FINDEN SIE UNSERE PRODUKTE
IM EXKLUSIVEN FACHHANDEL
UND ONLINE AUF WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
ENTDECKEN SIE DAS
X5/X5i IM DETAIL.
EINLADUNG - INVITO
SPORTSCHÜTZENGILDE
ST. LORENZEN
AMATEURSPORTVEREIN
10° 100 METER MEISTERSCHAFT
10° GARA 100 METRI
TROPHÄE - TROFEO
SWAROVSKI OPTIC ITALIA 2016
X5/X5i
DER PROFI FÜR
DEN WEITSCHUSS
Einer ohne Kompromisse. Einer, der jede Distanz überwindet.
Für das X5/X5i Zielfernrohr hat SWAROVSKI OPTIK Präzision neu
definiert. Gehen Sie mit diesem Weitschuss-Experten bis ans Limit.
Mit extremer Zuverlässigkeit, Treffer für Treffer.
SEE THE UNSEEN
WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM
1. PREIS / 1° PREMIO
Zielfernrohr / Cannoc
chiale da puntamento
AUSTRAGUNGSTERMINE
von 13,30 bis 21,00 Uhr
GIORNI DI GARA
dalle ore 13,30 alle ore 21,00
11.01.2016
13.01.2016
18.01.2016
20.01.2016
25.01.2016
27.01.2016
30.01.2016
Z6i 2,5-15x56
SPORTSCHÜTZENGILDE ST. LORENZEN
unbeschränkte
Als Rahmenveranstaltung
sen. Nenngeld pro Serie
5er Serien auf den Kippha
rotpatronen inbegriffen.
7,50 Euro (sieben/50.-) Sch
r mit der Flinte des
ode
n
ene
Es kann mit der eig
werden, wobei nur
Schießstandes geschossen
stand verwendet werden.
Schrotpatronen vom Schieß
rtung, d.h.: von
we
End
Es gibt nur eine
die sechs besten
n
rde
we
er
hm
jedem Teilne
eichheit zählen
Serien gewertet (bei Ringgl
achte usw.)
te,
sieb
die Deckserien: die
nte und
kfli
Boc
e
ein
IS:
ERSTER PRE
vier weitere Sachpreise!
torno: Serie di cinque
Come manifestazione di con
rientri. Per ciascuna
di
te
limi
colpi sulla lepre senza
comprese le munizioni.
serie il prezzo è di Euro 7,50.o un arma del poligono
Si può usare il proprio fucile
devono essere fornite
oni
a propria scelta. Le munizi
nte una classifica finale,
dal poligono. Ci sarà solame
conteggiata la
e cioè: di ogni concorrente sarà
ità di punteggio
par
A
e.
somma dei sei migliori seri
serie ecc.
va
otta
,
ima
sett
la
conterà dopo
osto ed altri quattro premi.
PRIMO PREMIO: un sovrap
TEILNAHMEBERECHTIGUNG: Alle, die im Besitz eines Sportwaffen- bzw. Jagdwaffenpasses
sind und Lust haben bei unserer Meisterschaft teil zu nehmen
PARTECIPAZIONE: Prenderanno parte tutti muniti di tiro a volo o porto di fucile e che hanno
voglia di partecipare al ns. campionato.
GEBÜHREN: Am jeweiligen Austragungstag können zwei Serien geschossen werden und wenn
der Andrang nicht groß ist max. 4 (vier). Pro Serie ist eine Gebühr von Euro 15,00.- (fünfzehn/00.-) zu entrichten .
TASSE DI ISCRIZIONE: Per ciascuna giornata si potranno sparare due serie, in caso di poco
affollamento anche quattro. L’importo di una serie Euro 15,00.- (quindici/00.-).
AM SAMSTAG, 30.01.2016 – LETZTER SCHIESSTAG KANN BIS 18,00 UHR NUR EINE
SERIE GESCHOSSEN WERDEN.
ALLGEMEINE HINWEISE UND BESTIMMUNGEN: Geschossen wird auf einer Distanz von 100 m
auf die neue Scheibe der Sportschützengilde St. Lorenzen. Die Anzahl der Probeschüsse ist frei,
es werden insgesamt 8 Schuß – 1 Schuß pro Scheibe gewertet . Schießzeit 10 Minuten inklusive
Probeschießen. Die Wertung erfolgt nach Ringen mit Zehntelwertung.
Für die Endwertung werden von den 8 geschossenen Serien die 6 besten zusammengezählt, bei Ringgleichheit zählen die zwei Deckserien.
AUSWERTUNG: ausgewertet wird mit dem DISAG Ringlesegrät
WAFFEN: Zugelassene Waffen sind alle Büchsen der Kaliber, die in Südtirol bei der Jagd zugelassen sind, Höchstgewicht 4,8 kg. Laufdurchmesser an der Mündung maximal 17 mm. Eine Waffe
kann nur zweimal an einen anderen Schützen weitergegeben werden.
AUFLAGE: Es müssen die Auflagen vom Schießstand St. Lorenzen benutzt werden, andere Auflagen werden nicht zugelassen!
ZIELFERNROHRE: Vergrößerung.frei.
SICHERHEITSNORMEN: Die Sicherheits- und Durchführungsbestimmungen sind für ALLE bindend zu beachten. Durch die Einschreibung am Schießen erkennt jeder Schütze – Jäger diese
Einladung als bindend, ebenso erklärt sich der Teilnehmer mit der EDV Erfassung seiner persönlichen Daten (Gesetz 675/96) einverstanden. Die Sportschützengilde St.Lorenzen verpflichtet sich,
dieselben ausschließlich für die Tätigkeit innerhalb des Sportschützenwesens zu verwenden.
PREISVERTEILUNG: Die Meisterschaft wird in der Schützenstube des Schießstandes mit einem Essen
und einer feierlichen Preisverteilung am Samstag, 30.01.2016 Beginn 19,00 Uhr abgeschlossen.
Preise für jene, die sechs Serien geschossen haben:
Il sabato, 30.01.2016 – ultimo giorno di gara è possible sparare sola una serie.
NORME GENERALI: Si spara a 100 metri di distanza su un bersaglio del TSN di San Lorenzo di
Sebato. I tiri di prova sono illimitati e vanno sparati su apposito Barilotto. I tiri di gara sono 8 (otto)
e vanno sparati su due barilotti.Il tempo a disposizione è di 10 minuti e comprende I tiri di prova.
La valutazione sarà effettuata con il sistema degli anelli in decimi.
Per la classifica generale delle 8 (otto) serie sparate, saranno da conteggiare le migliori 6 (sei). A parità di punteggio conteranno dopo le due serie in copertura.
ARMI: Ammesse sono tutte le armi i quail calibri sono ammessi alla caccia in Alto Adige. Limite
di peso dell’arma kg. 4,8. Diametro canna alla volata 17 mm. Un’arma può essere passata solo
due volte ad un altro concorrente.
APPOGGI: Dovranno essere usati appoggi del poligono di San Lorenzo di Sebato. Altri appoggi
non sono ammessi.
CANNOCCHIALE: senza limite di ingrandimento.
NORME DI SICUREZZA: Le norme di sicurezza e di attuazione sono rigorosamente da rispettare da TUTTI. Con l’iscizione alla competizione ogni singolo partecipante accetta quest’invito
e altrettanto si dichiara d’accordo nel consentire di registrare I propri dati personali come dalla
legge675/96 esclusivamente per l’attività all’intero del tiro a segno.
PREMIAZIONE: Il campionato terminerà nella Stube del Poligono con una cena e una premiazione in data 30 gennaio 2016 alle ore 19,00.
PREMI: Per tutti I concorrenti che hanno sparato almeno 6 serie:
1. Hauptpreis ein Zielfernrohr Z6 I 2,5 – 15x56 II.L von der Swarovski Optik Italia.
2.–5. Preis – Ferngläser Pocket CL 8 x 25 B von der Swaroski Optik Italia.
Unter den restlichen Teilmehmern wird ein Gutschein der Fa. Belligoli im Wert von
Euro 700,00.- verlost und weitere Sachpreise.
1. premio Cannocchiale da puntamento Z6 I 2,5 – 15x56 II L della Ditta Swarovski
Optik Italia.
2.–5. premi: binocoli Pocket CL 8 x 25 B.
Per gli altri partecipanti viene sorteggiato un buono di Euro 700,00.- della Ditta
Belligoli e Brunico e diversi oggetti.
Eventuelle Änderungen der Termine, der Regeln und die Zwischenergebnisse werden an der Infotafel im Vorraum des 100 m Standes veröffentlicht.
Eventuali cambiamenti delle date di gara, del regolamento come I risultati parziali saranno pubblicati nell’anticamera delle linee di tiro presso il poligono.