
DIMENSIONI E CLASSIFFICAZIONE
DIMENSIONS AND CLASSIFICATION
Altitudine di transizione
Transition altitude
6000ft
su/on
BERGAMO/Orio al Serio QNH
Designatore e limiti laterali
Designation and lateral limits
Limiti verticali e
classificazione/
Vertical limits and
classification
1
2
Nominativo
dell’unità ATS
Lingua
ATS unit call sign
Language
3
Note
Remarks
4
Bergamo CTR
Zona/Zone "1"
Linea congiungente i punti/line joining
45°43'15''N 009°39'10''E
45°44'32''N 009°48'59''E
quindi arco di cerchio in senso orario
circle in clockwise direction radius 6.0
centred on:
45°38'38''N 009°50'30''E
fino a/till point
45°32'38''N 009°50'44''E
quindi linea congiungente i punti/
then line joining following points:
45°32'25''N 009°42'01''E
quindi arco di cerchio in senso orario
circle in clockwise direction radius 8.0
centred on:
45°40'25''N 009°41'42''E
fino a/till point
45°37'40''N 009°30'59''E
quindi linea congiungente i punti/
then line joining following points:
45°43'15''N 009°39'10''E
raggio/then arc of
NM con centro su/
2000ft AMSL
__________
raggio/then arc of
NM con centro su/
Zona/Zone "2"
45°37'40''N 009°30'59''E
quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of
circle in clockwise direction radius 8.0 NM con centro su/
centred on:
45°40'25''N 009°41'42''E
fino al punto/till point
45°43'56''N 009°31'26''E
quindi linea congiungente i punti/
then line joining following points:
45°43'12''N 009°35'38''E
45°43'15''N 009°39'10''E
45°37'40''N 009°30'59''E
45°37'40''N 009°30'59''E
3
SFC
Vedere/see
para. 3
"D"
IT/EN
NIL
2000ft AMSL
__________
1500ft AMSL
Vedere/see
para. 3
"D"
IT/EN
SERVIZI DI COMUNICAZIONE ATS
ATS COMMUNICATION FACILITIES
Servizio
Service
1
Emergenza
Emergency
APP
4
NIL
following points:
Nominativo
Call sign
2
Frequenza MHz
Frequency MHz
3
Orario
Operational hours
4
NIL
121.500 MHZ
H24
NIL
Milano Radar
126.300 MHZ
126.750 MHZ
H24
H24
NIL
NIL
ELENCO
DELLE
ZONE
DI
TRAFFICO
DI
AEROPORTO (ATZ) PRESENTI ALL’INTERNO
DELLA ZONA DI CONTROLLO:
ENAV - Roma
4
Note
Remarks
5
LIST OF AERODROME TRAFFIC ZONE (ATZ) INSIDE
THE CONTROL ZONE:
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
ENR 2.1.2.6-2
AIP - Italia
Indicatore ICAO/ICAO Indicator
LIME
5
ELENCO
DEGLI
AEROPORTI
APERTI
AL
TRAFFICO
CIVILE
LE
CUI
PROCEDURE
STRUMENTALI
SI
SVILUPPANO,
ANCHE
PARZIALMENTE, ALL’INTERNO DELLA ZONA DI
CONTROLLO:
-
6
NOME/NAME
RIFERIMENTO/REFERENCE
BERGAMO/Orio al Serio
AD 2 LIME 1-1
5
LIME (BERGAMO/Orio al Serio)
USO DEL RADAR NEL SERVIZIO DI CONTROLLO
D’AVVICINAMENTO
-
6
NIL
6.1
Caratteristiche operative del servizio radar
6.1
Caratteristiche tecniche del sistema radar
6.2
Codici SSR
6.3
Carta delle minime sotto vettoramento radar
SSR codes
6.4
ATC surveillance minimum altitude chart
NIL
NORME PARTICOLARI PER IL TRAFFICO VFR
Vedere ENR 6.3-3 e AD 2 LIME 1-1
AIRAC effective date
Radar system technical characteristics
NIL
NIL
7
Radar service operational characteristics
NIL
NIL
6.4
USE OF RADAR IN APPROACH CONTROL SERVICE
NIL
NIL
6.3
LIME (BERGAMO/Orio al Serio)
NIL
NIL
6.2
LIST OF AIRPORTS OPEN TO CIVIL FLIGHTS WHOSE
INSTRUMENT
FLIGHT
PROCEDURES
ARE
DEVELOPED, TOTALLY OR PARTIALLY, INSIDE THE
CONTROL ZONE:
03 MAR 2016 (A1/16)
7
SPECIAL RULES FOR VFR TRAFFIC
See ENR 6.3-3 and AD 2 LIME 1-1
ENAV - Roma
ENR 5.5.3.2-1
AIP - Italia
ZONE AEROCLUB E DI LAVORO AEREO ENTRO L’AREA DI COMPETENZA DI PADOVA ACC/FIC
AEROCLUB AND AERIAL WORK AREAS WITHIN PADOVA ACC/FIC RESPONSIBILITY AREA
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
FAENZA -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
44°20'06''N 011°55'45''E
G.ZAMBONI
(OZZANO EMILIA) -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Zona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 0.2NM
centrato su/centred on:
46°08'58''N 012°52'30''E
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
3
1000ft AGL
__________
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
SFC
1000ft AGL
__________
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
SFC
70m AGL
__________
4
5
1) HR: SR-SS
30/06/2019
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola di volo/Flying school "AS
READY TO FLY"
1) HR: SR-SS
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
SFC
30/06/2019
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola di volo/Flying
"CIRRUS AVIATION"
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.5NM
centrato su/centred on:
44°28'30''N 011°32'30''E
LESTANS (loc. Lestans-PN) -CIV-
Note
Remarks
school
1) HR: SR-SS
31/12/2018
2) Limiti verticali/Vertical limits:
MON-FRI SFC/70 m AGL,
SAT-SUN and HOL il limite verticale
superiore
è
innalzato
a/upper
vertical limits is rised up to 150 m
AGL
3) Attività soggetta a coordinamento
con/Activity subject to coordination
with Aviano APP
MINARDA -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
44°18'16''N 012°03'17''E
44°18'23''N 012°03'23''E
44°18'12''N 012°03'43''E
44°18'04''N 012°03'36''E
44°18'16''N 012°03'17''E
PEGASO -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
45°19'03''N 012°03'35''E
RED DEVILS PADOVA (Loc. Padova) CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
500ft AGL
__________
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
31/12/2018
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
1) HR: SR-SS
30/06/2019
SFC
1000ft AGL
__________
SFC
1500ft AMSL
__________
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola di volo/Flying school "AS
VOLO PEGASO"
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
31/12/2018
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS FRI, SAT, SUN e/and
HOL
31/12/2018
SFC
Cerchio di raggio/Circle of radius 0.3NM
centrato su/centred on:
45°29'25''N 011°53'26''E
RODIGINO (loc. Rovigo) -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 500.0M
centrato su/centred on:
45°05'18''N 011°55'13''E
ENAV - Roma
1000ft AGL
__________
SFC
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
ENR 5.5.3.2-2
AIP - Italia
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
RONCHI DEI LEGIONARI -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
45°51'07''N 013°19'54''E
45°51'25''N 013°20'49''E
45°50'40''N 013°21'33''E
45°50'18''N 013°20'02''E
45°51'07''N 013°19'54''E
SANT'APOLLINARE -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
45°01'54''N 011°49'25''E
SOVERZENE - GRIFONI -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
46°12'49''N 012°17'51''E
46°13'10''N 012°17'51''E
quindi arco di cerchio in senso antiorario
raggio/then arc of circle in anti-clockwise
direction radius 0.2 NM con centro su/
centred on:
46°12'59''N 012°17'50''E
fino a/till point
46°12'49''N 012°17'51''E
THE BLACK SHEEP SQUADRON -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 200.0M
centrato su/centred on:
46°00'34''N 012°36'07''E
VERGIANO -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
44°03'02''N 012°29'12''E
44°03'01''N 012°29'48''E
44°03'10''N 012°29'48''E
44°03'11''N 012°29'12''E
44°03'02''N 012°29'12''E
AIRAC effective date
03 MAR 2016 (A1/16)
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Note
Remarks
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
15m AGL
__________
3
1) HR: SR-SS
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
1) HR: SR-SS
SFC
1000ft AGL
__________
SFC
1000ft AGL
__________
2) Attività soggetta a preventivo
coordinamento ed autorizzazione di/
Activity subject prior coordination
and authorization by: Ronchi dei
Legionari TWR/APP
30/06/2019
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
SFC
500ft AGL
__________
5
31/12/2017
3) Scuola di volo/Flying school "AC
ROVIGO"
SFC
230ft AGL
__________
4
Attività SAPR/SAPR
Activity
30/06/2018
2) Area non utilizzabile quando è
attivo il poligono militare "MONTE
SERVA NORD"/Area not available
when military firing area "MONTE
SERVA NORD" is activated
31/12/2018
2) SUN il limite verticale superiore è
innalzato a/upper vertical limits is
rised up to 460 ft AGL
31/12/2018
SFC
ENAV - Roma
ENR 5.5.3.3-1
AIP - Italia
ZONE AEROCLUB E DI LAVORO AEREO ENTRO L’AREA DI COMPETENZA DI ROMA ACC/FIC
AEROCLUB AND AERIAL WORK AREAS WITHIN ROMA ACC/FIC RESPONSIBILITY AREA
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
AGNONE Settore A -MILZona
area
di
addestramento/Training
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
37°18'42''N 015°00'49''E
37°22'50''N 015°03'41''E
37°22'55''N 015°04'11''E
37°22'37''N 015°05'25''E
37°22'03''N 015°05'28''E
37°21'39''N 015°05'31''E
37°21'11''N 015°05'33''E
37°20'32''N 015°05'38''E
37°20'28''N 015°05'39''E
Fiume San Leonardo fino a/till point
37°18'42''N 015°00'49''E
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Note
Remarks
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
500ft AGL
__________
SFC
3
Voli militari di
addestramento in VFR
(elicotteri)/Military VFR
training flights
(helicopters)
4
1) HR: H24
5
NIL
2) L'uso della zona, e relativa rotta
VFR (a 500 ft) di entrata/uscita,
deve
essere
preventivamente
autorizzata da Catania APP/The use
of the zone and the associated VFR
inbound/outbound route (at 500 ft)
shall be previously cleared by
Catania APP.
3) Gli aeromobili operanti nella zona
debbono
mantenere
continuo
contatto radio con Catania APP (o,
se richiesto, con Sigonella TWR) ed
attenersi alle istruzioni impartite
dall'Entre ATS/Aircraft operating
within the zone shall maintain
continuous
radio
contact
with
Catania APP (or, if so requested,
with Catania TWR) and follow the
instructions received by the ATS
unit.
4) I piloti che operano nella zona di
lavoro non sono esentati dalle
responsabilità di separarsi da altro
traffico e da ostacoli (vedere ENR
6.3-13)/Pilots operatin in the area
are not excepted from providing
their own separation from other
traffic and obstacles (see ENR 6.313).
5) Il traffico VFR che intende
attraversare la zona deve contattare
Catania APP per istruzioni/VFR
traffic planning to cross the zone
shall contact Catania APP for
instructions.
ENAV - Roma
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
ENR 5.5.3.3-2
AIP - Italia
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
AGNONE Settore B -MILZona
area
di
addestramento/Training
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
37°18'42''N 015°00'49''E
37°18'33''N 015°01'10''E
37°18'38''N 015°01'36''E
37°18'36''N 015°01'59''E
37°18'32''N 015°02'27''E
37°18'39''N 015°02'47''E
37°18'44''N 015°02'56''E
37°18'59''N 015°03'22''E
37°19'01''N 015°03'38''E
37°18'56''N 015°04'13''E
37°18'44''N 015°04'28''E
37°18'30''N 015°04'42''E
37°18'12''N 015°04'57''E
37°18'09''N 015°05'18''E
37°18'14''N 015°05'41''E
37°18'23''N 015°05'59''E
37°18'31''N 015°06'26''E
37°18'38''N 015°06'23''E
37°18'43''N 015°06'12''E
37°19'03''N 015°06'06''E
37°19'34''N 015°05'53''E
37°20'04''N 015°05'42''E
37°20'28''N 015°05'39''E
Fiume San Leonardo fino a/till point
37°18'42''N 015°00'49''E
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Note
Remarks
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
1000ft AMSL
__________
SFC
3
Voli militari di
addestramento in VFR
(elicotteri)/Military VFR
training flights
(helicopters)
4
5
1) HR: H24
NIL
2) L'uso della zona, e relativa rotta
VFR (a 500 ft) di entrata/uscita,
deve
essere
preventivamente
autorizzata da Catania APP/The use
of the zone and the associated VFR
inbound/outbound route (at 500 ft)
shall
be
previouslycleared
by
Catania APP.
3) Gli aeromobili operanti nella zona
debbono
mantenere
continuo
contatto radio con Catania APP (o,
se richiesto, con Sigonella TWR) ed
attenersi alle istruzioni impartite
dall'Entre ATS/Aircraft operating
within the zone shall maintain
continuous
radio
contact
with
Catania APP (or, if so requested,
with Catania TWR) and follow the
instructions received by the ATS
unit.
4) I piloti che operano nella zona di
lavoro non sono esentati dalle
responsabilità di separarsi da altro
traffico e da ostacoli (vedere ENR
6.3-13)/Pilots operatin in the area
are not excepted from providing
their own separation from other
traffic and obstacles (see ENR 6.313).
5) Il traffico VFR che intende
attraversare la zona deve contattare
Catania APP per istruzioni/VFR
traffic planning to cross the zone
shall contact Catania APP for
instructions.
6) Quando in uso RWY 10 a
Sigonella,
Catania
APP
può
richiedere di operare nel settore ad
una quota massima di 500 ft AGL/
When RWY 10 in use at Sigonella,
Catania APP may request aircraft
not to fly above 500 ft AGL.
ANGELO D'ARRIGO -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
37°48'01''N 015°13'40''E
ARTENA -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
41°40'23''N 012°50'43''E
BENEVENTO (Loc. Contrada Pantano)
-CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
1000ft AGL
__________
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
SFC
1000ft AGL
__________
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
30/06/2019
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola
"ETNA FLY"
SFC
845ft AMSL
__________
1) HR: SR-SS
di
volo/Flying
school
1) HR: SR-SS
30/06/2019
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola di volo/Flying school "AC
VOLARTE 66"
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
31/12/2018
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
1) HR: SR-SS
30/06/2019
SFC
Cerchio di raggio/Circle of radius 300.0M
centrato su/centred on:
41°07'58''N 014°44'41''E
CAPENA -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
42°07'10''N 012°36'19''E
AIRAC effective date
03 MAR 2016 (A1/16)
1000ft AGL
__________
SFC
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola di volo/Flying school "ASD
PHOENIX"
ENAV - Roma
ENR 5.5.3.3-3
AIP - Italia
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
CONTRADA CUGNO AIDONE -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
37°25'56''N 014°36'55''E
FENICE LATINA -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
41°25'50''N 013°01'50''E
41°25'39''N 013°02'06''E
41°25'26''N 013°01'53''E
41°25'43''N 013°01'38''E
41°25'50''N 013°01'50''E
FOLIGNO (loc. Foligno) -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
42°55'54''N 012°42'24''E
42°55'54''N 012°42'38''E
42°55'27''N 012°42'39''E
42°55'24''N 012°42'21''E
42°55'54''N 012°42'24''E
FONTANA -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 300.0M
centrato su/centred on:
43°24'53''N 011°10'14''E
GMA ARTENA -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
41°43'23''N 012°51'43''E
41°43'31''N 012°51'58''E
41°43'06''N 012°52'22''E
41°42'59''N 012°52'09''E
41°43'23''N 012°51'43''E
LA FENICE (loc. Alfina-TR) -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
42°44'21''N 011°59'53''E
42°44'15''N 012°00'07''E
42°43'55''N 011°59'49''E
42°44'01''N 011°59'36''E
42°44'21''N 011°59'53''E
OLBIA VENAFIORITA -MILZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.5NM
centrato su/centred on:
40°52'06''N 009°29'50''E
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Note
Remarks
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
3
1000ft AGL
__________
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
SFC
350ft AGL
__________
di
volo/Flying
school
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
30/06/2018
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
30/06/2018
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) DAILY: 0730 (0630)/SS
31/03/2016
Intensa attività
elicotteristica militare/
intensive military
helicopter flights
1) E' richiesto continuo contatto
radio bilaterale con Olbia TWR-APP/
Continuous bilateral radio contact
with Olbia TWR-APP required.
SFC
600ft AGL
__________
5
30/06/2019
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola
"ETNA FLY"
SFC
800ft AGL
__________
4
1) HR: SR-SS
31/12/2018
2) Attività soggetta a preventivo
coordinamento ed autorizzazione di
Latina TWR/APP/Activity subject
prior coordination and authorization
with Latina TWR/APP
31/12/2018
2) Attività aeromodellistica previo
coordinamento
con
l'Aeroclub
Foligno
SFC
1200ft AGL
__________
SFC
1000ft AGL
__________
SFC
1000ft AMSL
__________
SFC
NIL
2) L'attività potrà essere svolta
previa autorizzazione di Olbia TWRAPP/ATC clearance by Olbia TWRAPP.
3) L'attività è soggetta al traffico
aereo da/per Olbia/Activity subject
to air traffic to/from Olbia.
4) Tutto il traffico aereo non
interessato all'attività è invitato ad
evitare la zona/All other air traffic is
requested to avoid the area.
ENAV - Roma
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
ENR 5.5.3.3-4
AIP - Italia
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
PERETO SW (loc. Pereto-AQ) -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 200.0M
centrato su/centred on:
42°03'59''N 013°04'02''E
POGGIO BUSTONE (RI) Zona A -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
42°30'33''N 012°49'59''E
42°33'01''N 012°49'30''E
42°31'25''N 012°57'24''E
42°29'29''N 012°55'16''E
quindi arco di cerchio in senso antiorario
raggio/then arc of circle in anti-clockwise
direction radius 5.0 NM con centro su/
centred on:
42°25'34''N 012°51'01''E
fino a/till point
42°30'33''N 012°49'59''E
POGGIO BUSTONE (RI) Zona B -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
42°29'29''N 012°55'16''E
42°28'28''N 012°52'30''E
42°28'38''N 012°51'17''E
42°30'33''N 012°49'59''E
quindi arco di cerchio in senso orario
raggio/then arc of circle in clockwise
direction radius 5.0 NM con centro su/
centred on:
42°25'34''N 012°51'01''E
fino a/till point
42°29'29''N 012°55'16''E
POMEZIA -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 500.0M
centrato su/centred on:
41°41'31''N 012°33'32''E
PONTECAGNANO FAIANO (SA) -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 50.0M
centrato su/centred on:
40°37'27''N 014°50'44''E
AIRAC effective date
03 MAR 2016 (A1/16)
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Note
Remarks
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
230ft AGL
__________
3
Attività APR/APR
activity
SFC
500ft AGL
__________
1) HR: 0900-SS
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
1) HR: 0900-SS
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
SFC
70m AGL
__________
SFC
2) Attività test APR
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
SFC
200ft AGL
__________
5
31/12/2018
3) Spazio aereo di classe "G"
SFC
1500ft AGL
__________
4
1) HR: MON-FRI 0800-1600
Attività addestrativa
SAPR/SAPR training
activity
30/06/2018
2) Attività soggetta a coordinamento
con/Activity subject to coordination
with: Rieti AFIU/Roma FIC
30/06/2018
2) Attività soggetta a coordinamento
con/Activity subject to coordination
with: Rieti AFIU/Roma FIC
1) HR: SR-SS
31/12/2018
2) Attività soggetta a preventivo
coordinamento ed autorizzazione di
Pratica TWR/Activity subject prior
coordination and authorization with
Pratica TWR
1) HR: SAT, SUN and HOL SR-SS
30/06/2016
2) Attività soggetta a coordinamento
con/Activity subject to coordination
with: Salerno AFIU
ENAV - Roma
ENR 5.5.3.3-5
AIP - Italia
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
ROMA URBE Settore 1 -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
41°59'00''N 012°24'31''E
42°06'07''N 012°29'52''E
42°04'20''N 012°32'43''E
Fiume Tevere fino a/till point
42°01'14''N 012°31'06''E
quindi linea congiungente i punti/
then line joining following points:
42°00'15''N 012°31'43''E
42°00'30''N 012°29'50''E
41°59'00''N 012°24'31''E
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Note
Remarks
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
2000ft AMSL
__________
3
4
5
Voli locali in VFR/VFR
local flights
1) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
NIL
2) I voli in entrata ed in uscita
dall'ATZ diretti ai settori e viceversa,
debbono
attenersi
alle
norme
previste in ENR 6.3-9 e AD2 LIRU 83/Inbound and outbound flights
from ATZ to the sectors and
viceversa,
shall
comply
with
procedures established in ENR 6.3-9
and AD2 LIRU 8-3.
SFC
3) Urbe TWR, per quanto concerne
l'attività di volo nei settori, fornirà
solo il Servizio Informazioni Volo ed
il Servizio di Allarme/Urbe TWR, as
far as flights within sectors are
concerned, will only provide Flight
Information Service and Alerting
Service.
4) Altitudine riferita
referred to Urbe QNH.
a/altitude
5) Tutto il traffico aereo non
interessato all'attività è invitato ad
evitare la zona/All other air traffic is
requested to avoid the area.
ROMA URBE Settore 2 -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
42°06'07''N 012°29'52''E
42°08'23''N 012°32'17''E
42°10'00''N 012°35'00''E
42°09'08''N 012°38'52''E
Fiume Tevere fino a/till point
42°04'20''N 012°32'43''E
quindi linea congiungente i punti/
then line joining following points:
42°06'07''N 012°29'52''E
2000ft AMSL
__________
Voli locali in VFR/VFR
local flights
1) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
NIL
2) I voli in entrata ed in uscita
dall'ATZ diretti ai settori e viceversa,
debbono
attenersi
alle
norme
previste in ENR 6.3-9 e AD2 LIRU 83/Inbound and outbound flights
from ATZ to the sectors and
viceversa,
shall
comply
with
procedures established in ENR 6.3-9
and AD2 LIRU 8-3.
SFC
3) Urbe TWR, per quanto concerne
l'attività di volo nei settori, fornirà
solo il Servizio Informazioni Volo ed
il Servizio di Allarme/Urbe TWR, as
far as flights within sectors are
concerned, will only provide Flight
Information Service and Alerting
Service.
4) Altitudine riferita
referred to Urbe QNH.
a/altitude
5) Tutto il traffico aereo non
interessato all'attività è invitato ad
evitare la zona/All other air traffic is
requested to avoid the area.
ROMA URBE Settore 3 -CIVZona
area
di
addestramento/Training
42°04'20''N 012°32'43''E
Fiume Tevere fino a/till point
42°08'25''N 012°38'26''E
quindi linea congiungente i punti/
then line joining following points:
42°08'30''N 012°44'09''E
42°02'10''N 012°38'07''E
42°04'20''N 012°32'43''E
1500ft AMSL
__________
SFC
Voli locali in VFR/VFR
local flights
1) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
NIL
2) I voli in entrata ed in uscita
dall'ATZ diretti ai settori e viceversa,
debbono
attenersi
alle
norme
previste in ENR 6.3-9 e AD2 LIRU 83/Inbound and outbound flights
from ATZ to the sectors and
viceversa,
shall
comply
with
procedures established in ENR 6.3-9
and AD2 LIRU 8-3.
3) Urbe TWR, per quanto concerne
l'attività di volo nei settori, fornirà
solo il Servizio Informazioni Volo ed
il Servizio di Allarme/Urbe TWR, as
far as flights within sectors are
concerned, will only provide Flight
Information Service and Alerting
Service.
4) Altitudine riferita
referred to Urbe QNH.
a/altitude
5) Tutto il traffico aereo non
interessato all'attività è invitato ad
evitare la zona/All other air traffic is
requested to avoid the area.
ENAV - Roma
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
ENR 5.5.3.3-6
AIP - Italia
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
ROMA URBE Settore 4 -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
42°04'20''N 012°32'43''E
42°02'10''N 012°38'07''E
41°56'25''N 012°37'20''E
41°55'57''N 012°34'02''E
41°57'00''N 012°33'23''E
41°56'58''N 012°31'34''E
42°00'15''N 012°31'43''E
42°01'14''N 012°31'06''E
Fiume Tevere fino a/till point
42°04'20''N 012°32'43''E
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Note
Remarks
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
1500ft AMSL
__________
3
4
5
Voli locali in VFR/VFR
local flights
1) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
NIL
2) I voli in entrata ed in uscita
dall'ATZ diretti ai settori e viceversa,
debbono
attenersi
alle
norme
previste in ENR 6.3-9 e AD2 LIRU 83/Inbound and outbound flights
from ATZ to the sectors and
viceversa,
shall
comply
with
procedures established in ENR 6.3-9
and AD2 LIRU 8-3.
SFC
3) Urbe TWR, per quanto concerne
l'attività di volo nei settori, fornirà
solo il Servizio Informazioni Volo ed
il Servizio di Allarme/Urbe TWR, as
far as flights within sectors are
concerned, will only provide Flight
Information Service and Alerting
Service.
4) Altitudine riferita
referred to Urbe QNH.
a/altitude
5) Tutto il traffico aereo non
interessato all'attività è invitato ad
evitare la zona/All other air traffic is
requested to avoid the area.
SERRISTORI -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
43°19'54''N 011°51'28''E
VALDERA CAPANNOLI -CIVZona
area
di
addestramento/Training
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.6NM
centrato su/centred on:
43°35'31''N 010°41'44''E
VIBO VALENTIA -MILZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Cerchio di raggio/Circle of radius 1.5NM
centrato su/centred on:
38°38'12''N 016°02'03''E
VIGNA DI VALLE Settore 1 -MILZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
42°05'03''N 012°15'24''E
42°05'48''N 012°16'09''E
quindi arco di cerchio in senso antiorario
raggio/then arc of circle in anti-clockwise
direction radius 2.0 NM con centro su/
centred on:
42°07'00''N 012°14'00''E
fino a/till point
42°06'08''N 012°16'25''E
quindi linea congiungente i punti/
then line joining following points:
42°04'50''N 012°12'53''E
quindi arco di cerchio in senso antiorario
raggio/then arc of circle in anti-clockwise
direction radius 1.3 NM con centro su/
centred on:
42°05'50''N 012°14'00''E
fino a/till point
42°05'03''N 012°15'24''E
AIRAC effective date
03 MAR 2016 (A1/16)
1000ft AGL
__________
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
SFC
1000ft AGL
__________
SFC
1000ft AMSL
__________
SFC
30/06/2019
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola di volo/Flying school "AC
SERRISTORI"
Attività addestrativa
VDS/ULM training
activity
SFC
500ft AGL
__________
1) HR: SR-SS
30/06/2019
1) HR: SR-SS
2) Classe di spazio aereo/Class of
airspace: "G".
3) Scuola di
"Aeroclub Pisa"
volo/Flying
school
Intensa attività
elicotteristica militare/
Intensive military
helicopter flights
1) Tutto il traffico aereo non
interessato all'attività è invitato ad
evitare la zona/All other air traffic is
requested to avoid the area.
NIL
Intensa attività
elicotteristica militare/
intensive military
helicopter flights
1) HR:
HJ attivata a mezzo/activated by
NOTAM.
NIL
2) Tutto il traffico aereo non
interessato all'attività è invitato ad
evitare la zona quando attiva/When
active all other air traffic is
requested to avoid the area.
ENAV - Roma
ENR 5.5.3.3-7
AIP - Italia
Identificazione - Nome - Limiti laterali
Identification – Name – Lateral limits
1
VIGNA DI VALLE Settore 2 -MILZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
42°05'03''N 012°12'36''E
42°05'48''N 012°11'51''E
quindi arco di cerchio in senso orario
raggio/then arc of circle in clockwise
direction radius 2.0 NM con centro su/
centred on:
42°07'00''N 012°14'00''E
fino a/till point
42°06'08''N 012°16'25''E
42°04'50''N 012°12'53''E
quindi arco di cerchio in senso orario
raggio/then arc of circle in clockwise
direction radius 1.3 NM con centro su/
centred on:
42°05'50''N 012°14'00''E
fino a/till point
42°05'03''N 012°12'36''E
WACO -CIVZona di lavoro aereo/Aerial work
area
Linea congiungente i punti/line joining
following points:
41°52'55''N 012°42'07''E
41°52'56''N 012°42'11''E
41°52'43''N 012°42'21''E
41°52'41''N 012°42'15''E
41°52'55''N 012°42'07''E
ENAV - Roma
Limite sup.
Limite inf.
Tipo di attività
Type of activity
Note
Remarks
Validità
Validity
Upper limit
Lower limit
2
3
4
5
1500ft AMSL
__________
Intensa attività
elicotteristica militare/
intensive military
helicopter flights
1) HR:
HJ attivata a mezzo/activated by
NOTAM.
NIL
Attività
aeromodellistica/Model
flying activity
1) HR: SR-SS
SFC
300ft AGL
__________
SFC
2) Tutto il traffico aereo non
interessato all'attività è invitato ad
evitare la zona quando attiva/When
active all other air traffic is
requested to avoid the area.
31/12/2018
2) SAT, SUN e HOL il limite verticale
superiore è innalzato a 900 ft AGL/
SAT, SUN and HOL upper vertical
limit is rised up to 900 ft AGL.
AIRAC effective date 03 MAR 2016
(A1/16)
Intenzionalmente bianca
Intentionally left blank