DATA/DATE/DATUM
DATE/FECHA/DATA
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: [email protected]
IMPIANTO/INSTALLATION/ANLAGE/INSTALLATION/INSTALACION/INSTALAÇÃO
N. PAGINA/NO. PAGE/N. SEITE
N. PAGE/N. PLANA/N. PAGINA
FILE IMPIANTO/FILE INSTALLATION/FILE ANLAGE
FILE INSTALLATION/FICHERO INSTALACION/FILE INSTALAÇÃO
N. BLOCCHI XA/300LR
NO. XA/300LR BLOCKS
N. BLOCK XA/300LR
N. BLOCS XA/300LR
N. BLOQUES XA/300LR
N. BLOQUES XA/300LR
N. CENTRALINI DI PORTINERIA IPD/300LR
NO. PORTER SWITCHBOARDS IPD/300LR
N. PFÖRTNERZENTRALEN IPD/300LR
N. CENTRALES DE CONCIERGERIE IPD/300LR
N. CENTRALITAS DE CONSERJERIA IPD/300LR
N. CENTRAIS DE PORTARIA IPD/300LR
N. POSTI ESTERNI PRINCIPALI CON HAC/300/LR
NO. MAIN ENTRY PANELS WITH HAC/300/LR
N. HAUPTAUßENSTATIONEN MIT HAC/300/LR
N. POSTES EXTERIEURS PRINCIPALES AVEC HAC/300/LR
N. PLACAS EXTERIORES PRINCIPAIS CON HAC/300/LR
N. BOTONEIRAS PRINCIPALES COM HAC/300/LR
N. ATTUATORI PRINCIPALI IOD/303LR
NO. MAIN ACTUATORS IOD/303LR
N. HAUPTAKTUATOREN IOD/303LR
N. RELAIS PRINCIPALES IOD/303LR
N. ACCIONADORES PRINCIPAIS IOD/303LR
N. ACTUADORES PRINCIPALES IOD/303LR
N. POSTI ESTERNI PRINCIPALI CON ICP/LR
NO. MAIN ENTRY PANELS WITH ICP/LR
N. HAUPTAUßENSTATIONEN MIT ICP/LR
N. POSTES EXTERIEURS PRINCIPALES AVEC ICP/LR
N. PLACAS EXTERIORES PRINCIPAIS CON ICP/LR
N. BOTONEIRAS PRINCIPALES COM ICP/LR
HAC/300LR
1
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
1
ID
1
2
4
5
7
P
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
ID
3
6
8
9
0
C
S
T
2
2
ID
1
2
4
5
7
P
ID
3
6
8
9
0
C
S
T
3
3
ID
ID
1
2
4
5
7
P
3
6
8
9
0
C
S
T
4
4
ID
1
2
4
5
7
P
1
IPD/300LR
ID
3
6
8
9
0
C
S
T
ICP/LR
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
1
2
IOD/303LR
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
ID
ID
2
ID
ID
3
3
ID
ID
4
4
ID
06.2007/2405-7100
ID
1
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: [email protected]
BLOCCO XA/300LR
XA/300LR BLOCK
BLOCK XA/300LR
BLOC XA/300LR
BLOQUE XA/300LR
BLOQUE XA/300LR
N.
NO.
N.
N.
N.
N.
FILE IMPIANTO/FILE INSTALLATION/FILE ANLAGE
FILE INSTALLATION/FICHERO INSTALACION/FILE INSTALAÇÃO
N. PAGINA/NO. PAGE/N. SEITE
N. PAGE/N. PLANA/N. PAGINA
N. SELETTORI VSE/300
NO. SELECTORS VSE/300
N. WÄHLSCHALTER VSE/300
N. SELECTEURS VSE/300
N. SELECTORES VSE/300
N. SELECTORES VSE/300
N. BLOCCHI X2
NO. X2 BLOCKS
N. BLOCK X2
N. BLOCS X2
N. BLOQUES X2
N. BLOQUES X2
N. ATTUATORI IOD/303LR SU XA/300LR
NO. ACTUATORS IOD/303LR IN XA/300LR
N. AKTUATOREN IOD/303LR ZU XA/300LR
N. RELAIS IOD/303LR SUR XA/300LR
N. ACCIONADORES IOD/303LR EN EL XA/300LR
N. ACTUADORES IOD/303LR NO XA/300LR
N. POSTI ESTERNI SU XA/300LR CON HAC/300/LR
NO. ENTRY PANELS IN XA/300LR WITH HAC/300/LR
N. AUßENSTATIONEN ZU XA/300LR MIT HAC/300/LR
N. POSTES EXTERIEURS SUR XA/300LR AVEC HAC/300/LR
N. PLACAS EXTERIORES EN EL XA/300LR CON HAC/300/LR
N. BOTONEIRAS NO XA/300LR COM HAC/300/LR
N. DERIVATI INTERNI SU XA/300LR
NO. RECEIVERS IN XA/300LR
N. SPRECHSTELLEN ZU XA/300LR
N. POSTES INTERIEURS SUR XA/300LR
N. UNIDADES INTERIORES EN EL XA/300LR
N. DERIVADOS INTERNOS NO XA/300LR
N. POSTI ESTERNI SU XA/300LR CON ICP/LR
NO. ENTRY PANELS IN XA/300LR WITH ICP/LR
N. AUßENSTATIONEN ZU XA/300LR MIT ICP/LR
N. POSTES EXTERIEURS SUR XA/300LR AVEC ICP/LR
N. PLACAS EXTERIORES EN EL XA/300LR CON ICP/LR
N. BOTONEIRAS NO XA/300LR COM ICP/LR
XA/300LR
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
ID
HAC/300LR
1
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
1
ID
1
2
4
5
7
P
3
6
8
9
0
C
S
T
2
ID
1
2
4
5
7
P
ID
3
6
8
9
0
C
S
T
3
3
ID
ID
1
2
4
5
7
P
3
6
8
9
0
C
S
T
4
4
ID
1
2
4
5
7
P
ID
3
6
8
9
0
C
S
T
ICP/LR
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
1
ID
2
IOD/303LR
ID
2
ID
3
ID
3
ID
4
ID
4
ID
2
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
ID
2
1
VSE/300
ID
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: [email protected]
BLOCCO X2
X2 BLOCK
BLOCK X2
BLOC X2
BLOQUE X2
BLOQUE X2
N.
NO.
N.
N.
N.
N.
FILE IMPIANTO/FILE INSTALLATION/FILE ANLAGE
FILE INSTALLATION/FICHERO INSTALACION/FILE INSTALAÇÃO
N. UTENTI
NO. USERS
N. BENUTZER
N. USAGERS
N. USUARIOS
N. UTENTES
N. POSTI ESTERNI HEC-HEV
NO. ENTRY PANELS HEC-HEV
N. AUßENSTATIONEN HEC-HEV HEC-HEV
N. POSTES EXTERIEURS HEC-HEV
N. PLACAS EXTERIORES HEC-HEV
N. BOTONEIRAS HEC-HEV
PRIMO UTENTE DI BLOCCO X2
FIRST X2 BLOCK USER
ERSTER TEILNEHMER DES BLOCKES X2
PREMIER USAGER DU BLOC X2
PRIMEIRO USUARIO DE BLOQUE X2
PRIMEIRO UTENTE DO BLOCO X2
N. SELETTORI VSE/300
NO. SELECTORS VSE/300
N. WÄHLSCHALTER VSE/300
N. SELECTEURS VSE/300
N. SELECTORES VSE/300
N. SELECTORES VSE/300
ULTIMO UTENTE DI BLOCCO X2
LAST X2 BLOCK USER
LETZTER TEILNEHMER DES BLOCKES X2
DERNIER USAGER DU BLOC X2
ULTIMO USUARIO DE BLOQUE X2
ÚLTIMO UTENTE DO BLOCO X2
1
HEC-HEV
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
N. PAGINA/NO. PAGE/N. SEITE
N. PAGE/N. PLANA/N. PAGINA
1
ID
VSE/300
DESCRIZIONE/DESCRIPTION/BESCHREIBUNG
DESCRIPTION/DESCRIPCION/DESCRIÇÃO
ID
2
2
ID
ID
3
3
ID
ID
4
4
ID
ID
3
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: [email protected]
ID
1
ID
2
ID
3
ID
4
ID
5
ID
6
ID
7
ID
8
ID
9
ID
10
ID
11
ID
12
ID
13
ID
14
ID
15
ID
16
ID
4
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
N. PAGINA/NO. PAGE/N. SEITE
N. PAGE/N. PLANA/N. PAGINA
CODICE PERSONALIZZATO SU HAC/300LR E IPD/300LR
CUSTOMISED CODE IN HAC/300LR AND IPD/300LR
PERSONALIZIERTER CODE AUF HAC/300LR UND IPD/300LR
CODE PERSONALISE DANS LE HAC/300LR ET IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO EN EL HAC/300LR Y IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO NO HAC/300LR E IPD/300LR
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: [email protected]
ID
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
N. PAGINA/NO. PAGE/N. SEITE
N. PAGE/N. PLANA/N. PAGINA
CODICE PERSONALIZZATO SU HAC/300LR E IPD/300LR
CUSTOMISED CODE IN HAC/300LR AND IPD/300LR
PERSONALIZIERTER CODE AUF HAC/300LR UND IPD/300LR
CODE PERSONALISE DANS LE HAC/300LR ET IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO EN EL HAC/300LR Y IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO NO HAC/300LR E IPD/300LR
17
ID
18
ID
19
ID
20
ID
21
ID
22
ID
23
ID
24
ID
25
ID
26
ID
27
ID
28
ID
29
ID
30
ID
31
ID
32
ID
5
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: [email protected]
ID
33
ID
34
ID
35
ID
36
ID
37
ID
38
ID
39
ID
40
ID
41
ID
42
ID
43
ID
44
ID
45
ID
46
ID
47
ID
48
ID
6
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
N. PAGINA/NO. PAGE/N. SEITE
N. PAGE/N. PLANA/N. PAGINA
CODICE PERSONALIZZATO SU HAC/300LR E IPD/300LR
CUSTOMISED CODE IN HAC/300LR AND IPD/300LR
PERSONALIZIERTER CODE AUF HAC/300LR UND IPD/300LR
CODE PERSONALISE DANS LE HAC/300LR ET IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO EN EL HAC/300LR Y IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO NO HAC/300LR E IPD/300LR
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: [email protected]
ID
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
N. PAGINA/NO. PAGE/N. SEITE
N. PAGE/N. PLANA/N. PAGINA
CODICE PERSONALIZZATO SU HAC/300LR E IPD/300LR
CUSTOMISED CODE IN HAC/300LR AND IPD/300LR
PERSONALIZIERTER CODE AUF HAC/300LR UND IPD/300LR
CODE PERSONALISE DANS LE HAC/300LR ET IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO EN EL HAC/300LR Y IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO NO HAC/300LR E IPD/300LR
49
ID
50
ID
51
ID
52
ID
53
ID
54
ID
55
ID
56
ID
57
ID
58
ID
59
ID
60
ID
61
ID
62
ID
63
ID
64
ID
7
BPT S.p.A.
Via Roma, 41
30020 Cinto Caomaggiore/VE/Italy
http: www.bpt.it/e-mail: [email protected]
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
8
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCION
DESCRIÇÃO
N. PAGINA/NO. PAGE/N. SEITE
N. PAGE/N. PLANA/N. PAGINA
CODICE PERSONALIZZATO SU HAC/300LR E IPD/300LR
CUSTOMISED CODE IN HAC/300LR AND IPD/300LR
PERSONALIZIERTER CODE AUF HAC/300LR UND IPD/300LR
CODE PERSONALISE DANS LE HAC/300LR ET IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO EN EL HAC/300LR Y IPD/300LR
CÓDIGO PERSONALIZADO NO HAC/300LR E IPD/300LR