2014
Nr. 10
Silca News
New Keys / Chiavi Nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles Clés
Llaves Nuevas / Chaves Nuevas
FOR:
PER:
CINA
KALE
06
FOR / PER
06
BOADEN (PRC)
06
+
CINA
CINA (RC)
BAODEN
HOOPLY
MASTER LOCK
MSM
HOOPLY (PRC)
1684
1346
10
CINA
MASTER LOCK (RC)
+
Available by the end of October
1684
Available by the end of October
Available by the end of October
+
CINA
MSM (PRC)
+
CINA
FORD (EU)
NISSAN (J)
RC8R
BAODEN - HOOPLY
MASTER LOCK - MSM
BAODEN
MASTER LOCK - MSM
FOR:
PER:
KLE11
RC10R
RC9R
FORD
NISSAN
97
100
10+10
10
607
3666
3729
188
P47
10
Available by the end of October
P258
Available by the end of October
Available by the end of October
100
607
3666
3729
01
FO19TE
NSN14TA
NSN14TBP
C . . . . . 12345
. . . . . 1-22185
. . . . . 1-22185
COMMERCIAL GROUP
GRUPPO COMMERCIALE
PREISEGRUPPE
GROUPE COMMERCIAL
GRUPO COMMERCIAL
GRUPO COMERCIAL
www.silca.biz
October 2014 Edition
Copyright by Silca S.p.A. 2014 - All Rights Reserved
1
2014
Nr. 10
Silca News
Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Marktführer für Autoschlüssel / Guide Clés pour Voitures
Guía Llaves para Coches / Guia Chaves para Carros
New Updates
1
2
2a
3
3a
3b
E1+E2
6
42+71
72
GTI
COMPATIBLE
CAR MAKE MODEL
FROM
TO
SILCA REF.
SILCA REF.
SILCA REF.
COPY
GEN.
43
44a
12
FAST COPY
RW4
STP
15
IGNITION
TRANSP. TYPE
FAST COPY PLUS
FAST COPY PLUS
RW4 PLUS
RW4 PLUS
FAST COPY / RW4
COPY
COPY
For more info on the uses of car keys, refer to the Silca Electronic Key Catalogue:
LDV®
CONVOY
1998
2000
FO19MH
FO19TE
FO19FH*
Y
Y
TEXAS
4C
Y
P-BOX
CUB
1998
2000
FO19MH
FO19TE
FO19FH*
Y
Y
TEXAS
4C
Y
P-BOX
NISSAN®
VARIOUS MODELS
NSN14TA
VARIOUS MODELS
NSN14TBP
IMPORTANT NOTE:
See also the “Vehicle Guide Legend”
Vedi anche la “Legenda Guida Veicoli”
Siehe auch die “Fahrzeugschlüssel Erläuterung”
Voir aussi la “Légende Guide Véhicules”
Véase también la “Leyenda Guía para Vehículos”
Veja também a “Legenda Guia para Véiculos”
* Blade for “Silca Flip Key” plastic head
2
® are Registered Trademarks
Copyright by Silca S.p.A. 2014 - All Rights Reserved
October 2014 Edition
Nr. 10
2014
Silca News
YOUR NEW RESIDENTIAL REMOTE IS SILCA
Suitable for sliding and swinging gates, garage doors, barriers
October 2014 Edition
Copyright by Silca S.p.A. 2014 - All Rights Reserved
3
Nr. 10
2014
Silca News
Residential Remotes
AIR4 REMOTES
Air4 is the first-rate solution for duplicating
residential remote controls, suitable for
barriers, gates and garage doors.
Combining state-of-the-art technology, smart
design and functionality, Air4 allows you to duplicate with ease most remotes available on the
market (fixed and rolling code, remotes with
frequencies ranging from 433.92 to 868.35
MHz and low frequency remotes). Available in 3
cool colour combinations, Air4 provides your
customers with a unique solution for storing up
to 4 different remotes in one device.
TÉLÉCOMMANDES AIR4
Air4 est la solution de premier choix pour les
télécommandes à usage domestique adaptées
aux barrières, portails et portes de garage.
En combinant design, technologies de pointe et
fonctionnalité, Air4 vous permet de reproduire
facilement la plupart des télécommandes disponibles sur le marché (à code fixe et variable, à
fréquence comprise entre 433.92 et 868.35
MHz ainsi qu’à basse fréquence). Disponible en
3 combinaisons de coloris, Air4 délivre une solution
unique permettant de stocker jusqu’à 4 télécommandes différentes dans un seul dispositif.
RADIOCOMANDI AIR4
Air4 è la soluzione di qualità per duplicare
radiocomandi ad uso residenziale per l’apertura automatizzata di sbarre, cancelli, portoni
basculanti e sezionali.
Air4 consente di riprodurre la maggior parte dei
radiocomandi disponibili sul mercato (a codice
fisso e rolling, a bassa frequenza e con frequenza compresa tra 433.92 e 868.35 MHz),
con la garanzia di un prodotto che combina
design, tecnologia all’avanguardia e funzionalità. Disponibile in 3 varianti colore, Air4 costituisce una soluzione unica per memorizzare fino
a 4 radiocomandi diversi in un unico dispositivo.
MANDOS A DISTANCIA AIR4
Air4 es la primera solución para mandos a
distancia residenciales para barreras, puertas
y garajes.
Combinando diseño, tecnología de vanguardia y
funcionalidad, Air4 le permite duplicar fácilmente la mayoría de mandos disponibles en el
mercado (de códigos fijos y evolutivos, transmisores de frecuencia entre 433.92 y 868.35
MHz y de baja frecuencia). Disponible en 3
combinaciones de colores, Air4 ofrece una
solución única para memorizar hasta 4 transmisores diferentes en un único dispositivo.
FUNKFERNBEDIENUNG AIR4
Air4 ist die Qualitätslösung für die Kopie von
Funkfernbedienungen im Wohnbereich, die
der automatisierten Öffnung von Schranken,
Gitter-, Schwing- und Sektionaltoren dienen.
Air4 reproduziert den Großteil der marktüblichen
Funkfernbedienungen (Fest- und Rolling Code
und Fernbedienungen mit einer Frequenz von
433.92 bis 868.35 MHz und mit Niederfrequenz)
und garantiert ein Produkt, das Funktionalität,
Technologie und Design kombiniert. Air4 ist in 3
Farben verfügbar und bietet eine einzigartige
Lösung, mit der in nur einem Gerät bis zu 4 unterschiedliche Fernbedienungen gespeichert werden.
RÁDIO CONTROLOS AIR4
Air4 é a solução de qualidade para duplicar
rádio controlos para uso residencial para a
abertura automatizada de barreiras, grades,
portões basculantes e seccionados.
Air4 permite reproduzir a maioria dos rádio controlos
disponíveis no mercado (de código fixo e rolling,
de frequência incluída entre 433.92 e 868.35
MHz e de baixa frequência), garantindo um produto que associa design, tecnologia e funcionalidade. Disponível em 3 variantes de cor, Air4
proporciona uma solução única para memorizar
até 4 rádiocontrolos diferentes num único dispositivo.
Check out the "Residential Remotes" page on the Silca site to know more
4
Copyright by Silca S.p.A. 2014 - All Rights Reserved
October 2014 Edition
Nr. 10
2014
Silca News
EASY SCAN
EASY SCAN
EASY SCAN
Easy Scan is the portable device that guides
you through the copying procedures for Air4
residential remotes. It features:
• code detecting function;
• check of the duplicated remote;
• user-friendly, updatable, multilingual software.
• the QR code on the device grants prompt
access to the online tutorial videos showing you
the duplication procedures for copying each type
of remote.
Easy Scan è il dispositivo portatile che ti guida
nelle operazioni di copia di radiocomandi
residenziali Air4. È caratterizzato da:
• funzione di rilevazione del codice;
• verifica del duplicato;
• software user-friendly, aggiornabile, multilingua.
• grazie al QR code applicato al dispositivo potrai
accedere con immediatezza ai video tutorial
online che illustrano le operazioni di duplicazione
per i diversi tipi di radiocomando.
EASY SCAN
EASY SCAN
Easy Scan est le dispositif portatif qui vous guide
tout au long des procédures de reproduction des
télécommandes Air4. Il est caractérisé par:
• la fonction de détection de code;
• la vérification de la télécommande reproduite;
• un logiciel convivial, actualisable, multilingue.
• grâce au QR code inscrit sur le dispositif, vous
accèderez rapidement aux tutoriels vidéo en ligne qui
vous expliqueront les procédures de reproduction
permettant de dupliquer chaque type de télécommande.
Easy Scan es el dispositivo portable que le guia
a través de los procedimientos para copiar los
mandos a distancia Air4. Se caracteriza por:
• función de detección de código;
• verificación del mando duplicado;
• software fácil de usar, actualizable, multilingüe.
• gracias al código QR en el dispositivo, podrá
acceder rápidamente a los videos tutoriales online
que le enseñarán los procedimientos de duplicación
de cada tipo de mando a distancia.
EASY SCAN
Easy Scan ist das tragbare Gerät, das Sie durch das
Kopierverfahren der Funkfernbedienung Air4 führt.
Es ist durch folgendes gekennzeichnet:
• Codeermittlungfunktion;
• Kopieprüfung;
• benutzerfreundliche, aktualisierbare, mehrsprachige Software.
• Dank des QR Codes, der am Gerät angebracht ist,
erhalten Sie sofort Zugriff zur online Videoanleitung.
Dieses erläutert die Kopierabläufe, die es für die
unterschiedlichen Fernsteuerungen vorzunehmen gilt.
EASY SCAN
Easy Scan é o dispositivo portátil que o
acompanha nas operações de cópia de rádio
controlos residenciais Air4. Se caracteriza por:
• função de detecção do código;
• verificação do duplicado;
• software user-friendly, atualizável, multi-idioma.
• graças ao QR code aplicado no dispositivo, poderá
ter acesso com imediatez aos vídeos tutoriais online
que ilustram as operações de duplicação a realizar
para os diferentes tipos de telecomando.
AIR4 SMART KIT
Start off your residential remotes business with
the exclusive Air4 kit, which includes:
- a market-tailored range of remotes;
- Easy Scan and its accessories;
- eye-catching POS materials (poster, window
sticker and counter display with remote sample).
October 2014 Edition
Copyright by Silca S.p.A. 2014 - All Rights Reserved
5
Nr. 10
2014
Silca News
SILCA KEY PROGRAMS Web Update
www.silca.biz
SILCA KEY PROGRAMS - WEB Update
A new update of the SILCA KEY PROGRAMS software is
available to all WEB subscribers.
Check out the “News” section of Silca Key Programs on
www.silca.biz to know more.
SILCA KEY PROGRAMS - Aktualisierung WEB
Für alle WEB Abbonenten ist eine neue Aktualisierung von der
Software SILCA KEY PROGRAMS verfügbar.
Sehen Sie den Abschnitt “Neuheiten” von Silca Key Programs
auf www.silca.biz, um weitere Informationen zu finden.
SILCA KEY PROGRAMS - Actualización WEB
Una nueva actualización del software SILCA KEY PROGRAMS
para todos los abonados WEB está disponible.
Visite la sección “Novedades” de Silca Key Programs en el
sitio www.silca.biz para más informaciones.
SILCA KEY PROGRAMS - Aggiornamento WEB
È disponibile un nuovo aggiornamento del software SILCA KEY
PROGRAMS per tutti gli abbonati WEB.
Consulta la sezione “Novità” di Silca Key Programs sul sito
www.silca.biz per saperne di più.
SILCA KEY PROGRAMS - Mise à jour WEB
Une nouvelle mise à jour du logiciel SILCA KEY PROGRAMS
pour tous les abonnements WEB est disponible.
Consultez la section “Nouveautés” de Silca Key Programs sur
notre site www.silca.biz pour en savoir plus.
SILCA KEY PROGRAMS - Atualização WEB
Nova atualização do software SILCA KEY PROGRAMS para
todos o assinantes WEB está disponível.
Consulte a seção “Novidades” de Silca Key Programs no site
www.silca.biz para saber mais.
More info on www.silca.biz
8
Copyright by Silca S.p.A. 2014 - All Rights Reserved
October 2014 Edition
NEW FUTURA PROGRAMS - UPDATES
new series
Nr. 10
2014
Silca News
Futura Version 2.3.0
Data update with new series / Aggiornamento dati con nuove serie
Datenaktualisierung mit neuen Serien / Mise à jour des données avec nouvelle
séries / Actualización datos con nuevas series / Actualização dados com novas séries
New items include/Tra le novità/Unter den Neuheiten/Parmi les nouveautés
Entre las novedades/Entre as novidades:
Futura
- Abus® (NW52;NW72)
- AGB® (5000)
- Ankerslot® (Infinity / Multi)
- Avocet® (Avocet ABS)
- Bajaj® (India Market)
- Basi® (CX6 Left)
- Corbin® (Evolution)
- Ces® (Ces WSM (5+5+6)
- Dom® (Dom® IX Emergency- Dom® IX Hochrippe (5+5+5)
- Gera® (WS; WSG; 2000 Plus)
- Gerda® (WKM3; WKM1)
- Guard® (Profile G11-G12-G13- G14-G17- EPS/P EP83)
- Esety® (Omega®)
- Hero Honda® (India Market)
- Hugo® (GR 2.55)
- Iseo® (CSR R9 Country N; Plus N)
- Kaba® (Kaba K6 (K6)- Kaba® K8 green (K8G) (4+4+4)- Kaba® K8S (K14)
- Kaba® (Titan; 8S-14 Mixed)
- Keso® (2000S;4000S)
- Lince® (C4;C2)
- Lob® (Lob Nefryt (5P)
- Mahindra® (India Market)
- Mauer® (MLS)
- Miwa® (Miwa® UR- Miwa® U9)
- Mottura® (Mottura C28 (5+4+4)-Mottura C30-C31 (5+4)
- Mul.T.Lock® (Mul.T.Lock® Interactive (115)- (115) MK- (206)- (215)(225)- (262)- (264)- Mul-T-Lock MT5
- Pfaffenhain® (Pfaffenhain® Wavy line)
- Tesa®
- Titan® (K66)
- Viro®
- Yale®
Check out the “Futura” page on the Silca site to know more.
Consulta il sito Silca alla pagina “Futura” per saperne di più.
Sehen Sie den Seite "Futura” auf Silca Website, um weitere Informationen zu finden.
Consultez la page “Futrura” sur notre site Silca pour en savoir plus.
Visite la página “Futura” en el sitio Silca para más informaciones.
Consulte a página “Futura” no site Silca para saber mais.
® Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be quickly identified.
October 2014 Edition
Copyright by Silca S.p.A. 2014 - All Rights Reserved
9