Cercon ht
®
L’affidabilità di sempre ...
... e molto
altro ancora.
Corone monolitiche per
preparazioni conservative
Stratificazione parziale con anatomia
completa della guida canina
Stratificazione parziale
per morsi profondi
La massima estetica della corona
completamente stratificata
Cercon® ht - il nuovo concetto di Zirconia per lo studio e per il laboratorio
Cercon ® ht
La nuova generazione di zirconia
Trasmissione della luce nella zirconia
convenzionale e in Cercon ® ht
Cercon ® ht
✔ Il materiale
Cercon® ht è l’evoluzione della zirconia stabilizzata con ittria Cercon®
base, che vanta una comprovata esperienza clinica di oltre 10 anni.
L’aggiunta di una minima percentuale di allumina, un processo
produttivo modificato e parametri di sinterizzazione specifici per
questo nuovo materiale, fanno sì che in Cercon® ht l’affidabilità clinica
di Cercon® base si combini con eccezionali proprietà di traslucenza.
Cercon ® ht, corone 25–27, preparazione
conservativa, corona monolitica
✔ Resistenza alla flessione
Cercon® ht ha la stessa resistenza alla flessione di Cercon® base.
✔ Stabilità a lungo termine
Studi basati sull’invecchiamento artificiale (cicli di masticazione in
ambiente orale simulato) hanno dimostrato come la stabilità a lungo
termine di Cercon® ht sia uguale a quella di Cercon® base.
Cercon ® ht, ponte 15–17, preparazione
classica, ceramizzazione con Cercon ®
ceram love* di DENTSPLY.
Fonte: Università di Siegen, Germania, 2011
✔ Caratteristiche del rivestimento
Cercon® ht in fase di ceramizzazione possiede le stesse eccellenti
caratteristiche delle strutture in metallo–ceramica, il gold standard.
Fonte: Università di Heidelberg, Germania, 2011
Cercon ® ht, ponte 11–22, corona 12,
preparazione classica, ceramizzata con
Cercon ® ceram love* di DENTSPLY.
✔ Sicurezza clinica
Cercon® ht è il risultato degli sforzi fatti nello sviluppo del sistema
Cercon®, al fine di offrire a pazienti, medici e tecnici una sicurezza
* Per la preparazione seguire le indicazioni del
Cercon ® Clinical Manual 2011
2
totale e certificata.
Fonte: Cercon® smart ceramics, Ricerche scientifiche vol. IV
Cercon ® ht
L’affidabilità della tripla sicurezza Cercon ®
Sicurezza
certificata
✔ Cercon ® è sicuro quanto la metallo-ceramica
Cercon® base è l’unica zirconia per la quale sono stati conseguiti,
attraverso due studi clinici a lungo termine, risultati assolutamente
comparabili con quelli della metallo-ceramica, gold standard di
riferimento (Sailer et al., 2009; Christensen and Plöger, 2010).
✔ Cercon ® offre la più ampia gamma di
indicazioni supportate scientificamente
Studi clinici su ponti con elementi in cantilever (Wolfart et al. 2009) e
ponti estesi (Schmitter et al. 2009) hanno dimostrato come Cercon®
garantisca livelli di sicurezza elevati nelle diverse indicazioni.
✔ Cercon ® è l’unica zirconia scientificamente
supportata dal punto di vista dell‘interazione
con il rivestimento estetico
Cercon® è l’unica zirconia per la quale sia stata scientificamente
analizzata l’interazione con il materiale ceramico di rivestimento per
verificarne l’affidabilità. Gli studi esistenti includono sia la ricerca in vitro
che quella clinica (Rinke, IADR 2010).
Fonte: Cercon® smart ceramics, Compendio scientifico. Vol. IV
3
Cercon ® ht
Preparazioni conservative, sicure e...
Spessore minimo delle
pareti occlusali: 0,5 mm,
incluso 0,1 mm di riserva
per ritocchi occlusali.
Preparazione circolare
conservativa.
Spessore minimo
delle pareti: 0,4 mm.
Spessore minimo nella
zona marginale: 0,2 mm.
Cercon® ht - traslucenza eccezionale e possibilità di preparazione conservativa per ponti
e corone monolitiche.
Corone monolitiche e personalizzate in laboratorio
Cercon® ht: Corona monolitica posteriore.
L’immagine rappresenta un esempio di colore A2, con
caratterizzazioni individuali nelle aree cervicali ed
incisali.
Cercon® ht fresata
4
Caratterizzazione iniziale
Cercon® ht: Traslucenza eccezionale e fluorescenza
personalizzata enfatizzano l’aspetto naturale ed
armonioso del restauro ceramico.
Caratterizzazione finale
Cercon® ht glasata
... per molteplici indicazioni
Corone monolitiche per
preparazioni conservative
Stratificazione parziale con anatomia
completa della guida canina
Stratificazione parziale
per morsi profondi
La massima estetica della corona
completamente stratificata
Cercon® ht - che si tratti di una preparazione conservativa con corona monolitica,
di una stratificazione parziale o di una stratificazione completa, l’utilizzo dei precolorati
Cercon® ht light e medium, in abbinamento con i nuovi supercolori o le speciali
dentine ht delle linee kiss e love vi consentiranno di esaltare l’eccezionale traslucenza
e valenza estetica dei vostri restauri protesici.
Ampia gamma di indicazioni
Estetica esclusiva con le dentine ht della ceramica
love di DENTSPLY
Stratificazione con le dentine ht della ceramica Kiss di
DENTSPLY altamente cromatiche
Corone monolitiche realizzate utilizzando la tecnica di
pittura superficiale
Combinazione di diverse tipologie di ceramizzazione
5
Le complicazioni più frequenti nelle ricostruzioni
protesiche in ceramica integrale
Soluzione
Fallimenti biologici
A causa di un’eccessiva rimozione di
✔ Cercon® ht richiede uno spessore di 0,5 mm
sostanza dentale, dovuta alla richiesta di
nelle pareti dei restauri protesici incluso
spessori nelle preparazioni fino a 2mm.
0,1 mm per eventuali ritocchi occlusali.
Chipping
Soluzione
✔ Cercon® ht permette la realizzazione di ponti
A causa di elevate forze masticatorie.
e corone monolitici che offrono ampie
garanzie nei confronti del rischio di chipping.
Soluzione
Fratture
✔ Cercon® ht permette la realizzazione di ponti
Delle ricostruzioni protesiche a
causa di elevate forze masticatorie.
e corone in zirconia di elevatissima qualità
dalle caratteristiche meccaniche eccezionali.
Soluzione
Decementazioni
✔ Cercon® ht permette la realizzazione di
Perdita di ritenzione a causa di preparazioni
invasive che lasciano disponibile una esigua
preparazioni estremamente conservative,
superficie ritentiva.
lasciando disponibile una maggiore superficie
ritentiva.
Soluzione
Danneggiamento degli
antagonisti naturali
✔ Cercon® ht è la prima zirconia testata nel
suo comportamento verso gli antagonisti
A causa di un’incrementata durezza ed
naturali anche dopo i ritocchi occlusali e la
abrasività.
successiva rilucidatura.
Tutti gli studi precedenti sull’usura
Dopo ritocchi occlusali
delle corone monolitiche e degli
Dopo rilucidatura
Usura della superficie [mm 2]
dell‘antagonista
antagonisti erano stati eseguiti su
Usura della superficie [mm 2]
dell‘antagonista
campioni glasati o lucidati, senza
valutare gli effetti dei successivi
7,60
ritocchi occlusali. Ora, per la prima
volta, uno studio scientifico ha
6,57
6,32
5,96
esaminato il comportamento di
corone in Cercon® ht dopo i ritocchi
6
Cercon ® ht
Cercon ®
Lava ®
e.max ®
2,81
Duceram Kiss
Germania, 2011
Cercon ® ht
Fonte: Università di Regensburg,
Cercon ®
per gli antagonisti.
Lava ®
monolitiche Cercon® ht sono sicure
4,15
e.max ®
quindi dimostrato che le corone
4,50
Duceram Kiss
occlusali e la rilucidatura. E’ stato
I nomi dei prodotti contrassegnati con ® sono marchi di fabbrica
registrati dal rispettivo proprietario del/dei marchio/marchi.
Affidabilità delle strutture monolitiche nel rispetto
delle condizioni cliniche
Cercon ® ht
Preparazione conservativa nello studio odontoiatrico
Corone in ceramica integrale
Corone monolitiche in Cercon® ht
P rep araz i on e c la s s ic a
P reparazi o ne co ns erv ati v a
Occlusale: 0.5 mm,
incluso 0.1 mm di riserva per ritocchi occlusali
Cercon ® ht
Spessore minimo della
parete occlusale:
1.5–2.0 mm
Circolare:
min. 0.4 mm
Margine:
min. 0.2 mm
Cercon ® ht, corone 25–27, preparazione
conservativa, restauro monolitico.
Aspetto armonioso, grazie all’accurato lavoro
dell’odontotecnico.
Ponti in ceramica integrale
Ponti monolitici in Cercon® ht
P rep araz i on e c la s s ic a
P reparazi o ne co ns erv ati v a
Occlusale: 0.6 mm,, incluso 0.1 mm di riserva
per ritocchi occlusali
Spessore minimo della parete occlusale:1.5–2.0 mm
Cercon ® ht
Circolare:
min. 0.5 mm
Margine:
min. 0.2 mm
Comportamento abrasivo dei differenti materiali ceramici
Cercon ® ht, ponte 45-47, preparazione conservativa,
ponte posteriore monolitico.
Cercon ® ht, ponte 15-17, preparazione conservativa,
ponte posteriore monolitico.
Comportamento abrasivo dei differenti materiali ceramici
Ceramica stratificata
Tracce di abrasione
e.max ®
Tracce di abrasione
Cercon ® ht
Superficie
liscia
Campione
Tracce di abrasione
Antagonista
(dente naturale)
Tracce di abrasione
Superficie
liscia
7
Fonte: Università di Regensburg, Germania, 2011
Cercon ® ht – tecniche di stratificazione e di
Il concetto di stratificazione con Cercon ® ceram
love e Cercon ® ceram kiss
FV
PV
V-shade
Struttura
Cercon ® ht
Dentina
ht
Smalto
Struttura
Cercon ® ht
Dentina
ht
Smalto
A1
Light
A1
1
Light
A1
1
A2
Medium
A2
2
Medium
A2
2
A3
Medium
A3
2
Medium
A3
3
A 3.5
Medium
A3,5
2
Medium
A3,5
3
A4
Medium
A4
3
Medium
A4
5
B1
Light
B1
1
Light
B1
1
B2
Light
B2
1
Light
B2
1
B3
Medium
B3
2
Medium
B3
4
B4
Medium
B4
2
Medium
B4
6
C1
Light
C1
1
Light
C1
1
C2
Light
C2
3
Light
C2
5
C3
Medium
C3
3
Medium
C3
5
C4
Medium
C4
3
Medium
C4
6
D2
Medium
D2
2
Medium
D2
2
D3
Medium
D3
2
Medium
D3
4
D4
Medium
D4
3
Medium
D4
4
D4
Medium
D4
3
Medium
D4
4
D3
Medium
D3
2
Medium
D3
4
D2
Medium
D2
2
Medium
D2
2
C4
Medium
C4
3
Medium
C4
6
C3
Medium
C3
3
Medium
C3
5
Light
C2
3
Light
C2
5
Nota: C 2
La colorazione
e l’aspetto
delle strutture
ad alta traslucenza
vengono
influenzate dal
colore del dente
C1
Light
C1
1
Light
C1
1
sottostante preparato.
Medium
2
6
Inoltre,B 4denti non vitali
e/o fortemente B4
discromici, oppure
materialiMedium
da cementazioneB4colorati possono
anch’essi influire sul risultato estetico.
B3
Medium
B3
2
Medium
B3
4
B1
Light
B1
1
Light
B1
1
A4
Medium
A4
3
Medium
A4
5
Infine, anche strutture con una forte variabilità negli spessori possono influenzare il colore finale. Questi
2
B2
B2
1
effetti Bpossono
essereLight
compensati applicando
idonei1 supercolori. Light
8
pittura superficiale
Il concetto di colorazione superficiale con i
supercolori Cercon ® ht Body-base e Body-match
FC
V-shade
Struttura
Cercon ® ht
1° cottura
2° cottura
3° cottura
4° cottura
5° cottura
A1
Light
Body-base A/B
Body-match 1
–
–
–
A2
Light**
Body-base A/B
Body-match 1
–
–
–
A3
Medium
Body-base A/B
Body-match 1
Body-match 1
–
–
A 3.5
Medium
Body-base A/B
Body-match 1
Body-match 1
–
–
A4
Medium
Body-base A/B
Body-match 1
Body-match 1
–
–
B2
Light
Body-base A/B
Body 3
–
–
–
B3
Medium
Body-base A/B
Body 8
–
–
–
B4
Medium
Body-base A/B
Body 7
Body 7
–
–
C2
Medium**
Body-base C/D
Taiga
Taiga
–
–
D2
Light
Body-base C/D
Body-match 2
Body-base C/D
–
–
D3
Medium
Body-base C/D
Body-base C/D
Body-match 2
–
–
D4
Medium
Body-base C/D
Body-base C/D
Body-match 2
Body-match 2
–
–
–
–
–
–
–
Le restanti colorazioni si possono ottenere con le seguenti miscele:
3x Body-base A/B*
B1
Light
Body-base A/B
1x Pink*
1x Taiga*
2x Body-base C/D*
C1
Light
Body-base C/D
1x Grau*
4x Taiga*
2x Body-base C/D*
C3
Medium
Body-base C/D
1x Grau*
4x Taiga*
C4
Medium
Body-base C/D
2x Taiga*
2x Taiga*
2x Body 7*
2x Body 7*
2x Body-base C/D*
2x Body-base C/D*
1x Grau*
1x Grau*
4x Taiga*
4x Taiga*
–
2x Taiga*
3x Terra*
2x Body 7*
2x Body 7*
4x Taiga*
4x Taiga*
2x Body
7*
2x Body 7*
* Mescolare i materiali come elencato nella tabella. La quantità di riferimento è l’estremità più piccola
del porzionatore.
C4
Medium
Body-base C/D
1x Grau*
1x Grau*
2x Taiga*
3x
Terra*
** Se nello stesso ponte vengono realizzati elementi2xparzialmente
o
completamente
stratificati,
insieme
ad
elementi
pitturati,
Body-base C/D* 2x Body-base C/D*
nella selezione del colore di Cercon ® ht si dovrà far riferimento alla tabella per la ceramizzazione, sia per la ceramica kiss che
per la ceramica love
4x Taiga*
2x Body 7*
2x Body 7*
C3
Medium
Body-base C/D
1x Grau*
–
2x Taiga*
2x Taiga*
Nota:
2x Body-base C/D*
I body base ed i supercolori (ad es. amber, taiga, pink) possono essere miscelati con una piccola aggiunta
4x Taiga*
di polvere di glasura, per realizzare subito una superficie del restauro molto lucida, senza bisogno di
C1
Light
Body-base C/D
1x Grau*
–
–
–
proseguire con ulteriori cotture.
2x Body-base C/D*
Quando si ceramizza un restauro, sia totale che parziale, la struttura deve essere selezionata basandosi
sulle necessità della tecnica di stratificazione.1x Taiga*
B1
Light
Body-base A/B
1x Pink*
–
L’eventuale colorazione viene generalmente
eseguita prima della stratificazione.
3x Body-base A/B*
–
–
9
Le restanti colorazioni si possono ottenere con le seguenti miscele:
D4
Medium
Body-base C/D
Body-base C/D
Body-match 2
Body-match 2
–
Tabelle di cottura
Raccomandazioni generali per la cottura
(tecnica di stratificazione)
Cercon ® ceram love
Preriscaldo
°C
Asciugatura
min
Velocità
di riscaldo
°C/min
Temperatura
finale
°C
Mantenimento
min
Vuoto
hPa
Raffreddamento
lento
min
Dentin 1
450
5:00
55
900
1:30
50
–
Dentin 2
450
5:00
55
890
1:30
50
–
Glaze firing
450
5:00
55
880
1:00
–
6:00
Correction
450
5:00
55
760
1:00
50
6:00
Final-Shoulder (F-SM)
450
5:00
55
760
1:00
50
6:00
Final-Shoulder (F-SM)
450
5:00
55
760
1:00
50
6:00
Correction
450
5:00
55
760
1:00
50
6:00
5:00
55
880
1:00
–
6:00
1:30
50
–
Prodotto
Glaze firing ® ceram Kiss
450
Cercon
Dentin 2
450
5:00
55
890
Dentin Prodotto
1
Preriscaldo
450
°C
Asciugatura
min
5:00
Velocità
di riscaldo
55
°C/min
Temperatura
fi900
nale
°C
Mantenimento
1:30
min
Vuoto
50
hPa
Raffreddamento
lento
–
min
Dentin 1
Prodotto
°C
450
mento
Preriscalda-
min
5:00
Asciugatura
°C
fi830
nale
Temperatura
min
1:30
Mantenimento
hPa
50
Vuoto
min
–
lento
Raffreddamento
Dentin 2
450
5:00
°C/min
mento
55
di riscaldaVelocità
55
820
1:30
50
–
Glaze firing
450
3:00
55
800
1:00
–
6:00
Correction (Final Kiss)
450
5:00
55
680
1:00
50
6:00
Final-Shoulder (F-SM)
450
5:00
55
680
1:00
50
6:00
Final-Shoulder (F-SM)
450
5:00
55
680
1:00
50
6:00
UnCorrection
raffreddamento
lento è450
obbligatorio5:00
dopo l’ultima
(Final Kiss)
55
cottura; ciò include anche le cotture di correzione dopo
Glaze
firing il restauro in situ.
450La temperatura
3:00 di cottura
55
aver
provato
deve essere adeguata al numero di unità cotte nello
Dentin 2
450
5:00
55
stesso ciclo. Da cinque a dieci unità è richiesto un
aumento da 5 °C a 10 °C, per più di dieci unità è richiesto
Dentin 1
450
5:00
55
un aumento da 10 °C a 20 °C.
I risultati
di cottura possono
variare:
questi dipendono,
680
1:00
50
6:00
infatti, dalle prestazioni del forno utilizzato, che a loro
800
1:00
–
6:00 del
volta dipendono
dalla
marca, dal modello
e dall’età
forno. Pertanto, i valori delle linea guida dovranno essere
820
1:30
50
–
adattati individualmente per ogni cottura. Si consiglia di
eseguire un ciclo di cottura di prova per valutare le
830
1:30
50
–
prestazioni del forno utilizzato.
°C/min Tutti i valori
I valori qui indicati sono
a titolo
e tutti min
gli altri dati hPa
sono stati compilati
e
°C esclusivamente
°C
min
min
mento
mento
finale
lento
Prodotto
di
riscaldaMantenimento
Vuoto
Asciugatura
orientativo e devono essere
considerati solo come delle
controllati
con estrema attenzione. I risultati
di cottura
PreriscaldaTemperatura
Raffreddamento
Velocità
saranno tuttavia di responsabilità dell’odontotecnico.
linee guida.
10
Forno ProFire2
Cercon ® stains – ht Body-base e ht Body-match
Preriscaldo
°C
Chiusura
Preriscaldo
min
Vuoto
Velocità di
riscaldo
°C/min
Temperatura
finale
°C
Mantenimento
min
450° C
2:00 min
1:00 min
off
55° C /min
800° C
1:20 min
450° C
2:00 min
1:00 min
off
55° C /min
800° C
1:20 min
°C/min
riscaldamento
Velocità di
°C
finale
Temperatura
min
Mantenimento
Ulteriori informazioni disponibili sulle istruzioni d’uso:
°C ® ceram Kiss - Dentine min
ht
>Preriscaldamento
Cercon
Chiusura Preriscaldamento
Vuoto
> Cercon ® ceram love - Dentine ht
> Cercon ® stains ht Body-base e ht Body-match
Le istruzioni d’uso sono disponibili sul sito www.dentsply.it (Downloads)
11
Prosthetics
Prodotto da:
DeguDent GmbH
Rodenbacher Chaussee 4
D-63457 Hanau-Wolfgang
www.degudent.de
Distribuito da:
DENTSPLY Italia S.r.l.
Via Curtatone, 3
00185 Roma
Tel. +39 06 7264031
Fax: +39 06 72640394
www.dentsply.it
IT04017D
Fascination