KIT OBIETTIVO
LENS KIT
KIT OBJECTIF
OBJEKTIV-KIT
KIT OBJETIVO
®
ITALIANO
/
/
/
/
/
GOBO IN VETRO DECORATIVO
DECORATIVE GLASS GOBO
GOBO EN VERRE DECORE
GOBO AUS DEKORATIVEM GLAS
GOBO EN CRISTAL DECORATIVO
1
ISTRUZIONI PER L’USO
Montaggio/sostituzione del Gobo ø 31,5
Fitting/replacing the Gobo ø 31,5
Montage/remplacement du Gobo ø 31,5
Montage/ersatz des Gobo ø 31,5
Montaje/sostitución del Gobo ø 31,5
Il presente foglio di istruzioni deve essere letto unitamente al manuale di istruzioni
fornito con il proiettore sul quale si intende montare questo accessorio.
Questo accessorio può essere usato con POINT (C71001), POINT IN (C71010),
POINT MH (C71020).
ENGLISH
C71105
3
USER INSTRUCTIONS
To be read in conjunction with the instruction manual supplied with the projector.
This accessory can be used with POINT (C71001), POINT IN (C71010),
POINT MH (C71020).
FRANÇAIS
1
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
2
Lire la présente fiche d'instructions en même temps que le manuel d'instructions fourni
avec le projecteur sur lequel cet accessoire doit être monté.
Cet accessoire peut être utilisé avec les projecteurs POINT (C71001), POINT IN (C71010),
POINT MH (C71020).
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung sollte parallel mit dem Bedienungshandbuch des Projektors,
mit dem dieses Zubehörteil benutzt wird, gelesen werden.
Dieses Zubehörteil kann mit den Projektoren POINT (C71001), POINT IN (C71010),
POINT MH (C71020).
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
La presente hoja de instrucciones debe leerse junto con el manual de instrucciones del
proyector en el cual se montará este accesorio.
Este accesorio puede usarse con proyectores POINT (C71001), POINT IN (C71010),
POINT MH (C71020).
2
Montaggio accessorio
Fitting the accessory
Montage accessoire
Montage des Zubehörteils
Montaje del accesorio
3
Regolazione obiettivo
Adjusting the lens
Réglage de l’objectif
Einstellung des Objektivs
Regulacion del objetivo
1
2
1
4
2
CLAY PAKY SPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) - Italy
Tel. +39-035-654311 (10 linee) - Fax +39-035-301876 - Internet: www.claypaky.it
Rev. 0 03/04 Cod. 099492
studio
3