DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
Sede in Via Chiesa 62 - 39018 Terlano (BZ)
Codice Fiscale e Iscrizione Registro Imprese: 94037330217
Rendiconto al
31/12/2013
ai sensi di quanto disposto della legge 2 gennaio 1997, n. 2
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
INDICE
• Relazione sulla Gestione pag. 4
• Stato Patrimoniale e Conto Economico pag. 8
• Nota Integrativa pag. 10
✓ Verbale di approvazione del Rendiconto pag. 17
• Relazione del Collegio dei Revisori pag. 18
• Relazione della Societä di Revisione pag. 19
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
2
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Composizione degli Organi Sociali
Presidente: Walter BLAAS
Vice-Presidente: Walter FRICK
Vice-Presidente: Segretario: Membri del direttivo:
Tamara OBERHOFER
Simon AUER
Pius LEITNER
Philipp KLEON
Gebhard VVINKLER
Manuel KASSLATTER
lsidor HOLZL
Lois TAIBON
Reinhard GAISER
Arno MALL
Markus ABWERZGER
Collegio arbitrale: Heidi URSCH
Georg AUSSERHOFER
Norbert MERLER
Revisori:
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
Josef FISCHER
Patrick GOLLER
3
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Relazione sulla Gestione
Introduzione
II rendiconto deve essere corredato ai sensi dell'art. 8, comma 2, della legge 2 gennaio
1997, n. 2, di una relazione del legale rappresentante sulla situazione economicopatrimoniale del partito e sull'andamento della gestione. Si riporta la presenta relazione
atta a fornire le informazioni richieste in conformitä all'allegato B.
Le attivitä culturali, di informazione e comunicazione
II presente paragrafo ö finalizzato a riportare le attivitä culturali, di informazione e
comunicazione del partito.
Si rileva che il partito ha intrapreso nel 2013 molteplici azioni di carattere politico e di
natura informativa. Si espongono in seguito le azioni piü significative dell'esercizio 2013.
L'attivitä del partito Die Freiheitlichen ä iniziata a gennaio con il convegno programmatico
"Neujahrstreffen".
Successivamente, in occasione delle elezioni anticipate per il rinnovo della Camera dei
Deputati e del Senato della Repubblica del 24 e 25 di febbraio 2013, il partito si ä
candidato come lista di espressione delle minoranze linguistiche ed ha raggiunto nei
collegi uninominal' per il rinnovo del Senato rispettivamente il 21,1% dei consensi nel
collegio di Brixen/Bressanone, 1'8% nel collegio di Bozen/Bolzano e il 17,6% nel collegio di
Meran/Merano. Nell'ambito della circoscrizione Trentino- Alto Adige per l'elezione della
Camera dei Deputati il partito ha ottenuto nella Provincia di Bolzano ben il 15,9% dei voti
validi. Rispetto alle elezioni politiche del 2008 il partito ha potuto riscontrare un
rafforzamento dei consensi nella popolazione sudtirolese.
II 14 di giugno 2013 si ä tenuto un congresso straordinario del partito, ove
l'Obfrau/Presidente Ulli Mair ä stata eletta e riconfermata dalla stragrande maggioranza dei
membri intervenuti nell'assemblea. In quest'occasione sono anche stati eletti i membri del
nuovo direttivo e del collegio arbitrale.
II 27 ottobre 2013 il partito ha partecipato alle elezioni del Consiglio della Provincia
Autonoma di Bolzano (Südtiroler Landtag) e del Consiglio della Regione Autonoma del
Trentino-Alto Adige/Südtirol, ottenendo il 17,9% dei consensi e ben 6 consiglieri eletti. Tale
risultato significa un nniglioramento del 3,6% rispetto alle stesse elezioni del 2008. Dopo la
proclamazione dei nuovi membri del Consiglio provinciale e regionale i consiglieri eletti
sulla lista del partito Die Freiheitlichen hanno costituito il gruppo consiliare presso il
Südtiroler Landtag e il gruppo consiliare presso il Consiglio della Regione Autonoma del
Trentino-Alto Ad ige/Südtirol.
Durante l'anno il partito ha supportato l'attivitä politica dei membri del partito eletti nei
consigli comunali della provincia di Bolzano mettendo a disposizione di questi una struttura
di interpello e di consulenza.
Si evidenzia infine, che il partito Die Freiheitlichen ä un partito di espressione delle
minoranze linguistiche tedesca e ladina nella provincia di Bolzano e opera esclusivamente
su tale territorio.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
4
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Le spese sostenute per le campume elettorali
In conformitä alle disposizioni dell'allegato B ii partito ö tenuto a riportare le spese
sostenute per le campagne elettorali come indicate nell'art. 11 della legge 10 dicembre
1993, n. 515, nonchö l'eventuale ripartizione tra i livelli politico-organizzativi del partito o
del movimento dei contributi per le spese elettorali ricevuti.
Si dichiara che ii partito ha partecipato nel 2013 alle elezioni politiche per il rinnovo della
Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica il 24 e 25 febbraio e ha sostenuto per
tale campagna elettorale spese per un importo complessivo di Euro 27.996,72.
II partito ha altresi partecipato alle elezioni del Consiglio della Provincia Autonoma di
Bolzano il 27 ottobre 2013 e ha affrontato per questa campagna elettorale spese per un
importo complessivo di Euro 196.495,75.
Si evidenzia che II partito non ha incassato alcun tipo di contributo o rimborso elettorale
nell'anno 2013.
Destinazione del 4 per mille dell'IRPEF
Ai sensi delle prescrizioni sulla relazione devono essere indicate eventuali ripartizioni delle
risorse derivanti dalla destinazione del 4 per mille dell'IRPEF tra i livelli politicoorganizzativi del partito.
A tale riguardo si precisa che la facoltä di destinazione del 4 per mille dell'IRPEF stata
abolita con l'art. 10, comma 1, lettera a) della legge 3 giugno 1999, n. 157, e si evidenzia
che II partito non ha usufruito di risorse derivanti dalla destinazione del 4 per mille
dell'IRPEF.
Rapporti con imprese partecipate
La presente voce ha lo scopo di evidenziare i rapporti con imprese partecipate anche per
tramite di societä fiduciarie o per interposta persona, con l'indicazione del numero e del
valore nominale delle azioni e delle quote possedute, nonchö della corrispondente parte di
capitale, dei corrispettivi e dei motivi degli acquisti e delle alienazioni e comunque dei
redditi derivanti da attivitä economiche e finanziarie.
A tal fine si evidenzia che II partito non vanta titolaritä in imprese o compartecipazioni in
imprese di natura commerciale e non ha avuto entrate derivanti da attivitä economiche o
da attivitä economiche occasionali.
Soqqetti eroqanti libere contribuzioni
La seguente parte ö predisposta al fine dell'indicazione dei soggetti eroganti eventuali
libere contribuzioni di ammontare annuo superiore all'importo di Euro 5.000,00 di cui al
terzo comma dell'art. 4 della legge 18 novembre 1981, n. 659, erogate al partito, alle
articolazioni politico-organizzative, ai raggruppamenti interni ed ai Gruppi parlamentari e
disciplinate dal medesimo art. 4.
Si riportano in seguito ai sensi dell'art. 4 della legge 18 novembre 1981, n. 659, come giä
comunicato nelle dichiarazioni congiunte alla Presidenza della Camera dei Deputati, i nomi
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
5
Rendicon(o di esercizio al 31/12/2013
delle persone che hanno elargito al partito Die Freiheitlichen libere contribuzioni di
ammontare annuo superiore ai 5.000 Euro nell'anno 2013:
Soggetto erogante
Importo libera contribuzione
Plus Lettner
Ulil Mair
Roland Tinkhauser
Sigmar Stocker
Euro 31.900,00
Euro 30.600,00
Euro 43.491,28
Euro 30.600,00
Euro 10.500,00
Fatti di rilievo assunti dopo la chiusura dell'esercizio
Si evidenzia che dopo la chiusura dell'esercizio 2013 ö stato convocato il 14 di giugno
2014 un congresso straordinario del partito dopo le dimissioni presentate
dall'Obfrau/Presidente Uni Mair all'inizio di maggio. Al congresso straordinario del 14 di
giugno 2014 gli iscritti hanno votato Walter Blaas nuovo Obmann/Presidente del partito Die
Freiheitlichen.
Evoluzione prevedibile della qestione
Per la gestione futura del partito non si prevedono novitä rispetto al passato. Anche se II
bilancio dell'esercizio 2013 chiude con un disavanzo di Euro 218.609, dovuto soprattutto
alle spese sostenute per le campagne elettorali di febbraio e di ottobre, ä opportun°
segnalare che ii disavanzo verrä ripianato attraverso libere contribuzioni da parte dei
consiglieri appartenenti al gruppo del partito ed eletti nell'assemblea provinciale,
rispettivamente regionale. La continuitä finanziaria del partito non ö pertanto
compromessa.
Risorse per accrescere la partecipazione attiva delle donne alla politica
Ai sensi dell'art. 3, comma 1, della legge 157/1999 ogni partito o movimento politico
destina una quota pari almeno al 5 per cento dei rimborsi ricevuti per ciascuno dei fondi di
cui ai commi 1 e 5 dell'art. 1 ad iniziative volte ad accrescere la partecipazione attiva delle
donne alla politica.
II partito ha destinato nel 2013 un importo pari ad Euro 2.074,00 per favorire l'inserimento
delle donne nella politica. Tale importo ä iscritto nell'apposita voce B10) del rendiconto ed
ä di amnnontare superiore rispetto alla quota di cui all'art. 3, comma 1, della legge
157/1999.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
6
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Considerazioni finali
La relazione sul bilancio ö stata redatta ai sensi dell'art. 8, co. 2, della legge 2 gennaio
1997, n. 2, e del rispettivo allegato B.
La relazione, assieme al rendiconto e al relativi allegati, ö pubblicata sul sito Internet del
partito, all'indirizzo
http://www.die-freiheitlichen.com/de/information/transparenzbestimmuncien.html.
Si invita, pertanto, ad approvare la presente relazione unitamente al rendiconto e alla nota
integrativa.
Bolzano, li 23 novembre 2015
gir
Die Freiheitlichen
Walter Blaas
Liberal-Demokratisches Bündnis
Obmann e legale rappresentante del partito Die Freiheitlichen
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
7
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Stato Patrimoniale e Conto Economico
31/12/1331112/12
STATO PATRIMONIALE
Attivitä
1Immobilizzazioni immateriali nette
1.1costi per attivitä editoriali, di informazione e di comunicazione
1.2costi di impianto e di ampliamere
IIImmobilizzazioni materiali nette
11.1terreni e fabbricati
11.2impianti e attrezzature tecniche
11.3macchine per ufficio
11.4mobili e arredi
11.5automezzi
11.6altri beni
IIIImmobilizzazioni finanziarie (cl netto dei relativl fondi rischi a svalutazlone, e con separate Indlcazione,
per I crediti, de] importf esinibill oltre resercizio successivo)
111.1
partecipazioni in imprese
111.2crediti finanziari
111.3altri titoli
IVRimanenze (di pubblicazioni, gadget, eccetera)
VCredit' (cl netto dei relativl fondl tischt e con separate indicazione, per ciascuna voce, deglI Import esIgIbIll
oltre resercIzIo successIvol
V.1crediti per servizi resi a beni ceduti
V.2crediti verso locatari
V.3crediti per contributi elettorali
V.4crediti per contributi 4 per mille
V.5crediti verso imprese partecipate
V.6crediti diversi
VIAttivitä finanziarie diverse dalle immobilizzazioni
V1.1partecipazioni (a) netto dei relativi fondi rischi)
VI.2altri titoli (titoli di Stato, obbligazioni, eccetera)
VIIDisponibilitä liquida
-
66.55320.365
V11.1depositi bancari e postali
VII.2denaro e valori in cassa
66.513 20.198
ao 167
VIIIRatei attivi e Risconti attivi
Totale Attivo
66.55320.365
Passivitä
IXPatrimonio netto
( 218.609)( 107.682)
IX.1avanzo patrimoniale
IX.2disavanzo patrimoniale
IX.3avanzo delresercizio
IXAdisavanzo delresercizio
( 107.682)( 237.784)
130.102
( 110.927)
XFondi per rischi e oneri
X.1fondi previdenza inegrativa e simili
X.2altri fondi
XITrattamento di fine rapporto di lavoro subordinato
XIIDebiti (con separata Indicazione, per clascuna voce, degli importi esigibill elfte rasemilio successivo)
)01.1debiti verso banche
XII.2debiti verso altri finanziatori
)01.3debifi verso fomitori
XII.4debiti raPpresentati da titoli di credita
XII.5debiti verso imprese partecipate
XII.6debiti tributari
debiti verso istität di previdenza e di sicurezza sociale
XII.8altri debiti
XIIIRatei passivi e Risconti passivi
dl cul esigibili oltre l'esercizio suctessivo: Euro 122.155
di cui azigibit oltre Vesercito successivo: Euro 60.354
Totale Passivo
8.530
285.163119.517
170.000 10.178
101.798108.354
13.364
985
66.55320.365
Conti d'ordine:
XN.1 beni mobili e immobili fiduciariamente presso terzi
XIV.2contributi da ricevere in attesa espletamento controlli autoritä pubblica
XN.3 fideiussione alda terzi
XIV.4avalli a/da terzi
XN.5 fideiussioni ekle imprese partecipate
XN.6 avalli a/da imprese partecipate
XIV.7 qaranzie (peqni, ipoteche) arda terzi
Totale Conti d'Ordine
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
8
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
31/12/13
Conto economico
APROVENTI GESTIONE CARATTERISTICA
A.1- Quote associative annuall
6.937
A.2-Contributi dello Stab:
A.2.a*per rimborso spese elettorali;
A.2.b*contributo annuale derivante della destinazione du) 4 per mille dell'IRPEF;
31/12/12
7.601
26.669
26.669
A.3- Contributi provenienti dall'estero:
A.3.a*da partiti o movimenti politici esteri o intemazionali;
A.3.b*da altri soggetti esteri.
A.4- Altre contribuzioni:
A.4.a*contribuzioni da persone fisiche
A.4.b*cordribuzioni da persone qiuridiche.
A.5- Proventi da attivitä editoriali, manifestazioni, altre attivitä.
152451
152.451
255.874
86.975
168.899
3.654
20.484
Totale pro ventil gestione caratteristica
ONERI DELLA GESTIONE CARATTERISTICA
B.1- Per acquistt di beni (incluse rimanenze).
B.2- Per servizi.
B.3- Per godimento di beni di terzi.
310.628
( 272)
( 261.190)
( 5.755)
13.4- Per il personale:
B.4.a*stipendi;
B.4.b'<men sociali;
B.4.c*trattarnento di fine rapporto;
B.4.d*trattamento di quiescenza e
B.4.e*altri costi.
( 21.132)
( 62.786)
( 708)
( 85.508)
( 49.134)
( 36.374)
B.5- Ammortamenti e svalutazioni.
B.6- Accantonamenti per rischi.
B.7- Alb accantonamenti.
13.8- Oneri diversi di qestione.
B.9- Contributi ad associazioni.
B.10- Spese ai sensi delfart. 3 L. 157/1999
JIM Totale °nm' gestione caratterlstica
( 634)
( 2.074)
( 269.925)
( 1.936)
(117.316)
fflib Risultato economico della gestione caratteristica (A-8)
( 106.884)
133.312
PROVENTI E ONERI FINANZIARI
C.1- Proventi da partecipazioni
C.2- Altri proventi finanziari
C.3-Interessi e alte oneri finanziari
Totale proventi e oneri finanziert
45
( 4.089)
( 4.044)
( 5.246)
61
( 3.271)
( 3.210)
RETTIFICHE DI VALORE DI ATTIVITÄ FINANZIARIE
D.1- Rivalutazioni:
D.1.a *di partecipazioni;
D.1.b *di immobilizzazioni finanziarie;
D.1.c *di titoli non iscritti nette immobilizzazioni.
D.2- Svalutazioni:
D.2.a *di partecipazioni
D.2.b *di immobilizzazioni finanziarie;
D.2.c *di titoli non iscritti nette immobilizzazioni.
Totale rettifiche dl valore di attivitä finanziere
PROVENTI E ONERI STRAORDINARI
E.1- Proventi:
E.1.a * plusvalenza da alienazioni
E.1.b *varie
E.2-Onerr
E.2.aminusvalenze da alienazioni
E.2.b *varie
Totale delle partite straordinarie
Avanzo (disavanzo) dell'esercizio (A-B+C+D+E)
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
( 110.927)130.102
9
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Nota Integrativa
PREMESSA
II rendiconto dell'esercizio chiuso al 31/12/2013, di cui la presente nota integrativa
costituisce parte integrante, corrisponde alle risultanze delle scritture contabili ed ö redatto
in conformitä a quanto previsto dall'articolo 8 della legge 2 gennaio 1997 n. 2 e relativi
allegati e, per quanto applicabile, dagli articoli 2423 e seguenti del Codice Civile.
II rendiconto e la nota integrativa sono redatti in unitä di Euro.
Con la presente nota integrativa, le informazioni sono state organizzate in 6 capitoli:
I)
II)
III)
IV)
Criteri di valutazione adottati
Informazioni sulla composizione e movimentazione delle poste dell'attivo
Informazioni sulla composizione e movimentazione delle poste del passivo
lnformazioni sulla composizione e movimentazione delle poste del patrimonio
netto
V)
Informazioni sulla composizione e movimentazione delle poste del conto
economico
Altre informazioni
VI)
I.CRITERI Dl VALUTAZIONE ADOTTATI
Principi generan
Conformemente al disposto dell'art. 2423 bis del c.c., la valutazione delle voci di
rendiconto ö stata fatta ispirandosi a criteri generali di prudenza e competenza, nella
prospettiva della continuazione dell'attivitä.
In ottemperanza al principio di competenza, si ö provveduto a determinare costi e ricavi nel
rispetto della competenza temporale, indipendentemente dalla loro manifestazione
finanziaria.
Nell"esposizione dello Stato Patrimoniale e del Conto Economico non sono stati effettuati
raggruppamenti di voci.
Per una rappresentazione piü chiara, nei prospetti di Stato Patrimoniale e di Conto
Economico, sono state indicate tutte le voci previste nell'allegato A alla legge 2 gennaio
1997 n. 2, anche se non valorizzate, sia per l'esercizio in corso che per il precedente.
Si precisa che ii rendiconto chiuso al 31/12/2012, riportato a titolo di comparazione nei
prospetti al 31/12/2013, mostra i risultati della "gestione unificata" dell'amministrazione
economico-finanziaria del partito e dei Gruppi del Consiglio Provinciale e Regionale. Al
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
10
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
31/12/2012, quindi, i costi ed i ricavi dei Gruppi erano contabilizzati congiuntamente a
quelli del partito, mantenendo la distinzione richiesta dalla legge soltanto a livello dei
prospetti di contabilitä interna.
Al 31/12/2013, invece, ii Consiglio Direttivo del partito ha ritenuto di dover effettuare la
distinzione anche "contabile" delle diverse entitä e pertanto ha stabilito che la gestione
delle risorse effettuata dal partito per conto dei Gruppi non dovesse dar origine a "costi e
ricavi", quanto alla formazione di "crediti" e "debiti".
In particolare, i principi ed i criteri adottati sono qui di seguito esposti.
Immobilizzazioni materiali e immateriali
Categoria non presente nel rendiconto
Partecipazioni
Categoria non presente nel rendiconto
Crediti
Categoria non presente nel rendiconto
Disponibilitä liquide
Le disponibilitä liquide sono iscritte al valore nominale.
Fondo per Trattamento di Fine Rapport°
Tale fondo, presente fino al 31/12/2012 in quanto relativo all'attivitä svolta dai Gruppi, era
stato calcolato in conformitä a quanto previsto dall'art. 2120 del Codice Civile.
Debiti
I debiti sono iscritti al valore nominale.
Per ciascuna voce ö stato distinto l'annmontare del debito di durata residua superiore a
cinque anni.
Costi e ricavi
Costi e ricavi sono iscritti nel rendiconto in base al criterio di competenza economica,
indipendentemente dalla manifestazione finanziaria.
I ricavi di natura finanziaria sono riconosciuti in base alla competenza temporale.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
11
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
II. INFORMAZIONI SULLA COMPOSIZIONE E MOVIMENTAZIONE DELLE POSTE
DELL'ATTIVO
Depositi bancari e denaro in cassa
Nella tabella che segue vengono esposte le variazioni delle voci in questione:
3111212012
depositi bancari e postali
incrementi
decrementi
31/12/2013
20.198
470.252
( 423.937 )
66.513
167
21.430
( 21.557 )
40
20.365
491.682
( 445.494 )
66.553
denaro e valori in cassa
III. INFORMAZIONI SULLA COMPOSIZIONE E MOVIMENTAZIONE DELLE POSTE
DEL PASSIVO
Fondo Trattamento di Eine Rapporto
Di seguito vengono mostrate le movimentazioni della voce in questione:
fondo trattamento di fine rapporto
31112/2012incrementidecrementi3111212013
8.530
( 8.530 )
8.530
(8.530)
Al 31/12/2013 il fondo ö stato trattato, a differenza di quanto effettuato al 31/12/2012, alla
stregua di "debito nei confronti dei Gruppi", in quanto relativo ad un debito di taui entitä nei
confronti del proprio personale.
Debiti verso banche
Di seguito vengono mostrate le movimentazioni della voce in questione:
31112/2012incrementidecrementi31112/2013
mutuo n. 17203/1
mutuo n. 18050/5
10.178
( 10.178 )
170.000
170.000
10.178170.000( 10.178 )170.000
II finanziamento esistente al 31/12/2012 ö stato estinto.
Nel corso dell'esercizio ö stato sottoscritto un nuovo finanziamento con Raiffeisen
Landesbank Südtirol AG al fine di far fronte ad esigenze di liquiditä.
Tale finanziamento avrä durata fino al 31/08/2018 e verrä ammortizzato in quote capitali
mensili costanti. II mutuo ö in preammortamento fino al 25/02/2014 e la quota capitale da
estinguere oltre l'esercizio successivo ö pari a 122.155 Euro.
Tale debito ö assistito da garanzia di terzi.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
12
Rendiconto di esercizio a!31/12(2013
Debiti verso altri finanziatori
Di seguito vengono mostrate le movimentazioni della voce in questione:
31/12/2012incrementidecrementi31/1212013
debito verso finanziatori
debito verso Gruppi
108.354
( 24.000 )84.354
17.444
17.444
108.35417.444( 24.000 )101.798
II debito verso finanziatori si riferisce a finanziamenti ricevuti da soggetti terzi che hanno
conferito risorse al partito al fine di sostenerne le esigenze di liquiditä.
I debiti non sono fruttiferi di interessi e la quota da estinguere oltre l'esercizio successivo ä
pari a 60.354 Euro.
II debito nei confronti dei Gruppi si riferisce al risultato maturato nell'esercizio derivante
dalla gestione delle entrate e delle uscite per conto dei Gruppi Consigliare e Regionale.
Debiti verso fornitori
II debito, pari a 13.362 Euro, si riferisce alle fatture di competenza dell'esercizio non
ancora pagate alla data del 31/12/2013.
Tali debiti sono tutti estinguibili entro II prossimo esercizio.
IV. INFORMAZIONI SULLA COMPOSIZIONE E MOVIMENTAZIONE DEL
PATRIMONIO NETTO
Patrimonio netto
Di seguito vengono mostrate le movimentazioni della voce in questione:
3111212012incrementidecrementi31/1212013
avanzo patrimoniale
disavanzo patrimoniale
avanzo di esercizio
( 237.784 )130.102
( 107.682 )
130.102( 130.102 )
disavanzo di esercizio
( 107.682 )
( 110.927 )( 110.927 )
( 110.927 )( 218.609 )
Ai sensi dello Statuto gli iscritti devono versare una quota associativa annuale non
ripetibile, non trasmissibile e non rivalutabile, destinata al sostenimento dell'attivitä del
partito. Per il 2013 il valore della quota associativa e stato pari a Euro 10.
Le quote vengono imputate tra i componenti positivi del conto economico, in base alle
disposizioni dell'allegato A della legge 2 gennaio 1997 e vanno a incrementare la
consistenza del patrimonio attraverso il risultato dell'esercizio.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
13
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Destinazione del risultato di esercizio
II disavanzo di esercizio, pari ad Euro 110.927 determina un disavanzo patrimoniale
complessivo pari a Euro 218.609.
II Consiglio Direttivo ritiene che tale disavanzo patrimoniale non comprometta la continuitä
del partito, in quanto ö giä previsto che con buona probabilitä verrä ripianato attraverso
libere contribuzioni da parte dei consiglieri nei prossimi 3 esercizi.
V. INFORMAZIONI SULLA COMPOSIZIONE E MOVIMENTAZIONE DEL CONTO
ECONOMICO
Ricavi di esercizio
Di seguito vengono riepilogati i saldi delle voci in questione:
31112/2013
Quote associative annuali
Contribuzioni da persone fisiche
Proventi da attivitä editoriali, manifestazioni, altre attivitä
6.937
152.451
3.654
163.042
I ricavi per quote associative si riferiscono alle quote sociali versate da soci.
Le contribuzioni da persone fisiche si riferiscono a donazioni e liberalitä versate da terzi
associati e simpatizzanti al partito per sostenerne la gestione economico-finanziaria.
Le contribuzioni da parte di singoli soggetti superiori a Euro 5.000 (secondo quanto
richiesto dall'art. 4 comma 3 della Legge 18 novembre 1981, n. 659, cosi come modificato
dall'art. 11 comma 1 della L. 96 del 2012) sono adeguatamente riportate nella Relazione
sulla Gestione.
1 proventi diversi dai precedenti fanno riferimento a rimborsi spese effettuati dai candidati
alle diverse tornate elettorali a fronte di spese sostenute per loro conto dal partito.
Costi di esercizio
Di seguito vengono riepilogati i saldi delle voci in questione:
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
14
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
31/12/2013
acquisti di beni
acquisti di servizi
272
261.190
godimento di beni di terzi
5.755
oneri diversi di gestione
634
costi per accrescere partecipazione donne alla politica
2.074
269.925
I costi per acquisto di beni fanno riferimento all'acquisto di materiale di cancelleria, libri e
quotidiani.
I costi per acquisti di servizi si riferiscono alle seguenti tipologie di spese:
31/12/2013
Spese per servizi promozionali e pubblicitari per campagne elettorali
164.729
Costi per servizi grafici e WEB per campagne elettorali
55.270
Spese per congressi, riunioni e varie rappresentanza
15.747
Spese postali
12.696
Costi per consulenze
5.557
Spese telefoniche
1.501
Spese per servizi notarili
1.211
Altre spese
4.480
261.190
Tali costi per servizi fanno riferimento soprattutto alle campagne elettorali per la
partecipazione alle elezioni anticipate per il rinnovo della Camera dei Deputati e del Senato
della Repubblica del 24 e 25 di febbraio 2013, nonchö per la partecipazione alle elezioni
del Consiglio della Provincia Autonoma di Bolzano (Südtiroler Landtag) e del Consiglio
della Regione Autonoma del Trentino Alto Adige/Südtirol tenutesi in data 27 ottobre 2013.
I costi per godimento di beni di terzi, pari a Euro 5.755, fanno riferimento alla locazione di
sale e spazi in occasione delle campagne elettorali sopra menzionate.
costi per l'accrescimento della partecipazione attiva delle donne alla politica, ai sensi
dell'art. 3 della legge 157 del 1999, pari a Euro 2.074, fanno riferimento a specifiche attivitä
organizzate appositamente all scopo.
Non avendo il partito percepito nell'esercizio 2013 alcuna contribuzione o rimborso di
spesa da parte dell'ente pubblico, l'importo speso ö di ammontare superiore rispetto alla
quota di cui all'art. 3, comma 1, della legge 157/1999.
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
15
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Proventi e oneri finanziari
Di seguito vengono riepilogati i saldi delle voci in questione:
31112/2013
interessi attivi su conto corrente
45
interessi passivi su conto corrente
( 20 )
interessi passivi su mutui
( 94 )
spese per servizi bancari
( 3.975 )
( 4.044 )
VI. ALTRE INFORMAZIONI
In ottemperanza di quanto richiesto dall'art. 8 della L. 2/1997 si espone quanto segue:
il partito non ha assunto impegni non risultanti dallo stato patrimoniale;
non vi sono informazioni da indicare nei conti d'ordine, in quanto non sono stati
concessi a terzi fidejussioni, avvalli o altre garanzie;
ii partito non si avvale di nessuna forma di contratto di collaborazione e/o di lavoro
dipendente.
Bolzano, li 23 novembre 2015
Die Freiheitlichen
LibonißDentokradschss Bündnis
AA Walter
}Q Blaas
e42
Obmann e legale rappresentante del partito Die Freiheitlichen
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
16
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Verbale di approvazione del rendiconto
Wwe., die-fielhOillictlenJ-:oln
Die Freiheitlichen
Liberal-Demokratisches Bündnis
Via Chiesa 62- 39018 Terlano (BZ)
Codice Fiscale 94037330217
Verbale di riunione per l'approvazione
del rendiconto economico-finanziario dell'esercizio al 31.12.2013
L'anno 2015,1 giorno 25 del niese di novembre, alle ore 11.30, si ä riunito a Bolzano, via Raiffeisen n. 4
ii direttivo del partito Die Freiheitlichen con il seguente ordine del giorno:
1. Saluto ed accertamento del numero legale da parte dell'Obmann/Presidente;
2. Presentazione del bilancio economico chiuso al 31.12.2013 e della Relazione di certificazione del
rendiconto/bilancio 2013 da parte dei revisori del partito;
3. Approvazione del rendiconto chiuso al 31.12.2013;
4. Varie.
L'Obmann/Presidente Walter Blaas assume la presidenza del direttivo e constata che la presente seduta
stata convocata in modo valido. Accerta la presenza del numero legale (almeno la metä piü uno degli
aventi diritto al voto) e dichiara validamente costituita la riunione dell'organo.
Trattando il punto numero 2 dell'ordine del giorno, ii tesoriere Manuel Kasslatter illustra l'attivitä svolta nel
2013 e legge la relazione di certificazione del rendiconto/bilancio firmata dai revisori dei conti Josef
Fischer e Patrick Goller. Dopo la discussione, ii direttivo delibera e approva all'unanimitäil rendiconto
economico-finanziario dell'esercizio chiuso al 31.12.2013.
L'Obmann/Presidente dichiara sciolta l'assemblea alle ore 12.00.
/i/j • (M6,43,„
L'Obmann/Presidente
(Rappresentante legale)
Walter Blaas
Die Frer
her
itliche
libieral-Donmicratlaches Bandnie
n
Simon Auer
II Segretario vertalizzante
clo Sigmar Stocker
lechgasse 62
1.39018 Terlan
Tel. 339 824 5109
Fax 0471 256 054
InfoOcie-lreiheltlidien.corn
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
Landtagsfraktion
Crispi-Str. 6
1-39100 Bozen
1e1. 0471 946 212
Fax 0471 946 301
freiheillicheelandtag-bz.org
Freiheitliche Partei Südtirol
17
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Relazione del Collegio dei Revisori
www.die-freiheitlichen.com
Relazione di certificazione del rendiconto/bilancio 2013
del partito "Die Freiheitlichen"
I sottoscritti revisori del partito "Die Freiheitlichen", Josef Fischer e Patrick Goller, confermano e
dichiarano di aver controllato la contabilitä relative all'anno 2013. Dall'esame effettuato, i sottoscritti
revisori dichiarano la regolare tenuta dei libri contabili e la puntuale concordanza con le operazioni
contabili effettuate.
Pertanto si assicura, si conferma e si approva la regolare contabilitä del partito "Die Freiheitlichen" per
l'anno 2013. Si dichiara inoltre che lo statuto del partito "Die Freiheitlichen" prevede due revisori.
I revisori dichiarano la corretta rilevazione dei fatti di gestione nette scritture contabili, la corrispondenza
del bilancio di esercizio alle risultanze delle scritture contabili, la conformitä delle spese effettivamente
sostenute nella documentazione prodotta a prova delle spese stesse.
I revisori
fitricl2r
Josef Fischer .
/
.
7.44edd-,' /9/cc, ,./,
,
t
•
Bolzano, 11 24 novefnbre 2015 .
cfo Sigmer Stocker
Kirchgasse 62
1-39018 Torten
Tel. 338904 5109
Fax 0471 256 054
Landtagsfraktion
Crispi-Str. 6
1-39100 Bozen
Tel. 0471 946 212
Fax 0471 946 301
infoedielreiheitlichen.corn freiheilinneelanchag-bz.org
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
Freiheitliche Partei Südtirol
18
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
Relazione della Societä di Revisione
auditlIl
REVISIONE ORGANIZZAZIONE CONLABILE
RELAZIONE DELLA SOCIETA' DI REVISIONE
ui sensi dell'art. 9 comma I della legge n. 96 del 6 Inglio 2012
All'Assemblea del Partito politico DIE FREIHEITLICHEN
Abbiamo svolto la revisione contabile del rendiconto di esercizio del Partito politico DIE
FREIHEITLICHEN chiuso al 31 dicembre 2013, redatto ai sensi della legge n. 2 de) 2
gennaio 1997, costituito dallo stato patrimoniale. dal conto economico e dalla nota
integrativa, di seguito complessivamente II rendiconto di esercizio", corredato dalla
relazione del legale rappresentante sulla gestione, esaminata limitatarnente ai commenti alle
voci di conto economico e di stato patrimoniale. La responsabilitä della redazione del
rendiconto di esercizio, in conformitä ai criteri di redazione e di valutazione indicati nella
nota integrativa, compete al legale rappresentante del Partito politico DIE
FREIHEITLICHEN. E' nostra la responsabilitä del giudizio professionale espresso sul
rendiconto di esercizio e basato sulla revisione contabile.
2.
II nostro esame e stato condotto second() i principi di revisione emanati dal Consiglio
Nazionale dei Dottori Commercialisti e degli Espeni Contabili e raccomandati dalla
Consob. In conformitä ai predetti principi, la revisione e stata pianificata e svolta al fine di
acquisire ogni elemento necessario per accertare se lt rendiconto di esercizio sia viziato da
errori significativi e se risulti. nel suo complesso. attendibile. 11 procedimento di revisione
comprende l'esame, sulla base di verifiche a campione, degli elementi probativi a supporto
dei saldi e delle infonnazioni contenuti nel rendiconto di esercizio, nonch la valutazione
dell'adeguatezza e della correttezza dei criteri contabili utilizzati e della ragionevolezza
delle stirrte effettuate dal legale rappresentante. Riteniamo ehe ii lavoro svolto fornisca una
ragionevole base per l'espressione del nostro giudizio professionale.
Per il giudizio relativo al rendiconto dell'esercizio precedente, i cui dati sono presentati ai
fini comparativi, secondo quanto richiesto dalla legge, si fa riferimento alla Relazione
emessa dal Collegio dei Revisori in data 24 giugno 2013.
3.
A nostro giudizio, il rendiconto di esercizio del Partito politico DIE FREIHEITLICHEN al
31 dicembre 2013 e stato redatto. in tutti gli aspetti significativi, in conformitä ai criteri di
redazione e di valutazione indicati nella nota integativa; esso pertanto e redatto con
chiarezza e rappresenta in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria
cd il risultato economico del Partito.
41DITA
Via Della S1all'1.1.0a, 30- 38122 Trento
tel 0461 262234 - fia 0461 1862859
P. ha e C.F. 02230530228
PEC auditaa peca - WWdauttitan - www.audita.it
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
19
Rendiconto di esercizio al 31/12/2013
DIE FREIHEITLICHEN
AUDITA S.r.l.
4.Senza limitare ii giudizio espresso sul bilancio, desideriamo indicare ii seguente richiamo
di informativa. 11 Partito al 31/12/2013 mostra un disavanzo patrimoniale pari a Euro
218.609. Come adeguatarnente esposto nella Relazione sulla Gestione e nella Nota
Integeativa al Rendicomo. a cui si rimanda, ii Partito ritiene che non vi sia alcun problema
di continuitä. stante il sottoscritto impegno da parte dei consiglieri appartenenti al gruppo
del partito ed eletti nelle assemblee provinciale e regionale a ripianare ii disavanzo
attraverso libere contribuzioni.
Trent°. 25 novembre 2015
r. 1.
•
•
Gianluca Calovini Sartori
Socio Amministratore
-2-
DIE FREIHEITLICHEN
Liberal-Demokratisches Bündnis
20