12_FUOCO_Layout 1 29/07/14 10:35 Page 131
SAMI FIRE
MULTIPOLARI SCHERMATI
SHIELDED MULTICORE CABLES
CAVI PER RILEVAZIONE E ALLARME INCENDIO A NORMA CEI 20-105
CABLES FOR FIRE DETECTION AND ALARM, STANDARD CEI 20-105
FSR100 non schermati / not shielded
FSRs100 schermati / shielded
Applicazioni: sistemi fissi automatici di rivelazione e di segnalazione allarme d'incendio a norme UNI
Applications: automatic fire detection and fire alarm systems according to standard UNI 9795.
CONSTRUCTION
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Separatore
4) Schermo
5) Guaina
9795.
rame rosso ricotto classe 5
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
gomma silicone resistente al fuoco;
nastro di poliestere;
nastro di alluminio/poliestere
con filo di drenaggio di rame stagnato;
mescola ritardante la fiamma, tipo M1.
Tensione di esercizio / Voltage rating
plain annealed copper class 5
(to IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
fire resistant silicone rubber;
polyester tape;
aluminium/polyester tape with tinned
copper drain wire;
M1 flame retardant compound.
1) Conductor
2) Insulation
3) Separator
4) Shield
5) Sheath
Tensione di prova / Test voltage
100 / 100 V
CEI 20-105, 20-35, 20-36, 20-37, 20-22/3-4
3
5
1
2
3 4
5
-40 °C ÷ +90 °C
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
EN 50200 PH30
diametro cavo non schermato (mm)
diameter of cable without shield (mm)
min.
max.
2 x 0,5
2 x 0,75
2x1
2 x 1,5
2 x 2,5
2
Campo di temperatura / Temperature range
2500 V
formazione
n. of conductors x cross section (mm2)
n. x mm2
1
diametro cavo schermato (mm)
diameter of shielded cable (mm)
min.
max.
7,9
8,1
8,6
9,7
11,6
6,0
6,3
6,6
8,0
9,0
7,7
7,9
8,4
9,5
11,4
5,8
6,1
6,3
7,8
8,8
USRs300 conduttore di rame, classe 1 / Class 1 copper conductor
RSRs300 conduttore di rame, classe 2 / Class 2 copper conductor
(USRss300 se richiesti schermi singoli / if it is required also individual shield)
(RSRss300 se richiesti schermi singoli / if it is required also individual shield)
CONSTRUCTION
COSTRUZIONE
1) Conduttore
2) Isolamento
3) Separatore
4) Schermo
5) Guaina
rame rosso ricotto classe 1 o 2
(IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
gomma silicone resistente al fuoco;
nastro di poliestere;
nastro di alluminio/poliestere con filo di
drenaggio di rame stagnato;
mescola ritardante la fiamma, tipo LSZH.
1) Conductor
2) Insulation
3) Separator
4) Shield
5) Sheath
plain annealed copper class 1 or 2
(to IEC 60228 / CEI 20-29 / BS 6360);
fire resistant silicone rubber;
polyester tape;
aluminium/polyester tape with tinned
copper drain wire;
LSZH flame retardant compound.
1
2
3 4
Tensione di esercizio / Voltage rating
Tensione di prova / Test voltage
Campo di temperatura / Temperature range
300 / 500 V
IEC 60331, 60332-1, 60332-3-24, 60754, 61034
2000 V
CEI 20-35, 20-36, 20-37, 20-22/3-4
-40°C ÷ +90°C
BS 6387 C W Z, EN 50200 PH 90
Sezione / Cross section (mm2)
0,5
diam. / diam. peso / weight
numero di coppie
(mm)
(kg/km)
number of pairs
1 x 2 x (mm2)
2 x 2 (1 x 4) x (mm2)
2 x 2 x (mm2)
4 x 2 x (mm2)
8 x 2 x (mm2)
12 x 2 x (mm2)
16 x 2 x (mm2)
20 x 2 x (mm2)
32 x 2 x (mm2)
6,5
7,4
9,6
10,8
14,4
17,5
19,9
22,3
27,5
57
80
96
135
240
345
450
533
833
0,75
diam. / diam. peso / weight
(mm)
(kg/km)
6,9
8,1
10,5
11,8
15,3
18,9
21,5
24,1
29,7
67
98
116
169
296
428
561
670
1075
1
diam. / diam.
(mm)
7,4
8,6
11,0
12,4
16,8
20,2
23,0
25,9
31,9
peso / weight
(kg/km)
76
113
132
193
352
510
671
804
1294
5
1,5
diam. / diam. peso / weight
(kg/km)
(mm)
8,4
9,8
13,0
14,6
19,8
24,0
27,3
30,8
37,9
99
151
179
269
502
731
962
1155
1874
Opzioni: cavi USRs300- E30 e RSRs300- E90 per sistemi di segnalazione incendio (JE-H(St)H FE 180-E30 e JE-H(St)H FE180-E90).
I suddetti cavi sono costruiti con un’ulteriore barriera al fuoco per superare la porva di “integrità di circuito” E30 ed E90 secondo la DIN 4102-12.
Options: USRs300-E30 and RSRs300-E90 cables for fire alarm systems (JE-H(St)H FE 180-E30 and JE-H(St)H FE180-E90).
The above cables can be manufactured with an additional flame barrier to pass the “circuit integrity test” E30 and E90 in accordance with DIN 4102-12.
131