DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
Sede Sociale: Via Alois Vittur 3/10 - 39040 Varna (BZ)
Codice Fiscale e lscrizione Regie° Imprese: 94037330217
Rendiconto al
31/12/2013
ai sensi di quanto disposto della legge 2 gennaio 1997, n. 2
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
INDICE
• Relazione sulla Gestione pag. 4
• Stato Patrimoniale e Conto Economico pag. 8
• Nota Integrativa pag. 10
✓ Verbale di approvazione del Rendiconto pag. 17
• Relazione del Collegio dei Revisori pag. 18
• Relazione della Societä di Revisione pag. 19
DIE FREIHEITLICHEN
liberal-Demokratisches Bündnis
Rendiconto di eseicizio al 31/12/2013
Composizione degli Organi Sociali
nominafi con ii Congresso straordinario di pattto del 14 giungo 2014
Presidente: Walter BLAAS
Vice-Presidente: Walter FRICK
Vice-Presidente: Segretario: Tamara OBERHOFER
Simon AUER
Membri del direttivo: Pius LEITNER
Philipp KLEON
Gebhard WINKLER
Manuel KASSLATTER
lsidor HÖLZL
Theodor PERATHONER
Roland TINKHAUSER
Reinhard GAISER
Arno MALL
Peter PICHLER
Collegio arbitrale: Revisori: DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
Peter VONTA VON
Heidi URSCH
Lois TAIBON
Werner TASSER
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Relazione sulla Gestione
Introduzione
II rendiconto deve essere corredato ai sensi dell'art. 8, comma 2, della legge 2 gennaio
1997, n. 2, di una relazione del legale rappresentante sulla situazione economicopatrimoniale del partito e sull'andamento della gestione. Si riporta la presenta relazione
atta a fornire le informazioni richieste in conformitä all'allegato B.
Le attivitä culturali, di informazione e comunicazione
II presente paragrafo ä finalizzato a riportare le attivitä culturali, di informazione e
comunicazione del partito.
Si rileva che ii partito ha intrapreso nel 2013 molteplici azioni di carattere politico e di
natura informativa. Si espongono in seguito le azioni piü significative dell'esercizio 2013.
L'attivitä del partito Die Freiheitlichen ä iniziata a gennaio con ii convegno programmatico
"Neujahrstreffen".
Successivamente, in occasione delle elezioni anticipate per il rinnovo della Camera dei
Deputati e del Senato della Repubblica del 24 e 25 di febbraio 2013, il partito si ä
candidato come lista di espressione delle minoranze linguistiche ed ha raggiunto nei
collegi uninominali per il rinnovo del Senato rispettivamente il 21,1% dei consensi nel
collegio di Brixen/Bressanone, 1'8% nel collegio di Bozen/Bolzano e 11 17,6% nel collegio di
Meran/Merano. Nell'ambito della circoscrizione Trentino- Alto Adige per l'elezione della
Camera dei Deputati ii partito ha ottenuto nella Provincia di Bolzano ben 11 15,9% dei voti
validi. Rispetto alle elezioni politiche del 2008 il partito ha potuto riscontrare un
rafforzamento dei consensi nella popolazione sudtirolese.
II 14 di giugno 2013 si e tenuto un congresso straordinario del partito, ove
l'Obfrau/Presidente Ulli Mair stata eletta e riconfermata dalla stragrande maggioranza dei
membri intervenuti nell'assemblea. In questoccasione sono anche stati eletti i membri del
nuovo direttivo e del collegio arbitrale.
11 27 ottobre 2013 il partito ha partecipato alle elezioni del Consiglio della Provincia
Autonoma di Bolzano (Südtiroler Landtag) e del Consiglio della Regione Autonoma del
Trentino-Alto Adige/Südtirol, ottenendo il 17,9% dei consensi e ben 6 consiglieri eletti. Tale
risultato significa un miglioramento del 3,6% rispetto alle stesse elezioni del 2008. Dopo la
proclamazione dei nuovi membri del Consiglio provinciale e regionale i consiglieri eletti
sulla lista del partito Die Freiheitlichen hanno costituito il gruppo consiliare presso II
Südtiroler Landtag e il gruppo consiliare presso ii Consiglio della Regione Autonoma del
Trentino-Alto Adige/Südtirol.
Durante l'anno II partito ha supportato l'attivitä politica dei membri del partito eletti nei
consigli comunali della provincia di Bolzano mettendo a disposizione di questi una struttura
di interpello e di consulenza.
Si evidenzia infine, che II partito Die Freiheitlichen ä un partito di espressione delle
minoranze linguistiche tedesca e ladina nella provincia di Bolzano e opera esclusivamente
su tale territorio.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal -Demokratisches Bündnis
4
Rendiconto di esercizio 81 31/12/2013
Le spese sostenute per le campaone elettorali
In conformitä alle disposizioni dell'allegato B ii partitotenuto a riportare le spese
sostenute per le campagne elettorali come indicate nell'art. 11 della legge 10 dicembre
1993, n. 515, nonchä l'eventuale ripartizione tra i livelli politico-organizzativi del partito o
del movimento dei contributi per le spese elettorali ricevuti.
Si dichiara che ii partito ha partecipato nel 2013 alle elezioni politiche per il rinnovo della
Camera dei Deputati e del Senat° della Repubblica il 24 e 25 febbraio e ha sostenuto per
tale campagna elettorale spese per un importo complessivo di Euro 27.996,72,
II partito ha altresi partecipato alle elezioni del Consiglio della Provincia Autonoma di
Bolzano il 27 ottobre 2013 e ha affrontato per questa campagna elettorale spese per un
importo complessivo di Euro 196.495,75.
Si evidenzia che ii partito non ha incassato alcun tipo di contributo o rimborso elettorale
nell'anno 2013.
Destinazione del 4 per mille dell'IRPEF
Ai sensi delle prescrizioni sulla relazione devono essere indicate eventuali ripartizioni delle
risorse derivanti dalla destinazione del 4 per mille dell'IRPEF tra i livelli politicoorganizzativi del partito.
A tale riguardo si precisa che la facoltä di destinazione del 4 per mille dell'IRPEF ä stata
abolita con l'art. 10, comma 1, lettera a) della legge 3 giugno 1999, n. 157, e si evidenzia
che ii partito non ha usufruito di risorse derivanti dalla destinazione del 4 per mille
dell'IRPEF.
Rapporti con imprese partecipate
La presente voce ha lo scopo di evidenziare i rapporti con imprese partecipate anche per
tramite di societä fiduciarie o per interposta persona, con l'indicazione del numero e del
valore nominale delle azioni e delle quote possedute, nonchä della corrispondente parte di
capitale, dei corrispettivi e dei motivi degli acquisti e delle alienazioni e comunque dei
redditi derivanti da attivitä economiche e finanziarie.
A tal fine si evidenzia che II partito non vanta titolaritä in imprese o compartecipazioni in
imprese di natura commerciale e non ha avuto entrate derivanti da attivitä economiche o
da attivitä economiche occasionali.
Soadetti eroganti libere contribuzioni
La seguente parte ä predisposta al fine dell'indicazione dei soggetti eroganti eventuali
libere contribuzioni di ammontare annuo superiore all'importo di Euro 5.000,00 di cui al
terzo comma dell'art. 4 della legge 18 novembre 1981, n. 659, erogate al partito, alle
articolazioni politico-organizzative, ai raggruppamenti interni ed ai Gruppi parlamentari e
disciplinate dal medesimo art. 4.
Si riportano in seguito ai sensi dell'art. 4 della legge 18 novembre 1981, n. 659, come giä
comunicato nelle dichiarazioni congiunte alla Presidenza della Camera dei Deputati, i nomi
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
5
Rendiconto di esercizio ei 31/12/2013
delle persone che hanno elargito al partito Die Freiheitlichen libere contribuzioni di
arnrnontare annuo superiore al 5.000 Euro nell'anno 2013:
Soggetto erogante
Importo libera contribuzione
Plus Leiber
Ulli Mair
Roland Tinkhauser
Sigmar Stocket
Euro 31.900,00
Euro 30.600,00
Euro 43.491,28
Euro 30.600,00
Euro 10.500,00
Fatti di rilievo assunti dopo la chiusura dell'esercizio
Si evidenzia che dopo la chiusura dell'esercizio 2013 e stato convocato il 14 di giugno
2014 un congresso straordinario del partito dopo le dimissioni presentate
dall'Obfrau/Presidente Ulli Mair all'inizio di maggio. Al congresso straordinario del 14 di
giugno 2014 gli iscritti hanno votato Walter Blaas nuovo Obmann/Presidente del partito Die
Freiheitlichen.
Evoluzioneprevedibile della gestione
Per la gestione futura del partito non si prevedono novitä rispetto al passato. Anche se ii
bilancia dell'esercizio 2013 chiude con un disavanzo di Euro 218.609, dovuto soprattutto
alle spese sostenute per le campagne elettorali di febbraio e di ottobre,opportun°
segnalare che ii disavanzo verrä ripianato attraverso libere contribuzioni da parte dei
consiglieri appartenenti al gruppo del partito ed eletti nell'assemblea provinciale,
rispettivarnente regionale. La continuita finanziaria del partito non e pertanto
compromessa.
Risorse per accrescere la partecipazione attiva delle donne alla politica
Ai sensi dell'art. 3, comma 1, della legge 157/1999 ogni partito o movimento politico
destina uns quota pari almeno al 5 per cento dei rirnborsi ricevuti per ciascuno dei fondi di
cui ai commi 1 e 5 dell'art. 1 ad iniziative volte ad accrescere la partecipazione attiva delle
donne alla politica.
II partito ha destinato nel 2013 un importo pari ad Euro 2.074,00 per favorire l'inserimento
delle donne nella politica. Tale importo iscritto nelhapposita voce B10) del rendiconto ed
di ammontare superiore rispetto alle quota di cui all'art. 3, comma 1, della legge
157/1999.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
Rendiconto di esercizio 8/ 31/1212013
Considerazioni finali
La relazione sul bilancio stata redatta al sensi dell'art. 8, co. 2, della legge 2 gennaio
1997, n. 2, e del rispettivo allegato B.
La relazione, assieme al rendiconto e al relativi allegati,pubblicata sul sito internet del
partito, all'indirizzo htto://die-freiheitlichen.com/index.oho/service/transoarenz.
Si invita, pertanto, ad approvare la presente relazione unitamente al rendiconto e alla nota
integrativa.
Bolzano, li 12 agosto 2014
r
Die Freiheitlichen
Llberal-Domokrztleches Undnla
Walter Blaas
Obmann e legale rappresentante del partito Die Freiheitlichen
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
7
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Stato Patrimoniale e Conto Economico
31/12.71331/12/12
S TATO PATHIMONIALE
1.1
11.1
11.2
11.3
11.4
11.6
11.6
Attivita
Immobilizzazioni immateriall nette
costi p atbvita editonalr, di infomiazione e di comunicazione
cosb di impianto e di ampriamento
ImmobIlIzzazIont matertall nette
terreni e fabbncati
unpian(i e adrezzature tecniche
macchine per utecio
mobili e arredi
automezzi
altri beni
ImmobIlIzzazionl flreanztarie l sive debelativi fondi dee( • svaiutazione. • non sennreh Indlcedonn
Per 1 mai Min imPortl 06181641 ohne fenerclzio etwasehe)
111.1
1112
111.3
hf
partecipazioni in imprese
credill finanziari
ahn titoli
RImanenze (di pubblIcadead 80d9err , *amen)
VCIrddi11 (duotto dgl relativl fondl dechl • •on upsrate Indkadone per daetune von*. dann Impole 0019161h
otlr•
auceesene)
V1
crediti per servizi resi a beni cedub
V.2
crediti verso locatari
V.3
crediti per contributi eiettorali
V.4
crediti per contributi 4 per milk)
V.5
crediti verso imprese partecipate
V.6
crediti diversi
VI
Attivitä finanzierte diverse delle Immobiltriezloni
VI.1
partecipazioni (al netto dei retativi fondi rischr)
VI.2
altri
di Stato, obb(igaztoru, eccetera)
VIDispontbilite liquide
V11.1
depositi bancari e postali
denaro e vabri in cassa
VIII
Ratet attIvi e RIscontl attivi
68.55320.365
66.513
40
Totale /Iahe
66.563
Passiviti
Patrlmonio netto
Xiavanzo patrunoniale
1X.2
disavanzo patrimoniale
avanzo delresercizio
1X3
disavanzo
dellesercizio
1X.4
X
Fondi per rischi e oneri
Iondi previdenza integradva e simib
altri bomb
X.2
Trattamento dl fine rapporto di lavoro subordlnato
XI
DebitI (am «pante Indica:Ione, per dauern vda, Iglimpein
.X!L
Xliidebiti verso banche
( 218.609)( 107.682)
IX
CW
101.2
20.198
167
( 107.682)
(237.784j
130.102
_ ( 1 10.927)
.
_
8.530
ollreridereldosucernitvo)
285.163119.517
170.000
10.178
101.798
108.354
13.364
985
esigitte eure l'esordzio euocedivo: Euro 122.166
debiti verso altri finanziaton
e an esipitdi dna l'eserado nixeeden Eurewest
X11.3
X11.4
1111.5
101.6
)01.7
XII.8
XIII
debiti verso fornitori
debiti rappresentati da *oh cb credilo
debiti verso imprese parteeate
detuti tributari
debiti verso istituti di previdenza e di slcurezza axiale
altri debin
Ratet pesstyl e Riscond passivl
Totale Passim
56.353
2113$5-
Conti d'ordine:
X1V.1 beni mobili e inenobib liduciariamente presso terzi
XN.2 contibuti da ricevere in attesa espietanento «involk autcrita_pubblica
XN.3 fideiussione 3/da terzi
X1V.4 avalli erde terzi
X1V.5 fiderussioni airla imprese partecipate
YJV.6 avali afda Imprese partecipate
X1V.7 garanzie (pari, ipoteche) 3/da terd
Totale ConO d'onfloe
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
8
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Conto econoinico
A
-A.1
PROVENTI GESTIONE CARKITERISTICA
- Quote associative annuali
31/12/13
6.937
A2
- Contribut dello Stab:
A.2.0 • per rinerso SPete &ettore
A.2.b • contributo annuate derivante data destinazione del 4 per mille deltIRPEF,
31/12/12
7.691
26.669
26.669
A.3
- Contribut provenient dalrestero:
A.3.a • da parat o movirrienti politici esteri o internazionali;
A.3.6 • da ahn soggetti esteri.
A.4
- Altre contribuzioni:
A.4.a contribuzioni da persone fisiche:
A.4.6 ' contribuzioni da persone qiuridiche.
A.5
- Proventi da attivite edenah, mandestazioni, alte etbyte
Totale pro venti gestiona corattertetke
B
8.1
8.2
5.3
8.4
8.4.a
8.4.6
9.4.c
B.4.d
6.4.e
B.5
8.7
9.9
5.10
C
C.1
C.2
C.3.
ONERI DELLA GESTIONE CARATTERISTICA
- Per acquist dl benl(Incluse rimanenze).
- Per servizi.
- Per godImento di beni di tent.
152.451
152.451
255.874
86.975
168.899
3.654
20.484
83.042
no.en
272)
( 261.190)
( 5.755)
( 21.132)
(62.786)
( 708)
Per personale:
stipendi;
' oneri sociali;
*trattamento di Fine rapporto;
' trattamento di quiescenza e statt
altri cost.
( 49.134)
( 36.374)
Armerlamenti e svalutazioni.
- Accantonamenti per rischi
- Altri accantonarnenti.
- Orten diversi di gestione.
- Contribut ad associazioni.
- Spese ai sensi delrart 3 L 157/1999
Totale oned pstfolie mattertatto
( 2.074)
(20.025)
(1,936)
(117.310)
EtisiAlato ecoffornic0 delta gesliope Cilfatteristita (AS)
( /06861.1
133.312
PROVENTI E ONERI FINANZIARI
- Provent da partecipazioni
- Ahn provent finanziert
- Interessi e ahn orte tnanziari
Totale proventl e ontirl finanziert
( 6341
45
( 4.989)
f 4444)
( 5.246)
61
( 3.271)
( 3,210)
RETTIFICHE DIVALORE DI ATTNITA FINANZIARE
D.1
- Rivalutazionh
D.1.a • di partecipazioni:
di immobtlizzaziom hnanziarie;
D.1.b
di titelt non Leoritt nette immobilizzazioni.
0,1.c
- SvalutazIoni.
0.2
D.2.a ' di partecipazioni,
di immobilizzazioni finanziere
D.2.b
D2.c • di that ran iscritti relle immobitzzazion,
Totale re*tffichedt valore dl abdia Ononrinde
PROVENTI E ONERI STRAORDINARI
• Provent:
E.1
E.1.a • plusvalenza da alienazioni
E.1.b • varie
- Oneri:
E.2
E.2.a • minusvaenze da alienaziorn
E.2,b • varie
Totale delle pardte straordinarie
AAlimo (dna wanzotaelteserceJ (1443+C so«)
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
lifain130.101
9
Rendiconto di esercizio (3131/12/2013
Nota Integrativa
PREMESSA
II rendiconto dell'esercizio chiuso al 31/12/2013, di cui la presente nota integrativa
costituisce parte integrante, corrisponde alle risultanze delle scritture contabili ed A redatto
in conformitä a quanto previsto dall'articolo 8 della legge 2 gennaio 1997 n. 2 e relativi
allegati e, per quanto applicabile, dagli articoli 2423 e seguenti del Codice Civile.
II rendiconto e la nota integrativa sono redatti in unitä di Euro.
Con la presente nota integrativa, le informazioni sono state organizzate in 6 capitoli:
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
Criteri di valutazione adottati
Informazioni sulla composizione e movimentazione delle poste dell'attivo
Informazioni sulla composizione e movimentazione delle poste del passiv°
Informazioni sulla composizione e movimentazione delle poste del patrimonio
netto
Informazioni sulla composizione e movimentazione delle poste del conto
economico
Altre informazioni
I.CRITERI Dl VALUTAZIONE ADOTTATI
Principi genemil
Conformemente al disposto dell'art. 2423 bis del c.c., la valutazione delle voci di
rendiconto ä stata fatta ispirandosi a criteri generali di prudenza e competenza, nella
prospettiva della continuazione dell'attivitä.
In ottemperanza al principio di competenza, si A provveduto a determinare costi e ricavi nel
rispetto della competenza temporale, indipendentemente dalla loro manifestazione
finanziaria.
Nell"esposizione dello Stabo Patrimoniale e del Conto Economico non sono stati effettuati
raggruppamenti di voci.
Per una rappresentazione piü chiara, nei prospetti di Stato Patrimoniale e di Conto
Economico, sono state indicate tutte le voci previste nell'allegato A alla legge 2 gennaio
1997 n. 2, anche se non valorizzate, sia per l'esercizio in corso che per il precedente.
Si precisa che II rendiconto chiuso al 31/12/2012, riportato a titolo di comparazione nei
prospetti al 31/12/2013, mostra i risultati della "gestione unificata" dell'amministrazione
economico-finanziaria del partito e dei Gruppi del Consiglio Provinciale e Regionale. Al
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
10
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
31/12/2012, quindi, i costi ed i ricavi dei Gruppi erano contabilizzati congiuntamente a
quelli del partito, mantenendo la distinzione richiesta della legge soltanto a livello dei
prospetti di contabilitä interne.
Al 31/12/2013, invece, ii Consiglio Direttivo del partito ha ritenuto di dover effettuare la
distinzione anche "contabile" delle diverse entitä e pertanto ha stabilito che la gestione
delle risorse effettuata dal partito per conto dei Gruppi non dovesse dar origine a "costi e
ricavi", quanto alle formazione di "crediti" e "debiti".
In particolare, i principi ed i criteri adottati sono qui di seguito esposti.
Immobilizzazioni materiali e immateriali
Categoria non presente nel rendiconto
Partecipazioni
Categoria non presente nel rendiconto
Crediti
Categoria non presente nel rendiconto
Disponibilitä liquide
Le disponibilitä liquide sono iscritte al valore nominale.
Fondo per Trattamento di Fine Rapport°
Tale fondo, presente fino al 31/12/2012 in quanto relativo all'attivitä svolta dai Gruppi, era
stato calcolato in conformitä a quanto previsto dall'art. 2120 de! Codice Civile.
Debiti
ldebiti sono iscritti al valore nominale.
Per ciascuna voce stato distinto l'ammontare del debito di durata residua superiore a
cinque anni.
Costi e ricavi
Costi e ricavi sono iscritti nel rendiconto in base ei criterio di competenza economica,
indipendentemente della manifestazione finanziaria.
I ricavi di natura finanziaria sono riconosciuti in base alle competenza temporale.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
11
Rendiconto di esercizio ei 31/12/2013
INFORMAZIONI SULLA COMPOSIZIONE E MOVIMENTAZIONE DELLE POSTE
DELL'ATTIVO
Depositi bancari e denaro in cassa
Nella tabella che segue vengono esposte le variazioni delle voci in questione:
31112/2012
depositi bancari e postali
20.198
incrementi
decrementi
31112/2013
470.252
21.430
( 423.937 )
( 21.557 )
66.513
167
20.365
491.682
( 445.494 )
66.553
denaro e valori in cassa
40
III.INFORMAZIONI SULLA COMPOSIZIONE E MOVIMENTAZIONE DELLE POSTE
DEL PASSIVO
Fondo Trattamento di Fine Rapport°
Di seguito vengono mostrate le movimentazioni della voce in questione:
fondo trattamento di fine rapporto
31/1212012incrementidecrementi3111212013
8.530
( 8.530 )
8.530
( 8.530 )
Al 31/12/2013 il fondo ä stato trattato, a differenza di quanto effettuato al 31/12/2012, alla
stregua di "debito nei confronti dei Gruppi", in quanto relativ° ad un debito di taui entitä nei
confronti del proprio personale.
Debiti verso banche
Di seguito vengono mostrate le movimentazioni della voce in questione:
31112/2012
mutuo n. 17203/1
mutuo n. 18050/5
incrementl
decrementi
170.000
170.000
10.178
3111212013
( 10.178 )
10.178
170.000
( 10.178 )
170.000
II finanziamento esistente al 31/12/2012 ä stato estinto.
Nel corso dell'esercizio ä stato sottoscritto un nuovo finanziamento con Raiffeisen
Landesbank Südtirol AG al fine di far fronte ad esigenze di liquiditä.
Tale finanziamento avrä durata fino al 31/08/2018 e verrä ammortizzato in quote capitali
mensili costanti. II mutuo A in preammortamento fino al 25/02/2014 e la quota capitale da
estinguere oltre l'esercizio successivo ä pari a 122.155 Euro.
Tale debito e assistito da garanzia di terzi.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
12
Rendiconto di esetrizio al 31/12/2013
Debiti verso altri finanziatori
Di seguito vengono mostrate le movimentazioni della voce in questione:
31/1212012
debito verso finanziatori
incremend
108.354
debito verso Gruppi
decremend
( 24.000 )
84.354
17.444
(24.000)
101.798
17.444
108.354
17.444
31112/2013
II debito verso finanziatori si riferisce a finanziamenti ricevuti da soggetti terzi che hanno
conferito risorse al partito al fine di sosteneme le esigenze di liquiditä.
I debiti non sono fruttiferi di interessi e la quota da estinguere oltre l'esercizio successivo ä
pari a 60.354 Euro.
II debito nei confronti dei Gruppi si riferisce al risultato maturato nell'esercizio derivante
dalla gestione delle entrate e delle uscite per conto dei Gruppi Consigliare e Regionale.
Debiti verso fornitori
II debito, pari a 13.362 Euro, si riferisce alle fatture di competenza dell'esercizio non
ancora pagate alla data del 31/12/2013.
Tali debiti sono tutti estinguibili entro ii prossimo esercizio.
IV. INFORMAZIONI SULLA COMPOSIZIONE E MOVIMENTAZIONE DEL
PATRIMONIO NETTO
Patrimonio netto
Di seguito vengono mostrate le movimentazioni della voce in questione:
31112/2012Incrementldecremend311121201S
avanzo patrimoniale
disavanzo patrimoniale
avanzo di esercizio
( 107.682 )
( 237.784 )130.102
130.102( 130.102 )
disavanzo di esercizio
( 107.682 )
( 110.927 )
( 110.927 )
( 110.927 )
( 218.609 )
Ai sensi dello Statut° gli iscritti devono versare una quota associativa annuale non
ripetibile, non trasmissibile e non rivalutabile, destinata al sostenimento dell'attivitä del
partito. Per il 2013 il valore della quota associativa e stato pari a Euro 10.
Le quote vengono imputate tra i componenti positivi del conto economico, in base alle
disposizioni dell'allegato A della legge 2 gennaio 1997 e vanno a incrementare la
consistenza del patrimonio attraverso II risultato dell'esercizio.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
13
J
Rendiconto di esercizio ei 31/12./2013
Destinazione del risultato di esercizio
II disavanzo di esercizio, pari ad Euro 110.927 determina un disavanzo patrimoniale
complessivo pari a Euro 218.609.
II Consiglio Direttivo ritiene che tale disavanzo patrimoniale non comprometta la continuitä
del partito, in quanto giä previsto che con buona probabilitä verrä ripianato attraverso
libere contribuzioni da parte dei consiglieri nei prossinni 3 esercizi.
V.INFORMAZIONI SULLA COMPOSIZIONE E MOVIMENTAZIONE DEL CONTO
ECONOMICO
Ricavi di esercizio
Di seguito vengono riepilogati i saldi delle voci in questione:
31112/2013
Quote associative annuali
Contribuzioni da persone fisiche
Proventi da attivitä editoriali, manifestazioni, altre attivitä
6.937
152.451
3.654
163.042
I ricavi per quote associative si riferiscono alle quote sociali versate da soci.
Le contribuzioni da persone fisiche si riferiscono a donazioni e liberalitä versate da terzi
associati e simpatizzanti al partito per sostenerne la gestione economico-finanziaria.
Le contribuzioni da parte di singoli soggetti superiori a Euro 5.000 (second° quanto
richiesto dall'art. 4 comma 3 della Legge 18 novembre 1981, n. 659, cosi come modificato
dall'art. 11 comma 1 della L. 96 del 2012) sono adeguatamente riportate nella Relazione
sulla Gestione.
I proventi diversi dai precedenti fanno riferimento a rimborsi spese effettuati dai candidati
alle diverse tornate elettorali a fronte di spese sostenute per loro conto dal partito.
Costi di esercizio
Di seguito vengono riepilogati i saldi delle voci in questione:
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
14
Rendiconto di esercizio 8/ 31/12/2013
31/12/2013
acquisti di beni
acquisti di servizi
261.190
5.755
godimento di beni di terzi
272
oneri diversi di gestione
634
costi per accrescere partecipazione donne alla politica
2074
.
269.925
I costi per acquisto di beni fanno riferimento all'acquisto di materiale di cancelleria, libri e
quotidiani.
I costi per acquisti di servizi si riferiscono alle seguenti tipologie di spese:
31/12/2013
Spese per servizi promozionali e pubblicitari per campagne elettorali
164.729
Costi per servizi grafici e WEB per campagne elettorali
55.270
Spese per congressi, riunioni e varie rappresentanza
15.747
Spese postali
12.696
Costi per consulenze
5.557
Spese telefoniche
1.501
Spese per servizi notarili
1.211
Altre spese
4.480
261.190
Tali costi per servizi fanno riferimento soprattutto alle campagne elettorali per la
partecipazione alle elezioni anticipate per il rinnovo della Camera dei Deputati e del Senato
della Repubblica del 24 e 25 di febbraio 2013, nonchä per la partecipazione alle elezioni
del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano (Südtiroler Landtag) e del Consiglio
della Regione Autonoma del Trentino Alto Adige/Südtirol tenutesi in data 27 ottobre 2013.
I costi per godimento di beni di terzi, pari a Euro 5.755, fanno riferimento alla locazione di
sale e spazi in occasione delle campagne elettorali sopra menzionate.
I costi per l'accrescimento della partecipazione attiva delle donne alla politica, ai sensi
dell'art. 3 della legge 157 del 1999, pari a Euro 2.074, fanno riferimento a specifiche attivitä
organizzate appositamente all scopo.
Non avendo II partito percepito nell'esercizio 2013 alcuna contribuzione o rimborso di
spesa da parte dell'ente pubblico, l'importo speso ä di ammontare superiore rispetto alla
quota di cui all'art. 3, comma 1, della legge 157/1999.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
15
hEjlh-nr
Proventi e oneri finanziari
Di seguito vengono riepilogati i saldi delle voci in guestione.
31/1212013
interessi attivi su conto corrente
^
45
interessi passivi su conto corrente
( 20 )
interessi passivi su mutui
( 94 )
spese per servizi bancari
( 3.975 )
( 4.044 )
Vl.ALTRE INFORMAZIONI
In ottemperanza di quanto richiesto dall'art. 8 della L. 2/1997 si espone quanto segue:
ii partito non ha assunto impegni non risultanti dello stato patrimoniale;
non vi sono informazioni da indicare nei conti d'ordine, in quanto non sono stati
concessi a terzi fidejussioni, awalli o altre garanzie;
ii partito non si avvale di nessuna forma di contratto di collaborazione e/o di lavoro
dipendente.
Bolzano, li 12 agosto 2014
Die Freiheitlichen
Liberal-DernakratIsches Bündnis
Walter Blaas
Obmann e legale rappresentante del partito Die Freiheitlichen
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
16
Rendiconto di esercizic ei 31/12/2013
Verbale di approvazione del rendiconto
tew••2,(r
••
Die Freiheitlichen
Das Liberal-Demokratische Bündnis
Sede Via Alois Vittur 3/10 - 39040 Varna (BZ)
Codice Fiscale 94037330217
Verbale di riunione per l'approvazione del rendiconto
economico-finanziario dell'esercizio al 31.12.2013
L'anno 2013, il giorno 10 del mese di marzo, alle ore 19.00, presso una sala del Kolpinghaus Bozen.
si e' rtunito ii direttivo del partito "Die Freiheitlichen" con ii seguente ordine del gtorno:
Ordine del giorno:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
lntroduzione da parte dell'Obfrau/Presidente Ulli Mair
Conferma della presenza del nurnero legale
Lettura e approvazione del verbale della riunione del 20 gennaio 2014
Relazione sull'attivitä svolta da parte dei sottogruppi del partito
Pensioni e vitalizi dei consiglieri regionali - Discussione
Elezioni europee
Alleanze politiche in provincia di Trento
Presentazione del bilancio economico chiuso al 31.12.2013, Relazione dei revisori del partito e
approvazione del bilancio
9. Varie
L'Obfrau/Presidente Ulli Mair assume la presidenza del direttivo e constata che la presente
assemblea e stata convocata validamente. Accerta la presenza del numero legale (atmen° la meta
piu uno degli aventi diritto al voto) e dichiara validamente costituita la riunione dell'organo.
Trattando il punto n 8 dell'ordine del giorno prende la parola ii tesoriere Christian Trafoier, che
illustra l'attivitä svotta nel 2013 e legge la relazione sul bilancio firmata dai revisori dei conti
Manuel Kasslatter e Werner Tasser
Dopo ampia discussione, ii direttivo delibera e approva all'unanimita d rendiconto economicofinanziario dell'esercizio al 31.12.2013.
L'Obfrau/Presidente dichiara sciol
emblea alle ore 23.00
411%
L'Obfrau/Pre 'dente tibee
(Rappresentante Legale) -° okrian
r eli
eh
*ehe Ne"
Ulk Man
'en
II Segretario verbalizzante
Michael Demanega
Freiheitliche Partei Suotirol
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
17
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Relazione del Collegio dei Revisori
lel I ili.1Wf I I 1
Relazione di certificazione del bilancio 2073
del partito "Die Freiheitlichen"
I sottoscritti revisori der partito "Die Freiheitlichen". Manuel Kasslatter e Werner
Tosser, confermano e dichiarano di aver controllato 0 contabilitö retativa
all'anno 2013. Dall'esame eftettuato, sottoscritti revisori dichiarano la regolare
tenuta dei liberi contabili e la puntuale concordanza con le operazioni contabili
effettuate.
Pertanto si assicura. si conterma e si approva 0 regolare contabilita del partito
"Die Freiheitlichen" per anno 2013. Si dichiara inoltre che lo statuto del partito
"Die Freiheitlichen" prevede due revisori.
! revison dichetatto: la i;Larretto tilevazione dei tatti di gestione nette scritture contabili
ci
cordsoondenza del bilancio di esercizio alte reultanze delle scritture contabili.ontorrrlila delle
spese et tettivarnente sostenute oho docurnentazione prodotto ci prova delle spese stesse.
I revisori
Manuel Kasslatter
erner Tasser
Terlano. li 7 tebbraio 2014
Freiheitliche Partei Südtirol
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
18
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Relazione della Societä di Revisione
a dit
RELAZIONE DELLA StiCIET A' DI REV !MOP«
ai sens1 dell'an 9 rammt 1 della legge a. 96 del 6 laglitt 2012
AlF Assembler del Parte politica DIE. FREIHEITLICHEN
Abbiamo svulto la revisione cantabile del miedkonto di esereizio dcl Partim Nenne» DIE
FREIHEITLICHEN daust) al 31 dieenihre 2013. redattu ai senai della kgge n. 2 del 2
gcnnaio 1997. costituito Jan° stato patrimoniale. dal conto xonOinico c dalla nota
integre va, di seguito complessivamente "il rendiconto di esercizio", conedato della
relazione del legale tuppfesentruue sulla gestione. esaminata limitatamente di commenti
alle voci tu onto mirnonne° c du stato patrimoniale. La respousahilith della redazione
tiel rendieonio di esereizto, in enfarnnla ra enteil di reibatom e di valutazione indicati
nella nota [regtanya. campen: al legale rappresemante del Panne politica DIE
FREIHEITLICHEN. E nostra la responsahilitit del giudizio prolexsantale espress° sul
retediconto di escreiziu e hasato sulla revisione cantabile.
11 nostro esanie e mato candono secando i principi di revisiune ernanan da! Consiglio
Nationale dei 1)ottort Cortimereialisri c degli Espene Contateili c raccumundati dalla
Cansob. In conforittila ai predetti prineipi. tu rev.njane e staue pianificata c svolta at rine
di riefvisite ogni elemento neeessario per accenate ere ii rendieonto di esereizto size
viztato da crrori significativi e se risulti. nel .4uo complesso. antendibile, 11 proeedelnento
di revisione comprende Fesame. sulla base di ventiche a campione. degli eiernenn
prohativi a supporta dei saldi e delle infonuazioni cmgene net rendiento de esereize°,
nonche tu valutazione dell'adegualezza e della cmrenezu dei entert contabili UtiliZZati e
della ragionevolezza delle %time erfettete diel legale rappresentante. Riteniamo ehe il
lavoro syr.du) lonusea una nigionevale Lease per Fespreistone dei nostro gitedizia
professianale.
Per il giudizio relativ° al rendietento dell'esercizia preecriente. cui dati sonn presentati
ai ini comparativi. seemedre quanto riehiesto dalla legge. su fre riferimento alla Relazione
emema tial Collegio dei Revisori in data 24 giugno 2013.
3.
A nostro giudizio. il rendiconto di esenazi° del Partito politica DIE FREIHEITLICHEN
al 31 dicernhre 2013 e statt, reime. in tunt gli a.spetti signifteativi, in conformitä ui
critcri di redazione e di veruzinne indicati nenn mua integrativa: essa pertanto c redatio
COO ehlammt c rappresenta in modo veriticro e ourreita la situaztone patrimoniale c
rinenzian:1 cd il risultato econamien del Partim.
.4 CDDA 3. r.1
901 Veida Malnata .10 38/22
0461/21.,22.34 • fax thel/M62A59
P jr e C F 02230330278
PEC auditagerpet .$t - infoghiadua.41 wwW.atitii41.0
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
19
Refullconto di esemizio et 31/12/2013
AUD1TA
S.r.l.
DIE FREIHEITLICHEN
4.Secua hmimre il gutduto es presso hul biluncio. dcuaderiamo undicare ii .cjtwnte riehsanto
du informattva. 11 Partito 41 31/12/2013 Jn4utru un deeavaleto patrunontale pari a hurt)
2 I 8.500 COUIC adeguatkunente emxusto nenn Re /uni sulla Cicsuonc c 1C1111 Nous
Integrativa al Rendiconto. a cui si rimandu. ii Panito ntiene ehe non vi sia Wenn
problena du contunuitä. staunc ii sottusscritu»mmno da parte dei cmselten appancnentu
gruppo del partito 4.%1 cletii nelle asuenddee provincuale e regionale a ripianare ii
dusavanzo attravcno lubere contnbtoionu,
Trema. 13 agaew 2014
S,91.
luca Calovini Sarton
Socio Ammungirature
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis