CALIBRI
Schiebelehren
Vernier Calipers
VOGEL
2008
Capitolo 1_Capitolo 1.qxd 08/01/2012 10.12 Pagina 1/2
Indice prodotti gruppo 1 - Inhaltsverzeichnis Gruppe 1 - Content index group 1
INDICE 1 - INHALTSVERZEICHNIS 1 - CONTENTS 1
1
1/02
215-213
217-218
102-108
103-106
1/03
1/03
1/03
1/04
190
219
205
215
1/04
1/04
1/05
1/05
160-214
220
231
232-238-239
1/05
1/05
1/06
1/06
228
228W
224-225
158-257
1/07
1/07
1/07
1/08
130
226-230
266
281-282
1/08
1/08
1/09
1/09
286-292
270
269
272
1/10
1/11
1/11
1/11
274-275
278
261
263
1/11
1/11
1/12
1/12
262
268
253
255
1/12
1/12
1/13
1/13
Capitolo 1_Capitolo 1.qxd 08/01/2012 10.50 Pagina 1/3
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Calibri ad orologio Vtec standard
lettura 0,02 o 0,01mm - astuccio plastica
Calibri orologio standard
215
Lettura
Codice N° Utile mm Becchi mm
Ablesung
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
Lettura 1/50° - Ablesung 1/50 - Reading 0,02
001.001
150
40
0,02
001.002
200
50
0,02
001.003
300
60
0,02
Lettura 1/100° - Ablesung 1/100 - Reading 0,01
001.000
150
40
0,01
001.004
200
50
0,01
001.006
300
60
0,01
Calibri ad orologio Vogel qualità extra
lettura 0,02 o 0,01mm - astuccio plastica
001.001
Calibri orologio extra
217-8
218.501
Calibri orologio extra
213
Lettura
Codice N° Utile mm Becchi mm
Ablesung
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
Lettura 1/50° - Ablesung 1/50 - Reading 0,02
213.501
150
40
0,02
213.502
200
50
0,02
Lettura 1/100° - Ablesung 1/100 - Reading 0,01
213.500
150
40
0,01
213.504
200
50
0,01
Calibri economici Vtec - nonio 1/20-1/128”
bloccaggio a vite o pulsante - fodero o astuccio plastica
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
001.102
150
40
001.105
200
50
Nonio
Nonius
Reading
0,05
0,05
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
001.108
150
40
001.110
200
50
Nonio
Nonius
Reading
0,05
0,05
Calibri standard Midway - nonio 1/20-1/128”
bloccaggio a vite o pulsante - fodero o astuccio plastica
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
001.103
150
40
001.113
200
50
001.123
300
60
Nonio
Nonius
Reading
0,05
0,05
0,05
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
Nonio
Nonius
Reading
001.100
001.101
001.106
001.116
001.126
70
100
150
200
300
20
30
40
50
60
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
213.501
Calibri con nonio avvitato
102-8
001.102
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
Lettura
Codice N° Utile mm Becchi mm
Ablesung
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
Lettura 1/50° - Ablesung 1/50 - Reading 0,02
217.501
150
40
0,02
217.502
200
50
0,02
217.503
300
60
0,02
Lettura 1/100° - Ablesung 1/100 - Reading 0,01
218.501
150
40
0,01
218.502
200
50
0,01
218.503
300
60
0,01
Calibri ad orologio Vogel qualità extra precisi
lettura 0,02 o 0,01mm - astuccio plastica
1
001.108
Calibri monoblocco
103-6
001.103
001.106
1/03
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Calibri Midway per mancini - nonio 1/20-1/128”
bloccaggio a pulsante o vite - fodero plastica
Taschenschiebelehren Midway fuer Linkshaender - Nonius
1/20+1/128” - Momentverstellung/Schraube - Plastiktasche
Vernier calipers Midway for left handers - reading 1/20+1/128”
thumb or screw lock - plastic pocket
Calibri per mancini
Linkshaenderschiebelehre
Left
Left hand vernier calipers
151
1
Codice N° Utile mm Becchi mm
Nonio
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Nonius
Order code Capacity
Jaws
Reading
Blocc. vite - Feststellschraube
Feststellschraube - Screw lock
001.151
150
40
0,05
Blocc. pulsante - Momentverst. - Thumb lock
001.152
150
40
0,05
001.151
Calibri Vogel
Vogel top quality - nonio 1/20-1/128”
bloccaggio a pulsante - fodero plastica in cartone
Taschenschiebelehren Vogel in Top Qualitaet - Nonius 1/20+1/128”
Momentverstellung - Plastiktasche in Karton
Vernier calipers Vogel of top quality - reading 1/20+1/128”
thumb lock - plastic pocket in carton box
Calibri monoblocco top quality
Schiebelehren - Monoblock Top
Top Qualitaet
Qualitaet
Vernier calipers - Monoblock top quality
190
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
190.150
150
40
190.200
200
50
190.300
300
60
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
190.150
Calibri digitali
digitali standard
standard e speciali
Digitalschiebelehren
Digitalschiebelehren St
St andard und Spezial
Digital
Digital calipers standard
standard and special types
219
009.150
009.181
ABS
009.175
Calibri digitali
digitali Midway - modelli, disegno e colori aste variabili
scatola plastica - articoli soggetto a frequenti cambiamenti
l’ultima versione vedi foto Promo opp. in internet
Digitalschiebelehren Midway - Modelle, Design und Farben Massstab
variabel - Plastiketui - diese Artikel sind in staendigem Wechsel
letzte Version siehe unser Sonderangebot oder Internetseite
Digital calipers Midway - models, desing, and colours of scale variable
plastic box - items subject to frequent changings and modifications
last version see our promotion or web site
Codice N° Utile mm Becchi mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Ablesung
Order code Capacity
Jaws
Reading
009.150
150
40
0,01-0.001”
009.200
200
50
0,01-0.001”
009.300
300
60
0,01-0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
Codice N° Utile mm Becchi mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Ablesung
Order code Capacity
Jaws
Reading
009.181
150
40
0,01-0.001”
009.182
200
45
0,01-0.001”
009.183
300
60
0,01-0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
Codice N° Utile mm Becchi mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Ablesung
Order code Capacity
Jaws
Reading
Metallo
Metallo duro - Hartmetall
Hartmetall - Carbide steel
009.175
150
40
0,01-0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
Codice N° Utile mm Becchi mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Ablesung
Order code Capacity
Jaws
Reading
Cal. mancini - Linkshaendersch. - Left
Left hand v.c.
v.c.
009.158
150
40
0,01-0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
009.158
009.156
1/04
Nonio
Nonius
Reading
0,05
0,05
0,05
Ø1,6
Codice N° Utile mm Becchi mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Ablesung
Order code Capacity
Jaws
Reading
Asta
Asta tonda - Rundes Tiefenmass
Tiefenmass - Round depth rod
009.156
150
40
0,01-0.001”
009.157
200
50
0,01-0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
Capitolo 1_Capitolo 1.qxd 08/01/2012 9.39 Pagina 1/5
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Calibri digitali Vogel - lettura 0,01mm/0.001” - cassa metallica
argento - display grande - scatola plastica
Calibri digitali - cassa metallica
205
Lettura
Codice N° Utile mm Becchi mm
Ablesung
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
205.100
100
30
0,01-0.001”
205.150
150
40
0,01-0.001”
205.200
200
50
0,01-0.001”
205.300
300
60
0,01-0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
205.150
Esecuzioni speciali con becchi lunghi o punte alte
astuccio legno nero
205.280
Codice N° Utile mm Becchi mm Punte mm
Spitzen
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Upper jaws
Order code Capacity
Jaws
205.280
205.290
Becchi lunghi
200
80
Punte alte
200
50
1
16
205.290
45
Calibri digitali a cremagliera - IP67
Lettura
Codice N° Utile mm Becchi mm
Ablesung
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
009.160
150
40
0,01-0.001”
009.162
200
50
0,01-0.001”
009.163
300
60
0,01-0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
Calibri digitali Midway - protezione IP67 - conversione mm/inch
cassa metallica argento - astuccio plastica
U PM
160
009.160
Calibri digitali - IP67
214
Lettura
Codice N° Utile mm Becchi mm
Ablesung
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
009.191
150
40
0,01-0.001”
009.192
200
50
0,01-0.001”
999.996
Pila - Batterie - Battery
Calibri digitali Midway - elettronica Sylvac - protezione IP67 conversione mm/inch - astuccio plastica
009.191
Calibri digitali Sylvac system IP67
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
Calibri digitali UPM - protezione IP67 (300mm IP65)
cremagliera con encoder - cassa metallica - astuccio legno
215
Lettura
Codice N° Utile mm Becchi mm
Ablesung
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
215.150
150
40
0,01-0.001”
999.996
Pila - Batterie - Battery
Calibri digitali Helios - protezione IP67 - elettronica Mahr
conversione mm/inch - lettura 0,01mm opp. 0.0005”
precisione DIN 862 - astuccio legno
Codice N° Utile mm Becchi mm Asta prof.
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel Tiefenmass
Depth rod
Order code Capacity
Jaws
220.790
150
40
tonda 1,5
220.791
150
40
quadra
220.792
200
50
quadra
220.793
300
60
senza
999.996
Pila - Batterie - Battery
215.150
Calibri digitali elettronica Mahr IP67
220
220.790
1/05
Catalogo 2012_1.qxd 05/01/2012 15.18 Pagina 6
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Cinquantesimali - nonio avvitato
231
Werkstattschiebelehren Schraubnonius
Workshop calipers screwed vernier
1
001.415
001.406
001.425 e 430
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
Becchi mm = Lunghezza
(misura interna)
Schnaebel mm = Laenge
Cinquantesimali - monoblocco
232
Werkstattschiebelehren Monoblock
Workshop calipers monoblock
001.633
Becchi mm = Lunghezza (misura interna)
Schnaebel mm = Laenge (Innenmass)
Jaw mm = Length (internal size)
Cinquantesimali con punte
238-9
Werkstattschiebelehren mit Spitzen
Workshop calipers with upper jaws
001.665*
Altre misure, becchi diversi, senza vite micrometrica
e nonio 1/20° a richiesta
Andere Groessen, verschiedene Schnaebel, ohne
Feineinstellung und Nonius 1/20 auf Anfrage
Other sizes, different jaws, without fine adjustment
and reading 1/20 on request
001.685*
1/06
Calibri officina Vtec - nonio 1/50° avvitato
a richiesta anche 1/20°/0,05 - astuccio legno
Werkstattschiebelehren Vtec - Schraubnonius 1/50
auf Anfrage 1/20°/0,05 - einfacher Holzkasten
Workshop vernier calipers Vtec - screwed vernier 1/50
on request 1/20°/0,05 - simple wooden box
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
001.403
300
90 (5+5)
001.406
500
100 (5+5)
001.408
500
150 (5+5)
001.407
600
100 (5+5)
001.409
600
150 (5+5)
001.404
800
150 (10+10)
001.411
1000
150 (10+10)
001.415
1500
200 (10+10)
001.420
2000
200 (10+10)
001.421
2000
300 (10+10)
001.425
2500
300 (10+10)
001.430
3000
300 (10+10)
Nonio
Nonius
Reading
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
Calibri officina Midway inox - nonio 1/50° - monoblocco
a richiesta anche 1/20°/0,05 - astuccio legno
Werkstattschiebelehren Midway rostfrei - Nonius 1/50 - Monoblock
auf Anfrage 1/20°/0,05 - Holzkasten
SS Workshop vernier calipers Midway - vernier 1/50
on request 1/20°/0,05 - wooden box
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
001.633
300
90 (5+5)
001.762
300
150 (5+5)
001.632
400
90 (5+5)
001.764
400
150 (5+5)
001.634
500
100 (5+5)
001.635
500
150 (5+5)
001.769
500
250 (10+10)
001.636
600
100 (5+5)
001.637
600
150 (5+5)
001.774
600
300 (10+10)
001.638
800
150 (10+10)
001.639
1000
150 (10+10)
001.775
1000
300 (10+10)
001.776
1000
500 (10+10)
001.640
1500
200 (10+10)
001.641
1500
300 (10+10)
001.777
1500
500 (10+10)
001.645
2000
200 (10+10)
001.646
2000
300 (10+10)
001.647
3000
300 (10+10)
Nonio
Nonius
Reading
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
Calibri officina Midway inox - punte per esterni/interni
nonio 1/50° - monoblocco - astuccio legno - * 8/10 giorni
Werkstattschiebelehren Midway rostfrei - Aussen/Innen-Spitzen
Nonius 1/50 - Monoblock - Holzkasten - * 8/10 Tage
SS Workshop vernier calipers Midway - external/internal upper jaws
reading 1/50 - monoblock type - wooden box - * 8/10 days
Nonio
Codice N° Utile mm Becchi mm
Nonius
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
Punte esterne - Aussenspitzen - external points
001.663*
300
90 (5+5)
0,02
001.664*
400
150 (5+5)
0,02
001.665*
500
150 (10+10)
0,02
001.666*
600
150 (10+10)
0,02
001.667*
800
150 (10+10)
0,02
001.668*
1000
150 (10+10)
0,02
Punte interne
001.683*
001.684*
001.685*
001.686*
001.687*
001.688*
- Innenspitzen - internal
300
90 (5+5)
400
150 (5+5)
500
150 (10+10)
600
150 (10+10)
800
150 (10+10)
1000
150 (10+10)
points
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
Catalogo 2012_1.qxd 05/01/2012 22.40 Pagina 7
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Calibri digitali officina Midway - ABS, preset e
min/max - nuovo display numeri grandi - astuccio legno
Digitale Werkstattschiebelehren Midway - ABS, preset
und min/max - neue grosse LCD Anzeige - Holzkasten
Digital workshop calipers Midway - ABS, preset and
min/max - new LCD display with big numbers - wooden box
Nonio
Codice N° Utile mm Becchi mm
Nonius
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
001.973
300
100 (5+5) 0,01-0.001”
001.972
300
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.974
500
100 (10+10) 0,01-0.001”
001.975
500
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.976
600
100 (10+10) 0,01-0.001”
001.977
600
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.979
600
300 (10+10) 0,01-0.001”
001.978
800
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.980
1000
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.980L
1000
300 (10+10) 0,01-0.001”
001.981
1500
200 (10+10) 0,01-0.001”
001.981L
1500
300 (10+10) 0,01-0.001”
001.982
2000
200 (10+10) 0,01-0.001”
001.982L
2000
300 (10+10) 0,01-0.001”
999.996
Pila - Batterie - Battery
001.975
Calibri digitali officina IP66
228W
Digitale Werkstattschiebelehren IP66
Digital workshop calipers IP66
001.944
Calibri digitali officina con punte
Digitale Werkstattschiebelehren mit Spitzen
Digital workshop calipers with upper jaws
Nonio
Codice N° Utile mm Becchi mm
Nonius
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
Punte esterne - Aussenspitzen - external points
001.983
300
90 (5+5)
0,01-0.001”
001.985
500
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.987*
600
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.990*
1000
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.991*
1500
200 (10+10) 0,01-0.001”
001.992*
2000
200 (10+10) 0,01-0.001”
Lettura
Codice N° Utile mm Becchi mm
Ablesung
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
224.701
300
90 (5+5)
0,01-0.001”
224.702
500
125 (10+10) 0,01-0.001”
224.707
600
125 (10+10) 0,01-0.001”
224.704
1000
150 (10+10) 0,01-0.001”
999.996
Pila - Batterie - Battery
996.701
Cavo - Kabel - Cable
229
001.985
001.995
Punte interne - Innenspitzen - internal points
001.993
300
90 (5+5)
0,01-0.001”
001.995
500
150 (10+10) 0,01-0.001”
999.996
Pila - Batterie - Battery
Calibri digitali Vogel - elettronica Sylvac - uscita dati
Opto RS232 - astuccio legno - senza vite micrometrica
Digitale Werkstattschiebelehren Vogel - Sylvac Elektronik mit
Opto RS232 Ausgang - Holzkasten - ohne Feinstellung
Digital workshop calipers Vogel - Sylvac electronic with
Opto RS232 socket - wooden box - without fine adjustment screw
1
1500-2000 asta nera
1500-2000 schwarzer Massstab
1500-2000 black scale
Nonio
Codice N° Utile mm Becchi mm
Nonius
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Reading
Order code Capacity
Jaws
001.943
500
100 (10+10) 0,01-0.001”
001.944
500
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.945
500
200 (10+10) 0,01-0.001”
001.946
600
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.947
600
200 (10+10) 0,01-0.001”
001.948
1000
150 (10+10) 0,01-0.001”
001.949
1000
200 (10+10) 0,01-0.001”
Calibri digitali officina Midway - caratteristiche come serie 228
punte per interni/esterni - astuccio legno - * 8/10 giorni
Digitale Werkstattschiebelehren Midway - gleiche Ausfuehrung wie
Serie 228 - Innen/Aussenspitzen - Holzkasten - * 8/10 Tage
Digital workshop calipers Midway - characteristics as serie 228
upper jaws for internal/external - wooden box - * 8/10 days
228
Digitale Werkstattschiebelehren
Digital workshop calipers
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
Calibri digitali come sopra con protezione IP66
Digitale Werkstattschiebelehren wie oben mit Spritzwasserschutz IP66
Digital workshop calipers Midway as abobe with protection IP66
Calibri digitali officina
300mm ABS
Calibri digitali officina Opto RS232
Digitale Werkstattschiebelehren Opto RS232
Digital workshop calipers Opto RS232
224
224.701
996.701
Altre misure econ vite micrometrica a richiesta
Andere Groessen und mit Feinstellung auf Anfrage
Other sizes and with fine adjustment on request
1/07
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Calibri per gole interne
Messschieber fuer Innennuten
Vernier calipers for internal grooves
158
Misure becchi/contatti
becchi/contatti a confermare
Masse Schnaebel/Kontakte zu bestaetigen
Sizes jaws/contacts to be confirmed
1
158.501
Calibri digitali
digitali per gole interne
Digitale
Digitale Messschieber fuer Innennuten
Digital
Digital calipers for internal grooves
257
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
Misure becchi/contatti
becchi/contatti a confermare
Masse Schnaebel/Kontakte zu bestaetigen
Sizes jaws/contacts to be confirmed
ding
ktablesung - direct rea
L e t t u r a d i r e t t a - Dire
009.258
Calibri digitali
digitali per gole interne/esterne
130
Digitale
Digitale Messschieber Innen- und Aussennuten
Digital
Digital calipers for internal/external grooves
009.729
009.709
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
158.501
10:160
25
158.502
20:160
40
158.503
26:200
60
158.504
30:250
80
158.505
35:300
100
001.955
226-30
Digitale
Digitale Messschieber Innen- und Aussennuten
Digital
Digital calipers for internal/external grooves
226.738
230.729
230.709
Piedini
Kontakte
Contacts
1,1 L 3,0
2,0 L 5,0
3,0 L 7,0
4,0 L 8,5
5,0 L 10
Calibri per gole interne - puntalini
puntalini fissi vedi tabella
tabella - elettronica
“preset” - lettura 0,01mm - astuccio legno - anello di riscontro
Messschieber fuer Innennuten - feste Messkontakte siehe Tabelle
“Preset” Elektronik - Ablesung 0,01mm - Holzetui - Einstellring
Calipers for internal grooves - fix measuring contacts see list below
“preset” electronic - reading 0,01mm - wooden box - setting ring
Codice N° Utile mm Becchi mm
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Order code Capacity
Jaws
009.257
10:160
26
009.258
10:210
28
009.259
10:310
35
999.999
Pila - Batterie
Piedini
Kontakte
Contacts
1,2 L 2,8
1,2 L 3,2
1,2 L 4,5
- Battery
Calibri digitali
digitali per gole interne ed esterne - elettronica
“preset” - lettura 0,01mm - becchi con foro passante
passante filettato
filettato
M 2,5 per puntalini
puntalini comparatori
comparatori - astuccio legno
Digitale Messschieber fuer Innen- und Aussennuten - “Preset”
Elektronik - Ablesung 0,01mm - Schnaebel mit durchgehender
Bohrung Gewinde M 2,5 fuer Messeinsaetze Messuhren - Holzetui
Digital calipers for internal and external grooves - “preset” electronic
reading 0,01mm - jaws with throughpassing hole threaded M 2,5 for
measuring contacts of dial gauges - wooden box
Codice N° Utile mm Becchi - L - Larghezza
Bestell Nr. Messbereich
Schnaebel - L - Breite
Order code Capacity
Jaws - length - width
009.709
150
50
5+5
009.729
200
83
7+7
999.999
Pila - Batterie - Battery
001.953
001.955
999.996
Calibri digitali
digitali per gole interne/esterne
1/08
Calibri rovesci per gole interne - puntalini
puntalini fissi vedi tabella
tabella
nonio 1/20 - bloccaggio vite - astuccio legno
Messschieber fuer Innennuten - feste Messkontakte siehe Tabelle
Feststellschraube - Nonius 1/20 - Holzetui
Calipers for internal grooves - fix measuring contacts see list below
screw lock - reading 1/20 - wooden box
300
500
90
12 + 12
150
16 + 16
Pila - Batterie - Battery
Ø intero minimo = 2 x larghezza becchi (10 o 14mm)
+ 2 x lunghezza dei puntalini
puntalini scelti (710.197 = 6+6 - Ø4,5mm)
Ø interno massimo = come sopra + utile nominale calibro
Innen Ø Minimum = 2 x Breite der Schnaebel (10 oder 14mm)
+ 2 x Laenge der ausgesuchten Messeinsaetze (710.197 = 6+6 + Ø4,5mm)
Innen Ø Maximum = wie oben + nominaler Messbreich Schiebelehre
Inside Ø minimum = 2 x width of jaws (10 or 14mm)
+ 2 x length of the choosen measuring contacts (710.197 = 6+6 - Ø4,5mm)
Inside Ø maximum = as above + nominal capacity of caliper
Calibri come serie 130 sopra con elettronica Sylvac preset
uscita
uscita dati Opto RS232
Messschieber wie Serie 130 oben mit Elektronik Sylvac Preset und
Datenausgang Opto RS232
Calipers as series 130 above with Sylvac preset electronics
and data socket Opto RS232
Codice N° Utile mm Becchi - L - Larghezza
Bestell Nr. Messbereich
Schnaebel - L - Breite
Order code Capacity
Jaws - length - width
230.709
150
50
5+5
230.729
200
83
7+7
Codice N° Utile mm Becchi - L - Larghezza
Bestell Nr. Messbereich
Schnaebel - L - Breite
Order code Capacity
Jaws - length - width
226.738
300
90
12 + 12
226.758
500
100
16 + 16
999.996
Pila - Batterie - Battery
2 puntalini
puntalini in dotazione
dotazione 710.197 - altri puntalini
puntalini vedi 4/14-15
Lieferung mit 2 Messeinsaetzen 710.197 - andere Einsaetze 4/14-15
Delivery with 2 contacts 710.197 - other contacts see 4/14-15
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Ponti di profondità per quasi tutti i calibri tascabili
tascabili 150, 200
o 300mm - forma variabile - sacchetto plastica
Tiefenmessbruecke fuer fast alle Taschenschiebelehren 150, 200
oder 300mm - unterschiedliche Form - Plastikbeutel
Depth bridge for most types of pocket vernier calipers 150, 200
or 300mm - different shapes - plastic bag
Codice N°
Calibro
Bestell Nr. Schiebelehre
Order code
Caliper
150-200
001.510
001.511
300
Base
Base
Base
75x6,5x30
80x6,5x30
Sezione
Querschnitt
Section
16,1x4
20,0x4
Calibri di profondità Vtec - monoblocco o con nonio avvitato
avvitato
nonio 1/20 o 1/50 - astuccio legno o plastica - * 8/10 giorni
Tiefenmessschieber Vtec - Monoblock oder mit Schraubnonius
Nonius 1/20 oder 1/50 - Holzkasten oder Plastiketui - * 8/10 Tage
Depth vernier calipers Vtec - monoblock or with screwed vernier
reading 1/20 or 1/50 - wooden or plastic box - * 8/10 days
Ponti di profondità per calibri tascabili
tascabili
T iefenmessbruecken fuer Schiebelehren
Depth bridges for vernier calipers
Calibri di profondità semplici
Einfache Tiefenmessschieber
Tiefenmessschieber
Simple depth calipers
Base mm
Bruecke
Bridge
100
100
100
130
150
150
250
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
281.521
150
281.522
200
281.524
250
281.525
300
999.015*
999.016*
Base mm
Bruecke
Bridge
100
100
130
150
001.512
001.502
001.592
Calibri di profondità standard
standard
Tiefenmessschieber St
Standard
Depth calipers standard
standard
Nonio
Nonius
Reading
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
Calibri di profondità Vogel
Vogel - punta
punta intercambiabile - nonio 0,02
a richiesta
richiesta nonio 0,05mm - astuccio legno - asta
asta invertibile
con doppia graduazione (lato B come modello 282)
Tiefenmasse Vogel - auswechselbarer Messstift - Nonius 0,02
auf Anfrage Nonius 0,05mm - Holzkasten - umsteckbare Messstange
mit beidseitiger Skalierung (Seite B wie Modell 282)
Depth calipers Vogel - interchangeable measuring pin - reading 0,02
on request reading 0,05mm - wooden box - invertible measuring
rod with double graduation (side B as model 282)
Punta
Punta
Spitze
Point
Ø 1,5
Ø 1,5
Ø 2,0
Ø 2,0
Punta - Spitze - needle - Ø 1,5mm (521-522)
Punta - Spitze - needle - Ø 2,0mm (524-525)
266
282
282.521
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
282.521
150
282.522
200
282.523
300
282.524
250
282.525
300
282.527
500
282.528
500
1
001.510
Codice N° Utile mm
Base mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich
Bruecke
Ablesung
Order code Capacity
Bridge
Reading
St andard - St andard - St andard
001.502
200
100
0,02
001.503
300
100
0,02
001.505
500
150
0,02
Gancio - Haken - Hook
001.512
200
100
0,02
001.513
300
100
0,02
001.515*
500
120
0,02
2 ganci - 2 Winkel
Winkel - 2 Hooks
001.592
200
100
0,02
001.593
300
100
0,02
Calibri di profondità Vogel
Vogel - contatto
contatto standard
standard - nonio 0,02
a richiesta
richiesta nonio 0,05mm - astuccio legno
fornibili fino a 2000mm
Tiefenmasse Vogel - Standardkontakt - Nonius 0,02
auf Anfrage Nonius 0,05mm - Holzkasten
lieferbar bis 2000mm
Depth calipers Vogel - standard contact - reading 0,02
on request reading 0,05mm - wooden box
available up to 2000mm
271
Calibri di profondità con punta
punta
Tiefenmessschieber mit Spitze
Depth calipers with needle
281
281.521
1/09
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Calibri di profondità con gancio
286
Tiefenmessschieber mit Haken
Depth calipers with hook
Fino a 2000mm a richiesta
richiesta
bis 2000mm auf Anfrage
Up to 2000mm on request
1
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
286.521
150
286.522
200
286.523
300
286.524
250
286.525
300
286.527
500
286.521
Calibri di profondità doppio gancio
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
292
Tiefenmessschieber mit doppeltem Haken
Depth calipers with double hook
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
292.522
200
292.523
300
Digital-T
iefenmessschieber
Digital-Tiefenmessschieber
Digital
Digital depth calipers
Tutti modelli 001.9.. tranne 009.3..
Alle Modelle 001.9... ausser 009.3..
ll models 001.9... except 009.3..
001.931*
009.362
Base mm
Bruecke
Bridge
100
100
Nonio
Nonius
Reading
0,02
0,02
Codice N° Utile mm
Base mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich
Bruecke
Ablesung
Order code Capacity
Bridge
Reading
St andard - St andard - St andard
001.914
200
100
0,01
001.917*
200
150
0,01
001.913*
300
100
0,01
001.916
300
150
0,01
001.915*
500
150
0,01
001.918*
1000
250
0,01
001.916
001.924*
Nonio
Nonius
Reading
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
Calibri di profondità digitali
digitali Vtec - lettura 0,01mm
astuccio legno - * 8/10 giorni
Digitale Tiefenmessschieber Vtec - Ablesung 0,01mm
Holzkasten - * 8/10 Tage
Digital depth vernier calipers Vtec - reading 0,01mm
wooden box - * 8/10 days
Calibri di profondità digitali
digitali
270
Base mm
Bruecke
Bridge
100
100
100
130
150
150
Calibri di profondità Vogel
Vogel - contatto
contatto con doppio gancio
nonio 0,02 a richiesta
richiesta nonio 0,05mm - astuccio legno - asta
asta
invertibile con doppia graduazione (lato B come modello 282)
Tiefenmasse Vogel - Messkontakt mit Doppelhaken - Nonius 0,02
auf Anfrage Nonius 0,05mm - Holzkasten - umsteckbare Messstange
mit beidseitiger Skalierung (Seite B wie Modell 282)
Depth calipers Vogel - measuring contact with double hook - reading
0,02 on request reading 0,05mm - wooden box - invertible
measuring rod with double graduation (side B as model 282)
292.522
001.934*
1/10
Calibri di profondità Vogel
Vogel - contatto
contatto con gancio - nonio 0,02
a richiesta
richiesta nonio 0,05mm - astuccio legno - asta
asta invertibile
con doppia graduazione (lato B come modello 282)
Tiefenmasse Vogel - Messkontakt mit Haken - Nonius 0,02
auf Anfrage Nonius 0,05mm - Holzkasten - umsteckbare Messstange
mit beidseitiger Skalierung (Seite B wie Modell 282)
Depth calipers Vogel - measuring contact with hook - reading 0,02
on request reading 0,05mm - wooden box - invertible measuring
rod with double graduation (side B as model 282)
Ø1,5
001.934*
001.937*
001.933*
001.936*
Punta
Punta - Spitze - Punta
Punta
200
100
200
150
300
100
300
150
0,01
0,01
0,01
0,01
001.924*
001.923*
001.925*
Gancio - Haken - Hook
200
100
300
100
500
120
0,01
0,01
0,01
2 ganci - 2 Haken - 2 hooks
001.931*
200
100
0,01
999.999
Pila - Batterie - Battery
Doppio gancio
009.362
009.373
009.375
29mm
999.996
- Doppelhaken - Double angle
200
100
0,01
300
150
0,01
500
150
0,01
Pila - Batterie - Battery
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Calibri digitali
digitali di profondità Midway - contatti
contatti di misurazione
vedi tabella
tabella - lettura 0,01mm - asta
asta stretta
stretta - astuccio legno
Digital-Tiefenmessschieber Midway - Messkontakte siehe Tabelle
Ablesung 0,01mm - schmaler Massstab - Holzkasten
Digital depth calipers Midway - measuring contacts see list
reading 0,01mm - narrow scale - wooden box
Calibri di profondità digitali
digitali
Digital-T
iefenmessschieber
Digital-Tiefenmessschieber
Digital
Digital depth calipers
269
Codice N° Utile mm
Base mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich
Bruecke
Ablesung
Order code Capacity
Bridge
Reading
St andard - St andard - St andard
009.302
200
100
0,01
009.303
300
100
0,01
009.312
200
150
0,01
009.313
300
150
0,01
009.315
500
150
0,01
Punta
Punta fissa - feste Spitze - fix needle
009.322
200
100
0,01
009.333
300
150
0,01
009.313
009.333
Ø1,5x5
Gancio - Haken - Angle
009.342
200
100
0,01
009.353
300
150
0,01
009.355
500
150
0,01
999.999
Pila - Batterie - Battery
009.353
Calibri di profondità con ponte mobile
Tiefenmessschieber mit beweglicher Bruecke
Depth calipers with mobile extention base
272
Codice N° Utile mm
Base mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich
Bruecke
Ablesung
Order code Capacity
Bridge
Reading
001.919*
300
160/300
0,01-0.001”
001.920*
500
160/500
0,01-0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
001.920*
Calibri digitali
digitali di profondità Vogel
Vogel - elettronica Sylvac Opto
RS232 - lettura 0,01mm - astuccio legno - * 4/5 giorni
Digitale Tiefenmasse Vogel - Sylvac Elektronik Opto RS232
Ablesung 0,01mm - Holzkasten - * 4/5 Tage
Digital depth calipers Vogel - Sylvac electronic Opto RS232
reading 0,01mm - wooden box - * 4/5 days
Codice N° Utile mm
Base mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich
Bruecke
Ablesung
Order code Capacity
Bridge
Reading
Gancio - Haken - Hook
275.701*
300
150
0,01-0.001”
275.702*
500
150
0,01-0.001”
Codice N° Utile mm
Base mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich
Bruecke
Ablesung
Order code Capacity
Bridge
Reading
Doppio gancio - Doppelhaken - Double angle
278.700
200
100
0,01-0.001”
278.701
300
150
0,01-0.001”
999.996
Pila - Batterie - Battery
Calibri digitali
digitali di profondità
Digitale
Digitale Tiefenmessschieber
Tiefenmessschieber
Digital
Digital depth calipers
274-5-8
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
Calibri digitali
digitali di profondità con base supplementare
supplementare - contatto
contatto
multiuso avvitato
avvitato - astuccio legno - * a richiesta
richiesta
Digitale Tiefenmasse mit Zusatzbruecke - angeschraubter
Universalkontakt - Holzkasten - * auf Anfrage
Digital depth calipers with mobile extention base - screwed
multipurpose contact - wooden box - * on request
Codice N° Utile mm
Base mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich
Bruecke
Ablesung
Order code Capacity
Bridge
Reading
St andard - St andard - St andard
274.700
200
100
0,01-0.001”
274.701
300
150
0,01-0.001”
274.702*
500
150
0,01-0.001”
1
Altre misure fino a 2000 a richiesta
richiesta
andere Groessen bis 2000 auf Anfrage
other sizes up to 2000 on request
274.701
275.701*
278.701
1/11
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Calibri per profondità chiavette
261
1
Messschieber fuer Keilnutentiefen
Vernier calipers for groove depths
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
001.261
001.262
001.261
Calibri utensili a 3 o 5 taglienti
taglienti
263
Messschieber fuer 3/5 schneidige Werkzeuge
Werkzeuge
Vernier calipers for 3/5 point cutting tools
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
001.887
001.889
009.887
009.889
Calibri digitali
digitali per gole esterne
262
Digitalschiebelehren
Digitalschiebelehren fuer Aussennuten
Digital
Digital calipers for external grooves
Calibri digitali
digitali per ingranaggi
268
Digitalschiebelehren
Digitalschiebelehren fuer Zahnraeder
Digital
Digital gear tooth calipers
001.268
Min Ø
Min Ø
Min Ø
5
6
Max Ø
Max Ø
Max Ø
80
120
Nonio
Nonius
Reading
0,05
0,05
Calibri Midway per utensili a 3(9) o 5 taglienti
taglienti - nonio 1/20
oppure digitale
digitale - becchi angolati - scatola cartone
Schiebelehren Midway fur 3(9) oder 5 scheidige Werkzeuge
Nonius 1/20 oder digital - winklige Schnaebel - Kartonschachtel
Vernier calipers Midway for 3(9) or 5 pointed cutting tools
reading 1/20 or digital - angle jaws - carton box
Codice N°
Utile min - max mm
Nonio
Bestell Nr.
Messbereich min - max
Nonius
Order code
Capacity min - max
Reading
3 taglienti
taglienti - 3 schneidig - 3 point cut
001.887
4
40
0,05
001.888
20
75
0,05
5 taglienti
taglienti - 5 schneidig - 5 point cut
001.889
1
40
0,05
Codice N°
Utile min - max mm
Lettura
Bestell Nr.
Messbereich min - max
Ablesung
Order code
Capacity min - max
Reading
3 taglienti
taglienti - 3 schneidig - 3 point cut
009.887
4
40
0,01
5 taglienti
taglienti - 5 schneidig - 5 point cut
009.889
1
40
0,01
999.999
Pila - Batterie - Battery
Calibri digitali
digitali Midway per gole esterne - da 500mm ABS
preset e min/max - display numeri grandi - astuccio legno
Digitale Aussennutenschiebelehren Midway - ab 500mm ABS
preset und min/max - grosse LCD Anzeige - Holzkasten
Digital calipers Midway for outside grooves - from 500mm ABS
preset and min/max - LCD display with big numbers - wooden box
Superfici di misura ribassati 1,5x8mm
Abgeflachte Messflaechen 1,5x8mm
Lowered measuring surfaces 1,5x8mm
001.965
001.963 ABS
1/12
Calibri per chiavette - 1° corsoio per l’azzeramento sull’albero
2° per la profondità della cava - avvolti in carta
carta
Schiebelehren fuer Keilnuten - 1. Schieber zum Nullen auf der Welle
2. Schieber fuer Nutentiefe - in Papier gewickelt
Calipers for groove depths - 1st vernier for zero setting on round
shaft - 2nd vernier for groove depth - paper wrapped
Codice N° Utile mm Becchi mm
Nonio
Bestell Nr. Messbereich Schnaebel
Nonius
Order code Capacity
Jaws
Reading
001.963
300
90 (5+5)
0,01/0.001”
001.965
500
150 (10+10) 0,01/0.001”
999.996
Pila - Batterie - Battery
Calibri digitali
digitali Midway per ingranaggi - doppio corsoio
lettura 0,01mm/0.001” - astuccio legno - * 30/60 giorni
Digitalschiebelehren fuer Zahnraeder - doppelter Schieber
Ablesung 0,01mm/0.001” - Holzkasten - * 30/60 Tage
Digital gear tooth calipers - double slider - reading 0,01mm
or 0.001” - wooden box - * 30/60 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
001.268
001.269*
999.999
Modulo
Modul
Modul
1 - 25
5 - 50
AxB
Nonio
AxB
Nonius
AxB
Reading
30,5x21
0,01/0.001”
50,5x50
0,01/0.001”
Pila - Batterie - Battery
Calibri - Schiebelehren - Vernier calipers
Righe digitali
digitali orizzontali
orizzontali Midway - uscita
uscita dati - lettura 0,01mm
da 500 con preset - attacchi
attacchi montaggio
montaggio - scatola cartone
Digitale Einbaumessschieber waagerecht Midway - ab 500 mit Preset
Datenausgang - Ablesung 0,01mm - Montageelemente - Karton
Digital built-in calipers Midway horizontal type - from 500 with preset
data socket - reading 0,01mm - fixing clamps - carton box
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
009.700
100
009.701
150
009.702
200
009.703
300
Lettura
Ablesung
Reading
0,01
0.001”
0,01
0.001”
0,01
0.001”
0,01
0.001”
con Preset - mit Preset - with Preset
009.705
500
0,01
0.001”
009.710
1000
0,01
0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
Righe digitali
digitali orizzontali/verticali
orizzontali/verticali
Digitale
Digitale Anbaumessschieber waager./senkr
waager./senkr..
Digital
Digital built-in calipers horizontal/vertical
horizontal/vertical
253
009.705-10
1
009.700-03
A richiesta
richiesta serie 272-273 con elettronica
Sylvac uscita
uscita dati Opto Rs232
Auf Anfrage Serie 272-273 mit Sylvac
Elektronik und Datenausgang Opto RS232
On request series 272-273 with Sylvac
electronics and data socket Opto RS232
009.75...
Codice N° Utile mm
Lettura
Bestell Nr. Messbereich
Ablesung
Order code Capacity
Reading
con Preset - mit Preset - with Preset
009.751
150
0,01
0.001”
009.752
200
0,01
0.001”
009.753
300
0,01
0.001”
009.755
500
0,01
0.001”
009.760
1000
0,01
0.001”
999.999
Pila - Batterie - Battery
V isualizzatori LCD ad 1 asse incl. 1 cavo - on/off
on/off - in/mm
0 zero - dorso magnetico - alimentazione
alimentazione pila 3V
Anzeigegeraete LCD 1 Achse mit 1 Kabel - on/off - in/mm - 0 null
Stromversorgung Batterie 3V - Rueckwand magnetisch
Displays LCD 1 axis with 1 cable - on/off - in/mm - 0 zero
electric power 1 battery 3V - magnetic back
V isualizzatori e stamp
anti
stampanti
Anzeigegeraete und Drucker
External display and printers
255
1 asse - 1 Achse - 1 axis
009.901
X - 2x1,5V pila - Batterie - battery
999.993
(2x)
Pila - Batterie - Battery
V isualizzatori LCD a 2 o 3 assi incl. 2/3 cavi - trasformatore
220/5V compreso - on/off
on/off - in/mm - 0 zero - 1/2 (asse X)
Anzeigegeraete LCD fuer 2 oder 3 Achsen mit 2/3 Kabeln - Trafo
220/5V inklusiv - on/off - in/mm - 0 null - 1/2 (X-Achse)
Displays LCD for 2 or 3 axis with 2/3 connection cables - transformer
220/5V included - on/off - in/mm - 0 zero - 1/2 (X axis)
2/3 assi
009.902
009.903
-
009.901
CALIBRI - SCHIEBELEHREN - CALIPERS
Righe digitali
digitali orizzontali
orizzontali Midway - uscita
uscita dati - lettura 0,01mm
funzione preset - attacchi
attacchi montaggio
montaggio - scatola cartone
Digitale Einbaumessschieber waagerecht Midway - Presetfunktion
Datenausgang - Ablesung 0,01mm - Montageelemente - Karton
Digital built-in calipers Midway horizontal type - preset function
data socket - reading 0,01mm - fixing clamps - carton box
2/3 Achsen - 2/3 axis
X - Y - 220 / 5 V 1500mA
X-Y-Z - 220 / 5 V 1500mA
009.903
St ampanti
ampanti per strumenti digitali
digitali - incl. trasformatore 220V
pedale con cavo e cavo collegamento strumento
Drucker fuer Digitalinstrumente - inbegriffen Transformator 220V
Pedal mit Kabel und Verbindungskabel Messmittel
Printers for digital instruments - inclusive transformer 220V
pedal with cable and connecting cable for the instrument
009.930
stampante
Drucker
printer
Funzioni stamp
ante: limite superiore, limite inferiore, tolleranza,
stampante:
numero misure, valore medio, valore massimo, valore minimo
differenza
ferenza
min/max,
differenza
dif
differenza standard,
standard, numero e percentuale
valori fuori limiti min e max, istogramma
Druckerfunktionen: oberes Limit, unteres Limit, Tolleranz, Anzahl
Messwerte, Mittelwert, Maximalwert, Minimalwert, Differenz zwischen
min/max, Standard-differenz, Anzahl und Prozentsatz der Messungen ausserhalb des min/max Limits - Histogramm
Printer functions: upper limit, lower limit, tolerance, quantity of data
collected, average value, maximum value, minimum value, difference
min/max, standard difference, number and percentage of values
out of upper and lower limits - histogram
1/13
009.930
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
20.05
Pagina
2/1
MICROMETRI
Mikrometer
Micrometers
VOGEL
2008
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.54
Pagina
2/2
Indice prodotti gruppo 2 - Inhalt sverzeichnis Gruppe 2 - Content index group 2
INDICE 2 - INHALTSVERZEICHNIS 2 - CONTENTS 2
2
2/02
838
803
802
808-809
816
2/03
2/03
2/03
2/04
2/05
832
811
813
829
817
2/05
2/05
2/05
2/06
2/06
828
870-821
937
833
825-830
2/07
2/07
2/07
2/08
2/08
827
939
800
862
867-868-874
2/09
2/09
2/09
2/10
2/10
847
812
978
849
851-852
2/11
2/11
2/11
2/11
2/12
855-897
873
977
979
863
2/12
2/12
2/13
2/13
2/13
839
824-924
848-871
876
883-885
2/14
2/14
2/15
2/15
2/16
894-895
892
890-893
878-889
987-988
2/16
2/17
2/17
2/18
2/19
880-1-2-6
859-900
840
807-837
822-979
2/20
2/21-22
2/23
2/23
2/24
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.54
Pagina
2/3
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Mini micrometri - arco tondo - tamburo
tamburo Ø13 - completamente
completamente
cromato - vite Ø5 - passo
passo 0,5mm - lettura 0,01mm
senza bloccaggio - senza frizione - astuccio plastica
Mini-Mikrometer - runder Buegel - Trommel Ø13 ganz verchromt
Schraube Ø5 - Steigung 0,5mm - Ablesung 0,01mm
ohne Klemmung - ohne Friktionskupplung - Plastiketui
Mini micrometers - round arc - drum Ø13 - totally chromed
screw Ø5 - pitch 0,5mm - reading 0,01mm
without blocking - without ratchet - plastic box
Mini micrometri cromati
Verchromte Mini-Mikrometer
Chromed mini-micrometers
Codice N° Utile mm Vite-Passo Tamb-Arco
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg Trommel-Tiefe
Order code Capacity
Screw-pitch Drum-depth
002.000
0:15
5 - 0,5
13 - 17
2
002.000
Micrometri verniciati - vite Ø6,5
Lackierte Mikrometer Ø6,5
Varnished micrometers Ø6,5
803
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Micrometri Vtec - arco tondo verniciato - tamburo
tamburo Ø17
vite Ø6,5 - passo
passo 0,5mm - lettura 0,01mm - frizione a cricchetto
bloccaggio a leva - astuccio plastica/legno - riscontro incluso
Mikrometer Vtec - runder Buegel - Trommel Ø17 verchromt - Schraube
Ø6,5 - Steigung 0,5mm - Ablesung 0,01mm - Hebleklemmung - Ratsche
am Trommelende - Plastik- oder Holzetui - Einstellmass inbegriffen
Micrometers Vtec - round arc - drum Ø17 chromed - screw Ø6,5
pitch 0,5mm - reading 0,01mm - lever locking - ratchet behind drum
plastic or wooden box - setting rod included
838
002.892
Codice N° Utile mm Vite-Passo Tamb-Arco
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg Trommel-Tiefe
Order code Capacity
Screw-pitch Drum-depth
002.891
0:25
6,5 - 0,5
17 - 28
002.892
25:50
6,5 - 0,5
17 - 38
002.893
50:75
6,5 - 0,5
17 - 49
002.894
75:100
6,5 - 0,5
17 - 60
002.895
100:125
6,5 - 0,5
17 - 73
002.896
125:150
6,5 - 0,5
17 - 85
002.897
150:175
6,5 - 0,5
17 - 104
002.898
175:200
6,5 - 0,5
17 - 117
002.899
200:225
6,5 - 0,5
17 - 130
002.900
225:250
6,5 - 0,5
17 - 142
002.901
250:275
6,5 - 0,5
17 - 152
002.902
275:300
6,5 - 0,5
17 - 167
002.903
002.904
Assortimenti - Saetze - Sets
Sets
0 - 100
6,5 - 0,5
0 - 150
6,5 - 0,5
4 pz
6 pz
002.907
Assortimenti - Saetze - Sets
Sets
0 - 300
6,5 - 0,5
12 pz
Micrometri Midway - arco rettangolare
rettangolare - tamburo
tamburo Ø17 - vite
Ø6,5 - passo
passo 0,5mm - lettura 0,01mm - bloccaggio a leva
frizione sul tamburo
tamburo - ast. plastica/legno - riscontro incluso
Mikrometer Midway - rechteckiger Buegel - Trommel Ø17 - Schraube
Ø6,5 - Steigung 0,5mm - Ablesung 0,01mm - Hebelklemmung
Friktionskupplung - Plastik- oder Holzetui - Einstellmass inbegriffen
Micrometers Midway - rectangular arc - drum Ø17 - screw Ø6,5
pitch 0,5mm - reading 0,01mm - lever locking - silent ratchet on drum
plastic or wooden box - setting rod included
Codice N° Utile mm Vite-Passo Tamb-Arco
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg Trommel-Tiefe
Order code Capacity
Screw-pitch Drum-depth
002.071
0:25
6,5 - 0,5
17 - 24
002.072
25:50
6,5 - 0,5
17 - 32
002.073
50:75
6,5 - 0,5
17 - 45
002.074
75:100
6,5 - 0,5
17 - 57
Verniciati - Lackiert - Varnished
002.075
100:125
6,5 - 0,5
17 - 70
002.076
125:150
6,5 - 0,5
17 - 82
002.077
150:175
6,5 - 0,5
17 - 95
002.080
175:200
6,5 - 0,5
17 - 107
Assortimenti - Saetze - Sets
Sets
002.078
0 - 100
6,5 - 0,5
4 pz
002.079
0 - 150
6,5 - 0,5
6 pz
002.907
Micrometri (cromati) - vite Ø6,5
(Verchromte)
(Verchromte) Mikrometer Ø6,5
(Chromed) micrometers Ø6,5
802
002.071
Prossimamente cromatura
arco solo fino a 100mm
In Zukunft verchromter
Buegel nur bis 100mm
In future chromed arc
only up to 100mm
002.078
2/03
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.55
Pagina
2/4
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri - passo
passo 0,5/1 - vite Ø6,5
804/5
2
Mikrometer - Steigung
Steigung 0,5/1 - Spindel Ø6,5
Micrometers pitch 0,5/1 screw Ø6,5
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
804.501
0:25
804.502
25:50
804.503
50:75
804.504
75:100
804.501
805.501
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Micrometri - passo
passo 0,5 - vite Ø8-10
808
Mikrometer - Steigung
Steigung 0,5 - Spindel Ø8-10
Micrometers pitch 0,5 screw Ø8-10
808.501
808.514
by
Micrometri - passo
passo 1 - vite Ø8
809
Mikrometer - Steigung
Steigung 1 - Schraube Ø8
Micrometers - pitch 1 - screw Ø8
809.502
by
2/04
Micrometri Vogel
Vogel - tamburo
tamburo Ø21 - vite Ø6,5 - passo
passo 0,5 o 1
fuori produzione
Mikrometer Vogel - Trommel Ø21 - Schraube Ø6,5 - Steigung 0,5
oder 1 - ausser Produktion
Micrometers Vogel - drum Ø21 - screw Ø6,5 - pitch 0,5 or 1
out of production
805.501
805.502
805.503
805.504
0:25
25:50
50:75
75:100
Tamburo
Trommel
Drum
21
21
21
21
Errore
Fehler
Error
2
3
3
3
25
25
25
25
2
3
3
3
Micrometri Vogel
Vogel - tamburo
tamburo Ø21 vite Ø8 (<300) - tamburo
tamburo Ø24
vite Ø10 (<500) - passo
passo 0,5 - bloccaggio ad anello - astuccio
legno - riscontri inclusi - * 7/8 giorno
Mikrometer Vogel - Trommel Ø21 Schraube Ø8 (<300) - Trommel
Ø24 Schraube Ø10 (<500) - Steigung 0,5 - Ringklemmung - Holzetui
Einstellmasse inbegriffen - * 7/8 Tage
Micrometers Vogel - drum Ø21 screw Ø8 (<300) - drum Ø24 screw
Ø10 (<500) - pitch 0,5mm - ring locking - wooden box - setting rods
included - * 7/8 days
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
808.501
0:25
808.502
25:50
808.503
50:75
808.504
75:100
808.505*
100:125
808.506*
125:150
808.507*
150:175
808.508*
175:200
808.509*
200:225
808.510*
225:250
808.511*
250:275
808.512*
275:300
808.513*
300:325
808.514*
325:350
808.515*
350:375
808.516*
375:400
808.517*
400:425
808.518*
425:450
808.519*
450:475
808.520*
475:500
Tamburo
Trommel
Drum
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24
24
24
24
Errore
Fehler
Error
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
Micrometri Vogel
Vogel - tamburo
tamburo Ø25 - vite Ø8 - passo
passo 1
lettura 0,01mm - frizione silenziosa - bloccaggio ad anello
astuccio legno - riscontri inclusi - * 7/8 giorni
Mikrometer Vogel - Trommel Ø25 - Schraube Ø8 - Steigung 1
Ablesung 0,01mm - Ringklemmung - Friktionskupplung
Holzetui - Einstellmasse inbegriffen - * 7/8 Tage
Micrometers Vogel - drum Ø25 - screw Ø8 - pitch 1mm
reading 0,01mm - ring locking - silent ratchet on drum
wooden box - setting rods included - * 7/8 days
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
809.501
0:25
809.502
25:50
809.503
50:75
809.504
75:100
809.505*
100:125
809.506*
125:150
809.507*
150:175
809.508*
175:200
809.509*
200:225
809.510*
225:250
809.511*
250:275
809.512*
275:300
Tamburo
Trommel
Drum
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Errore
Fehler
Error
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.55
Pagina
2/5
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri Vogel
Vogel - corsa 50 - tamburo
tamburo Ø24 - vite Ø8 (<300)
o Ø10 - passo
passo 1 - lettura 0,01mm - cricchetto - bloccaggio ad
anello - astuccio legno - riscontri inclusi - * 7/8 giorni
Mikrometer Vogel - Messbreich 50 - Trommel Ø24 - Schraube Ø8
(<300) oder Ø10 - Steigung 1 - Ablesung 0,01mm - Ringklemmung
Ratsche - Holzetui - Einstellmasse inbegriffen - * 7/8 Tage
Micrometers Vogel - range 50 - drum Ø24 - screw Ø8 (<300)
or Ø10 - pitch 1mm - reading 0,01mm - ring locking - ratched
wooden box - setting rods included - * 7/8 days
Micrometri pesanti - tamburo
tamburo Ø30 - vite Ø8 - passo
passo 1mm
lettura 0,01mm - bloccaggio a leva - frizione sul tamburo
tamburo
astuccio legno/plastica - riscontri compresi
Schwere Mikrometer - Trommel Ø30 - Schraube Ø8 - Steigung 1mm
Ablesung 0,01mm - Hebelklemmung - Friktionskupplung auf Trommel
Holz/Plastik Etui - Einstellmass inbegriffen
Micrometers heavy duty - drum Ø30 - screw Ø8 - pitch 1mm
reading 0,01mm - lever locking - silent ratchet on drum - wooden
or plastic box - setting rods included
Mikrometer - Steigung
Steigung 1 - Spindel Ø8/10 - Mb 50
Micrometers pitch 1 - screw Ø8/10 - range 50mm
816.501*
Codice N° Utile mm Tamb.-Arco Errore (DIN)
Bestell Nr. Messbereich Trommel-Tiefe Fehler (DIN)
Order code Capacity Drum-depth Error (DIN)
811.501
0:25
25 - 24
1,5 (4)
811.502*
25:50
25 - 34
1,5 (4)
811.503*
50:75
25 - 46
2,0 (4)
811.504*
75:100
25 - 60
2,0 (5)
811.505*
100:125
25 - 72
2,5 (6)
811.506*
125:150
25 - 85
2,5 (6)
Micrometri Midway con contatore
contatore - tamburo
tamburo Ø17 - vite Ø6,5
passo 0,5mm - lettura 0,01mm - riscontri compresi - astuccio
plastica o legno - 002.053/054 in esaurimento
Mikrometer Midway mit Zaehlwerk - Trommel Ø17 - Schraube Ø6,5
Steigung 0,5mm - Ablesung 0,01mm - Einstellmasse inbegriffen
Plastik- oder Holzetui - 002.053/054 im Ausverkauf
Micrometers Midway with digital counter - drum Ø17 - screw Ø6,5
pitch 0,5mm - reading 0,01mm - setting rods included
plastic or wooden box - 002.053/054 sell out
Codice N° Utile mm Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg
Order code Capacity
Screw-pitch
002.051
0:25
6,5 - 0,5
002.052
25:50
6,5 - 0,5
002.053
50:75
6,5 - 0,5
002.054
75:100
6,5 - 0,5
Tamburo
Trommel
Drum
17
17
17
17
816.507*
Disponibili fino a 1000mm
Bis 1000mm erhaeltlich
Available up to 1000mm
2
by
Tamburo grande - passo
passo 1
Mikrometer mit grosser Trommel
Trommel Steigung
Steigung 1
Micrometers with big drum pitch 1
Codice N° Utile mm Vite-Passo Tamb-Arco
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg Trommel-Tiefe
Order code Capacity
Screw-pitch Drum-depth
002.251
0:25
8-1
30 - 24
002.252
25:50
8-1
30 - 32
002.253
50:75
8-1
30 - 45
002.254
75:100
8-1
30 - 57
Micrometri Vogel
Vogel - tamburo
tamburo Ø25 - vite Ø8 - passo
passo 0.5
lettura 0,005mm - frizione silenziosa - bloccaggio ad anello
ast. legno - riscontri inclusi - * 7/8 giorni
Mikrometer Vogel - Trommel Ø25 - Schraube Ø8 - Steigung 0.5
Ablesung 0,005mm - Ringklemmung - Friktionskupplung
Holzetui - Einstellmasse inbegriffen - * 7/8 Tage
Micrometers Vogel - drum Ø25 - screw Ø8 - pitch 0.5mm
reading 0,005mm - ring locking - silent ratchet on drum
wooden box - setting rods incl. - * 7/8 days
816
832
002.253
A richiesta
richiesta fino a 200mm
Auf Anfrage bis 200mm
On request up to 200mm
Micrometri - lettura diretta
diretta 5µm
Mikrometer mit Direktablesung
Direktablesung 5µm
Micrometers with direct reading 5µm
811
811.501
811.501
A richiesta
richiesta fino a 300mm
Auf Anfrage bis 300mm
On request up to 300mm
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Codice N° Utile mm Tamb.-Arco Errore (DIN)
Bestell Nr. Messbereich Trommel-Tiefe Fehler (DIN)
Order code Capacity Drum-depth Error (DIN)
816.501*
0:50
24 - 34
3 (4)
816.502*
50:100
24 - 60
4 (5)
816.503*
100:150
24 - 85
4 (6)
816.504*
150:200
24 - 110
5 (7)
816.505*
200:250
24 - 135
5 (8)
816.506*
250:300
24 - 160
5 (9)
816.507*
300:350
24 - 190
6 (10)
816.508*
350:400
24 - 220
6 (11)
816.509*
400:450
24 - 250
7 (12)
816.510*
450:500
24 - 273
7 (13)
Microm. passo
passo 1 - vite Ø8 - corsa 50
by
Micrometri 0,01 a contatore
contatore
Mikrometer 0,01 mit mechanischem Zaehlwerk
Micrometers 0,01 with mechanical counter
813
002.051
2/05
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.55
Pagina
2/6
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri incudine regolabile
829
Astuccio legno solo da trasporto
Holzkasten nur fuer Transport
Wooden box for transport only
2
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Mikrometer mit einstellbarem Amboss
Micrometers with adjustable
adjustable anvil
002.021
Codice N° Utile mm Vite-Passo Tamburo
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg Trommel
Order code Capacity
Screw-pitch
Drum
Passo 0,5 - Steigung 0,5 - Pitch 0,5
002.021
300:400
8 - 0,5
19
002.022
400:500
8 - 0,5
19
002.023
500:600
8 - 0,5
19
002.024
600:700
8 - 0,5
19
002.025
700:800
8 - 0,5
19
002.026
800:900
8 - 0,5
19
002.027
900:1000
8 - 0,5
19
Passo 1 - Steigung 1 - Pitch 1
002.028
1000:1200
8-1
29
002.029
1200:1400
8-1
29
002.030
1400:1600
8-1
29
002.031
1600:1800
8-1
29
002.032
1800:2000
8-1
29
002.191
2000:2200
8-1
29
002.192
2200:2400
8-1
29
002.193
2400:2600
8-1
29
002.194
2600:2800
8-1
29
002.195
2800:3000
8-1
29
Variante con comparatore
comparatore 0,01 - vantaggi:
vantaggi: facile e veloce
azzeramento, misure passa
passa non passa
passa
Variante mit Messuhr 0,01mm - Vorteile: einfache und schnelle
Nullung, Vergleichsmessungen PNP
Type with dial gauge 0,01mm - vantages: easy and quick zero
setting, measurements pass/not pass
002.521
Microm. corsa 50 + incudine 50
817
Mikrometer MB 50 mit Zusatzamboss 50
Micrometers range 50 with additional anvil 50
817.502
by
2/06
Micrometri grandi dimensioni Vtec - 1 incudine con 2
distanziatori
distanziatori - arco tubolare - lettura 0,01mm - bloccaggio a
leva - 2 riscontri compresi - astuccio legno da trasporto
Mikrometer fuer grosse Messbereiche Vtec - 1 Amboss mit 2
Distanzhuelsen - Buegel Rohrkonstruktion - Ablesung 0,01mm
Hebelklemmung - Einstellmasse inbegriffen - Transportkiste Holz
Micrometers for big dimensions Vtec - 1 anvil with 2 distance
tubes - arc tubolar type - reading 0,01mm - lever locking
setting rods included - wooden box for transport only
Nuova tecnologia - cambio campo di misura senza azzeramento
sostituisce i tradizionali modelli con 4 incudini intercambiabili
Neue Technologie - Messbereichwechsel ohne Nullung
ersetzt die herkoemmlichen Modelle mit 4 auswechselbaren Ambossen
New technology - change of measuring range without zero setting
substitutes the traditional models with 4 interchangeable anvils
Codice N° Utile mm Vite-Passo Tamburo
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg Trommel
Order code Capacity
Screw-pitch
Drum
Arco in fusione - Gussbuegel - Cast arc
002.520
200:300
6,5 - 0,5
17
Arco tubolare - Rohrkonstruktion - Tubolar type
002.521
300:400
8 - 0,5
19
002.522
400:500
8 - 0,5
19
002.523
500:600
8 - 0,5
19
002.524
600:700
8 - 0,5
19
002.525
700:800
8 - 0,5
19
002.526
800:900
8 - 0,5
19
002.527
900:1000
8 - 0,5
19
Micrometri Vogel
Vogel - 1 incudine avvitabile
avvitabile 50 - corsa vite 50
t amburo Ø24 - vite Ø10 - passo
passo 1 - cricchetto - riscontri
compresi - astuccio legno - * 8/10 ** 30/90 giorni
Mikrometer Vogel - 1 aufschraubbarer Amboss 50 - MB Schraube 50
Trommel Ø24 - Schraube Ø10 - Steigung 1 - Ratsche - Einstellmasse
inbegriffen - Holzetui - * 8/10 ** 30/90 Tage
Micrometers Vogel - 1 additional screwed anvil - screw range 50
drum Ø24 - screw Ø10 - pitch 1 - ratchet - ring locking - setting rods
included - wooden box - * 8/10 ** 30/90 days
Codice N° Utile mm Tamb-Passo Riscontro
Bestell Nr. Messbereich Trommel-Stg Einstellmass
Order code Capacity Drum-pitch Setting rod
817.500
200:300
24 - 1
250
817.501
300:400
24 - 1
350
817.502
400:500
24 - 1
450
817.503*
500:600
24 - 1
550
817.504*
600:700
24 - 1
650
817.505*
700:800
24 - 1
750
817.506*
800:900
24 - 1
850
817.507*
900:1000
24 - 1
950
817.508** 1000:1100
24 - 1
1050
817.509** 1100:1200
24 - 1
1150
817.510** 1200:1300
24 - 1
1250
817.511** 1300:1400
24 - 1
1350
817.512** 1400:1500
24 - 1
1450
Capitolo 2_Capitolo 2.qxd 06/01/2012 11.47 Pagina 2/7
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri Midway - comparatore 0,002mm - tamburo Ø17,5
vite Ø6,5 - passo 0,5mm - senza frizione - bloccaggio a levetta
cofanetto alluminio - <100 a richiesta
Mikrometer Midway - Feinzeiger 0,002mm - Trommel Ø17,5 - Schraube
Ø6,5 - Steigung 0,5mm - Hebelklemmung - ohne Friktionskupplung
Aluminiumetui - bis 100 auf Anfrage
Micrometers Midway - dial comparator 0,002mm - drum Ø17,5
screw Ø6,5 - pitch 0,5mm - lever locking - without ratchet
aluminium box - <100 on request
Codice N° Utile mm Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg
Order code Capacity
Screw-pitch
002.215
0:25
6,5 - 0,5
Micrometri Vogel - incudine regolabile 100/200mm - incluso
comparatore 0,01 - * 8/10 ** 30/60 giorni
Mikrometer Vogel - verstellbarer Amboss 100 oder 200mm - Messuhr
0,01 inbegriffen - * 8/10 ** 30/60 Tage
Micrometers Vogel - adjustable anvil 100 oder 200mm - dial gauge
0,01 included - * 8/10 ** 30/60 days
325-375
425-475
525-575
625-675
725-775
825-875
925-975
1050-1150
1250-1350
828
Micrometri PNP 0,005 comp.0,001
870-821
Mikrometer PNP 0,005 mit Feinzeiger 0,001
Micrometers PNP 0,005 with dial 0,001
0,005mm
870.801
Con levetta PNP corsa 2,5mm
Mit Hebel PNP Hub 2,5mm
With lever PNP range 2,5mm
A richiesta fino a 2000 - a piattelli
o per filetti (vedi disegno)
Auf Anfrage bis 2000 - mit Tellern
oder fuer Gewinde (siehe Zeichnung)
On request up to 2000 - with disks
or for threads (see drawing)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Micrometri digitali MMT 0,001mm - vite Ø6,5 - p. 0,5mm
funzioni: mm - 0 - relativo/assoluto - preset - protezione IP54
riscontri compresi - astuccio legno o plastica
Digitalmikrometer MMT 0,001mm - Schraube Ø6,5 - Steigung 0,5
Funktionen: mm - 0 - relativ/absolut - Preset - Schutzfaktor IP54
Einstellmasse inbegriffen - Holz- oder Plastiketui
Digital micrometers MMT 0,001mm - screw Ø6,5 - pitch 0,5
functions: mm - 0 - relative/absolute - preset - protection grade IP54
setting rods included - wooden or plastic box
Codice N° Utile mm Vite-Passo Tamb.-Prof.
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg Trommel-Tiefe
Order code Capacity
Screw-pitch Drum-depth
009.211
0:25
6,5 - 0,5
18 - 26
009.212
25:50
6,5 - 0,5
18 - 32
009.213
50:75
6,5 - 0,5
18 - 44
009.214
75:100
6,5 - 0,5
18 - 57
009.215
100:125
6,5 - 0,5
18 - 70
009.216
125:150
6,5 - 0,5
18 - 82
009.217
150:175
6,5 - 0,5
18 - 94
009.218
175:200
6,5 - 0,5
18 - 107
009.219
200:225
6,5 - 0,5
18 - 129
009.220
225:250
6,5 - 0,5
18 - 142
009.221
250:275
6,5 - 0,5
18 - 155
009.222
275:300
6,5 - 0,5
18 - 167
999.999
Pila - Batterie - Battery
2
002.215
821.504*
Micrometri digitali 0,001 IP54
Digitalmikrometer 0,001 Schutzklasse IP54
Digital micrometers 0,001 protection IP54
937
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Codice N° Utile mm Vite-Passo Tamb-Arco
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg Trommel-Tiefe
Order code Capacity
Screw-pitch Drum-depth
870.801
0:25
8 - 0,5
25 - 24
870.802
25:50
8 - 0,5
25 - 34
870.803
50:75
8 - 0,5
25 - 46
870.804
75:100
8 - 0,5
25 - 60
870.805*
100:150
8 - 0,5
25 - 72
870.806*
150:200
8 - 0,5
25 - 85
870.807**
200:250
8 - 0,5
25 - 97
870.808**
250:300
8 - 0,5
25 - 110
300-400
400-500
500-600
600-700
700-800
800-900
900-1000
1000-1200
1200-1400
Mikrometer PNP mit Einbau-Feinzeiger 0,002
Micrometers PNP with incorporated dial 0,002
Tamburo
Trommel
Drum
17,5
Micrometri Vogel - comparatore Mahr Millimess 0,001mm
tamburo Ø25 - vite Ø8 - passo 0,5mm - senza frizione - astuccio
legno - riscontri inclusi - * 8/10 ** 30/60 giorni
Mikrometer Vogel - Mahr Millimess 0,001mm - Trommel Ø25
Schraube Ø8 - Steigung 0,5mm - ohne Friktionskupplung - Holzetui
Einstellmasse inbegriffen - * 8/10 ** 30/60 Tage
Micrometers Vogel - Mahr Millimess dial comparator 0,001mm
drum Ø25 - screw Ø8 - pitch 0,5mm - without ratchet - wooden box
setting rods included - * 8/10 ** 30/60 days
821.504*
821.505*
821.506*
821.507*
821.508*
821.509*
821.510*
821.520**
821.521**
Micrometri PNP comparatore 0,002
009.211
Consegna micrometri mm/inch e con uscita dati circa 30/60 giorni
Lieferzeit Mikrometer mm/inch und mit Datenausgang ungefaehr 30/60 Tage
Delivery time micrometers mm/inch and with data socket 30/60 days about
2/07
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.56
Pagina
2/8
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri a piattelli Ø20 o 30
833
2
Tellermikrometer Ø20 oder 30
Gear tooth micrometers Ø20 or 30
002.101
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
002.401
Piattelli Ø30
Non rotante
rotante - Nichtdrehende
Nichtdrehende Spindel - Not rotating
rotating spindle
002.401A
0:25
8
30
002.402A
25:50
8
30
002.403A
50:75
8
30
002.404A
75:100
8
30
Micrometri a piattelli - passo
passo 0,5
825
Tellermikrometer Steigung
Steigung 0,5
Gear tooth micrometers pitch 0,5
Micrometri Vtec - piattelli Ø20 o 30 - vite Ø6,5 rotante
rotante con
bloccaggio a leva oppure Ø8 non rotante
rotante senza bloccaggio
lettura 0,01mm - riscontri compresi - astuccio plastica
Tellermikrometer Vtec - Teller Ø20 oder 30 - Schraube Ø6,5 mit
Hebelklemmung oder Ø8 ohne Klemmung - Steigung 0,5mm
Ablesung 0,01mm - Einstellmasse inbegriffen - Plastik- oder Holzetui
Gear tooth micrometers - disks Ø20 or 30 - screw Ø6,5 with
lever locking or Ø8 without locking - pitch 0,5mm - reading 0,01mm
setting rods included - plastic or wooden box
Codice N° Utile mm
V ite
Piattelli
Bestell Nr. Messbereich Schraube
Teller
Order code Capacity
Screw
Disks
Vite rotante
rotante - Drehende Spindel - Rotating
Rotating spindle
002.101
0:25
6,5
20
002.102
25:50
6,5
20
002.103
50:75
6,5
20
002.104
75:100
6,5
20
002.105
100:125
6,5
30
002.106
125:150
6,5
30
002.107
150:175
6,5
30
002.108
175:200
6,5
30
Non rotante
rotante - Nichtdrehende
Nichtdrehende Spindel - Not rotating
rotating spindle
002.401
0:25
8
20
002.402
25:50
8
20
002.403
50:75
8
20
002.404
75:100
8
20
002.405
100:125
8
30
002.406
125:150
8
30
002.407
150:175
8
30
002.408
175:200
8
30
Micrometri a piattelli Vogel
Vogel - tamburo
tamburo Ø20 - vite Ø8 - passo
passo
0,5mm - lettura 0,01mm - bl. ad anello - piattelli vedi tabella
tabella
riscontri compresi - astuccio legno - * 8/10 ** 30/60 giorni
Tellermikrometer Vogel - Trommel Ø20 - Schraube Ø8 - Steigung
0,5mm - Ablesung 0,01mm - Ringklemmung - Teller siehe Tabelle
Einstellmasse inbegriffen - Holzetui - * 8/10 ** 30/60 Tage
Gear tooth micrometers Vogel - drum Ø20 - screw Ø8 - pitch 0,5mm
reading 0,01mm - ring locking - ratchet behind drum - disks see list
setting rods included - wooden box - * 8/10 ** 30/60 days
Dischi - Teller - Disks
Ø25
825.501
by
Micrometri a piattelli - passo
passo 1
830
Tellermikrometer Steigung
Steigung 1
Gear tooth micrometers pitch 1
825.501
825.502
825.503
825.504
825.505
825.506
825.507*
825.508*
825.509*
825.510*
825.511*
825.512*
Micrometri come sopra p asso 1mm - * 8/10 ** 30/60 giorni
Mikrometer wie oben Steigung 1mm - * 8/10 ** 30/60 Tage
Micrometers as above pitch 1mm - * 8/10 ** 30/60 days
Dischi - Teller - Disks
Ø25
830.501
2/08
by
Ø30
825.521
825.522
825.523
825.524
825.525**
825.526**
825.527**
825.528**
825.529**
825.530**
825.531**
825.532**
Utile mm Vite-Passo
Messbereich Schraube-Stg
Capacity Screw-pitch
0:25
8 - 0,5
25:50
8 - 0,5
50:75
8 - 0,5
75:100
8 - 0,5
100:125
8 - 0,5
125:150
8 - 0,5
150:175
8 - 0,5
175:200
8 - 0,5
200:225
8 - 0,5
225:250
8 - 0,5
250:275
8 - 0,5
275:300
8 - 0,5
830.561
830.562
830.563
830.564
830.565**
830.566**
830.567**
830.568**
830.569**
830.570**
830.571**
830.572**
Ø30
830.501
830.502
830.503
830.504
830.505
830.506
830.507*
830.508*
830.509*
830.510*
830.511*
830.512*
Utile mm Vite-Passo
Messbereich Schraube-Stg
Capacity Screw-pitch
0:25
8-1
25:50
8-1
50:75
8-1
75:100
8-1
100:125
8-1
125:150
8-1
150:175
8-1
175:200
8-1
200:225
8-1
225:250
8-1
250:275
8-1
275:300
8-1
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.56
Pagina
2/9
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri a piattelli Vogel
Vogel - tamburo
tamburo Ø24 - vite Ø10 - passo
passo
1mm - lettura 0,01mm - piattelli vedi tabella
tabella - riscontri
compresi - astuccio legno - * 8/10 ** 30/90 giorni
Tellermikrometer Vogel - Trommel Ø24 - Schraube Ø10 - Steigung
1mm - Ablesung 0,01mm - Teller siehe Tabelle - Einstellmasse
inbegriffen - Holzetui - * 8/10 ** 30/90 Tage
Gear tooth micrometers Vogel - drum Ø24 - screw Ø10 - pitch
1mm - reading 0,01mm - ring locking - disks see list - setting rods
included - wooden box - * 8/10 ** 30/90 days
Dischi - Teller - Disks
Ø50
827.533**
827.534**
827.535**
827.536**
827.537**
827.538**
827.539**
827.540**
827.541**
827.542**
827.543**
827.544**
827.545**
827.546**
Tellermikrometer Steigung
Steigung 1
Gear tooth micrometers pitch 1
Utile mm Vite-Passo
Messbereich Schraube-Stg
Capacity
Screw-pitch
300:350
10 - 1
350:400
10 - 1
400:450
10 - 1
450:500
10 - 1
500:550
10 - 1
550:600
10 - 1
600:650
10 - 1
650:700
10 - 1
700:750
10 - 1
750:800
10 - 1
800:850
10 - 1
850:900
10 - 1
900:950
10 - 1
950:1000
10 - 1
827.533**
by
Micrometri digitali
digitali MMT a piattelli Ø20/30
Ø20/30 - come tipo 937 a
pag. 2/07 - vite Ø6,5 non rotante
rotante - lettura 0,001mm - uscita
uscita
dati - riscontri compresi - astuccio plastica
Digitale Tellermikrometer MMT wie 937 - Teller Ø20/30
Schraube Ø6,5 - nichtdrehende Spindel - Ablesung 0,001mm
Datenausgang - Einstellmasse inbegriffen - Plastiketui
Digital gear tooth micrometers MMT Ø20/30 - as type 937 at
page 2/07 - screw Ø6,5 - not rotating - reading 0,001mm
data socket - setting rods included - plastic box
Micrometri digitali
digitali a piattelli Ø20/30
Ø20/30
Digitalmikrometer
Digitalmikrometer 0,001 piattelli Ø20/30
Digital
Digital micrometers 0,001 disks Ø20/30
009.261
Piattelli Ø30
009.261A
009.262A
009.263A
009.264A
Universali per tutte le marche micrometri con diametro
vite Ø 6,5 o Ø 8mm
Universell verwendbar fuer alle Marken Mikrometer mit
Spindel Ø 6,5 o Ø 8mm
Universal for all brands of micrometers with diameter of
screw Ø 6,5 or Ø 8mm
Fili Ø
Stifte Ø
Wire Ø
0,17
0,22
0,25
0,29
0,335
0,455
0,53
0,62
0,725
0,895
1,1
1,35
1,65
2,05
2,55
3,2
M
nominal
M
60°
M1/1,2-1,4
0,25-0,3
M1,6/1,8
0,35
M2
0,4
M2,2/2,5-3
0,45-0,5
M3,5
0,6
M4-4,5-5 0,7-0,75-0,8
M5,5
0,9
M6/7
1
M8/9
1,25
M10/11
1,5
M12
1,75
M14/16
2
M18/20/22
2,5
M24/27-30/33
3-3,5
M36/39-42/45
4-4,5
M48/52-56-60
5-5,5
939
V ite non rotante
rotante
Nichtdrehende Spindel
Not rotating screw
Codice N° Utile mm Vite-Passo
Piattelli
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg
Teller
Order code Capacity
Screw-pitch
Disks
009.261
0:25
6,5 - 0,5
20
009.262
25:50
6,5 - 0,5
20
009.263
50:75
6,5 - 0,5
20
009.264
75:100
6,5 - 0,5
20
009.265
100:125
6,5 - 0,5
30
009.266
125:150
6,5 - 0,5
30
009.267
150:175
6,5 - 0,5
30
009.268
175:200
6,5 - 0,5
30
999.999
Pila - Batterie - Battery
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
800.801
800.802
800.803
800.804
800.805
800.806
800.800
800.807
800.808
800.809
800.810
800.811
800.812
800.813
800.814
800.815
827
0:25
25:50
50:75
75:100
6,5
6,5
6,5
6,5
-
0,5
0,5
0,5
0,5
30
30
30
30
Terne di fili calibrati Ø6,5 e Ø8
Kalibrierte Messstifte
Messstifte fuer Gewindemessung
Calibrated wire for thread measuring
WW
55°
UNC-UNF
60°
------60
---48-40
---32-28
26-24
22-20-19
18-16
14
12-11
10-9
8-7
6
5-4½
---72
64
56
48-44
---32-28
24
20
18-16
14-13
12-11
10-9
8-7
6
5-4½
800
2
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Ø35
827.513*
827.514*
827.515*
827.516*
827.517**
827.518**
827.519**
827.520**
827.521**
827.522**
827.523**
827.524**
827.525**
827.526**
Micrometri a piattelli - passo
passo 1
Trapez
30°
-
----------2
--3
4
5
6
-
Foro interno standard
standard Ø6,5mm
Ø8 aggiungere al codice .../A
Innendurchmesser Standard Ø6,5mm
Ø8mm der Best.Nr. .../A zufuegen
Internal hole standard Ø6,5mm
Ø8mm add .../A to code
2/09
Capitolo 2_Capitolo 2.qxd 06/01/2012 14.44 Pagina 2/10
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri Midway - tamburo Ø17 - passo 0,5mm - lettura 0,01mm
cricchetto (foto) - fori Ø 5 - ast. legno - * 30/60 gg - ** richiesta
capruggini e riscontri da ordinare separatamente
Mikrometer Midway - Trommel Ø17 - Steigung 0,5mm - Ablesung 0,01mm
Ratsche - Einsatzloecher Ø 5mm - Holzetui - * 30/60 Tage - ** Anfrage
Messeinsaetze und Zubehoer extra bestellen
Micrometers Midway - drum Ø17 - pitch 0,5mm - reading 0,01mm
ratched (foto) - anvil holes Ø 5mm - wooden box - * 30/60 days - ** request
anvils and accessories to be ordered separately
Micrometri per filetti esterni
Gewindemikrometer - Aussenmessung
Thread micrometers - outside measuring
862
002.371
2
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
002.371
0:25
002.372
25:50
002.373
50:75
002.374
75:100
002.375*
100:125
002.376*
125:150
002.377*
150:175
002.378*
175:200
variante
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Versione digitale vedi pagina 2/13
Digitale Ausfuehrung siehe Seite 2/13
Digital version see page 2/13
Riscontri - Einstellmasse - Setting rods
002.380
25 - 60°
25 - 55°
002.390
002.381
50 - 60°
50 - 55°
002.391
002.382
75 - 60°
75 - 55°
002.392
002.383** 100 - 60°
100 - 55°
002.393**
002.384*
125 - 60°
125 - 55°
002.394*
002.385** 150 - 60°
150 - 55°
002.395**
002.386*
175 - 60°
175 - 55°
002.396*
2/10
Micrometri Vogel - tamburo Ø20/24 - passo 0,5 o 1 - lettura
0,01mm - cricchetto - fori Ø 4 - astuccio legno - * 8/10 giorni
capruggini e riscontri da ordinare separatamente
Mikrometer Vogel - Trommel Ø20/24 - Steigung 0,5 oder 1
Ablesung 0,01mm - Ratsche - Loecher Ø 4 - Holzetui - * 8/10 Tage
Messeinsaetze und Zubehoer extra bestellen
Micrometers Vogel - drum Ø20/24 - pitch 0,5 or 1 - reading 0,01mm
ratchet - holes Ø 4 - wooden box - * 8/10 days
anvils and accessories to be ordered separately
Gewindemikrometer Steigung 0,5 oder 1mm
Thread micrometers pitch 0,5 or 1mm
Codice N° Passo Utile mm Codice N° Passo
Bestell Nr. Steigung Messbereich Bestell Nr. Steigung
Order code Pitch
Capacity Order code Pitch
Corsa 25 - MB 25 - Range 25
867.501*
0,5
0:25
868.501*
1
867.502*
0,5
25:50
868.502*
1
867.503*
0,5
50:75
868.503*
1
867.504*
0,5
75:100
868.504*
1
867.505*
0,5
100:125 868.505*
1
867.506*
0,5
125:150 868.506*
1
867.501*
by
868.501
867.507*
867.508*
867.509*
M 60°
0,35/0,5
0,6/0,8
0,9/1,25
1,5/2
2,5/3,5
4/6
8/10
12
mm
M 60°
WW 55°
25
50
75
100
125
175
225
275
874.101*
874.102*
874.103*
874.104*
874.105*
874.106*
874.107*
874.108*
874.111*
874.112*
874.113*
874.114*
874.115*
874.116*
874.117*
874.118*
UNC-UNF
72-48
44-32
28-18
16-11
10-7
6-4
Trap 30°
2
874.121a*
874.122a*
874.123a*
---------------------
Corsa 50 - MB 50 - Range 50
0,5
150:200 868.507*
0,5
200:250 868.508*
0,5
250:300 868.509*
1
1
1
Incudini intercamb. - ausw. Ambosse - Interch. anvils
867.511*
0,5
0:100
868.511*
1
867.512*
0,5
100:200 868.512*
1
867.513*
0,5
200:300 868.513*
1
Passi metrici 4-12 necessitano di riscontri speciali - chiedere l’offerta
Steigungen 4-12 benoetigen Sondereinstellmasse - Angebot anfordern
Pitches 4-12 need special setting rods - ask for quotations
Ø 4x15,5
Tamburo
Trommel
Drum
17
17
17
17
17
17
17
17
5 x 15 - Capruggini - Gewinde-Einsaetze - Anvils
002.398
M 60°
p 0,4 > < p 6,0
002.399
Ww 55°
f 60 > < f 3,5
Micrometri per filetti passo 0,5 e 1
867-8
Passo
Steigung
Pitch
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
M 60°
869.301*
869.302*
869.303*
869.304*
869.305*
869.306*
869.308*
869.309*
Trap 30°
3
874.121b*
874.122b*
874.123b*
874.124b*
-----------------
Trap 30°
4
874.121c*
874.122c*
874.123c*
874.124c*
874.125c*
874.126c*
874.127c*
874.128c*
60-48
40-32
28-22
20-16
14-11
10-7
6-4
Ww 55°
869.321*
869.322*
869.323*
869.324*
869.325*
869.326*
869.327*
Trap 30°
Trap 30°
5-6
7-8
874.121d* 874.121e*
874.122d* 874.122e*
874.123d* 874.123e*
874.124d* 874.124e*
874.125d* 874.125e*
874.126d* 874.126e*
874.127d* 874.127e*
874.128d* 874.128e*
1,5
2
3
4
5-6
7-8
9-10
12-14
Trap 30°
869.341*
869.342*
869.343*
869.344*
869.345*
869.346*
869.347*
869.348*
Trap 30°
9-10
874.121f*
874.122f*
874.123f*
874.124f*
874.125f*
874.126f*
874.127f*
874.128f*
Trap 30°
12-14
------------874.124g*
874.125g*
874.126g*
874.127g*
874.128g*
Capitolo 2_Capitolo 2.qxd 06/01/2012 22.35 Pagina 2/11
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri Vtec - tamburo Ø17 - vite Ø 6,5 - passo 0,5 - lettura
0,01mm - senza bloccaggio - frizione - astuccio legno
Mikrometer Vtec - Trommel Ø17 - Spindel Ø6,5 - Steigung 0,5mm
Ablesung 0,01mm - ohne Klemmung - Ratsche - Holzetui
Micrometers Vtec- drum Ø17 - screw Ø6,5mm - pitch 0,5mm
reading 0,01mm - without locking - ratched - wooden box
Codice N° Utile mm Tamburo Ø
Bestell Nr. Messbereich Trommel Ø
Order code Capacity
Drum Ø
002.161
0:10
17
Vite Ø
Spindel Ø
Screw Ø
6,5
Micrometri Midway - tamburo Ø17 - vite Ø6,5 non rotante
passo 0,5mm - frizione (foto) - senza bloccaggio - astuccio
legno - riscontri compresi - * a richiesta fino a 175mm
Mikrometer Midway - Trommel Ø17 - nichtdrehende Spindel Ø6,5
Steigung 0,5mm - Ablesung 0,01mm - ohne Klemmung - Holzetui
Einstellmasse inbegriffen - * auf Anfrage bis 175mm
Micrometers Midway - drum Ø17 - screw Ø6,5 no-rotating
pitch 0,5mm - reading 0,01mm - without locking - wooden box
setting rods included - * on request up to 175mm
Micrometri digitali MMT 0,001mm come tipo 937 - prot. IP54
vite non rotante - contatti piatti o piatto/punta (cablaggi ecc.)
astuccio plastica o legno - riscontri compresi - * a richiesta
Digitalmikrometer MMT wie Typ 937 - IP54 - nichtdrehende Spindel
flache Messflaechen oder Spezialkontakte fuer Verkabelungen
Plastik- oder Holzetui - Einstellmasse inbegriffen - * auf Anfrage
Digital micrometers MMT 0,001mm as 937 - protection class IP54
not rotating screw - flat contacts or flat/pointed for cabling
plastic or wooden box - setting rods included - * on request
Codice N° Utile mm
Cont. SxL Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Messflaechen Schraube-Stg
Order code Capacity Contatcs SxL Screw-pitch
009.781*
0:25
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
009.782*
25:50
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
009.783*
50:75
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
009.784*
75:100
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
Modello con contatti piccoli
009.781A*
0:25
0,4 x 3,5
6,5 - 0,5
Modello speciale percablaggi
009.785
0:25
0,4 x 3,5
6,5 - 0,5
999.999
Pila - Batterie - Battery
Micrometri Midway - tamburo Ø17 - vite Ø6,5 - passo 0,5mm
lettura 0,01mm - frizione (foto) - bloccaggio a leva - punte in
md - astuccio legno - riscontri compresi - * a richiesta
Mikrometer Midway - Trommel Ø17 - Spindel Ø6,5 - Steigung 0,5mm
Ablesung 0,01mm - Hebelklemmung - Ratsche (Foto) - Spitzen
Hartmetall - Holzetui - Einstellmasse inbegriffen - * auf Anfrage
Micrometers Midway - drum Ø17 - screw Ø6,5 - pitch 0,5mm
reading 0,01mm - lever locking - ratchet (foto) - contacts in carbide
wooden box - setting rods included - * on request
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
002.551
0:25
002.552
25:50
002.553*
50:75
002.554*
75:100
Punte °/R Vite-Passo
Spitzen °/R Schraube-Stg
Cont. °/R Screw-pitch
30 - 0,3
6,5 - 0,5
30 - 0,3
6,5 - 0,5
30 - 0,3
6,5 - 0,5
30 - 0,3
6,5 - 0,5
Codice N° Utile mm
Punte °/R Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Spitzen °/R Schraube-Stg
Order code Capacity
Cont. °/R Screw-pitch
009.761*
0:25
30 / 0,3
6,5 - 0,5
009.762*
25:50
30 / 0,3
6,5 - 0,5
999.999
Pila - Batterie - Battery
Draht- oder Kugelmikrometer
Wire or sfere micrometers
847
2
002.161
Micrometri contatti piatti m.d.
Mikrometer mit flachen HM Messflaechen
Micrometers with flat carbide contacts
812
002.116
variante
0:25 a richiesta contatti 0,4x3,5 (002.116A)
0:25 auf Anfrage Messkontakte 0,4x3,5 (002.116A)
0:25 on request contacts 0,4x3,5 (002.116A)
Micrometri digitali contatti piatti
978
Digitalmikrometer mit flachen Messflaechen
Digital micrometers with flat contacts
009.782*
Doppia lama
Modello speciale per cablaggi
009.785
Lama e punta
Micrometri punte coniche m.d. 30°
Mikrometer mit konischen HM Spitzen 30°
Micrometers with conical carbide ends 30°
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Codice N° Utile mm
Cont. SxL Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Messflaechen Schraube-Stg
Order code Capacity Contatcs SxL Screw-pitch
002.116
0:25
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
002.117
25:50
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
002.118*
50:75
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
002.119*
75:100
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
002.120*
100:125
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
002.121*
125:150
0,75 x 6,5
6,5 - 0,5
Modello con contatti piccoli
002.116A
0:25
0,4 x 3,5
6,5 - 0,5
Micrometri per fili e sfere
849-976
002.551
variante
009.761*
2/11
Capitolo 2_Capitolo 2.qxd 06/01/2012 10.52 Pagina 2/12
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri contatti ridotti m.d.
851
Mikrometer mit abgesetzten HM Messflaechen
Micrometers with reduced carbide contacts
2
002.261
variante
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Micrometri contatti temprati ridotti
855-897
Mikrometer mit abgesetzten Messflaechen
Micrometers with reduced contacts
3x8
855.501*
Disponibili anche da 250:300mm fino a 550:600mm
Auch von 250:300mm bis 550:600mm erhaeltlich
Available also from 250:300m up to 550:600mm
855.501*
Precisione 1 µm, oltre 10mm 1,5 µm
Genauigkeit 1 µm, ueber 10mm 1,5 µm
Precision 1 µm, above 10mm 1,5 µm
Micrometri a disco per lamiere
873
2/12
Mikrometer mit grossem Skalenteller
Micrometers with disk for metal sheets
002.873
Micrometri Midway - tamburo Ø17 - vite Ø6,5 - passo 0,5mm
lettura 0,01mm - bloccaggio a leva - ast. legno - riscontri incl.
Mikrometer Midway - Trommel Ø17 - Spindel Ø6,5 - Steigung 0,5mm
Ablesung 0,01mm - Hebelklemmung - Holzetui - Einstellmasse inkl.
Micrometers Midway - drum Ø17 - screw Ø6,5 - pitch 0,5mm
reading 0,01mm - lever locking - wooden box - setting rods included
Codice N° Utile mm
Cont. SxL Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Messflaechen Schraube-Stg
Order code Capacity Contatcs SxL Screw-pitch
002.261
0:25
2x5
6,5 - 0,5
002.262
25:50
2x5
6,5 - 0,5
002.263
50:75
3 x 10
6,5 - 0,5
002.264
75:100
3 x 10
6,5 - 0,5
002.265
100:125
3 x 10
6,5 - 0,5
002.266
125:150
3 x 10
6,5 - 0,5
002.267
150:175
3 x 10
6,5 - 0,5
Micrometri Vogel - tamburo Ø20 - vite Ø6,5 - passo 0,5mm
astuccio legno - riscontri compresi - contatti temprati 3x8
(a richiesta m.d. 3x10 cod. 852...) - * 8/10 giorni
Mikrometer Vogel - Trommel Ø20 - Schraube Ø6,5 - Steigung
0,5mm - Holzetui - Einstellmasse inbegriffen - gehaertete
Messflaechen - Hartmetallmessflaechen auf Anfrage - * 8/10 Tage
Micrometers Vogel - drum Ø20 - screw Ø6,5 - pitch 0,5mm - wooden
box - setting rods included - tempered measuring ends - carbide
steel measuring ends on request cod. 852... - * 8/10 days
Codice N° Utile mm Contatti Ø Contatti L
Bestell Nr. Messbereich Messflaechen Messflaechen
Order code Capacity
Contatcs Ø Contatcs L
855.501*
0:25
Ø3
L8 temp
855.502*
25:50
Ø3
L8 temp
855.503*
50:75
Ø3
L8 temp
855.504*
75:100
Ø3
L8 temp
855.505*
100:125
Ø3
L8 temp
855.506*
125:150
Ø3
L8 temp
855.507*
150:175
Ø3
L8 temp
855.508*
175:200
Ø3
L8 temp
855.509*
200:225
Ø3
L8 temp
855.510*
225:250
Ø3
L8 temp
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
897.101*
897.101A
897.102*
897.102A
897.103*
897.104*
897.105*
897.106*
897.107*
897.108*
897.109*
897.110*
897.111*
Ø - Modulo Codice N° Ø - Modulo
Ø - Modul
Ø - Modul
Bestell Nr.
Ø - Gear
Ø - Gear
Order code
Ø1,5 M0,9-1 897.112*
Ø7 M4,5
Ø1,75 M1,125 897.113*
Ø7,5 M5
Ø2 M1,25
897.114*
Ø8 M5,5
Ø2,25 M1,5 897.114A Ø8,5 M5,75
Ø2,5 M1,5-1,75 897.115*
Ø9 M6
Ø3 - M2
897.116*
Ø10 M6,5
Ø3,5 - M2,25 897.117*
Ø10,5 M7
Ø4 - M2,5-2,75 897.118*
Ø11 M7,5
Ø4,5 - M3
897.119*
Ø12 M8
Ø5 - M3,25-3,5 897.120* Ø13 M8,5-9
Ø5,5 - M3,75 897.121*
Ø14 M9,5
Ø6 - M4
897.122*
Ø15 M10
Ø6,5-M4,25-4,5
Micrometri a disco Midway - tamburo Ø20 - vite Ø6,5
disco Ø60 - frizione - senza bloccaggio - contatti in m.d.
astuccio legno - * 30/60 giorni
Teilscheibenmikrometer Midway - Trommel Ø20 - Schraube Ø6,5
Steigung 0,5mm - Skalenteller Ø60mm- ohne Klemmung - Ratsche
Messenden HM - Holzetui - * 30/60 Tage
Disk micrometers Midway - drum Ø20 - screw Ø6,5 - pitch 0,5mm
graduated disk Ø60 - without locking - ratchet - measuring
endsin carbide steel - wooden box - * 30/60 days
Arco
Codice N° Utile mm
Precisione
Buegel
Bestell Nr. Messbereich
Genauigkeit
Arc
Order code Capacity
Accuracy
Cont. piatti - flache Messfl. - flat surfaces
002.873
0:15
50
0,004
002.874*
0:25
50
0,004
002.875*
0:50
100
0,004
Cont. tondi - runde Messfl. - round surfaces
002.876
0:15
50
0,004
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.57
Pagina
2/13
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri digitali
digitali MMT 0,001mm come tipo 937 - vite Ø6,5
p asso 0,5mm - protezione IP54 - frizione a cricchetto
astuccio plastica o legno - riscontri compresi - * a richiesta
richiesta
Digitalmikrometer MMT 0,001mm wie Typ 937 - Schraube Ø6,5
Steigung 0,5mm - Schutzklasse IP54 - Ratsche am Trommelende
Plastik- oder Holzetui - Einstellmasse inbegriffen - * auf Anfrage
Digital micrometers MMT 0,001mm as 937 - screw Ø6,5 - pitch
0,5mm - protection class IP54 - ratched behind drum - plastic
or wooden box - setting rods included - * on request
Micrometri digitali
digitali contatti
contatti ridotti m.d.
Digital-Mikrometer
Digital-Mikrometer mit abgesetzten HM Messfl.
Digital
Digital micrometers with reduced carbide ends
Micrometri digitali
digitali universali
Universale Digitalmikrometer
Digitalmikrometer
Universal digital
digital micrometers
Foro Ø
Lochmass
Hole Ø
5
5
5
5
- Battery
Riscontri - Einstellmasse. - Setting rods
002.711
25
175
002.717
002.712
50
200
002.718
002.713
75
225
002.719
002.714
100
250
002.720
002.715
125
275
002.721
002.716
150
300
002.722
Inserti universali - Standardeins. - Standard anvils
002.939
Set 7 inserti - 7 Einsaetze - 7 Inserts
Riscontri - Einstellmasse - Setting rods
002.380
25 - 60°
25 - 55°
002.390
002.381
50 - 60°
50 - 55°
002.391
002.382
75 - 60°
75 - 55°
002.392
002.383**
100 - 60°
100 - 55°
002.393**
002.384*
125 - 60°
125 - 55°
002.394*
002.385**
150 - 60°
150 - 55°
002.395**
002.386*
175 - 60°
175 - 55°
002.396*
Set capruggini - Satz Gewinde-Eins. - Set anvils
002.398
M 60°
p 0,4 > < p 6,0
002.399
Ww 55°
f 60 > < f 3,5
Micrometri Vtec - arco profondo vedi tabella
tabella - tamburo
tamburo Ø17
vite Ø 6,5 - passo 0,5 - lettura 0,01mm - bloccaggio a levetta
levetta
frizione - astuccio legno - * 7/8 giorni
Mikrometer Vtec - tiefer Buegel siehe Tabelle - Trommel Ø17
Spindel Ø6,5mm - Steigung 0,5mm - Ablesung 0,01mm
Hebelklemmung - Holzetui - * 7/8 Tage
Micrometers Vtec- deep arc see list - drum Ø17 - screw Ø6,5mm
pitch 0,5mm - reading 0,01mm - lever locking - ratched
wooden box - * 7/8 days
Codice N° Utile mm Profondità
V ite Ø
Bestell Nr. Messbereich
B.-Tiefe
Spindel Ø
Order code Capacity
Arc Depth
Screw Ø
Contatti
s
Contatti piani - Flache Kontakte
Kontakte - Flat contact
contacts
002.164
0:25
100
6,5
002.167*
25:50
100
6,5
Codice N° Utile mm Profondità
V ite Ø
Bestell Nr. Messbereich
B.-Tiefe
Spindel Ø
Order code Capacity
Arc Depth
Screw Ø
Contatti
s
Contatti tondi - Runde Kontakte
Kontakte - Round contact
contacts
002.165
0:25
300
6,5
979
009.772
002.930* Ø 6,5 Piatto - Flach - Flat
002.931* Ø 2,0 Ridotto - Stift - Spline
002.932* Ø 6,5 Sferico - Ballig - Rounded
002.933* Ø 12 - Piattello - Teller - Disk
002.934* 0,7 Lama - Blatt - Blade
002.935* Ø 0,3 Punta
Punta - Spitze - Point
002.936* 0,35 Coltello - Keil - Knife
* a richiesta
richiesta - * auf Anfrage - * on request
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Codice N° Utile mm Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Schraube-Stg
Order code Capacity Screw-pitch
009.772*
0:50
6,5 - 0,5
009.774*
50:100
6,5 - 0,5
009.776*
100:150
6,5 - 0,5
009.778*
175:200
6,5 - 0,5
999.999
Pila - Batterie
2
009.201*
Codice N° Utile mm
Cont. SxL Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Messflaechen Schraube-Stg
Order code Capacity Contatcs SxL Screw-pitch
009.201*
0:25
2x5
6,5 - 0,5
009.202*
25:50
3 x 10
6,5 - 0,5
999.999
Pila - Batterie - Battery
Micrometri digitali
digitali MMT 0,001mm come tipo 937 a pagina
pagina
2/7 - stelo per inserti Ø5x15mm - ast. plast. - * a richiesta
richiesta
inserti e riscontri da ordinare separat
amente
separatamente
Digitalmikrometer MMT 0,001mm wie Typ 937 auf Seite 2/7
Einsatzaufnahme Ø5x15mm - Plastiketui - * auf Anfrage
Messeinsaetze und Einstellmasse extra bestellen
Digital micrometers MMT 0,001mm as 937 on page 2/7
holes for anvils 5x15mm - plastic box - * on request
measuring anvils and setting rods to be ordered separately
977
Micrometri con arco profondo
Mikrometer mit tiefem Buegel
Micrometers with deep arc
863
002.164
2/13
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.57
Pagina
2/14
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri utensili a 3-5 taglienti
taglienti
839
Mikrometer fuer 3-5 schneidige Werkzeuge
Werkzeuge
Micrometers for 3-5 fluted cutting tools
2
002.422
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
009.418*
Rohrwandmikrometer
Pipe micrometers
824.504
824.511*
824.511*
Micrometri (digitali)
(digitali) per tubi
924
(Digital-)
(Digital-) Rohrwandmikrometer
(Digital)
(Digital) Pipe micrometers
002.171
2/14
Codice N° Utile mm V ite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Schr.-Stg.
Order code Capacity Screw-pitch
824.504
0:25
6,5 - 0,5
Incudine
Amboss
Anvil
3
824.501*
824.503*
0:15
0:15
6,5 - 0,5
6,5 - 1
2,5
2,5
824.502*
824.505*
0:15
0:15
6,5 - 0,5
6,5 - 1
5
5
824.511*
824.506*
0:25
0:25
6,5 - 0,5
6,5 - 1
4
4
Micrometri digitali
digitali MMT 0,001mm come tipo 937 - protezione
IP54 - passo 0,5mm - lett. 0,001mm - frizione a cricchetto
bloccaggio a vite - astuccio plastica o legno - * a richiesta
richiesta
Digitalmikrometer MMT 0,001mm wie Typ 937 - Schutzklasse IP54
Steigung 0,5mm - Ablesung 0,001mm - Schraubklemmung
Ratsche - Plastik- oder Holzetui - * auf Anfrage
Digital micrometers MMT 0,001mm as 937 - protection class IP54
pitch 0,5mm - reading 0,001mm - screw locking
ratchet - plastic or wooden box - * on request
Codice N° Utile mm V ite-Passo Incudine
Bestell Nr. Messbereich Schr.-Stg.
Amboss
Order code Capacity Screw-pitch
Anvil
Meccanico - mechanisch - mechanical
002.171
0:25
6,5 - 0,5
4,7
009.716*
009.717*
3 taglienti
taglienti - 3 schneidig - 3 fluted
009.418*
2,3:25
2 L18
60°
009.419*
25:50
2 L18
60°
999.999
Pila - Batterie - Battery
Altri modelli a richiesta
richiesta - senza bloccaggio - * 8/10 giorni
Andere Modelle lieferbar ohne Klemmung - * 8/10 Tage
Other models available without locking - * 8/10 days
824.503*
by
Codice N° Utile mm
Contatti
Angolo
Contatti
Bestell Nr. Messbereich Messflaechen
Winkel
Order code Capacity
Contatcs
Angle
3 taglienti
taglienti - 3 schneidig - 3 fluted
002.418
2,3:25
2 L18
60°
002.419
25:50
2 L18
60°
5 taglienti
taglienti - 5 schneidig - 5 fluted
002.421
5:25
2 L13
108°
002.422
25:45
2 L13
108°
Micrometri per tubi Vogel
Vogel - tamburo
tamburo Ø20 - vite Ø6,5
passo 0,5mm - DIN 863 - lettura 0,01mm - bloccaggio ad
anello - cricchetto - incudine Ø3 - astuccio legno
Rohrwandmikrometer Vogel - Trommel Ø20 - Schraube Ø6,5
Steigung 0,5mm - DIN 863 - Ablesung 0,01mm - Ringklemmung
Ratsche - Amboss Ø3 - Holzetui
Tube micrometers Vogel - drum Ø20 - screw Ø6,5
pitch 0,5mm - DIN 863 - reading 0,01mm - ring locking
ratchet - anvil Ø3 - wooden box
Micrometri per tubi
824
Micrometri Vtec - tamburo
tamburo Ø17 - vite Ø6,5 - passo
passo 0,5mm
lettura 0,01mm - incudine prismatico in m.d. - riscontro
astuccio plastica o legno - * a richiesta
richiesta (anche altre misure)
Mikrometer Vtec - Trommel Ø17 - Schraube Ø6,5 - Steigung 0,5mm
Ablesung 0,01mm - Prismenamboss mit Hartmetallflaechen - Einstellmass
Plastik- oder Holzetui - * auf Anfrage (auch andere Groessen)
Micrometers Vtec - drum Ø17 - screw Ø6,5 - pitch 0,5mm
reading 0,01mm - V-anvil in carbide steel - setting disk
plastic or wooden box - * on request (also other sizes)
Codice N° Utile mm V ite-Passo Incudine
Bestell Nr. Messbereich Schr.-Stg.
Amboss
Order code Capacity Screw-pitch
Anvil
Digitale
Digitale - digital
digital - digital
digital
009.716*
0:25
6,5 - 0,5
10
009.717*
009.718*
999.999
Digitale
Digitale - digital
digital - digital
digital
0:25
6,5 - 0,5
1,8
0:25
6,5 - 0,5
4,7
Pila - Batterie - Battery
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.58
Pagina
2/15
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri per interni Midway - tamburo
tamburo Ø17 - passo
passo 0,5mm
lettura 0,01mm - frizione a cricchetto - becchi con riporti in
metallo
metallo duro - astuccio legno (con anello °)
Innenmikrometer Midway - Trommel Ø17 - Steigung 0,5mm
Ablesung 0,01mm - Ratsche am Trommelende - Schnaebel mit
Hartmetalleinsaetzen - Holzetui (mit Einstellring °)
Internal micrometers Midway - drum Ø17 - pitch 0,5mm - reading
0,01mm - ratchet behind drum - jaws with carbide steel inserts
wooden box (with setting ring °)
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
002.141°
5:30
002.142°
25:50
002.143
50:75
002.144
75:100
002.155
100:125
002.156
125:150
002.157
150:175
002.158
175:200
Micrometri interni con becchi
871
Innenmikrometer mit Schnaebeln
Internal micrometers with jaws
Tamburo Vite-Passo
Trommel Schraube-Stg
Drum
Screw-pitch
17
8 - 0,5
17
8 - 0,5
17
8 - 0,5
17
8 - 0,5
17
8 - 0,5
17
8 - 0,5
17
8 - 0,5
17
8 - 0,5
2
002.141°
Vite-Passo
Schraube-Stg
Screw-pitch
4 pcs
8 - 0,5
Doppi becchi - Doppelschnaebel - Double jaws
002.140° 5:30 + 30:55
17
8 - 0,5
Micrometri per interni Vogel
Vogel - tamburo
tamburo Ø21 - passo
passo 0,5mm
lettura 0,01mm - frizione silenziosa - becchi 23/25mm con riporti
in metallo
metallo duro - astuccio legno - senza anelli - * 8/10 giorni
Innenmikrometer Vogel - Trommel Ø21 - Steigung 0,5mm
Ablesung 0,01mm - Friktionskupplung - Schnaebel 23/25mm mit
Hartmetalleinsaetzen - Holzetui - ohne Ring - * 8/10 Tage
Internal micrometers Vogel - drum Ø21 - pitch 0,5mm
reading 0,01mm - silent ratchet - jaws 23/25mm with carbide steel
inserts - wooden box - without rings - * 8/10 days
Codice N° Utile mm
Tamburo Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Trommel Schraube-Stg
Order code Capacity
Drum
Screw-pitch
Becchi doppi - Doppelschnaebel. - double jaws
848.501 5:30 + 30:55
21
8 - 0,5
Codice N° Utile mm
Tamburo Vite-Passo
Bestell Nr. Messbereich Trommel Schraube-Stg
Order code Capacity
Drum
Screw-pitch
Becchi semplici - Einfachschn. - single jaws
848.502*
50:75
21
8 - 0,5
848.503*
75:100
21
8 - 0,5
848.504*
100:125
21
8 - 0,5
848.505*
125:150
21
8 - 0,5
848.506*
150:175
21
8 - 0,5
848.507*
175:200
21
8 - 0,5
Micrometri digitali
digitali per interni MMT 0,001mm - vite Ø8
passo 0,5mm - funzioni come modello 937 a pag.
pag. 2/07
astuccio plastica (con anello °) - > 175:200 a richiesta
richiesta
Digital-Innenmikrometer MMT 0,001mm - Schraube Ø8
Steigung 0,5mm - Funktionen wie Modell 937 Setie 2/07
Plastiketui (mit Einstellring °) - bis 175:200 auf Anfrage
Digital internal micrometers MMT 0,001mm - screw Ø8
pitch 0,5mm - functions as model 937 page 2/07
plastic box (with setting ring °) - up to 175:200 on request
Tamburo Vite-Passo
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich Trommel Schraube-Stg
Drum
Screw-pitch
Order code Capacity
009.241°
5:30
18
8 - 0,5
009.242°
25:50
18
8 - 0,5
009.243*
50:75
18
8 - 0,5
009.244*
75:100
18
8 - 0,5
999.999
Pila - Batterie - Battery
002.140°
Micrometri interni con becchi
Innenmikrometer mit Schnaebeln
Internal micrometers with jaws
848
848.501
Doppio nonio
Doppelter Nonius
Double vernier
by
848.502*
A richiesta
richiesta fornibili fino a 275-300 - **60/90 giorni
Aus Anfrage bis 275-300 lieferbar - ** 60/90 Tage
On request available up to 275-300 - ** 60/90 days
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
002.149°
Codice N° Utile mm
Tamburo
Bestell Nr. Messbereich Trommel
Order code Capacity
Drum
Set 4 pz - Set 4 Stk
Stk - set
002.149°
5-100
17
Micrometri digitali
digitali interni con becchi
Digitale
Digitale Innenmikrometer mit Schnaebeln
Digital
Digital internal micrometers with jaws
876
009.241°
2/15
Capitolo 2_Capitolo 2.qxd 06/01/2012 22.10 Pagina 2/16
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri interni aste intercambiabili
883-885
Innenmikrometer mit Verlaengerungen
Inside micrometers with interchangeable rods
2
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
002.136
2/16
Micrometri interni ad asta unica
894-5
Innenmikrometer aus einem Stueck
Internal micrometers single rod
894.601* metallo duro
894.501* acciaio temprato
894.306* metallo duro
894.406* acciaio temprato
895.201* metallo duro
895.101* acciaio temprato
Codice N° Codice N° Utile mm
Contatti
Contatti
Messbereich
m.d.
acc.temp.
Capacity
Senza bloccaggio - passo
895.201*
895.101*
25-30
895.202*
895.102*
30-35
895.203*
895.103*
35-50
895.204*
895.104*
50-75
895.205*
895.105*
75-100
895.206*
895.106*
100-150
895.207*
895.107*
150-200
895.208*
895.108*
200-250
895.209*
895.109*
250-300
895.210*
895.110*
300-350
895.211*
895.111*
350-400
895.212*
895.112*
400-450
895.213*
895.113*
450-500
895.214*
500-550
895.215*
550-600
895.216*
600-650
895.217*
650-700
895.218*
700-750
895.219*
750-800
895.220*
800-850
895.221*
850-900
895.222*
900-950
895.223*
950-1000
Terminali
Messenden
Terminals
1
Ø 6 L 1,5
Ø 6 L 1,5
Ø 6 L 1,5
Ø6L2
Ø6L4
Ø6L6
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Ø 6 L 10
Micrometri per interni con aste intercambiabili Vtec
passo 0,5mm - corsa 13/25mm - lettura 0,01mm - bloccaggio
a vite - aste Ø15,5/22mm - astuccio legno
Innenmikrometer Vtec mit auswechselbaren Verlaengerungen
Steigung 0,5mm - Messbereich 13/25mm - Ablesung 0,01m
Schraubklemmung - Rohre Ø15,5/22mm - Holzetui
Inside micrometers Vtec with interchangeable rods
pitch 0,5mm - range 13/25mm - reading 0,01mm - screw
locking - rods Ø15,5/22mm - wooden box
Ø Aste
Corsa mm
Codice N° Utile mm
Ø Rohr
Messbereich
Bestell Nr. Messbereich
Ø Tube
Range
Order code Capacity
002.134
50-250
13
15,5
Vite 50:63 + Aste 13-25-50-100
002.135
50-600
15,5
13
Vite 50:63 + Aste 13-25-50-100-150-200
002.138
50-1000
15,5
13
Vite 50:63 + Aste 13-25-50-2x100-150-200-300
002.136
100-1300
22
25
Vite 100:125 + Aste 25-50-100-200-2x400
002.137
100-2100
22
25
Vite 100:125 + Aste 25-50-100-200-4x400
Micrometri per interni ad asta unica - terminali in metallo duro
o acciaio temprato - astuccio legno - * 8/10 giorni
Innenmikrometer aus einem Stueck - Messenden aus Hartmetall
oder gehaertetem Stahl - Holzkasten - * 8/10 Tage
Inside micrometers single rod - terminals in carbide steel or
tempered steel - wooden box - * 8/10 days
Terminali
Codice N° Codice N° Utile mm
Contatti
Contatti
Messbereich Messenden
Terminals
m.d.
acc.temp.
Capacity
Senza bloccaggio - passo 0,5
894.601*
894.501°
25-30
Ø 6 L 1,5
894.602*
894.502*
30-35
Ø 6 L 1,5
894.603*
894.503*
35-50
Ø 6 L 1,5
894.604*
894.504*
50-75
Ø 6 L 1,5
894.605*
894.505*
75-100
Ø6L6
Con bloccaggio - passo 0,5
894.306*
894.406*
100-125
Ø6L6
894.307*
894.407*
125-150
Ø 6 L 10
894.308*
894.408*
150-175
Ø 6 L 10
894.309*
894.409*
175-200
Ø 6 L 10
894.310*
894.410*
200-225
Ø 6 L 10
894.311*
894.411*
225-250
Ø 6 L 10
894.312*
894.412*
250-275
Ø 6 L 10
894.313*
894.413*
275-300
Ø 6 L 10
894.314*
894.414*
300-325
Ø 6 L 10
894.315*
894.415*
325-350
Ø 6 L 10
894.316*
894.416*
350-375
Ø 6 L 10
894.317*
894.417*
375-400
Ø 6 L 10
894.318*
894.418*
400-425
Ø 6 L 10
894.319*
894.419*
425-450
Ø 6 L 10
894.320*
894.420*
450-475
Ø 6 L 10
894.321*
894.421*
475-500
Ø 6 L 10
894.322*
500-525
Ø 6 L 10
894.323*
525-550
Ø 6 L 10
894.324*
550-575
Ø 6 L 10
894.325*
575-600
Ø 6 L 10
894.326*
600-625
Ø 6 L 10
894.327*
625-650
Ø 6 L 10
894.328*
650-675
Ø 6 L 10
894.329*
675-700
Ø 6 L 10
894.330*
700-725
Ø 6 L 10
894.331*
725-750
Ø 6 L 10
894.332*
750-775
Ø 6 L 10
894.333*
775-800
Ø 6 L 10
894.334*
800-825
Ø 6 L 10
894.335*
825-850
Ø 6 L 10
894.336*
850-875
Ø 6 L 10
894.337*
875-900
Ø 6 L 10
894.338*
900-925
Ø 6 L 10
894.339*
925-950
Ø 6 L 10
894.340*
950-975
Ø 6 L 10
894.341*
975-1000
Ø 6 L 10
Capitolo 2_Capitolo 2.qxd 06/01/2012 11.36 Pagina 2/17
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri per interni con aste intercambiabili Vogel - corsa 50
lettura 0,01mm - senza frizione aste Ø17 (isolamento Ø22) e
Ø34 (500-1000) - astuccio legno - * 8/10 ** 10/20 giorni
Innenmikrometer Vogel mit auswechselbaren Verlaengerungen
Messbereich 50mm - Ablesung 0,01mm - Rohr Ø17 (mit Isolierung
Ø22) und Ø34 (500-1000) - Holzetui - * 8/10 ** 10/20 Tage
Inside micrometers Vogel with interchangeable rods - range 50mm
reading 0,01mm - without ratchet - rods Ø17 (with isolation Ø22) and
Ø34 (500-1000) - wooden box - * 8/10 ** 10/20 days
Codice N°
Prolunghe Ø17 (isol.22)
Utile
Bestell Nr. Messb.
Verlaengerungen Ø17
Order code Range
Extention rods Ø17
Passo 0,5 - Steigung 0,5 - pitch 0,5
892.320* 100-150
--892.321* 100-200
50
892.322* 100-300
50-100
892.323* 100-500
50-100-200
892.324* 100-900
50-100-200-400
892.325* 100-1300
50-100-200-2x400
892.326* 100-1700
50-100-200-400-800
892.327* 100-2100
50-100-200-2x400-800
892.328* 100-2500
50-100-200-400-2x800
Prolunghe Ø 17 e Ø 34 misure 500 e 1000
892.309A 100-2000
50-100-2x200-(500-1000)
892.310A 100-3000 50-100-2x200-(500-2x1000)
892.311A 100-4000 50-100-2x200-(500-3x1000)
892.312A 100-5000 50-100-2x200-(500-4x1000)
892.313A 100-6000 50-100-2x200-(500-5x1000)
Micrometri ad aste piene intercambiabili Vogel - passo 0,5
corsa 25mm - lettura 0,01mm - senza frizione - aste Ø12
terminali MD (acciaio a rich.) - astuccio legno - * 8/10 giorni
Innenmikrometer Vogel mit Verlaengerungsstaeben - Messbereich
25mm - Stg. 0,5 - Ablesung 0,01mm - ohne Kupplung - Staebe Ø12
Messenden HM (Stahl auf Anfrage) - Holzetui - * 8/10 Tage
Inside micrometers Vogel with plain interchangeable rods - range
25mm - pitch 0,5 - reading 0,01mm - without ratchet - rods Ø12
terminals carbide (steel on request) - wooden box - * 8/10 days
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
890.220*
50-75
890.222*
50-150
890.224*
50-300
890.226*
50-450
890.227*
50-650
890.228*
50-850
890.229*
50-1250
890.230*
50-1450
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code Capacity
893.120*
75-100
893.121*
75-175
893.122*
75-275
893.123*
75-475
893.124*
75-875
893.125*
75-1475
892
Innenmikrometer mit Verlaengerungen
Inside micrometers with interchangeable rods
Passo 1
Ø7 L6 R20
2
892.30...
Per le misure più grandi (oltre 2000) si consiglia l’appoggio dello
strumento su 2 lati a 22% della lunghezza totale dall’estremità.
Precisione micrometri
150-200-250
300-400-500
900-1100-1300
1500-1700-2100
2000-2500-3000
4000-5000-6000
892.331*
892.332*
892.333*
892.334*
892.336*
Lmm in µm
4-5-6
7-8-9
11-12-13
14-15-18
18-21-30
40-50-60
by
Prolunghe supplementari
Ø17 - L 50
Ø17 - L 100
892.335
Ø34 - L 500
Ø17 - L 200
Ø17 - L 400
892.337 Ø34 - L1000
Ø17 - L 800
Passo 0,5
Ø7 L6 R20
892.32...
Micrometri interni - aste piene M7x1
Innenmikrometer mit Verlaengerungsstaeben
Inside micrometers with plain rods M7x1
890-3
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Codice N°
Prolunghe Ø17 (isol.22)
Utile
Bestell Nr. Messb.
Verlaengerungen Ø17
Order code Range
Extention rods Ø17
Passo 1 - Steigung 1 - pitch 1
892.300* 100-150
--892.301* 100-200
50
892.302* 100-300
50-100
892.303* 100-500
50-100-200
892.304* 100-900
50-100-200-400
892.305* 100-1300
50-100-200-2x400
892.306* 100-1700
50-100-200-400-800
892.307* 100-2100
50-100-200-2x400-800
892.308* 100-2500
50-100-200-400-2x800
Prolunghe Ø 17 e Ø 34 misure 500 e 1000
892.309 100-2000
50-100-2x200-(500-1000)
892.310 100-3000 50-100-2x200-(500-2x1000)
892.311 100-4000 50-100-2x200-(500-3x1000)
892.312 100-5000 50-100-2x200-(500-4x1000)
892.313 100-6000 50-100-2x200-(500-5x1000)
Micrometri interni - aste componibili
890.2...
by
Ø4,9 L12 R20
Aste singole - Verlaengerungen - single rods
893.241*
25
893.244*
200
893.242*
50
893.245*
400
893.243*
100
893.246*
600
893.1...
2/17
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.58
Pagina
2/18
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri per interni a 3-punte
879
2
3-Punkt Innenmikrometer
3-point internal micrometers
Micrometri a 3-punte Midway - contatti
contatti riporti in metallo
metallo duro
lettura 0,001 (6-12) oltre 0,005mm - astuccio alluminio
o legno - anelli di azzeramento vedi tabella
tabella
3-Punktmikrometer Midway - Messkontakte mit Hartmetall
Ablesung 0,001 (6-12) oder 0,005mm
Alukoffer oder Holzkasten - Einstellringe siehe Tabelle
3-point micrometers Midway - measuring contacts with carbide steel
reading 0,001 (6-12) or 0,005mm
aluminium or wooden bag - setting rings see list
Codice N° Utile mm Precisione
Bestell Nr. Messbereich Genauigkeit
Order code Capacity
Accuracy
002.301
6:8
0,004
002.302
8:10
0,004
002.303
10:12
0,004
002.304
12:16
0,004
002.305
16:20
0,004
002.306
20:25
0,004
002.307
25:30
0,004
002.308
30:40
0,004
002.309
40:50
0,005
002.310
50:63
0,005
002.311
62:75
0,005
002.312
75:88
0,005
002.313
87:100
0,005
A stuccio alluminio incl. anello >100mm, oltre astuccio legno senza anello
Set completi
completi di anelli di azzeramento e prolunghe
prolunghe
Alukoffer inklusive Ring >100mm, darueber Holzkasten ohne Ring
Serien komplett mit Einstellringen und Verlaengerungen
Aluminium bag incl. ring >100mm, bigger sizes wooden box without ring
Sets complete with setting rinds and depth extentions
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
002.327
Anelli 576-8 pag.
pag. 5/11
5/11
Einstellringe 576-8 S.5/11
Rings 576-8 page 5/11
Set completi - Komplette Serien - Complete sets
sets
002.325
6 - 12
3 mic
8 + 10
002.326
12 - 20
2 mic
10 + 16
002.327
20 - 50
4 mic
25 + 40
002.328
50 - 100
4 mic
62 + 87
Micrometri a 3-punte Bowers XT
889
3-Punkt Innenmikrometer Bowers XT
3-point internal micrometers Bowers XT
UKAS
CERTIFICATE
Certificato per anello e micrometro
Zertifikat fuer Ring und Mikrometer
Certificate for ring and micrometer
889.523*
Senza anello - ohne Ring - without ring
002.314
100:125
0,006
no
002.315
125:150
0,006
no
002.316
150:175
0,007
no
002.317
175:200
0,007
no
002.318
200:225
0,008
no
002.319
225:250
0,008
no
002.320
250:275
0,009
no
002.321
275:300
0,009
no
Micrometri a 3-punte Bowers - contatti
contatti in metallo
metallo duro
misurazioni fondo gola a partire
partire da 12,5 - lettura 0,005mm
astuccio legno con anello/i certificato/i UKAS - * a richiesta
richiesta
3-Punktmikrometer Bowers - Messkontakte aus Hartmetall
Sacklochbohrungen ab 12,5mm - Ablesung 0,005mm - Holzkasten
mit Ring/en - UKAS Zertifikat - * Preise/Lz auf Anfrage
3-point micrometers Bowers - measuring contacts in carbide steel
bottom hole measuring from 12,5mm - reading 0,005mm - wooden
box with ring/s - UKAS Certificate - * on request only
Codice N° Utile mm Precisione
Bestell Nr. Messbereich Genauigkeit
Order code Capacity
Accuracy
889.516*
6:8
0,004
889.517*
8:10
0,004
889.518*
10:12,5
0,004
889.519*
12,5:16
0,004
889.520*
16:20
0,004
889.521*
20:25
0,004
889.522*
25:35
0,004
889.523*
35:50
0,004
889.524*
50:65
0,005
889.525*
65:80
0,005
889.526*
80:100
0,005
889.527*
889.528*
889.529*
889.530*
889.531*
889.532*
889.533*
889.534*
2/18
889.555*
Anello
Ring
Ring
8
8
10
16
16
25
25
40
40
62
62
87
87
100:125
125:150
150:175
175:200
200:225
225:250
250:275
275:300
0,006
0,006
0,007
0,007
0,008
0,008
0,009
0,009
Anello
Ring
Ring
8
8
12,5
12,5
20
20
35
35
65
65
80
125
125
175
175
225
225
275
275
Set completi - Komplette Serien - Complete sets
sets
889.553*
6 - 10
2 mic
8
889.554*
10 - 20
3 mic
12,5 + 20
889.555*
20 - 50
3 mic
20 + 35
889.556*
50 - 100
3 mic
65 + 80
889.557*
100 - 150
2 mic
125
889.558*
150 - 200
2 mic
175
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.59
Pagina
2/19
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri digitali
digitali a 3-punte Bowers - esecuzione come serie
XT meccanica pagina
pagina 2/19 - lettura 0,001mm - astuccio legno
con anello/i - Certificato UKAS - * a richiesta
richiesta
3-Punkt Digitalmikrometer Bowers - Ausfuehrung wie Serie XT
Seite 1/19 - Ablesung 0,001mm - Holzkasten mit Ring/en
UKAS Zertifikat (Mikrometer und Ring/e) - * auf Anfrage
3-point digital micrometers Bowers - execution as series XT
page 1/19- reading 0,001mm - wooden box with ring/s
UKAS Certificate (micrometers and ring/s) - * on request
Codice N° Utile mm Precisione
Anello
Bestell Nr. Messbereich Genauigkeit
Ring
Order code Capacity
Accuracy
Ring
988.716*
6:8
0,004
8
988.717*
8:10
0,004
8
988.718*
10:12,5
0,004
12,5
988.719*
12,5:16
0,004
12,5
988.720*
16:20
0,004
20
988.721*
20:25
0,004
20
988.722*
25:35
0,004
35
988.723*
35:50
0,004
35
988.724*
50:65
0,005
65
988.725*
65:80
0,005
65
988.726*
80:100
0,005
80
988.727*
100:125
0,006
125
988.728*
125:150
0,006
125
988.729*
150:175
0,007
175
988.730*
175:200
0,007
175
988.731*
200:225
0,008
225
988.732*
225:250
0,008
225
988.733*
250:275
0,009
275
988.734*
275:300
0,009
275
Set completi - Komplette Serien - Complete sets
sets
988.753*
6 - 10
2t
8
988.754*
10 - 20
3t
12,5+20
988.755*
20 - 50
3t
20+35
988.756*
50 - 100
3t
65+80
988.757*
100 - 150
2t
125
988.758*
150 - 200
2t
175
988.751*
6 - 20
5t
8+12,5+20
988.752*
20 - 100
6t
20+35+65+80
988.759*
100 - 200
4t
125+175
999.996
Pila - Batterie - Battery
3-Punkt Innenmikrometer Bowers Serie XTD-XTH
3-point internal micrometers Bowers series XTD-XTH
987-8
UKAS
2
CERTIFICATE
987.723*
987.755*
Prolunghe di profondità (per tutte le serie XT - XTD - XTH)
Verlaengerungen (fuer alle Serien XT - XTD - XTH)
Depth extentions (for all series XT - XTD - XTH)
Codice N° Lunghezza
Bestell Nr.
Laenge
Order code
Length
988.561*
63
988.562*
76
988.563*
100
988.564*
150
988.565*
150
Misura micrometri
Groesse Mikrometer
Size micrometers
6:8 - 8:10
10:12,5
12,5:16 - 16:20
20:25 - 25:35 - 35:50
50 > > > 300
988.723*
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Codice N° Utile mm Precisione
Anello
Bestell Nr. Messbereich Genauigkeit
Ring
Order code Capacity
Accuracy
Ring
987.716*
6:8
0,004
8
987.717*
8:10
0,004
8
987.718*
10:12,5
0,004
12,5
987.719*
12,5:16
0,004
12,5
987.720*
16:20
0,004
20
987.721*
20:25
0,004
20
987.722*
25:35
0,004
35
987.723*
35:50
0,004
35
987.724*
50:65
0,005
65
987.725*
65:80
0,005
65
987.726*
80:100
0,005
80
987.727*
100:125
0,006
125
987.728*
125:150
0,006
125
987.729*
150:175
0,007
175
987.730*
175:200
0,007
175
987.731*
200:225
0,008
225
987.732*
225:250
0,008
225
987.733*
250:275
0,009
275
987.734*
275:300
0,009
275
Set completi - Komplette Serien - Complete sets
sets
987.753*
6 - 10
2t
8
987.754*
10 - 20
3t
12,5+20
987.755*
20 - 50
3t
20+35
987.756*
50 - 100
3t
65+80
987.757*
100 - 150
2t
125
987.758*
150 - 200
2t
175
987.759*
100 - 200
4t
125+175
999.996
Pila - Batterie - Battery
Mic. a 3-punte Bowers digit. XTD-XTH
UKAS
CERTIFICATE
988.755*
2/19
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.59
Pagina
2/20
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Micrometri di profondità
886
2
T iefenmikrometer (auswechselbare St
St angen)
Depth micrometers (interchangeable rods)
Aste di profondità passanti
passanti
Durchgehende Messstangen
Pass through measuring rods
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
002.187
Micrometri di profondità
881-2
T iefenmikrometer (auswechselbare St
St angen)
Depth micrometers (interchangeable rods)
881.520
by
882.503
Aste passanti
passanti avvitate
avvitate nel “cricchetto”
Durchgehende Messstangen in der “Ratsche” verschraubt
Through passing measuring rods screwed in “ratchet”
Micrometri di profondità digitali
digitali
880
Digitale
Digitale Tiefenmikrometer
Tiefenmikrometer
Digital
Digital depth micrometers
009.981
2/20
Aste di profondità passanti
passanti
Durchgehende Messstangen
Pass through measuring rods
Micrometri di profondità Midway - corsa 25mm - base liscia
aste intercambiabili - contatti
contatti di misurazione m.d. Ø4,5 piatti
cricchetto - bloccaggio - lettura 0,01mm - astuccio legno
Tiefenmikrometer Midway - Messbereich 25mm - glatte Basis
auswechselbare Messstangen - flache Messkontakte HM Ø4,5
Ratsche - Feststellung - Ablesung 0,01mm - Holzetui
Depth micrometers Midway - measuring range 25mm - solid base
interchangeable rods - flat measuring contacts carbide Ø4,5
ratched - screw locking - reading 0,01mm - wooden box
Codice N° Utile mm
Base mm
N° / Ø
Bestell Nr. Messbereich Basis mm
N° / Ø
Order code Capacity
Base mm
N° / Ø
Contatti
s
Contatti fissi - Feste Kontakte
Kontakte - Fix contact
contacts
002.181
0:25
63
0 - 4,5
002.182
0:25
100
0 - 4,5
Aste intercamb. - Auswechselbar - Interchangeable
002.186
0:100
100
4 - 4,5
002.187
0:200
100
8 - 4,5
002.188
0:300
100
12 - 4,5
Micrometri di profondità Vogel
Vogel - corsa 25mm - contatti
contatti piatti
contatti
contatti fissi Ø6,5 - aste intercambiabili passanti
passanti Ø4
cricchetto - lettura 0,01mm - astuccio legno - * 8/10 giorni
Tiefenmikrometer Vogel - Messbereich 25mm - flache Messkontakte
feststehende Kontakte Ø6,5 - auswechselbare Messstangen Ø4
Ratsche - Ablesung 0,01mm - Holzetui - * 8/10 Tage
Depth micrometers Vogel - measuring range 25mm - flat contacts
fix measuring contacts Ø6,5 - interchangeable rods Ø4
ratched - reading 0,01mm - wooden box - * 8/10 days
Codice N° Utile mm
Base mm
N° / Ø
Bestell Nr. Messbereich Basis mm
N° / Ø
Order code Capacity
Base mm
N° / Ø
Contatti
s
Contatti fissi - Feste Kontakte
Kontakte - Fix contact
contacts
881.510*
0:25
50
0 - 6,5
881.520
0:25
100
0 - 6,5
881.521*
25:50
100
0 - 6,5
Codice N° Utile mm
Base mm
N° / Ø
Bestell Nr. Messbereich Basis mm
N° / Ø
Order code Capacity
Base mm
N° / Ø
Aste intercamb. - Auswechselbar - Interchangeable
882.506*
0:50
50
2-4
882.507*
0:75
50
3-4
882.512*
0:100
50
4-4
882.513*
0:150
50
6-4
882.508*
0:50
100
2-4
882.509*
0:75
100
3-4
882.501
0:100
100
4-4
882.502*
0:150
100
6-4
882.503
0:200
100
8-4
882.504*
0:250
100
10 - 4
882.505
0:300
100
12 - 4
Micrometri digitali
digitali di profondità MMT - corsa 25mm - base
liscia - aste intercambiabili - contatti
contatti di misurazione m.d. Ø4,5
piatti - lettura 0,001mm - astuccio plastica
Digitale Tiefenmikrometer MMT - Messbereich 25mm - glatte Basis
auswechselbare Messstangen - flache Messkontakte HM Ø4,5
Ablesung 0,001mm - Plastiketui
Digital depth micrometers MMT - measuring range 25mm
solid base - interchangeable rods - flat measuring contacts
carbide Ø4,5 - reading 0,001mm - plastic box
Codice N° Utile mm
Base mm
N° / Ø
Bestell Nr. Messbereich Basis mm
N° / Ø
Order code Capacity
Base mm
N° / Ø
Contatti
s
Contatti fissi - Feste Kontakte
Kontakte - Fix contact
contacts
009.981
0:25
63
0 - 4,5
009.982
0:25
100
0 - 4,5
Aste intercamb. - Auswechselbar - Interchangeable
009.985
0:50
100
2 - 4,5
009.986
0:100
100
4 - 4,5
009.987
0:200
100
8 - 4,5
009.988
0:300
100
12 - 4,5
999.999
Pila - Batterie - Battery
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.59
Pagina
2/21
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
V iti micrometriche Midway - contatti
contatti in metallo
metallo duro
cartone o astuccio legno - * 8/10 ** 30/60 giorni
Einbaumessschrauben Midway - Hartmetallmessflaechen
Karton oder Holzetui - * 8/10 ** 30/60 Tage
Micrometer heads or built-in micrometers - measuring surfaces
carbide tipped - carton or wooden box - * 8/10 ** 30/60 days
Viti micrometriche 0,01 / 0,002 / 0,001
Testine standard
standard - con frizione
Einbaumessschrauben - mit Ratche
Micrometer heads - with ratchet
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code
Capacity
002.241
0:25
002.246*
0:25
002.242
0:25
002.247
0:25
C. piatti
MF flach
C. flat
x
x
x
x
Lettura
Ablesung
Reading
0,01
0,002
0,01
0,002
002.241
V ite Ø
Schraube Ø
Screw Ø
6,5
6,5
8
8
Passo
Steigung
Pitch
0,5
0,5
0,5
0,5
Codolo Ø/L
Schaft Ø/L
Shaft Ø/L
12 x 17,5
12 x 17,5
12 x 20,5
12 x 20,5
Tamburo
Trommel
Drum
18
18
18
18
L stelo
L Schraube
L screw
28,5
28,5
28,5
28,5
C. piatti
MF flach
C. flat
x
x
Lettura
Ablesung
Reading
0,01
0,002
002.271
V ite Ø
Schraube Ø
Screw Ø
8
8
Passo
Steigung
Pitch
0,5
0,5
Codolo Ø/L
Schaft Ø/L
Shaft Ø/L
12/16,5x17,5
12/16,5x17,5
Tamburo
Trommel
Drum
18
18
L stelo
L Schraube
L screw
28,5
28,5
Testine lettura senza parallasse
parallasse - con frizione
Parallaxfreie Einbaumessschrauben - mit Ratche
Micrometer heads parallaxfree reading - with ratchet
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code
Capacity
002.275
0:25
C. piatti
MF flach
C. flat
x
Lettura
Ablesung
Reading
0,001
L totale
totale
L gesamt
L total
113
113
116
116
L totale
totale
L gesamt
L total
113
113
002.275
V ite Ø
Schraube Ø
Screw Ø
6,5
V iti micrometriche Vogel
Vogel - dati tecnici vedi tabella
tabella - senza con fezione (pluriball) - * 8/10 ** 30/60 giorni
Einbaumessschrauben Vogel - technische Date siehe Tabelle
ohne Verpackung (Pluriball) - * 8/10 ** 30/60 Tage
Micrometer heads or built-in micrometers - technical data see list
without packing (pluriball) - * 8/10 ** 30/60 days
Passo
Steigung
Pitch
0,5
L stelo
L Schraube
L screw
28,5
L totale
totale
L gesamt
L total
113
900
Spezial-Einbaumikrometer
Special built-in micrometers
900.401*
Passo
Steigung
Pitch
0,5
0,5
0,5
0,25
0,5
Testine micrometriche piccole vite Ø5 passi
passi 0,25 e 0,5
Klein-Einbaumessschrauben mit Spindel Ø5 Steigung 0,25 oder 0,5
Small micrometer heads spindle Ø5 pitch 0,25 or 0,5
Codice N° Utile mm Acc. piatto Acc. tondo
V ite Ø
Bestell Nr. Messbereich Stahl flach Stahl ballig Schraube Ø
Order code
Capacity
Steel flat Steel round
Screw Ø
900.441*
0:10
x
5
900.451*
0:10
R3
5
900.442*
0:15
x
5
900.462*
0:15
x
5
900.452*
0:15
R3
5
900.472*
0:15
R3
5
Tamburo
Trommel
Drum
18
V iti micrometriche speciali
Mini testine micrometriche vite Ø3,5 passi
passi 0,25 e 0,5
Mini-Einbaumessschrauben mit Spindel Ø3,5 Steigung 0,25 oder 0,5
Mini micrometer heads spindle Ø3,5 pitch 0,25 or 0,5
Codice N° Utile mm Acc. piatto Acc. tondo
V ite Ø
Bestell Nr. Messbereich Stahl flach Stahl ballig Schraube Ø
Order code
Capacity
Steel flat Steel round
Screw Ø
900.401*
0:5
x
3,5
900.411*
0:5
R3
3,5
900.402*
0:10
x
3,5
900.422*
0:10
x
3,5
900.412*
0:10
R3
3,5
Codolo Ø/L
Schaft Ø/L
Shaft Ø/L
12 x 17,5
Codolo Ø/L
Schaft Ø/L
Shaft Ø/L
6x6
6x6
6x6
6x6
6x6
900.422*
Tamburo
Trommel
Drum
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
L stelo
L Schraube
L screw
7,5
7,5
12,5
12,5
12,5
900.441*
Passo
Steigung
Pitch
0,5
0,5
0,5
0,25
0,5
0,25
Codolo Ø/L
Schaft Ø/L
Shaft Ø/L
9,5 x 9,5
9,5 x 9,5
9,5 x 9,5
9,5 x 9,5
9,5 x 9,5
9,5 x 9,5
L totale
totale
L gesamt
L total
30
30
40
40
40
2
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Testine vite non rotante
rotante - con frizione
Einbaumessschr. mit nichtdrehender Spindel - mit Ratche
Micrometer heads with no-rotating spindle - with ratchet
Codice N° Utile mm
Bestell Nr. Messbereich
Order code
Capacity
002.271
0:25
002.272
0:25
859
Einbaumikrometer 0,01 / 0,002 / 0,001
Built-in micrometers 0,01 / 0,002 / 0,001
900.472*
Tamburo
Trommel
Drum
15
15
15
15
15
15
L stelo
L Schraube
L screw
12,5
12,5
17,5
17,5
17,5
17,5
L totale
totale
L gesamt
L total
45
45
55
55
55
55
2/21
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.59
Pagina
2/22
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
V iti micrometriche Vogel
Vogel - dati tecnici vedi tabella
tabella - senza conconfezione (pluriball) - * 8/10 ** 30/60 giorni
Einbaumessschrauben Vogel - technische Date siehe Tabelle
ohne Verpackung (Pluriball) - * 8/10 ** 30/60 Tage
Micrometer heads or built-in micrometers - technical data see list
without packing (pluriball) - * 8/10 ** 30/60 days
V iti micrometriche speciali
900
2
Spezial-Einbaumikrometer
Special built-in micrometers
900.683**
900.686*
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Codice N° Utile mm Cricchetto
Bestell Nr. Messbereich
Ratsche
Order code
Capacity
Ratchet
900.681*
0:25
x
900.683**
0:25
x
900.686*
0:25
-
2/22
900.682*
900.687*
900.689*
Testine micrometriche tamburo
tamburo Ø30
Einbaumessschrauben Trommel Ø30
Micrometer heads drum Ø30
0:50
0:50
0:50
x
-
Acciaio
Stahl
Steel
x
x
x
MD
HM
Carbide
-
x
x
x
-
V ite-passo
ite-passo Codolo Ø/L
Schr.-Stg. Schaft Ø/L
Screw-pitch Shaft Ø/L
6,5 - 0,5
12 x 16
6,5 - 1
12 x 16
6,5 - 0,5
12 x 16
7 - 0,5
7 - 0,5
7-1
Tamburo
Trommel
Drum
30
30
30
L stelo
L Schraube
L screw
27,5
27,5
27,5
L totale
totale
L gesamt
L total
117
117
104
30
30
30
52,5
52,5
52,5
168
155
155
12 x 16
12 x 16
12 x 16
Testine micrometriche vite non rotante
rotante
Einbaumessschrauben nicht drehende Spindel
Micrometer heads not rotating spindle
900.599
Codice N° Utile mm Cricchetto
Bestell Nr. Messbereich
Ratsche
Order code
Capacity
Ratchet
900.598*
0:25
900.599
0:25
x
Acciaio
Stahl
Steel
-
MD
HM
Carbide
x
x
V ite-passo
ite-passo Codolo Ø/L
Schr.-Stg. Schaft Ø/L
Screw-pitch Shaft Ø/L
8 - 0,5
12 x 16
8 - 0,5
12 x 16
Tamburo
Trommel
Drum
20
20
L stelo
L Schraube
L screw
27,5
27,5
L totale
totale
L gesamt
L total
121
131
A - spingere - verschieben - Push
B - spingere / bloccare - verschieben / feststellen - Push / lock
C - misurare - messen - measure
D - misurare / bloccare - messen / feststellen - measure / lock
A
900.603*
900.622*
900.642*
900.671**
C
B
D
Codice N° Utile mm Cricchetto Bloccaggio Acc / MD V ite-passo
ite-passo Codolo Ø/L
Bestell Nr. Messbereich
Ratsche
Klemmung Stahl / HM Schr.-Stg. Schaft Ø/L
Order code
Capacity
Ratchet
Steel/carbide Screw-pitch Shaft Ø/L
Locking
900.601*
0:15
x/6,5 / 0,5
12 x 16
900.641*
0:15
x
x/6,5 / 0,5
12 x 16
L stelo
L Schraube
L screw
17,5
17,5
L totale
totale
L gesamt
L total
80
93
900.502*
900.522
900.542*
900.562*
0:25
0:25
0:25
0:25
x
x
x
x
-
/
/
/
/
x
x
x
x
6,5
6,5
6,5
6,5
0,5
0,5
0,5
0,5
12
12
12
12
x
x
x
x
16
16
16
16
20
20
20
20
27,5
27,5
27,5
27,5
104
104
117
117
900.602
900.612*
900.622*
900.632*
900.642*
900.652*
900.662*
0:25
0:25
0:25
0:25
0:25
0:25
0:25
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
/
/
/
/
/
/
/
-
6,5 / 0,5
6,5 / 1
6,5 / 0,5
6,5 / 1
6,5 / 0,5
6,5 / 1
6,5 / 0,5
12
12
12
12
12
12
12
x
x
x
x
x
x
x
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
104
104
104
104
117
117
117
900.543**
900.553**
900.563**
900.573**
0:50
0:50
0:50
0:50
x
x
x
x
x
x
-
/
/
/
/
x
x
x
x
7 / 0,5
7/1
7 / 0,5
7/1
12
12
12
12
x
x
x
x
16
16
16
16
20
20
20
20
52,5
52,5
52,5
52,5
168
168
168
168
900.603*
900.623*
900.643*
900.663*
0:50
0:50
0:50
0:50
x
x
x
x
x
x
x
x
/
/
/
/
-
7
7
7
7
12
12
12
12
x
x
x
x
16
16
16
16
20
20
20
20
52,5
52,5
52,5
52,5
155
155
168
168
/
/
/
/
/
/
/
/
Tamburo
Trommel
Drum
20
20
0,5
0,5
0,5
0,5
Capitolo 2 copy.qxd
29/12/2008
19.59
Pagina
2/23
Micrometri - Mikrometer - Micrometers
Testine micrometriche digitali
digitali MMT come tipo 937 a pag.
pag. 2/07
009.231/3 con cricchetto - 009.232 con frizione sul tamburo
tamburo
a richiesta
richiesta contatti
contatti tondi o codolo filettato
filettato * 30/60 giorni
Digitale Einbaumikrometer MMT wie Typ 937 auf Seite 2/07
009.231/3 Ratsche - 009.232 Friktionsratsche auf der Trommel - auf
Anfrage mit runden Messenden oder Gewindebefestigung * 30/60 Tg
Digital micrometer heads MMT as type 937 on page 2/07
009.231/3 with ratchet - 009.232 with friction thimble - on request
with rounded measuring ends or threaded clamp nut * 30/60 days
Testine micrometriche digitali
digitali 0,001
Digitale
Digitale Einbaumessschrauben 0,001mm
Digital
Digital micrometer heads 0,001mm
840
2
009.231
009.232
999.999
MD
HM
Carbide
x
x
x
V ite Ø
Schraube Ø
Screw Ø
6,5
6,5
8
Porta
Porta micrometro Vtec e Midway - 002.207 tipo pieghevole in
acciaio - 002.203 in fusione - 002.204 come 002.203 ma più
pesante - 002.201in acciaio - scatola cartone
Mikrometerhalter Vtec und Midway - 002.207 zusammenklappbar
aus Stahl - 002.203 aus Guss - 002.204 wie 002.203 aber
schwere Ausfuehrung - 002.201 aus Stahl - Kartonschachtel
Micrometer stands Vtec and Midway - 002.207 folding type in
steel - 002.203 in cast alloy - 002.204 as 002.203, but heavy
execution - 002.201 in steel - carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
002.207
002.203
002.204
Apertura mm
Oeffnung mm
Opening mm
15
30
30
Passo
Steigung
Pitch
0,5
0,5
0,5
Cod.Ø/L
Schaft Ø/L
Shaft Ø/L
12 x 17,5
12 x 17,5
12 x 35,5
Tamburo
Trommel
Drum
18
19,5
18
L stelo
L Schraube
L screw
28,5
28,5
53
L totale
totale
L gesamt
L total
161
158
230
Portamicrometri
Portamicrometri
Mikrometerhalter
Micrometer stands
stands
837
Consigliato
Empfohlen
Recommended
< 75:100
< 75:100
< 125:150
002.207
002.203-204
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Apertura mm
Oeffnung mm
Opening mm
Consigliato
Empfohlen
Recommended
002.201
25
< 125:150
002.201
Porta
Porta micrometro pesanti Vogel
Vogel in fusione di ghisa - finitura
verniciata
verniciata - consigliato fino a 200mm - protezione micrometro
con cuoio - confezione avvolto in carta
carta
Schwere Mikrometerhalter Vogel aus Guss - Hammerschlaglackiert
empfohlen bis 200mm- Mikrometerschutz aus Leder - Verpackung in
Papier gewickelt
Micrometer stands Vogel in cast metal - heavy execution - varnished
finish - recomended up to 200mm- micrometer protection in leather
packing paper wrapped
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Codice N° Utile mm Cricchetto
Bestell Nr. Messbereich Ratsche
Order code Capacity
Ratchet
009.231
0:25
x
009.232
0:25
F
009.233
0:50
x
Pila - Batterie - Battery
Portamicrometri
Portamicrometri
Mikrometerhalter
Micrometer stands
stands
807
by
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
807.101
Apertura mm
Oeffnung mm
Opening mm
20
Consigliato
Empfohlen
Recommended
< 175:200
807.101
2/23
Winkelmessung
Angle measuring
VOGEL
ANGOLAZIONE
2008
Indice prodotti gruppo 3 - Inhalt sverzeichnis Gruppe 3 - Content index group 3
INDICE 3 - INHALTSVERZEICHNIS 3 - CONTENTS 3
3
358
362
370-371
372-373
3/03
3/03
3/03
3/03
383-384
388-389
395
396-397
3/04
3/04
3/04
3/04
434
435
439
425
3/05
3/05
3/05
3/05
Precisione squadre - W inkelgenauigkeit - Precision of squares
Rettangolarità
Rettangolarità e parallelismo
parallelismo - Valori
Valori in µm
Rechtwinkligkeit und Parallelitaet - Werte in µm
Rectangularity and parallelisme - values in µm
Misura mm
Groesse mm
Size mm
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
750
1000
Grado 00
Klasse 00
Grade 00
3
3
3
4
4
5
5
6
7
8
10
12
Grado 0
Klasse 0
Grade 0
7
7
8
9
10
11
13
15
17
20
25
Grado 1
Klasse 1
Grade 1
14
15
18
20
23
25
30
35
40
43
60
Grado 2
Klasse 2
Grade 2
28
30
35
40
45
50
60
70
80
85
120
Misura mm
Groesse mm
Size mm
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
750
1000
Grado 2
Klasse 2
Grade 2
10
11
12
14
16
18
20
24
28
34
38
48
Misura mm
Groesse mm
Size mm
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
750
1000
Planarità - Valori
Valori in µm
Ebenheit - Werte in µm
Flatness - values in µm
3/02
Misura mm
Groesse mm
Size mm
50
75
100
150
200
250
300
400
500
600
750
1000
Grado 00
Klasse 00
Grade 00
2
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
Grado 0
Klasse 0
Grade 0
3
3
3
4
4
5
5
6
7
9
10
12
Grado 1
Klasse 1
Grade 1
5
6
6
7
8
9
10
12
14
17
19
24
Capitolo 3_Capitolo 3.qxd 08/01/2012 11.26 Pagina 3/3
Misurazione angoli - Winkelmessung - Angle measurement
Squadre in profilato d’acciaio - zincate - senza viti - finitura
a lapidello - Guete III - avvolto in carta - * 8/10 giorni
Semplice
Flachwinkel
Flat
003.801
003.802
003.803
003.804
003.805
003.806*
003.807*
Utile mm
Messbereich
Capacity
100x70
150x100
200x130
250x160
300x180
400x230
500x280
Cappello
Anschlagwinkel
Base
003.851
003.852
003.853
003.854
003.855
003.856
003.857
Semplice
Flachwinkel
Flat
003.301
003.302
003.303
003.304
003.305
003.306
003.307
Utile mm
Messbereich
Capacity
100x70
150x100
200x130
250x160
300x180
400x210
500x260
Cappello
Anschlagwinkel
Base
003.351
003.352
003.353
003.354
003.355
003.356
003.357
Squadre in acciaio - non temprate - rettificate - DIN 875/2
scatola cartone fino a 300mm - * 8/10 <1000 a richiesta
Semplice
Flachw.
Simple
003.321
003.322
003.323
003.324*
003.325*
003.326*
003.327*
Utile mm Precisione Cappello
Messbereich Genauigkeit Anschlagw.
Base
Capacity
Accuracy
100x70
30
003.371
150x100
35
003.372
200x130
40
003.373
250x160
45
003.374
300x180
50
003.375
400x200
60
003.376
500x250
70
003.377
Squadre in acciaio - non temprate - rettificate - DIN 875/1
scatola cartone fino a 300mm - * 8/10 giorni <1000 a richiesta
Semplice
Flachw.
Simple
371.102*
371.103
371.104
371.105
371.106
371.107
371.108*
371.109*
Utile mm Precisione Cappello
Messbereich Genauigkeit Anschlagw.
Base
Capacity
Accuracy
75x50
14
370.102
100x70
15
370.103
150x100
18
370.104
200x130
20
370.105
250x165
23
370.106
300x200
25
370.107
400x250
30
370.108
500x300
35
370.109
358
003.851
Acciaio
Stahl
Steel
003.802
3
Zinc
003.853
Squadre per carpenteria 1/10°
360
003.351
Acciaio
Stahl
Steel
003.302
3
003.353
Squadre acciaio DIN 875/2
362
Acciaio
Stahl
Steel
003.371
2
003.322
003.373
Squadre acciaio DIN 875/1
370-1
Acciaio
Stahl
Steel
370.103
1
371.104
370.105
3
MISURAZIONE ANGOLI - WINKELMESSUNG - ANGLE MEAS.
Squadre in acciaio - non temprate - rettificate - Guete 3
sacchetto plastica - * 8/10 <1000 a richiesta
Squadre zincate senza viti
Squadre 370-1-2-3 in astuccio legno fino a 300mm vedi listino prezzi codice ...../A
Squadre inox - non temprate - rettificate - DIN 875/1
scatola cartone - * 8/10 giorni
Semplice
Flachw.
Simple
373.202*
373.203*
373.204
373.205
373.206*
373.207*
373.208*
373.209*
Utile mm Precisione Cappello
Messbereich Genauigkeit Anschlagw.
Base
Capacity
Accuracy
75x50
14
372.202*
100x70
15
372.203
150x100
18
372.204
200x130
20
372.205
250x165
23
372.206
300x200
25
372.207
400x250
30
372.208*
500x300
35
372.209*
Squadre inox DIN 875/1
372-3
Inox
Rostfrei
Stainless
372.203
1
373.205
372.205
3/03
Capitolo 3_Capitolo 3.qxd 21/01/2012 13.40 Pagina 3/4
Misurazione angoli - Winkelmessung - Angle measurement
Squadre inox temprate DIN 875/0
383-4
MISURAZIONE ANGOLI - WINKELMESSUNG - ANGLE MEAS.
3
Inox
Rostfrei
Stainless
0
383.204
383.206
384.205
Te m p
Squadre inox - temprate - rettificate - DIN 875/0
scatola cartone - * 8/10 giorni
Semplice
Flachw.
Simple
384.202*
384.203*
384.204*
384.205
384.206
384.207*
384.208*
Utile mm Precisione Cappello
Messbereich Genauigkeit Anschlagw.
Base
Capacity
Accuracy
50x40
7
383.202
75x50
7
383.203
100x70
7
383.204
150x100
8
383.205
200x130
9
383.206
250x165
10
383.207
300x200
11
383.208
Squadre 383-4 e 388-9 in astuccio legno fino a 300mm vedi listino prezzi codice ...../A
Winkel 383-4 und 388-9 im Holzkasten bis 300mm siehe Preisliste Bestellnummer ...../A
Squares 383-4 and 388-9 in wooden box up to 300mm see price list code number ...../A
Squadre inox DIN 875/00
388-9
Inox
Rostfrei
Stainless
00
Te m p
389.105
388.206
Goniometri semplici incisi a laser
395
Squadre bisellate inox - temprate - rettificate e lappate
DIN 875/00 - scatola cartone fino a 300mm - * 8/10 giorni
Semplice
Flachw.
Simple
388.202*
388.203*
388.204
388.205
388.206
388.207
388.208
Utile mm Precisione Cappello
Messbereich Genauigkeit Anschlagw.
Base
Capacity
Accuracy
50x40
3
389.102*
75x50
3
389.103*
100x70
3
389.104
150x100
4
389.105
200x130
4
389.106
250x165
5
389.107*
300x200
5
389.108*
Goniometri semplici cromati - tratti e numeri incisi a laser
divisione 0-180° - lettura 1° - sacchetto pvc - * 8/10 giorni
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
395.001
395.002
395.003
395.004
395.005
395.006*
395.001
396-7
396.002
Asta mm
Stange mm
Rod mm
120
150
200
300
500
600
Goniometri semplici cromati - tratti e numeri punzonati
003.001
003.002
003.003
003.004
003.005
003.006*
Goniometri asta scorrevole inc. laser
Arco Ø mm
Bogen Ø mm
Arc Ø mm
80
120
150
200
250
300
80
120
150
200
250
300
120
150
200
300
500
600
Goniometri cromati ad asta scorrevole - incisi a laser
divisione 10-170° - lettura 1° - sacchetto pvc - * 8/10 giorni
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
396.001
396.002
396.003
396.004*
396.005*
Arco Ø mm
Bogen Ø mm
Arc Ø mm
120
150
200
250
300
Asta mm
Stange mm
Rod mm
240
300
400
500
600
Goniometri crom. asta scorrevole - tratti e numeri punzonati
3/04
003.011
003.012
003.013
003.014*
003.015*
120
150
200
250
300
240
300
400
500
600
Misurazione angoli - W inkelmessung - Angle measurement
Rapportatori
Rapportatori d’angolo Midway - inox cromato - 4 x 90° - lente
lettura 5’ esente da parallasse
parallasse - squadretta
squadretta mobile - 3 aste
intercambiabili - regolazione micrometrica - astuccio legno
Winkelmesser Midway - inox verchromt - 4 Sektoren 90° - Lupe
Ablesung 5’ parallaxfrei - 3 verschiedene Schienen - anschraubbarer
Zusatzwinkel - Feineinstellung - Holzkasten
Precision bevel protractors Midway - stainless chromed - 4 x 90°
lens - reading 5’ parallax free - supplementary mobile square
3 interchangeable rules - fine adjustment screw - wooden box
Rapportatori
Rapportatori d’angolo a 3 aste
W inkelmesser mit 3 auswechselb. Schienen
Bevel protractors with 3 interchangeable rods
434
3
Codice N°
Aste mm
Rotazione
Rotazione Lettura
Bestell Nr.
Schienen mm Umdrehung Ablesung
Order code
Rules mm
Rotation Reading
003.066
150+200+300
0-360°
5’
003.067 150+200+300+500 0-360°
5’
Aste ricambio - Ersatzschienen - spare
spare rules
003.071
150
003.073
300
003.072
200
003.075
500
Rapportatori
Rapportatori con comparatore
comparatore 5’
W inkelmesser mit Uhr 5’
Dial bevel protractors 5’
435
Codice N°
Aste mm
Rotazione
Rotazione Lettura
Bestell Nr.
Schienen mm Umdrehung Ablesung
Order code
Rules mm
Rotation Reading
003.068
150+200+300
0-360°
5’
003.069 150+200+300+500 0-360°
5’
Aste ricambio - Ersatzschienen - spare
spare rules
003.071
150
003.073
300
003.072
200
003.075
500
Rapportatori
Rapportatori d’angolo digitali
digitali Midway - lettura doppia 0,001 e
00’01” - scelta
scelta 0:90-180-360° - rotella micrometrica - rotella
bloccaggio asta
asta - rotella bloccaggio leggero - astuccio legno
Digital-Winkelmesser - doppelte Ablesung 0,001 und 00’01”
Auswahl 0:90-180-360° - Mikrometerrad - Rad zur Schienenverstellung - Rad fuer leichte Feststellung - Holzkasten
Digital bevel protractors - double reading 0,001 und 00’01”
choice 0:90-180-360° - micrometer wheel - wheel for rule locking
wheel for light locking - wooden box
Codice N° Asta
Lettura
Asta mm Rotazione
Rotazione
Bestell Nr. Schiene mm Umdrehung Ablesung
Order code Rule mm
Rotation
Reading
003.995 150+200+300
0-360°
,001/00’01”
999.996
Pila - Batterie - Battery
Aste ricambio - Ersatzschienen - spare
spare rules
003.991
150
003.992
200
003.993
300
003.994
500
Rapportatori
Rapportatori d’angolo digitali
digitali Vogel
Vogel - lettura 1’ oppure 0,01°
scelta
scelta 0:90-180-360° - bloccaggio rapido asta
asta e rotazione
rotazione
uscita
uscita Opto RS232 - squadretta
squadretta fissa - astuccio legno - * 7/8 gg
Digital-Winkelmesser Vogel - Ablesung 1’ oder 0,01° - Auswahl
0:90-180-360° - Schnellfeststellung der Schiene und Drehung
Datenausgang Opto RS232 - fester Winkel - Holzkasten - * 7/8 Tage
Digital bevel protractors Vogel - reading 1’ or 0,01° - choice
0:90-180-360° - quick locking for rod and rotation - data socket
RS232 - fix square - wooden box - * 7/8 days
Codice N° Asta
Asta mm Rotazione
Rotazione
Bestell Nr. Schiene mm Umdrehung
Order code Rule mm
Rotation
425.701*
150
0-360°
425.702*
200
0-360°
425.703
300
0-360°
999.996
003.068
Rapportatori
Rapportatori d’angolo digitali
digitali
Digitale
Digitale Winkelmesser
Winkelmesser mit doppelter Anzeige
Digital
Digital bevel protractors double display
439
Bloccaggio leggero
Tracciatura limitat
a
limitata
Leichte Blockierung
zum Anreissen nur bedingt geeignet
Light locking
Limited use for tracing
003.995
MISURAZIONE ANGOLI - WINKELMESSUNG - ANGLE MEAS.
Rapportatori
Rapportatori d’angolo Midway - 4 x 90° - indicatore gradi
comparatore
comparatore con lettura 5’ - squadretta
squadretta mobile - 3/4 aste
intercambiabili - regolazione micrometrica - astuccio legno
Winkelmesser Midway - 4 Sektoren 90° - Gradanzeige - Messuhr
Ablesung 5’ - 3/4 verschiedene Schienen - anschraubbarer
Zusatzwinkel - Feineinstellung - Holzkasten
Precision dial bevel protractors Midway - 4 x 90° - reading 5’
supplementary mobile square - 3/4 interchangeable rules
fine adjustment screw - wooden box
003.066
Rapportatori
Rapportatori d’angolo elettr.
elettr. Sylvac
Digitale
Digitale Winkelmesser
Winkelmesser mit Sylvac Elektronik
Digital
Digital bevel protractors with Sylvac electronic
425
Lettura
Ablesung
Reading
1’-0,01°
1’-0,01°
1’-0,01°
Pila - Batterie - Battery
425.703
3/05
ELETTRONICI
Elektronische Geraete
Electronical Devices
VOGEL
2008
Indice prodotti gruppo 9 - Inhalt sverzeichnis Gruppe 9 - Content index group 9
INDICE 9 - INHALTSVERZEICHNIS 9 - CONTENTS 9
9
903
947-948
916
917
9/03
9/03
9/04
9/04
915
943
9/04
9/05
878
963
9/06
9/07
9/06
9/05
964
9/07
960
9/07
980
981-982
www.mconti.com
www.mconti.com
9/08
9/08
955
956
9/09
Tutti i preset nuovi in internet - chiedere preventivo
Alle neuen Einstellgeraete im Internet - Angebot erfragen
All new preset models see website - ask for offer
967
946
9/09
9/09
911
9/10
9/02
970
943
909
9/11
9/09
901
910
9/10
9/10
909
935
9/11
9/11
973-974
944
938
9/12
9/12
9/13
936
9/13
Cont agiri - Umdrehungsmesser - Rot ation meters
Contagiri
Contagiri Digitaker
Digitaker - rilevazione ottica, a contatto
contatto opp. doppia
funzione - precisione vedi tabella
tabella a fianco - 5* con ingresso
sensore esterno - astuccio plastica incl. accessori
Umdrehungsmesser Digitaker - Mechanische, optische oder doppelte
Messung - Praezision siehe nebenstehende Tabelle - 5* mit separatem
Zusatzsondeneingang - Plastiketui mit Zubehoer
Rotation meter Digitaker - mechanical, optical or mixed (double)
reading - precision see table next - 5* with seperate sensor socket
plastic box with accessories
Contagiri
Contagiri elettronici (doppi)
Elektronische Umdrehungsmesser (Upm)
Electronical rotation
rotation meters (rpm)
Contagiri
Contagiri Lutron - rilevazione ottica ed a contatto
contatto - precisione
± 0,05% ± 1 digit - risoluzione 0,1 rpm < 999,9 rpm, oltre 1
rpm - astuccio plastica incl. accessori
Umdrehungsmesser Lutron - optische und mechanische Messung
Praezision ± 0,05% ±1 Digit - Anzeige 0,1 Upm < 999,9 Upm
darueber 1 Upm - Plastiketui mit Zubehoer
Rotation meter Lutron - optical and mechanical measurement
precision ± 0,05% ± 1 digit - resolution 0,1 rpm < 999,9 rpm
over 1 rpm - plastic box with accessories
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
947.501
Rpm ott.
Upm opt.
Rpm opt.
5/100.000
Rpm mecc.
Upm mech.
Rpm mec.
0,5/20.000
Contagiri
Contagiri Lutron - rilevazione ottica - come stumento 947 con
stroboscopio 100/1.000 - 1.000/10.000 - 10.000/100.000 rpm
precisione ± 0,1% ± 2 digit - astuccio plastica incl. accessori
Umdrehungsmesser Lutron - optische Messung - wie Instrument 947
mit Stroboskop 100/1.000 + 1.000/10.000 - 10.000/100.000 Upm
Praezision ± 0,1% ± 2 Digits - Plastiketui mit Zubehoer
Rotation meter Lutron - optical measurement - as instrument 947
with stroboscope 100/1.000 - 1.000/10.000 - 10.000/100.000 rpm
precision ± 0,1% ± 2 digits - plastic box with accessories
947.510
999.994
Rpm ottico
Upm optisch
Rpm optical
5/100.000
903.501
± 0,1 rpm < 999,9 rpm
± 0,005% 1.000 < 100.000 rpm
903.000
903.010
903.001
Contagiri
Contagiri elettronici doppi
Elektronische Umdrehungsmesser (Upm)
Electronical rotation
rotation meters (rpm)
947
m/min
m/min
m/min
0,05/2000
Ricambi - Zubehoer - Spare
s
Spare part
parts
947.510 Catarinfrangenti-Reflex Band-Reflex tape
947.511 Ruota+punt.-Rad+Spitzen-Wheel+points
999.994
4x
Pila - Batterie - Battery
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
948.501
903.101
947.501
Contagiri
Contagiri con stroboscopio
Umdrehungsmesser mit Stroboskop
Stroboskop
Rotation
Rotation meters with stroboscope
CONTAGIRI - UMDREHUNGSMESSER - ROTATION METERS
Codice N°
Descrizione
Bestell Nr.
Beschreibung
Order code
Description
Sonde esterne - Zusatzsonden - External sensors
903.000
Contatto - Kontakt - Contact
903.001 Ottico 45°C - Optisch 45°C - Optical 45°C
903.010
Magnetico - Magnetisch - Magnetic
Ricambi - Zubehoer - Spare
s
Spare part
parts
903.510 Catarifrangenti-Reflex Band-Reflex tape
903.550
Ruota - Rad - Wheel
903.557 7 puntalini-7 Ersatzspitzen-7 spare points
999.994
4x
Pila - Batterie - Battery
9
903.401
Codice N°
Cifre
Rpm min Rpm max m/min
Bestell Nr. Ziffern Upm min Upm max m/min
Order code Numbers Rpm min Rpm max m/min
Ottico - Optisch - Optical
903.101
5*
2
100.000
No
903.301
4
2
20.000
No
Contatto
Contatto - Kontakt
Kontakt - Contact
Contact
903.201
5*
0,2
30.000 0,02/3000
903.401
4
0,2
20.000 0,02/3000
Doppio - Doppelt - Double
903.501
5
0,2/2
100.000 0,02/3000
Sonde esterne supplementari
supplementari per strumenti a 5* cifre
Externe Zusatzsonden fuer Instrumente mit 5* Ziffern
External supplementary sensors for instruments with 5* numbers
digitaker
903
948
Stroboscopio
Stroboskop
Stroboscope
100/100.000
Ricambi - Zubehoer - Spare
s
Spare part
parts
Catarinfrangenti-Refl. Band-Reflex tape
4x
Pila - Batterie - Battery
948.501
9/03
Misuratori riporti - Schicht dickenmessung - Coating thickness gauges
SaluTron
916
Misuratori di riporti sonda esterna
(Schicht-) Dickenmessgeraete mit Aussensonde
(Coating) Thickness gauges external probe
9
Ripetibilità ± (1,5 + 2%) µm
Wiederholgenauigkeit ± (1,5 + 2%) µm
Ripeatability ± (1,5 + 2%) µm
916.000
MIS. RIPOR TI - SCHICHTDICKENM. - COATING THICKNESS
916.501*
916.900
SaluTron
917
Misuratori di riporti sonda incorporata
incorporata
Schichtdickenmessgeraete
Schichtdickenmessgeraete mit Einbausonde
Coating thickness gauges incorporated probe
A richiesta
richiesta trasmettitore infrarossi,
software
anti
software PC e stamp
stampanti
Auf Anfrage Infrarotsender,
PC Software und Drucker
On request infrared transmitter,
pc software and printers
917.000
917.001*
Ripetibilità ± 1µm+2% - oltre 1mm ± 3,5%
Wiederholgenauigkeit ± 1µm+2% - ueber 1mm ± 3,5%
Ripeatability ± 1µm+2% - over 1mm ± 3,5%
Codice N° Sonda Max mm Spessore min base
Bestell Nr. Sonde Max mm Dicke min Substrat
Order code Probe Max mm Thickness min base
Standard - St andard - St andard
916.000
Fe
2,00
0,20mm
--916.001
NFe
0,80
--0,05mm
con memoria - mit Speicher - with memo
916.500*
Fe
2,00
0,20mm
--916.501*
NFe
0,80
--0,05mm
Sonde suppl. - Zusatzsonden - Spare
Spare probes
Fe - Fe - Fe
916.900
NFe - NFe - NFe
916.901
999.994
2x
Pila - Batterie - Battery
Misuratori di riporti non magnetici per basi ferrose o non
ferrose o ambedue - IP65 - piastra di azzeramento - borsa
PVC - vedi esecuzione “Plus” - * 4/5 giorni
Schichtdickenmessgeraete fuer Fe und/oder NFe Substrate
Schutzart IP65 - Plastiketui mit Nullplatten und Zubehoer
siehe Sonderausfuehrung “Plus” - * 4/5 Tage
Coating thickness gauges for ferrous and/or not ferrous bases
protection factor IP65 - delivered in plastic bag with zero setting plate
see special execution “Plus” - * 4/5 days
Codice N° Sonda Max mm Spessore min base
Bestell Nr. Sonde Max mm Dicke min Substrat
Order code Probe Max mm Thickness min base
Standard - St andard - St andard
917.000
Fe
5,00
0,20mm
--917.001*
NFe
5,00
--0,05mm
Doppio uso - doppelter Gebrauch - double use
917.101 Fe+NFe
3,50
0,20mm 0,05mm
999.991
1x
Pila - Batterie - Battery
Set “Plus”
St ampante
ampante senza cavo ad
infrarossi - CD software
software con
cavo collegamento PC
Drucker ohne Kabel mit Infrarotschnittstelle - Software CD mit
PC Uebertragungskabel
Printer without cable and infrared
channel - software CD with
transmission cable for PC
917.911*
917.911*
SaluTron
915
9/04
A richiesta
richiesta sonde speciali,
software
anti
software PC e stamp
stampanti
Auf Anfrage Spezialsonden,
PC Software und Drucker
On request special probes,
pc software and printers
Misuratori di riporti non magnetici - forniti con 1 sonda esterna
a V intercambiabile per basi ferrose o non ferrose - IP65
piastra di azzeramento - borsa PVC - * 4/5 giorni
Schichtdickenmessgeraete - Lieferung mit 1 Aussensonde mit V-Nut
fuer Fe oder NFe Substrate - Schutzart IP65 - Plastiketui mit
Nullplatten und Zubehoer - * 4/5 Tage
Coating thickness gauges - delivered with 1 external V-probe for
ferrous or not ferrous bases - protection factor IP65 - delivered
in plastic bag with zero setting plate - * 4/5 days
Misuratori di riporti sonda incorporata
incorporata
Schichtdickenmessgeraete
Schichtdickenmessgeraete mit Einbausonde
Coating thickness gauges incorporated probe
Ripetibilità ± 2,5µm
oppure ± 1~3%
Wiederholgenauigkeit ± 2,5µm
oder ± 1~3%
Ripeatability ± 2,5µm
or ± 1~3%
Misuratori come sopra con uscita
uscita dati RS232 e memo 8192
dati divisibili in 999 blocchi - stamp
ante termica con fondo
stampante
magnetico - software
software statistiche
statistiche - cofanetto PVC - * 4/5 gg.
Schichtdickenmessgeraete wie oben mit Datenausgang RS232 und
Speicher fuer 8192 Daten aufteilbar in 999 Bloecke - Termodrucker
mit magnetischem Boden - PC Software - Servicekoffer - * 4/5 Tage
Coating thickness gauges as above with data socket RS232 and
memo for 8192 data divisible in 999 blocks - thermoprinter with
magnetic base - pc software - plastic serice bag - * 4/5 days
Standard - St andard - St andard
917.900*
Fe
5,00
0,20mm
--917.901*
NFe
5,00
--0,05mm
Doppio uso - doppelter Gebrauch - double use
917.911* Fe+NFe
3,50
0,20mm 0,05mm
Misuratori di riporti non magnetici per basi ferrose e non
ferrose con riconoscimento automatico - funzionamento con
1 bottone monocomando - uscita
uscita RS232 - cofanetto PVC
Schichtdickenmessgeraete fuer Fe und NFe Substrate
mit automatischer Erkennung - einfache Einknopfbedienung
Schnittstelle RS232 - Service Koffer
Coating thickness gauges for ferrous and not ferrous bases
with automatic selection - simple 1 button command
RS232 socket - plastic bag with accessories
Codice N° Sonda Max mm Spessore min base
Bestell Nr. Sonde Max mm Dicke min Substrat
Order code Probe Max mm Thickness min base
Doppio uso - doppelter Gebrauch - double use
915.501 Fe+NFe
1,25
0,20mm 0,05mm
999.993
4x
Pila - Batterie - Battery
Misuratori spessori - Dickenmessgeraete - Thickness gauges
Misuratori di riporti e spessori
Misuratori elettronici ad ultrasuoni per spessori pareti
pareti
in acciaio - risoluzione 0,1mm - precisione ± 0,1mm
dimensioni 107x60x15mm - valigetta
valigetta plastica - * 4/5 giorni
Elektronisches Wanddickenmessgeraet auf Ultraschallbasis fuer
Stahl - Aufloesung 0,1mm - Genauigkeit ± 0,1mm - Dimensionen
107x60x15mm - Plastik Servicekoffer - * 4/5 Tage
Electronical wallthickness gauges - ultrasonic type for steel walls
reading 0,1mm - precision ± 0,1mm - dimensions 107x60x15mm
plastic service bag - * 4/5 days
Misuratori spessori ad ultrasuoni
Codice N° Risoluz. Spess. min-max mm
Bestell Nr. Ablesung Dicke min-max mm
Order code Reading Thickn. min-max mm
943.101* 0,1mm
1,2
200
999.994
1x
Pila - Batterie
(Schicht-) Dickenmessgeraete
(Coating) Thickness gauges
SaluTron
915-6-7
Information !
Ultraschall Wanddickenmessgeraet
Wanddickenmessgeraet
Ultra sound wallthickness gauge
Peso g
Gew. g
Weight g
100
- Battery
SaluTron
943
943.101*
Misuratori come sopra con sonda standard
standard PT-5
PT-5 per acciaio,
metalli
metalli non ferrosi, plastica, ceramica, vetro ecc. - a richiesta
richiesta
sonde speciali per alte temperature, ghisa, spazi
spazi ridotti...
Messgeraete wie oben mit Standardsonde PT-5 fuer Stahl, Nichteisenmetallen, Kunststoffen, Keramik, Glas u.a. - auf Anfrage
Spezialsonden fuer hohe Temperaturen, Guss, Miniatur...
Gauges as above with standard probe PT-5 for steel, non ferrous
metals, ceramic, glass, plastic, etc. - on request special probes
for high temperatures, reduced spaces, cast iron...
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
943.201
999.994
Risoluz. Spess. min-max mm Peso g
Ablesung Dicke min-max mm Gew. g
Reading Thickn. min-max mm Weight g
0,01mm
0,8
225
240
2x
Pila - Batterie - Battery
Sonde - Sonden - Probes
943.991* PT5 - Standard - 0,8/225mm - Ø10mm
943.992* GT5 - Temp 400°C - 2,5/200mm - Ø12mm
943.993*
XT5 - 1,0/30mm - Ø7mm
943.994* CT2,5 - Ghisa-Guss-Cast iron - Ø10mm
Misuratori elettronici USTM ad ultrasuoni per spessori pareti
pareti
risoluzione 0,1mm - precisione ± 0,5%+0,1mm - stamp
ante
stampante
incorporata
incorporata - pila ricaricabile e carica batteria - valigetta
valigetta
Elektronisches Wanddickenmessgeraet USTM auf Ultraschallbasis
Aufloesung 0,1mm - Genauigkeit ± 0,5% + 0,1mm - eingebauter
Drucker - aufladbare Batterie mit Ladegeraet - Alukoffer
Electronical wallthickness gauges USTM ultrasonic type
reading 0,1mm - precision ± 0,5% + 0,1mm - incorporated printer
rechargeable battery - battery charger - aluminium bag
Risoluzione 0,01mm fino a 99,99mm
oltre 0,1mm - memo 40 misure
Ablesung 0,01mm bis 99,99mm
darueber 0,1mm - Speicher 40 Messungen
Reading 0,01mm up to 99,99mm
over 0,1mm - memory 40 readings
Mis. spessori ultrasuoni c/stamp
ante
c/stampante
Ultraschall Wanddickenmessg.
Wanddickenmessg. mit Drucker
Ultra sound wallthickness gauge with printer
943.201
USTM
945
Codice N° Risoluz. Spess. min-max mm Peso g
Bestell Nr. Ablesung Dicke min-max mm Gew. g
Order code Reading Thickn. min-max mm Weight g
945.731 0,1mm
1,2
300
700
Misuratori elettronici ad ultrasuono per spessori pareti
pareti
risoluzione 0,1mm - precisione ± 0,1mm - dimensioni
126x68x23mm - senza stamp
ante - valigetta
stampante
valigetta - * 4/5 giorni
Elektronisches Wanddickenmessgeraet auf Ultraschallbasis
Aufloesung 0,1mm - Genauigkeit ± 0,1mm - Dimensionen
126x68x23mm - ohne Drucker - Aluminiumkoffer - * 4/5 Tage
Electronical wallthickness gauges USTM ultrasonic type
reading 0,1mm - precision ± 0,1mm - dimensions 126x68x23mm without printer - aluminium bag - * 4/5 days
Codice N° Risoluz. Spess. min-max mm
Bestell Nr. Ablesung Dicke min-max mm
Order code Reading Thickn. min-max mm
945.701* 0,1mm
1,0
225
999.994
2x
Pila - Batterie
Peso g
Gew. g
Weight g
170
- Battery
9
MIS. SPESSORI - DICKENMESSUNG - THICKNESS GAUGES
Tutti i misuratori di riporti possono essere utilizzati anche
come misuratori di spessori come carta,
carta, fogli PVC, lamiere,
ecc. ponendo l’oggetto fra provino e sonda
Alle Schichtdickenmessgeraete koennen auch als Dickenmessgeraete
z.B. fuer Papier, Plastikfolie, Bleche und viele andere benutzt werden
indem das Objekt zwischen Nullplatte und Sensor posizioniert wird
All coating thickness measuring gauges also can be used for simple
thickness measuring for example paper, plastic foil, steel sheet, and
many others placing the object between zero plate and probe
945.731
945.701*
9/05
Dinamometri/Bilance - Dynamometer/W aagen - Force gauges/Scales
Dinamometri digit. trazione e spinta
spinta
Elektronische Dynamometer Zug und Druck
Digital force gauges push and pull
970
9
970.100*
DINAMOMETRI - DYNAMOMETER - FORCE GAUGES
970.505
9/06
Bilance contapezzi
contapezzi elettroniche
878
Elektronische Zaehlwaagen
Electronical digital counter scale
878.100
878.015
Preset utensili
382-499
Voreinstellgeraete
Tool preset
Dinamometri digitali
digitali Lutron - spinta
spinta o trazione - risoluzione e
capacità
capacità vedi tabella
tabella - memo valore medio - memo misura
di picco - custodia PVC incl. accessori - * 4/5 giorni
Elektronische Dynamometer Lutron - Zug und Druck - Aufloesung
und Kapazitaet siehe Tabelle - Memo Mittelwerte und
Hoechstwerte - Plastiktasche mit Zubehoer - * 4/5 Tage
Digital force gauges - push and pull - reading and capacity
list above list - memo avarage value - memo peak point
plastica bag with set accessories - * 4/5 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
970.505
999.994
970.520
999.994
Kg
Kg
Kg
5
Risoluz.
Anzeige
Reading
1g
4x
Pila
20
0,01kg
6x
Pila
970.100*
999.994
100
6x
Precis.±
Genauigk.
Precis.±
0,2%+1c
- Batterie
0,2%+1c
- Batterie
Peso
Gewicht
Weight
440g
- Battery
440g
- Battery
0,05kg 0,5%+2c
450g
Pila - Batterie - Battery
Bilance contapezzi
contapezzi elettroniche - impostazione
impostazione tara
tara e
campionatura pezzi - batteria ricaricabile e adattatore
adattatore 230V
scatola cartone
Elektronische Zaehlwaagen - Einstellung Tara und Referenzgewicht und -Stueckzahl - aufladbare Batterie mit Adapter 230V
Kartonverpackung
Digital counter scale - tara setting and indication of weight and
piece references - rechargeable battery with adapter 230V
carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
878.015
878.075
878.380
Kg
Kg
Kg
1,5
7,5
38
878.100
878.999
120
Risoluz.
Anzeige
Reading
0,1g
0,5g
5g
Dim.
Groesse
Size
345x340
345x340
345x340
Piatto
Teller
Platform
335x220
335x220
335x220
20g
665x350 460x350
Pila - Batterie - Battery
Preset utensili M.Conti - a causa dell’evoluzione troppo rapida di
questi tipi di apparecchi
apparecchi preferiamo mostrarVi
mostrarVi tutti i modelli
aggiornati in internet www.mconti.com
www.mconti.com - www.vogel.it
www.vogel.it
Hoeheneinstellgeraete M.Conti - wegen der zu schnellen Evoluzion
dieser Geraete bevorzugen wir, Ihnen die neuen Modelle im Internet
vorzustellen www.mconti.com - www.vogel.it
Tool presets M.Conti - due to the too fast evolution of this kind of
instruments we prefer to show You the last updated models in our
websites www.mconti.com - www.vogel.it
Tutti i preset M.Conti sono forniti con 1 bussola ISO a scelta
scelta - bussole HSH ed altri disponibili come optional
Alle Voreinstellgeraete M.Conti werden mit 1 Werkzeugaufnahme SK nach Wahl geliefert - Aufnahmen HSK und andere sind als Zubehoer erhaeltlich
All tool presets M.Conti are delivered with 1 cone holder SK at Your choice - Holders HSK and others are available as optionals
Termometri - Thermometer - Thermometers
Termometri digitali
digitali a doppio ingresso - registrazione min/max
misurazione differenziale
differenziale - °C/°F - risoluzione 1°C, fino a
199,9°C 0,1°C - forniti senza sonda K - cartone
Digitalthermometer mit doppeltem Eingang - Speicherung min/max
Differenzialmessungen - °C/°F - Ablesung 1°C, bis 199,9°C
0,1°C - Lieferung ohne Sonde K - Kartonschachtel
Electronical thermometer with double socket - registration min/max
differential measurement - °C/°F - resolution 1°C, up to 199,9°C
0,1°C - delivered without K probe - carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
963.916
Temp. min
Temp. min
Temp. min
-50°C
Termometri doppio ingresso
Thermometer mit doppeltem Eingang
Thermometers with double socket
9
Temp. max Precisione
Temp. max Genauigk.
Temp. max Precision
+1.230°C
±1%+1°C
Modello speciale con uscita
uscita dati RS232C
Spezialmodell mit Datenausgang RS232C
Special model with data socket RS232C
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
963.001
963.002
963.003
963.004
Temp. min Temp. max Precisione
Temp. min Temp. max Genauigk.
Temp. min Temp. max Precision
-50°C
+1.230°C
±1%+1°C
Pila - Batterie - Battery
Cavo - Kabel - Cable
Software
Software - Programm - Software
Software
Temp. min
Temp. min
Temp. min
-40°C
-50°C
-50°C
-50°C
Temp. max
Temp. max
Temp. max
+250°C
+900°C
+1.200°C
+400°C
Termometri digitali
digitali - utilizza la sonda 964.100 Pt 100Ohm
oppure sonde K come sopra - °C/°F - risoluzione 0,1°C, fino a
199,9°C 0,01°C - forniti senza sonda - RS232C - cartone
Digitalthermometer - benutzt Sonden 964.100 Pt 100Ohm oder
K Sonden siehe oben - °C/°F - Ablesung 0,1°C, bis 199,9°C 0,01°C
Lieferung ohne Sonde - Datenausgang RS232C - Kartonschachtel
Electronical thermometer - uses probe 964.100 Pt 100Ohm or any
other K probes as above - °C/°F - resolution 0,1°C, up to 199,9°C
0,01°C - delivered without probe - RS232C - carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
964.917
964.100
963.002
963.003
963.004
999.991
963.990
963.991
Temp. min Temp. max Precisione
Temp. min Temp. max Genauigk.
Temp. min Temp. max Precision
-199°C
+1.370°C ±0,1%+0,2°C
-50°C
+400°C
±0,1%+0,2°C
-50°C
-50°C
-50°C
+900°C
+1.200°C
+400°C
0,4-0,9°C
0,4-0,9°C
0,4-0,9°C
Pila - Batterie - Battery
Cavo - Kabel - Cable
Software
Software - Programm - Software
Software
Termometri a raggi infrarossi Lafayette - puntatore
puntatore laser
incorporato - rapporto punto-distanza
punto-distanza 1:12 - °C/°F - display
illuminato - risoluzione 1°C, fino a 199,9°C 0,1°C - cartone
Infrarot-thermometer Lafayette mit eingebautem Laserstrahl
Verhaeltnis Punkt-Abstand 1:12 - °C/°F - beleuchtete Anzeige
Ablesung 1°C, bis 199,9°C 0,1°C - Kartonschachtel
Infrared thermometer Lafayette - incorporated laser pointer
report point-distance 1:12 - °C/°F - illuminated display - resolution
1°C, up to 199,9 0,1°C - carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
960.019
999.991
963.916
963.001
963.002
963.003
963.004
-
Sonda a filo s/foto - Kabelsonde ohne Foto - Cable probe w/out foto
Sonda standard
standard - Standardsonde - Standard probe
S. alta
alta temperatura - S. fuer hohe Temperaturen - High temp. probe
Sonda lamellare superfice - Oberflaechensonde - Surface probe
963.002
Sonde K
Sonde K
K Probe
963.003
963.004
Termometri ad alta
alta precisione
Thermometer mit hoher Genauigkeit
Thermometers with high precision
964
964.100
Con sonde K 0,4-0,9°C
Mit K Sonden 0,4-0,9°C
With K probes 0,4-0,9°C
964.917
Termometri a raggi infrarossi
Lafayette
Infrarot-Thermometer
Infrared-thermometers
960
TERMOMETRI - THERMOMETER - THERMOMETERS
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
963.906*
999.991
963.990
963.991
963
Temp. min Temp. max Precisione
Temp. min Temp. max Genauigk.
Temp. min Temp. max Precision
-50°C
+750°C
±1,5% o ±2°C
Pila - Batterie - Battery
Rapporto punto-distanza
punto-distanza 1:50 - memo min/max - 1000°C
Verhaeltnis Punkt-Abstand 1:50 - Speicher min/max - 1000°C
Report point-distance 1:50 - memo min/max - 1000°C
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
960.039
999.991
Temp. min Temp. max Precisione
Temp. min Temp. max Genauigk.
Temp. min Temp. max Precision
-50°C
+1000°C ±1,5% o ±2°C
Pila - Batterie - Battery
960.019
960.039
9/07
Fonometri - Geraeuschmesser - Noise meters
Fonometri semplici classe II
981
Einfache Geraeuschmesser Klasse II
Simple noise meters class II
9
Fonometri Lutron - campo di misura 30:130dB - risoluzione
0,1dB - pesatura frequenza A/C - pesatura tempo lento/veloce
taratura con calibratore esterno - scatola cartone
Geraeuschmesser Lutron - Messbereich 30:130dB - Aufloesung
0,1dB - Frequenzabwiegung A/C - Zeitabwiegung langsam/schnell
Einstellung mit Aussenkalibrator - Kartonschachtel
Noise meters Lutron - measuring range 30:130dB - resolution 0,1dB
frequency weighing A/C - time weighing slow/fast - calibration
with external calibrator - carton box
Codice N° Campo Risoluz. Frequenza Tempo ms
Bestell Nr. Messber. Anzeige Frequenz Zeit ms
Order code Range Reading Frequency Time ms
981.201 30:130dB 0,1dB
A/C
200/500
999.994
4x
Pila - Batterie - Battery
Pesatura frequenza A/C
“A” simula l’orecchio umano e viene utilizzato in ambienti civili
l’impostazione
l’impostazione “C” è più idonea per rumori industriali (macchine)
FONOMETRI - GERAEUSCHMESSER - NOISE METERS
981.201
Fonometro di alta
alta precisione classe II
982
Geraeuschmesser Kl. II mit hoher Genauigkeit
Noise meters class II high precision
Fonometri Lutron - campo di misura 30:130dB (30:80 + 50:100
+ 80:130) - risoluzione 0,1dB - pes. frequenza A - pes. tempo
veloce - taratura
taratura con calibratore esterno - scatola cartone
Geraeuschmesser Lutron - Messbereich 30:130dB (30:80 + 50:100
+ 80:130) - Aufloesung 0,1dB - Frequenzabw. A - Zeitabw. schnell
Einstellung mit Aussenkalibrator - Kartonschachtel
Noise meters Lutron - measuring range 30:130dB (30:80 + 50:100
+ 80:130) - resolution 0,1dB - frequency weigh. A - time weigh. fast
calibration with external calibrator - carton box
Codice N° Campo Risoluz. Frequenza Tempo ms
Bestell Nr. Messber. Anzeige Frequenz Zeit ms
Order code Range Reading Frequency Time ms
982.410 30:130dB 0,1dB
A
500
999.991
Pila - Batterie - Battery
982.001
Spugna - Windschutz - Wind prot.
982.501
Calibratore - Kalibrator - Calibrator
982.410
982.401
982.501
982.001
Codice N° Campo Risoluz. Frequenza Tempo ms
Bestell Nr. Messber. Anzeige Frequenz Zeit ms
Order code Range Reading Frequency Time ms
982.401 30:130dB 0,1dB
A/C
200/500
999.991
Pila - Batterie - Battery
982.001
Spugna - Windschutz - Wind prot.
982.501
Calibratore - Kalibrator - Calibrator
982.001 Spugnett
a antivento
Spugnetta
982.501 Calibratore 1000Hz = 94dB
982.001 Windschutz aus Schaumstoff
982.501 Kalibrator 1000Hz = 94dB
982.001 wind protection from foam material
982.501 Calibrator 1000Hz = 94dB
31,5Hz=3dB / 63Hz=2dB / 125Hz=1,5dB
250Hz=1,5dB / 500Hz=1,5dB / 1000Hz=1,5dB
2000Hz=2dB / 4000Hz=3dB / 8000Hz=5dB
Fonometro di alta
alta precisione classe I
980
Fonometri Lutron come sopra - pes. frequenza A/C - pes.
tempo lento/veloce - calibratore B&K incorporato
Geraeuschmesser Lutron wie oben - Frequenzabw. A/C - Zeitabw.
langsam/schnell - eingebauter B&K Kalibrator
Noise meters Lutron as above - frequency weighing A/C - time
weighing slow/fast - incorporated calibrator B&K - carton box
Geraeuschmesser Kl. I mit hoher Genauigkeit
Noise meters class I high precision
Fonometri Lutron - campo di misura 30:130dB (30:80 + 50:100
+ 80:130) - risoluzione 0,1dB - pes. frequenza A/C - pes. tempo
lento/veloce - calibratore incorporato - scatola cartone
Geraeuschmesser Lutron - Messbereich 30:130dB (30:80 + 50:100
+ 80:130) - Aufloesung 0,1dB - Frequenzabw. A/C - Zeitabwiegung
langsam/schnell - eingebauter Kalibrator - Kartonschachtel
Noise meters Lutron - measuring range 30:130dB (30:80 + 50:100
+ 80:130) - resolution 0,1dB - frequency weighing A/C - time
weighing slow/fast - incorporated calibrator - carton box
Codice N° Campo Risoluz. Frequenza Tempo ms
Bestell Nr. Messber. Anzeige Frequenz Zeit ms
Order code Range Reading Frequency Time ms
980.501 30:130dB 0,1dB
A/C
200/500
999.991
Pila - Batterie - Battery
IEC 651 cl. 1
982.001
982.501
9/08
980.501
Spugna - Windschutz - Wind prot.
Calibratore - Kalibrator - Calibrator
31,5Hz=3dB / 63Hz=2dB / 125Hz=1,5dB
250Hz=1,5dB / 500Hz=1,5dB / 1000Hz=1,5dB
2000Hz=2dB / 4000Hz=3dB / 8000Hz=5dB
Misuratori vari - Div. Messinstrumente - Various instrument s
Misuratori campi elettromagnetici Lutron (anche monitor PC,
TV ed elettrodomestici) - banda 30:300Hz - lettura in
milliGauss o Micro Tesla - precisione ±4% - scatola cartone
Messgeraete fuer elektromagnetische Felder (auch Monitor PC, TV
und Haushaltsgeraete) - Bandbreite 30:300Hz - Ablesung in Milli
Gaus oder Mikro Tesla - Genauigkeit ±4% - Kartonschachtel
Measuring instruments for electromagnetic fields (also PC monitors,
TV and househould appliances - band 30:300Hz - reading in Milli
Gauss or Micro Tesla - precision ±4% - carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
955.501
999.991
Banda
Band
Band
30:300Hz
m Gauss Precisione
m Gaus
Genauigk.
m Gaus
Precision
0,1-199,9
±4%
Pila - Batterie - Battery
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
956.501
999.991
Banda
Band
Band
30:300Hz
Messgeraet fur elektromagnetische Felder
Measuring instr.
instr. for electromagnetic fields
955
9
955.501
Misuratori campi elettromagnetici
Messgeraet fur elektromagnetische Felder
Measuring instr.
instr. for electromagnetic fields
m Gauss Precisione
m Gaus
Genauigk.
m Gaus
Precision
200:20.000
Tab.
Pila - Batterie - Battery
956
200 mG = ±4%+3dig.
2.000 mG = ±5%+3dig.
20.000 mG = ±10%+5dig.
956.501
Misuratori dell’intensità luminosa - Letture 200lux, 2000lux
(x10), 20.000/50.000lux (x100) - precisione ±5%+10dig. fino
a 10.000lux, oltre 10%+10digits
10%+10digits - scatola cartone
Geraete fuer Lichtmessungen - Ablesung 200lux, 2000lux (x10),
20.000/50.000lux (x100) - Genauigkeit ±5%+10dig. bis 10.000lux,
darueber ±10%+10digits - Kartonschachtel
Luxmeters Lutron - readings 200lux, 2000lux (x10), 20.000
and 50.000lux (x100) - precision ±5%+10digits up to 10.000lux,
over ±10%+10digits - carton box
Luxmetri a 4 scale
Lichtmesser mit 4 Messbereichen
Luxmeters with 4 scales
967
Precisione
Codice N°
Gamma
Genauigk.
Bestell Nr.
Messbereich
Precision
Order code
Range
967.501
0,01-50.000lux
5-10%+10dig.
967.999
12V A23 Pila - Batterie - Battery
967.501
Glossmetri per la brillantezza della vernice - 20° lucido, 60°
standard,
standard, 85° opaco
opaco - errore inferiore a 1Gs (0-100Gs)
compreso piastrine di azzeramento - fodero similpelle
Glanzmessgeraete fuer lacke - 20° Spiegelglanz, 60° Normalglanz,
85° Mattglanz - Messgenauigkeit weniger als 1Gs (0-100Gs)
inkl. Hochglanzstandard und Messplatte weiss - Servicetasche
Gloss meters for paint brilliance - 20° mirror, 60° standard, 85°
opaque - error less than 1 Gs (0-100Gs) - including sample
chips mirror black and standard white - service pocket
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
946.060
946.268
999.994
Utile Gs
Messb. Gs
Range Gs
0-199,9
0-199,9
1x
22
mm 20°
mm2 20°
mm2 20°
--44,2
Pila -
22
mm 60°
mm2 60°
mm2 60°
75
75
Batterie
Glossmetri 1 o 3 angolazioni
Glanzmessgeraete mit 1 oder 3 Winkeln
Winkeln
Gloss meters with 1 or 3 angles
SaluTron
946
MISURAT ORI VARI - DIV. INSTRUMENTE - VARIOUS INSTRUM.
Misuratori campi elettromagnetici Lutron - banda 30:300Hz
portat
a 200-2.000-20.000 milliGauss - lettura in milliGauss o
portata
Micro Tesla - precisione vedi tabella
tabella - scatola cartone
Messgeraete fuer elektromagnetische Felder - Bandbreite 30:300Hz
Messb. 200-2.000-20.000 Milli Gauss - Ablesung in Milli Gaus oder
Mikro Tesla - Genauigkeit siehe Tabelle - Kartonschachtel
Measuring instruments for electromagnetic fields - band 30:300Hz
range 200-2.000-20.000 Milli Gauss - reading in Milli Gauss or Micro
Tesla - precision see list - carton box
Misuratori campi elettromagnetici
22
mm 85°
mm2 85°
mm2 85°
--112,5
- Battery
946.060
946.268
9/09
Durometri - Haertepruefgeraete - Hardness testers
SaluTron
910
Durometri a rimbalzo sonda incorp.
Schlaggeraete mit eingebauter Sonde D
Hardness testers with incorporated probe D
DUROMETRI - HAER TEPRUEFGERAETE - HARDNESS TESTERS
9
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
910.410
999.991
910.401
SaluTron
911
Durometri Salutron a rimbalzo - sonda D incorporata
incorporata
scale HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD
HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - 9 tipi di materiali differenti
differenti
memo 99 valori - valigetta
valigetta incl. provino e caricatore
Haertemessgeraet Salutron - eingebautes Schlaggeraet Typ D
Skalen HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - 9 unterschiedliche Materialien
Speicher 99 Messwerte - Koffer mit Testblock und Ladegeraet
Hardness tester Salutron - incorporated probe type D - scales
HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - 9 different materials - memorization
of 99 values - plastic bag with testblock and battery charger
Durometri a rimbalzo alta
alta precisione
Schlaggeraete mit hoher Genauigkeit
Hardness testers with high precision
Durometri Salutron a rimbalzo - sonda D (DC, D+15, C, G,
G,
DL, E a richiesta)
richiesta) - scale HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD
HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - memo
2040 valori - RS232 - valigetta
valigetta incl. provino - * 5/6 giorni
Haertemessgeraet Salutron - Schlaggeraet Typ D (DC, D+15, C, G,
DL, E auf Anfrage - Haerten HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - Speicher
2040 Messwerte - RS232 - Koffer mit Testblock - * 5/6 Tage
Hardness tester Salutron - probe type D (DC, D+15, C, G, DL, E on
request - scales HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - memorization of 2040
values - plastic bag with testblock - * 5/6 days
Codice N°
Campo
Precisione
Bestell Nr.
Messbereich
Genauigkeit
Order code
Range
Precision
911.901*
20-68HRC
±0,5% (HL800)
999.994
5x
Pila - Batterie - Battery
911.991*
D Standard/Standard/Standard
911.992* E Durissimo/extrem hart/extra hard
911.993* C Superficale/Oberflaeche/Surface
911.994* DC Sonda corta/Kurze S./Short probe
911.995* D+15 per Gole/fuer Nuten/for grooves
911.996*
DL 2,78 L50 stretto/eng/narrow
911.997* G Mat.pieno/Vollmaterial/plein mat’l
911.901*
911.901*
Materiale
Material
Acciaio
Stahl
Acc utensili Werkzeugstahl
Acciaio (lega)
Edelstahl
Ghisa
Grauguss
Material
Steel
Tool steel
High gr. steel
Cast iron
HRC
20-68
20-68
20-62
---
HRB
60-100
--46-100
---
HLM
Durometri a rimbalzo con stamp
ante
stampante
901
Schlaggeraete mit eingebautem Drucker
Hardness testers with incorporated printer
HRA
59-86
-------
901.501
HB
80-650
--80-650
90-380
HV
80-940
80-940
80-800
---
HS
32-100
-------
Durometri HLM-100 plus a rimbalzo - sonda D - scale
HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD
ante
HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - pila ricaricabile - stamp
stampante
termica incorporata
incorporata - collegamento PC - valigetta
valigetta incl. provino
Haertemessgeraet HLM-100 plus - Schlaggeraet Typ D - Haerten
HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - aufladbarer Akku - eingebauter
Termodrucker - PC-Verbindungskabel - Koffer mit Testblock
Hardness tester HLM-100 plus - probe type D - scales
HL-HRC-HRB-HB-HV-HSD - rechargeable battery - incorporated
thermo printer - PC connection cable - plastic bag with testblock
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
901.501
9/10
Campo
Precisione
Messbereich
Genauigkeit
Range
Precision
200-960L
±0,6% (HL800)
Pila - Batterie - Battery
Campo
Messbereich
Range
20-68HRC
Precisione
Genauigkeit
Precision
±0,8% (HL800)
Ld
200-900
HRC
20-68
HRB
20-100
HV
80-940
HSD 32,5-99,5
HB
30-650
Proiettori di profili - Profilprojektoren - Profil projectors
Rugosimetri Midway - astina mobile e girevole 90° - utilizzo
anche per interni - 1-3-5mm campionamento - Ra, Rz, Rmax
valigetta
valigetta incl. piastrina di azzeramento
Rauhheitspruefgeraet Midway - beweglicher Tastarm um 90°
drehbar - auch fuer Innenmessungen geeignet - Messbereich
1-3-5mm - Ra, Rz, Rmax - Alukoffer mit Pruefplatte
Roughness testers Midway - mobile feeling arm, turnable 90°
to be used also for internal measurements - sampling 1-3-5mm
Ra, Rz, Rmax - alubag with setting plate
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
935.741
999.991
Ra µm
Ra µm
Ra µm
0,05:5
Rugosimetri per esterni ed interni
Rauhheitspruefgeraet
Rauhheitspruefgeraet fuer Aussen und Innen
Roughness testers for outside
outside and inside
Rmax µm
Rz µm
Rmax µm
Rz µm
Rmax µm
Rz µm
0,2:25,3
0,2:25,3
Pila - Batterie - Battery
Codice N° Tavola
Vetro
Bestell Nr.
Tisch
Glass
Order code Table
Glas
909.501* 340x150 195x100
Corsa
Messb.
Run
150x50
9
935.741
Proiettori di profili
Profilprojektoren
Profil projectors
909
Ingrand.
Vergr.
Magnif.
10X
909.501*
Variante con pannello
pannello di controllo multifunzione esterno
Variante mit externer Multifunktions-Kontrolle
Model with external multifunction control panel
Codice N° Tavola
Vetro
Bestell Nr.
Tisch
Glass
Order code Table
Glas
909.901* 340x150 195x100
Corsa
Messb.
Run
150x50
Ingrand.
Vergr.
Magnif.
10X
PROIETT ORI - PROJEKT OREN - PROJECT ORS
Proiettore di profili da banco Midway - tipo verticale
schermo 306mm - risoluzione righe orizz/vert. 0,001mm
goniometro 0,01° - cassa di legno con ricambi - * 3/4 gg.
Profilprojektoren Midway - vertikale Ausfuehrung - Bildschirm
306mm - Aufloesung der Glassmassstaebe 0,001mm - Gradmesser
0,01° - Holzkasten mit Ersatzteilen - * 3/4 Tage
Profil projectors Midway - vertical type - screen 306mm
resolution glass scales 0,001mm - bevel protractor 0,01°
wooden case with accessories - * 3/4 days
935
909.901*
Proiettore di profili da banco Midway - tipo orizzontale
orizzontale
schermo 355mm - 2 comparatori
comparatori corsa 30mm - risoluzione
0,01mm - cassa di legno con ricambi - * 3/4 gg.
Profilprojektoren Midway - horizontale Ausfuehrung - Bildschirm
355mm - 2 Messuhren mit 30mm Messbereich - Aufloesung 0,01mm
Holzkasten mit Ersatzteilen - * 3/4 Tage
Profil projectors Midway - horizontal type - screen 355mm
2 dial gauges capacity 30mm - resolution 0,01mm
wooden case with accessories - * 3/4 days
Codice N° Tavola
Bestell Nr.
Tisch
Order code Table
909.101* 354x75
Asse X
X Achse
X axis
152,4
Asse Y Ingrand.
Y Achse
Vergr.
Y axis
Magnif.
50,8
20X
909.101*
9/11
Lamp ade macchine utensili - Lampen fuer Maschinen - Machine tool lamp s
Lampade
Lampade alogene 24V IP44
Halogenlampen 24V IP44
Halogen lamps
lamps 24V IP44
973
9
Codice N°
h
Snodi
Ø
Watt
Bestell Nr.
h
Gelenke
Ø
Watt
Order code
h
Joints
Ø
Watt
973.537
110
1
90
50
973.538
650
3
90
50
973.245 24V-50W
Lampadina
Lampadina - Birne - Bulb
973.537
996.821
973.538
996.820
Lampade
Lampade alogene 24V IP56 c/griglia
Halogenlampen 24V IP56 mit Grill
Halogen lamps
lamps 24V IP56 with grill
974
LAMPADE - LAMPEN - LAMPS
Lampade
Lampade alogene Midway - alimentazione
alimentazione 24V dal quadro
della macchina utensile - protezione solidi/liquidi IP44
corpo Ø90mm - 1 o 3 snodi - scatola cartone
Halogenlampen Midway - Stromversorgung 24V direkt von der
Werkzeugmaschine - Schutzklasse Staub/Fluessigkeit IP44
Lampenkoerper Ø90mm - 1 oder 3 Gelenke - Kartonschachtel
Halogen lamps Midway - current supply 24V directly from the
machine tool switchboard - protection class solid/liquid IP44
body Ø90mm - 1 or 3 joints - carton box
973.537 (973.538) = cod. 996.821 (996.820) nelle Promozioni
973.537 (973.538) = Best.nr. 996.821 (996.820) im Sonderangebot
973.537 (973.538) = code 996.821 (996.820) in special offers
Lampade
Lampade alogene Midway - alimentazione
alimentazione 24V dal quadro
della macchina utensile - protezione solidi/liquidi IP56
corpo Ø125mm - 1 o 3 snodi - scatola cartone
Halogenlampen Midway - Stromversorgung 24V direkt von der
Werkzeugmaschine - Schutzklasse Staub/Fluessigkeit IP56
Lampenkoerper Ø125mm - 1 oder 3 Gelenke - Kartonschachtel
Halogen lamps Midway - current supply 24V directly from the
machine tool switchboard - protection class solid/liquid IP56
body Ø125mm - 1 or 3 joints - carton box
Codice N°
h
Snodi
Ø
Watt
Bestell Nr.
h
Gelenke
Ø
Watt
Order code
h
Joints
Ø
Watt
974.531
110
1
125
50
974.532
890
3
125
50
974.245 24V-50W
Lampadina
Lampadina - Birne - Bulb
974.247 24V-70W
Lampadina
Lampadina - Birne - Bulb
974.125
974.531
996.811
974.532
996.810
Lampade
Lampade con lente di ingrandimento
944
Lampen mit Vergroesserungsglas
Vergroesserungsglas
Lamps
Lamps with magnificion lens
12V-55W
Lampadina
Lampadina - Birne - Bulb
974.531 (974.532) = cod. 996.811
996.811 (996.810) nelle Promozioni
974.531 (974.532) = Best.nr. 996.811 (996.810) im Sonderangebot
974.531 (974.532) = code 996.811 (996.810) in special offers
Lampade
Lampade con lente di ingrandimento Midway - tipo tondo con
neon circolare opp. tipo rettangolare
rettangolare con 2 lampade
lampade a basso
consumo - 5 diottrie - scatola cartone
Lampen mit Vergroesserungsglas Midway - rundes Modell mit
Neonroehre oder rechtwinkliges Modell mit 2 energiesparenden
Lampen - 5 Dioptrien - Kartonschachtel
Lamps with magnificion lens Midway - round type with circular
neon bulb or rectangular type with 2 lamps low consumation
5 diopters - carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
944.800
944.998 22W
Ø lente
Watt
Ø Linse
Watt
Ø lens
Watt
127
22
Lampadina
Lampadina - Birne - Bulb
944.800 = cod. 996.801 nelle Promozioni
944.800 = Best.nr. 996.801 im Sonderangebot
944.800 = code 996.801 in special offers
944.801
996.800
9/12
944.800
996.801
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
944.801
944.999 9W
Lente
Watt
Linse
Watt
Lens
Watt
190x157
2x9
Lampadina
Lampadina - Birne - Bulb
944.801 = cod. 996.800 nelle Promozioni
944.801 = Best.nr. 996.800 im Sonderangebot
944.801 = code 996.800 in special offers
Ingrandimento - Vergroesserung - Magnification
Lenti di precisione Midway - 10 x - 938.001 reticolo per
misure 0:20mm con lettura 0,1mm - 938.009 con 9 reticoli
intercambiabili misure varie - cartone
Praezisionslupen Midway - 10 x - 938.001 Laengenmessung 0:20
Ablesung 0,1mm - 938.009 mit 9 auswechselbaren Linsen fuer
verschiedene Messungen - Kartonschachtel
Precision lens Midway - 10 x - 938.001 for length measuring 0:20
reading 0,1mm - 938.009 with 9 interchangeable reticles for
various measurements - carton box
Campo
Feld
Field
24mm
Lettura
Ablesung
Reading
20x0,1
Codice N° Ingrand. X
Bestell Nr.
Vergr. X
Order code Magnif. X
938.009
10
Campo
Feld
Field
26mm
Retticoli
Linsen
Reticles
9
Praezisionslupen mit geaetzten Linsen
Precision lens with reticles
938
938.001
9
0:20mm
0,1mm
938.009
Microscopi Midway - oculari, obiettivi ed ingrandimenti vedi
t abella - illuminazione indipendente opp. indicente/diretta
indicente/diretta
completi di accessori - scatola polistirolo
Mikroskope Midway - Okulare, Objektive und Vergroesserungen
siehe Tabelle - Aussen- oder Auflicht/Durchlicht Beleuchtung
komplett mit Zubehoer - Polistyrolschachtel
Microscopes Midway - oculars, objectives, and magnifications
see below list - external or on/through illumination
complete with accessories - polistyrol box
Microscopi (telecamera USB)
Mikroskope (USB Videokamera)
Videokamera)
Microscopes (USB videocamera)
936
Codice N°
Oculari
Obiettivi
Ingrand.
Bestell Nr.
Okulare
Objektive Vergroess.
Order code
Oculars
Objectives
Magnific.
936.769
10x-20x
1x-2x
10:40x
936.768 12V-10W Lampadina
Lampadina - Birne - Bulb
h 165mm 10x
h 119mm
119mm 20x
Distanza
Distanza di lavoro 936.769 = 165mm a 10x e 119mm
119mm a 20x
936.771 = 75mm per tutti ingrandimenti
Arbeitsabstand 936.769 = 165mm bei 10x und 119mm bei 20x
936.771 = 75mm fuer alle Vergroesserungen
Working distance 936.769 = 165mm at 10x and 119mm at 20x
936.771 = 75mm for all magnifications
936.769
Codice N°
Oculari
Obiettivi
Ingrand.
Bestell Nr.
Okulare
Objektive Vergroess.
Order code
Oculars
Objectives
Magnific.
936.771
10x
2x-4x
20:40x
936.770 12V-10W Lampadina
Lampadina - Birne - Bulb
h 75mm 20:40x
INGRANDIMENT O - VERGROESSERUNG - MAGNIFICATION
Codice N° Ingrand. X
Bestell Nr.
Vergr. X
Order code Magnif. X
938.001
10
Lenti di precisione con reticoli
936.771
Telecamera digitale
digitale USB con kit adattatori
adattatori - 640x480
obiettivo 10x - braccio 45mm - valigetta
valigetta incl. software
software
Digitalkamera USB mit Adaptern fuer Mikroskope - 640x480
Ojektiv 10x - Arm 45mm - Koffer incl. Software
Digital USB camera with adapter kit for micrometers - 640x480
objective 10x - arm 45mm - rigid bag with software included
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
936.000
Pixel
Pixel
Pixel
300.000
Obiettivi
Objektive
Objectives
10x
Risoluz.
Aufloesung
Resolution
640x480
936.000
9/13
Articoli elettronici - Elektronische Artikel - Electronical articles
Novità - aggiornamenti - correzioni
Neuigkeiten - Updates - Berichtigungen
New items - updates - corrections
AR T. ELETTRONICI - ELEKTRON. AR T. - ELECTRON. AR T.
9
9/14
Sp azio per le Vs. annotazioni
annotazioni
Bereich fuer Ihre Notizen
Space for Your notes
CONTROLLO
Kontrollgeraete
Control Devices
VOGEL
2008
Indice prodotti gruppo 8 - Inhalt sverzeichnis Gruppe 8 - Content index group 8
INDICE 8 - INHALTSVERZEICHNIS 8 - CONTENTS 8
8
8/02
653
652
975
657
8/03
8/03
8/03
8/04
654 - 658
659
651 - 656
605
8/04
8/04
8/05
8/06
602
613
8/08
8/08
606
607
8/07
8/07
615
614
www.mconti.com
www.mconti.com
8/08
8/09
616
617
Tutti i preset nuovi in internet - chiedere preventivo
Alle neuen Einstellgeraete im Internet - Angebot erfragen
All new preset models see website - ask for offer
8/09
8/10
611
612
620
539
8/10
8/10
8/10
8/11
674
675
676
671 - 672
8/11
8/12
8/12
8/12
679
678
677
600
8/13
8/13
8/13
8/12
Preset e centratori - Voreinstellgeraete - Preset and center gauges
Centratori meccanici Midway - acciaio rettificato - piattelli
lappati
lappati - utilizzo in rotazione
rotazione max. 600 rpm - gambo Ø10
contatti
contatti Ø10 o doppi Ø10+4 - astuccio plastica
Mechanische Kantentaster Midway - geschliffener Stahl - gelaeppte
Teller - Gebrauch in Rotation max. 600 UPM - Einspannschaft Ø10
Taster Ø10 oder doppelt Ø10+4 - Plastiketui
Mechanical edge finders Midway - grinded steel - lapped disks
use in rotation max. 600 rpm - shank Ø10 - contacts Ø10 or
double Ø10+4 - plastic box
Gambo Ø
Schaft Ø
Shank Ø
10
10
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
10
10+4
Molla - Feder
Lungh.
Laenge
Length
90
90
- Spring
Mechanische Kantentaster
Kantentaster
Mechanical edge finders
653
max. 600 rpm !
009.672
009.671
Variante 009.672 in esecuzione amagnetica
Variante 009.672 in antimagnetischer Ausfuehrung
Varity 009.672 in antimagnetic execution
653.097
009.673
10
10+4
90
Molla - Feder - Spring
Variante 009.671 contatto
contatto in ceramica
Variante 009.671 Kontakt in Keramik
Varity 009.671 contact in ceramic
653.091
653.092
10
653.097
10
90
Molla - Feder - Spring
Centratori meccanici Midway - acciaio rettificato - utilizzo da
fermo - gambo Ø20 - sfera Ø10 - led luminoso - ast. legno
Kantentaster Midway - geschliffener Stahl - Gebrauch nur im Stillstand
Einspannschaft Ø20 - Kugel Ø10 - Leuchtanzeige - Holzetui
Mechanical edge finders Midway - grinded steel - use only in arrest
shank Ø20 - sfere Ø10 - luminous led - wooden box
653.091
Centratori luminosi
Kantentaster
Kantentaster mit Leuchtanzeige
Leuchtanzeige
Edge finders with led
Codice N° Gambo Ø Contatto
Lungh.
Contatto Ø
Bestell Nr.
Schaft Ø
Kontakt Ø
Laenge
Order code Shank Ø
Contact Ø
Length
009.659
20
10
125
009.667 Led/molla - Led/Feder - Led/spring
999.998+999.999
Pila - Batterie - Battery
652
beep
009.662
20
10
160
009.667 Led/molla - Led/Feder - Led/spring
999.998
Pila - Batterie - Battery
009.663
009.668
999.998
20
10
160
Beep/Led - Beep/Led - Beep/Led
Pila - Batterie - Battery
Centratori 3-dimensionali - comparatore
comparatore centesimale Ø58
gambo Ø20 - puntalino
puntalino con gambo in ceramica standard
standard
L27 Ø4 (optional tipo lungo L69 Ø8) - scatola polistirolo
3-dimensionale Kantentaster - Messuhr Ø58 x 0.01mm
Einspannschaft Ø20 - Tasteinsatz mit Keramikschaft L27 Ø4
(als Zubehoer langes Modell L69 Ø8) - Polistirolverpackung
3-dimensional edge finders - dial gauge Ø58 x 0,01mm
shank Ø20 - probe tip with ceramic shank L27 Ø4
(optional long model L69 Ø8) - foam packing
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
975.001
Gambo Ø
Schaft Ø
Shank Ø
20
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
4 (8)
009.659
009.662
009.663
Centratori 3D ad orologio
F.H.
3-D Kantentaster
Kantentaster mit Messuhr
3-D edge finders with dial
975
Lungh.
Laenge
Length
113+50
8
CENTRATORI E PRESET - VOREINSTELLGERAETE - PRESET GAUGES
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.671
009.672
009.673
Centratori meccanici
975.001
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
975.101
975.011
975.012
Gambo Ø
Schaft Ø
Shank Ø
10
L27-Ø4
L69-Ø8
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
4 (8)
Lungh.
Laenge
Length
96+24,8
Puntalino
Puntalino - Tasteraster- Probe tip
Puntalino
Puntalino - Tasteraster- Probe tip
975.101
8/03
Preset e centratori - Voreinstellgeraete - Preset and center gauges
Preset luminosi magnetici
657
Hoeheneinstellgeraete h50 magnetisch mit Led
Height presetters h50 magnetic with led
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.645
8
CENTRATORI E PRESET - VOREINSTELLGERAETE - PRESET GAUGES
Preset altezza Vogel
Vogel - h50 - base magnetica - led luminoso
rosso - astuccio legno
Hoeheneinstellgeraete Vogel - h50 - magnetische Basis - rote
Leuchtkontrolle mit Led - Holzetui
Height presets Vogel - h50 - magnetic base - red luminous control
led - wooden box
009.645L
999.990
009.645
Preset magnetici con comparatore
comparatore
658
Magnetische Hoeheneinstellgeraete mit Uhr
Magnetic height presets
presets with dial
009.648
Base Ø
Basis Ø
Base Ø
54
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
13
Altezza
Hoehe
Height
50
Led ricambio - Ersatzled - Spare
Spare led
Pila - Batterie - Battery
Preset altezza Vtec - corpo alluminio - comparatore
comparatore 0,01mm
Ø40 incorporato - rotella di azzeramento - h50 base magnetica
permanente opp. h100 con magnete a leva - astuccio legno
Hoeheneinstellgeraete Vtec - Aluminiumkoerper - eingebaute Messuhr
0,01mm Ø40 - Einstellrad - h50 Basis mit Festmagnet oder
h100 mit Zusatzschaltmagnet - Holzetui
Height presets Vtec - aluminium body - incorporated dial gauge
0,01mm Ø40 - setting wheel - h50 with permanent magnetic base
or h100 with additional switch magnet - wooden box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.648
009.649
Base
Basis
Base
52x52
60x60
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
26
26
Altezza
Hoehe
Height
50
100
009.649
Preset con comparatore
comparatore
Hoeheneinstellgeraete mit Uhr
Height presets
presets with dial
654
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.640
009.641
009.642
009.640
009.641
Base
Basis
Base
50x50
50x50 m
54x57 m
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
32
32
32
Altezza
Hoehe
Height
50
50
100
009.642
Preset magnetici con comparatore
comparatore
659
Preset altezza Midway - corpo alluminio - comparatore
comparatore 0,01
Ø40 incorporato - h50 con o senza base magnetica
permanente opp. h100 con magnete a leva - astuccio legno
Hoeheneinstellgeraete Midway - Aluminiumkoerper - eingebaute Messuhr
0,01mm Ø40 - h50 Basis mit oder ohne Festmagnet oder
h100 mit Zusatzschaltmagnet - Holzetui
Height presets Midway - aluminium body - incorporated dial gauge
0,01mm Ø40 - h50 with or without permanent magnetic base
or h100 with additional switch magnet - wooden box
Magnetische Hoeheneinstellgeraete mit Uhr
Magnetic height presets
presets with dial
Preset altezza Vogel
Vogel - corpo acciaio - comparatore
comparatore di alta
alta
qualità Kaefer 0,01mm Ø40 incorporato - h100 - base
magnetica permanente - scatola plastica - in esaurimento
Hoeheneinstellgeraete Vogel - Stahlkoerper - eingebaute
Qualitaets-Messuhr Kaefer 0,01mm Ø40 - h100 - Basis mit
Permanentmagnet - Plastikschachtel - im Ausverkauf
Height presets Vogel - steel body - incorporated high
quality dial gauge Kaefer 0,01mm Ø40 - h100 - permanent
magnetic base - carton box - sellout
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
659.734
Base
Basis
Base
50x50
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
35
Altezza
Hoehe
Height
100
659.734p Comparatore
Comparatore - Messuhr - Dial gauge
8/04
659.734
Con codice 659.733 sono disponibili ancora alcuni pezzi
color nero con base senza magneti e comparatore
comparatore standard
standard
Unter Best.Nr. 659.733 sind noch einige Geraete in schwarzer
Farbe ohne Magnete und mit Standardmessuhr erhaeltlich
Under code number 659.733 are still available few pieces in black
colour without magnets in base and with standard dial gauge
Preset e centratori - Voreinstellgeraete - Preset and center gauges
Preset altezza Vogel
Vogel - corpo acciaio - comparatore
comparatore di alta
alta
qualità Kaefer 0,01mm Ø40 esterno - h50 - base
magnetica permanente - scatola plastica - in esaurimento
Hoeheneinstellgeraete Vogel - Stahlkoerper - Qualitaets-Messuhr
Kaefer 0,01mm Ø40 aussen - h50 - Basis mit Permanentmagnet
Plastikschachtel - im Ausverkauf
Height presets Vogel - steel body - external high quality
dial gauge Kaefer 0,01mm Ø40 - h50 - permanent
magnetic base - carton box - sellout
Base
Basis
Base
50x50
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
19
Magnetische Hoeheneinstellgeraete mit Uhr
Magnetic height presets
presets with dial
8
Altezza
Hoehe
Height
50
659.734p Comparatore
Comparatore - Messuhr - Dial gauge
Preset altezza Midway - corpo acciaio - comparatore
comparatore 0,01
esterno o incorporato - h50 - base con o senza magneti
permanenti - astuccio legno
Hoeheneinstellgeraete Midway - Stahlkoerper - Messuhr 0,01mm
aussen oder eingebaut - h50 - Basis mit oder ohne
Permanentmagnet - Holzetui
Height presets Midway - steel body - dial gauge 0,01mm
incorporated or external - base with or without permanent
magnets - wooden box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.646
009.647
Base Ø
Basis Ø
Base Ø
63
63
Contatto
Contatto Ø
Kontakt Ø
Contact Ø
31
31
651
659.730
Preset con comparatore
comparatore
Hoeheneinstellgeraete mit Uhr
Height presets
presets with dial
Altezza
Hoehe
Height
50
50
Magnetico - magnetisch - magnetic
009.644
63
31
50
Preset utensili M.Conti - a causa dell’evoluzione troppo
rapida di questi tipi di apparecchi
apparecchi preferiamo mostrarVi
mostrarVi
tutti i modelli aggiornati in internet
www.mconti.com
www.mconti.com
www.vogel.it
www.vogel.it “novità appena arrivati”
Hoeheneinstellgeraete M.Conti - wegen der zu schnellen
Evoluzion dieser Geraete bevorzugen wir, Ihnen die neuen
Modelle im Internet vorzustellen
www.mconti.com
www.vogel.it “novità appena arrivati”
Tool presets M.Conti - due to the too fast evolution of this kind
of instruments we prefer to show You the last updated
models in our websites
www.mconti.com
www.vogel.it “novità appena arrivati”
656
009.646
009.647
009.644
Preset utensili
Voreinstellgeraete
Tool preset
Vari modelli per ogni esigenza dal
tastatore
astatore meccanico, passando
passando dai
proiettori fino alle telecamere a colori
Diverse Modelle fuer alle Ansprueche
vom Tastergeraet ueber Profilprojektoren
bis zur Farbkamera
Various models for all requirements
starting from touch probe models over
profile proiectors until colour cameras
Tutti i preset M.Conti sono forniti con 1 bussola ISO a scelta
scelta - bussole HSH ed altri disponibili come optional
Alle Voreinstellgeraete M.Conti werden mit 1 Werkzeugaufnahme SK nach Wahl geliefert - Aufnahmen HSK und andere sind als Zubehoer erhaeltlich
All tool presets M.Conti are delivered with 1 cone holder SK at Your choice - Holders HSK and others are available as optionals
CENTRATORI E PRESET - VOREINSTELLGERAETE - PRESET GAUGES
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
659.730
Preset magnetici con comparatore
comparatore
8/05
Banchi concentricità - Rundlaufpruefgeraete - Bench centers
Banchi di concentricità 200-350
Rundlaufpruefgeraete
Rundlaufpruefgeraete 200-350
Concentricity bench centers 200-350
605
BANCHI CONCENTRICITA’ - RUNDLAUFPRUEFUNG - BENCH CENTERS
8
Codice N° Interasse
Altezza pt.
Bestell Nr. Spitzenweite Hoehe Sp.
Order code Width pt.
Height pt.
200
605.501
200
h50
605.502
200
h75 V
605.501
Banco
Tisch
Table
350x110
350x110
* 4/5 giorni - * 4/5 Tage - * 4/5 days
Codice N° Interasse
Altezza pt.
Bestell Nr. Spitzenweite Hoehe Sp.
Order code Width pt.
Height pt.
350
605.511
350
h50
605.512
350
h75 V
605.512
Banco
Tisch
Table
500x110
500x110
Base sciolta
sciolta - Grundplatte
Grundplatte - Single base
605.570*
200 x 110
T10H7
605.571
350 x 110
T10H7
605.572
500 x 110
T10H7
605.571
605.570 utilizzabile con 1 contropunta
contropunta sola
605.570 nur mit 1 Reitstock verwendbar
605.570 useable with 1 tail stock only
< 8mm >
< 8mm >
Coppia punte - Reitstoecke
Reitstoecke - Tail stocks
605.531
h50
T10
--605.532
h75 V
T10
Ø 5-20
605.531
605.532
605.561
Coppia blocchi - Bloecke - Blocks
605.561
VV
T10
Ø 5-20
605.562
OO
T10
Ø 2-20
605.562
Portacomp
aratore - Uhrstaender
Portacomparatore
Uhrstaender - Dial holder
605.541
h220 Ø 16
mov.
T10
605.542
h200 Ø 16
fix
T10
605.541
605.551
8/06
Banchi di concentricità Vogel
Vogel made in Germany - interasse
punte 200 o 350 - altezza punte 50 opp. 75 (solo 75 con
prismi per alberi 5-20) - incl. 1 portacomp
aratore - cartone
portacomparatore
Rundlaufpruefgeraete Vogel made in Germany
Spitzenweite 200 oder 350 - Spitzenhoehe 50 oder 75 (nur 75
mit Prismen fuer Wellen 5-20) - incl. 1 Messuhrhalter - Karton
Concentricity bench centers Vogel made in Germany - width between
points 200 or 350 - height of points 50 or 75 (only 75 with prisms for
tubes 5-20) - incl. 1 dial holder - carton box
605.521*
605.552*
605.542
605.553
Supporto singolo sinistro
Portapinza
Portapinza non compreso
Einzelreitstock links
Spannzange nicht inbegriffen
Single tailstock left
collet not included
Ø 16
605.551
605.552*
605.553
Contropunte
V 3-15
Foro 3,8
St andard
- Spitzen - Points
Points
V 3-15
V 3-15
Loch 3,8
Hole 3,8
Standard
Standard
Supp.portapinza
Supp.portapinza - Rs Spannzange
Spannzange - Ts Collet
605.521*
h50
F10 0,5-7
H10
605.522*
h75
F10 0,5-7
H10
605.523*
h50
F14 1-10
H10
605.524*
h75
F14 1-10
H10
Banchi concentricità - Rundlaufpruefgeraete - Bench centers
Banchi di concentricità Vogel
Vogel made in Germany - interasse
punte 450 - altezza punte 100/150 senza prismi opp. 150 con
prismi per alberi 8-32 - incl. 1 portacomp
aratore - cartone
portacomparatore
Rundlaufpruefgeraete Vogel made in Germany - Spitzenweite 450
Spitzenhoehe 100/150 ohne Prismen oder 150 mit Prismen fuer
Wellen 8-32 - incl. 1 Messuhrhalter - Karton
Concentricity bench centers Vogel made in Germany - width
between points 450 - height of points 100/150 without prisms or
150 with prisms for tubes 8-32 - incl. 1 dial holder - carton box
Rundlaufpruefgeraete
Rundlaufpruefgeraete 450-650
Concentricity bench centers 450-650
606-7
8
Banco
Tisch
Table
700x180
700x180
700x180
606.501
Banchi di concentricità con base in granito
Rundlaufpruefgeraete mit Granitbasis
Concentricity bench centers with granite basis
Codice N° Interasse
Bestell Nr. Spitzenweite
Order code Width pt.
650
Granito 607.501*
650
Altezza pt.
Banco
Hoehe Sp.
Tisch
Height pt.
Table
Granit - Granite
h200
1110x180
607.501*
* 4/5 giorni - * 4/5 Tage - * 4/5 days
Base sciolta
sciolta - Grundplatte
Grundplatte - Single base
606.571
700 x 180
T12H7
606.571
< 8mm >
Coppia punte - Reitstoecke
Reitstoecke - Tail stocks
606.531
h100
T12
--606.532
h150
T12
--606.533
h150 V
T12
Ø 8-32
607.534*
h200 V
T14
Ø 10-50
606.533
606.534*
Coppia blocchi - Bloecke - Blocks
606.561*
VV
T12
Ø 5-20
606.562*
OO
T12
Ø 2-20
607.562*
OO
T14
Ø 25-150
< 8mm >
606.561*
606.562*
Portacomp
aratore - Uhrstaender
Portacomparatore
Uhrstaender - Dial holder
606.541*
h220 Ø 22
mov.
T12
606.542*
h400 Ø 22
fix
T12
607.541*
h420 Ø 35
mov.
T14
606.541*
Ø 22
606.551*
606.552*
606.553*
Contropunte
V 8-45
Foro 3,8
St andard
- Spitzen - Points
Points
V 8-45
V 8-45
Loch 3,8
Hole 3,8
Standard
Standard
Supp.portapinza
Supp.portapinza - Rs Spannzange
Spannzange - Ts Collet
606.522*
h100
F14 1-10
H12
606.523*
h100
F20 1-16
H12
606.551*
606.552*
Supporto singolo sinistro
Portapinza
Portapinza non compreso
Einzelreitstock links
Spannzange nicht inbegriffen
Single tailstock left
collet not included
BANCHI CONCENTRICITA’ - RUNDLAUFPRUEFUNG - BENCH CENTERS
Codice N° Interasse
Altezza pt.
Bestell Nr. Spitzenweite Hoehe Sp.
Order code Width pt.
Height pt.
450
606.501
450
h100
606.511
450
h150
606.512
450
h150 V
Banchi di concentricità 450-650
606.542*
606.553*
606.522*
8/07
Divisori e t avole - Teilapp arate - Dividers and t ables
Banchi di concentricità Vtec - interasse punte 500 o 1000
1 punta
punta fissa + 1 punta
punta mobile - altezza punte 170
incl. 1 portacomp
aratore - cassa legno
portacomparatore
Rundlaufpruefgeraete Vtec - Spitzenweite 500 oder 1000
1 feststehender + 1 beweglicher Reitstock - Spitzenhoehe 170
incl. 1 Messuhrhalter - Holzkiste
Concentricity bench centers Vtec - width between points 500
or 1000 - 1 fix + 1 moveable tail stock - height of points 170
incl. 1 dial holder - wooden box
Banchi di concentricità 500-1000
Rundlaufpruefgeraete
Rundlaufpruefgeraete 500-1000
Concentricity bench centers 500-1000
602
DIVISORI E TAVOLE - TEILAPPARATE - DIVIDERS AND TABLES
8
Codice N° Interasse
Bestell Nr. Spitzenweite
Order code Width pt.
008.909
500
008.910
1000
Altezza pt.
Hoehe Sp.
Height pt.
170
170
Banco
Tisch
Table
L 930
L 1460
008.909
Divisori orizzontali
orizzontali e verticali Vtec - divisioni a scatto
rapido 2-3-4-6-8-12-24 - completo di mandrino - peso pezzi
fino a 50kg in orizzontale
orizzontale e 10kg in verticale - cassa legno
Waagerechte und senkrechte Direkt-Teilapparate Vtec
Teilungen 2-3-4-6-8-12-24 fach - Gewicht der Bearbeitungsteile
bis zu 50kg waagerecht und 10kg senkrecht - Holzkiste
Horizontal and vertical direct dividing heads Vtec - divisions
2-3-4-6-8-12-24 - complete with lathe chuck - max. load up to
50kg horizontal and 10kg vertical - wooden box
Divisori orizzontali
orizzontali - verticali
W aagerechte und senkrechte Teilapp
arate
Teilapparate
Horizontal
Horizontal and vertical direct dividing heads
613
Codice N° Mandrino Passaggio
Bestell Nr. Spannfutter Durchgang
Order code Lathe chuck Center hole
008.579
Ø 210
Ø 62
Centro
Zentrum
Center
h 149,25
008.579
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
310
255
210
259,25
18
214
171,5
149,25
80
130
16
Kg
52
Tavole a dividere basculanti Midway - divisioni con manovella
e nonio opp. dischi (optional) - peso pezzi fino a 200/250 kg
in orizzontale
orizzontale e 100/125 kg in verticale - cassa legno
Schwenkbare Teiltische Midway - Teilungen mit Rad
und Nonius oder Teilscheiben (Zubehoer) - Bearbeitungsteile bis
zu 200/250 kg waagerecht und 100/125 kg senkrecht - Holzkiste
Tilting rotary tables Midway - divisions with wheel and vernier or
disks (optional) - max. load up to 200/250 kg horizontal and
100/125 kg vertical - wooden box
Tavole a dividere basculanti
Schwenkbare Teiltische
Teiltische
T ilting rotary
rotary tables
tables
615
Foro
Loch
Hole
62
Codice N° Mandrino Cono Morse
Bestell Nr. Spannfutter Morsekegel
Order code Lathe chuck Morse cone
008.598
Ø 250
3
008.599
Ø 320
4
Cave
Nuten
Slots
6 T12
6 T14
008.598
8/08
Ø mm
A
B
C
D
E
F
G
H
L
C Morse
250
320
14
16
40
40
310
380
250
320
252
322
199
241
14
18
140
175
205
255
3
4
Rapp
Verh.
Ratio
1:90
1:90
Cave
Nuten
Slots
6
6
T mm
Kg
12
14
78
133
Divisori e t avole - Teilapp arate - Dividers and t ables
Tavole a dividere orizzontali/verticali
orizzontali/verticali Midway - divisioni
con manovella e nonio opp. dischi (optional) - peso pezzi
vedi tabella
tabella - cassa legno - *5/6 giorni
Waagerechte/senkrechte Teiltische Midway - Teilungen mit Rad
und Nonius oder Teilscheiben (Zubehoer) - Gewicht der
Bearbeitungsteile siehe Tabelle - Holzkiste - *5/6 Tage
Horizontal/vertical rotary tables Midway - divisions with wheel
and vernier or disks (optional) - max. load of workpieces
see table - wooden box - *5/6 days
W aagerechte (senkrechte) Teiltische
Teiltische
Horizontal
Horizontal (vertical) rotary
rotary tables
tables
614
8
Cave
Nuten
Slots
4 T6
4 T10
4 T12
6 T12
6 T14
6 T14
8 T18
8 T18
008.581*
Tavole 008.582/3 (500 e 630) solo orizzontali
orizzontali
Tische 008.582/3 (500 und 630) nur waagerechte Ausfuehrung
Tables 008.582/3 (500 and 630) only horizontal type
008.593
Ø mm
A
B
C
D
E
F
G
H
J
L
N
P
Q
100
160
200
250
320
400
500
630
10
12
14
14
18
18
-----
125
186
208
253
321
400
-----
70
125
150
170
210
260
-----
100
160
200
250
320
400
500
630
125
242
285
328
410
525
640
820
125
196
236
286
360
450
560
700
--12
14
14
18
18
22
22
70
85
100
110
120
150
159
160
--12
15
16
16
16
20
20
114
194
211
241
273
337
393
468
48
82
99
106
118
145
-----
30
37
48
48
48
70
65
68
50
125
125
125
125
160
180
220
Contropunte Midway - regolabili in altezza - cassa legno
Reitstoecke Miday - Hoehenverstellung - Holzkiste
Tailstock Miway - adjustable in height - wooden box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.590
008.588
008.589
Tavole Ø
Tische Ø
Tables Ø
160
200-250
320
h min.
h min.
h min.
97
140
180
h max.
h max.
h max.
131
180
224
Coppia dischi a dividere con accessori (sost. manovella)
Paar Teilscheiben mit Zubehoer (Austausch Kurbelrad)
Couple of dividing disks with accessories (substitution wheel)
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.586
Tavole Ø
Tische Ø
Tables Ø
160-320
Rapporto
Verhaeltnis
Ratio
1:90
Rapp
Kg
Kg
Verh. max. max.
Ratio orizz. vertical
1:72
20
10
1:90
100
50
1:90
150
75
1:90
200
100
1:90
250
125
1:90
300
150
1:120 550
--1:120 700
---
Kg
10
23
31
44
75
145
235
345
Accessori per tavole
tavole a dividere
Zubehoer fuer Teiltische
Teiltische
Accessories for rotary
rotary tables
tables
616
DIVISORI E TAVOLE - TEILAPPARATE - DIVIDERS AND TABLES
Codice N° Mandrino Cono Morse
Bestell Nr. Spannfutter Morsekegel
Order code Lathe chuck Morse cone
008.581*
Ø 100
2
008.592
Ø 160
2
008.593
Ø 200
3
008.594
Ø 250
3
008.595
Ø 320
4
008.596
Ø 400
4
008.582*
Ø 500
5
008.583*
Ø 630
5
Tavole girevoli orizzontali
orizzontali (verticali)
008.588
Ø int/est
Ø inn/auss
Ø int/ext
38/130
A : 34-37-38-39-41-43-44-50-52-56-61
B : 46-47-49-51-53-54-57-58-59-62-64
008.587
400
1:90
53/170
A : 34-37-38-39-41-43-44-50-52-56-61
B : 46-47-49-51-53-54-57-58-59-62-64
008.585
500-630
1:120
53/170
A : 33-34-37-38-39-41-43-44-50-52-56-61
B : 46-47-49-51-53-54-57-58-59-62-63-64
008.587
8/09
Divisori e t avole - Teilapp arate - Dividers and t ables
Mini-tavole
Mini-tavole girevoli basculanti
617
Drehbarer Miniteiltisch schwenkbar
Mini tilting rotary
rotary tables
tables
8
DIVISORI E TAVOLE - TEILAPPARATE - DIVIDERS AND TABLES
008.591
Tavole a croce 2-D
611
Kreuztische 2-D
Compound sliding tables
tables 2-D
Codice N° Mandrino
Bestell Nr. Spannfutter
Order code Lathe chuck
008.591
Ø 110
008.521
A
C
D
E
F
h
T
mm Kg
185 100 130 170 115 100 100 10 0,01 16
590 160 280 360 245 230 180 12 0,05 75
730 210 280 360 245 230 180 12 0,05 86
Economica/leggera - Leichte Ausf. - Light type
475 153 200 270 162 var. 128 14 no 23
008.523
Tavole basculanti ± 45°
Schwenktische ± 45°
T ilting tables
tables ± 45°
008.526
620
P. barra
Durchgang
Passage
Ø 25
Tavole a croce Midway - movimento assi X e Y con 2/3
manovelle e nonio - 3 cave a T - tipo economico leggero
008.522 senza nonio e 2 cave a T - cartone o cassetta
cassetta legno
Kreuztische Midway - Bewegung der X und Y Achse mit 2/3
Kurbeln mit Nonius - 3 T-Nuten - leichtes Billigmodell 008.522
ohne Nonius und nur 2 T-Nuten - Karton oder Holzkiste
Compound sliding tables Midway - movement X and Y axis with 2/3
wheels and vernier - 3 T-slots - light economic model 008.522
without vernier and only 2 T-slots - carton or wooden box
B
612
h centro
H Zentrum
h center
70
Codice N°
Tavolo
Base
Spostamento
postamento
Bestell Nr.
Tisch
Arbeitsweg Grundplatte
Order code
Table
Base
Travels
008.521
185x100
50x80
130x170
008.523
590x160
145x290
280x360
008.524
730x210
160x360
280x360
Economica/leggera - Leichte Ausf. - Light type
008.522
475x153
120x280
200x270
Smontaconi
Smontaconi ISO
Montagebloecke
Montagebloecke ISO
Tool tightening fixture ISO
DIN 2080 + 69871 - MAS BT
8/10
Tavole girevoli Vtec - basculanti 90° - ingombro totale
totale
190x130x140h - altezza orizzontale
orizzontale 100, verticale 140
lettura 1°- peso ca. 9,5kg - cassetta
cassetta legno
Drehbare Miniteiltische Vtec - schwenkbar 90° - Gesamtgroesse
190x130x140h - Hoehe horizontal 100, vertical 140
Ablesung 1° - Gewicht ca. 9,5kg - Holzkiste
Mini rotary tables Vtec - tilting 90° - Total overall dimensions
190x130x140h - horizontal height 100, vertical height 140
reading 1° - approx. weight 9,5kg - wooden box
008.541
Tavole basculanti Vtec - inclinazione piano ±45° tramite
manovella - nonio 1° laterale - piano rettificato con cave
a T vedi tabella
tabella - cassa legno
Schwenktische Vtec - Schwenkung der Platte ±45° mit Kurbel
seitlicher Nonius 1° - Oberflache des Tisches geschliffen
T-Nuten siehe Tabelle - Holzkiste
Tilting tables Vtec - movement of table ±45° with wheel
vernier 1° on side arc - table surface grinded - size of
T-slots see table below - wooden box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.525
008.526
008.527
Tavolo x h
Tisch x h
Table x h
250x180x140
380x254x210
600x300x255
Cave
Nuten
Slots
12
14
16
Kg
Kg
Kg
22,5
70
135
Smontaconi
Smontaconi ISO in acciaio Midway - basamento con fori di fissaggio
bloccaggio cono - inclinazione 0-90° con bloccaggio - ISO o
BT - HSK a richiesta
richiesta - sacchetto di plastica
Montagebloecke ISO aus Stahl Midway - Grundplatte mit Befestigungsloechern - Sicherung fuer Kegel - 0-90° schwenkbar mit Blockierung
ISO oder BT - HSK auf Anfrage - Plastikfolie
Tool tightening fixture ISO Midway - base with fixing holes - security
sistem for tools - movement 0-90° with locking device - ISO or BT
HSK on request - plastic foil
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.540
008.541
008.542
DIN
DIN
DIN
ISO 30
ISO 40
ISO 50
MAS BT
MAS BT
MAS BT
BT 30
BT 40
BT 50
Kg
Kg
Kg
9,5
10
10,5
Parallele e morse - Parallelunterlagen - Parallels and vices
Assortimenti coppie parallele
parallele per morse - acciaio speciale
temprato ca. 60±2 HRC - Precisione DIN 7168 - angolarità
0,008/100mm - parallelismo
parallelismo 0,01mm - astuccio legno
Saetze Parallelunterlagen fuer Schraubstoecke - gehaerteter Stahl
ca. 60±2 HRC - Genauigkeit DIN 7168 - Winkelgenauigkeit
0,008/100mm - Parallelitaet 0,01mm - Holzkasten
Sets couples of parallels for vices - tempered special steel
60±2 HRC - precision DIN 7168 - rectangularity 0,008/100mm
parallelisme 0,01mm - wooden box
Assortimenti coppie parallele
parallele
Saetze Paare Parallelunterlagen
Sets
Sets of couples of steel parallels
parallels
539
Codice N°
Coppie
Lunghezza Spessore
Bestell Nr.
Paare
Laenge
Staerke
008.714
Order code
Couples
Length
Thickness
008.714
14
150
10
10x14 - 10x16 - 10x18 - 10x20 - 10x22 - 10x24 - 10x26 - 10x28 - 10x30 - 10x32 - 10x35 - 10x40 - 10x45 - 10x50
Codice N°
Coppie
Lunghezza Spessore
Bestell Nr.
Paare
Laenge
Staerke
Order code
Couples
Length
Thickness
008.710
9
160
4
4x10 - 4x14 - 4x18 - 4x22 - 4x26 - 4x30 - 4x34 - 4x38 - 4x42
Codice N°
Coppie
Lunghezza Spessore
008.725
Bestell Nr.
Paare
Laenge
Staerke
Order code
Couples
Length
Thickness
008.720
20
100
div.
2x5 - 2x10 - 2x15 - 2x20 - 3x6 - 3x11 - 3x16 - 3x21 - 4x7 - 4x12 - 4x17 - 4x22 - 5x8 - 5x13 - 5x18 - 5x23 - 6x9 - 6x14 - 6x19 - 6x24
Codice N°
Coppie
Lunghezza Spessore
Bestell Nr.
Paare
Laenge
Staerke
Order code
Couples
Length
Thickness
008.724
24
125
div.
8x11 - 8x16 - 8x21 - 8x26 - 8x31 - 8x36 - 10x13 - 10x18 - 10x23 - 10x28 - 10x33 - 10x38 - 12x15 - 12x20 - 12x25
12x30 - 12x35 - 12x40 - 14x17 - 14x22 - 14x27 - 14x32 - 14x37 - 14x42
Codice N°
Coppie
Lunghezza Spessore
Bestell Nr.
Paare
Laenge
Staerke
Order code
Couples
Length
Thickness
008.725
24
150
div.
8x11 - 8x16 - 8x21 - 8x26 - 8x31 - 8x36 - 10x13 - 10x18 - 10x23 - 10x28 - 10x33 - 10x38 - 12x15 - 12x20 - 12x25
12x30 - 12x35 - 12x40 - 14x17 - 14x22 - 14x27 - 14x32 - 14x37 - 14x42
Morse di precisione Midway da rettifica e di controllo
ganasce con prisma orizzontale
orizzontale e verticale - precisione
±0,005/100mm - cartone
Praezisions-Schleif und Kontrollschraubstoecke Midway
Backen mit waagerechten und senkrechten Prismen - Genauigkeit
±0,005/100mm - Karton
Precision toolmaker’s and control vices Midway - jaws with
vertical and horizontal prisms - threaded spindle - precision
±0,005/100mm - carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.516
008.517
008.515
008.518
008.519
008.520
L Ganasce H
L Backen H
L
Jaws
H
50
25
73
35
88
40
100
45
125
50
125
50
Apertura L totale
totale
Spannweite L gesamt
Opening
L all
60
140
100
190
125
235
125
245
160
285
210
335
PARALLELE - PARALLELUNTERLAGEN - PARALLELS
Codice N°
Coppie
Lunghezza Spessore
Bestell Nr.
Paare
Laenge
Staerke
Order code
Couples
Length
Thickness
008.709
9
100
4
4x10 - 4x14 - 4x18 - 4x22 - 4x26 - 4x30 - 4x34 - 4x38 - 4x42
8
Morse di precisione
Praezisionsschraubstoecke
Precision toolmakers vices
674
008.515
8/11
Morse - Schraubstoecke - V ices
Morse rapide di precisione
Schraubstoecke mit Schnellverstellung
Quick clamping toolmakers vices
675
8
008.532
Morse rapide barraseno
Praezisions-Sinus-Schraubstoecke
Precision sine toolmakers vices
MORSE - SCHRAUBSTOECKE - VICES
676
008.509*
Morse macchina base girevole
Machinenschraubstoecke mit drehbarer Basis
Machine vices with swivel base
671
Dimensioni
402 182
470 234
512 280
mm
142h
172h
186h
008.501*
Morse macchina base girevole
Machinenschraubstoecke mit drehbarer Basis
Machine vices with swivel base
672
Dimensioni
260 140
301 160
411 222
461 240
mm
105h
134h
158h
175h
Morse macchina inclinabile
Dimensioni
319 189
383 226
443 270
8/12
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.529
008.530
008.531
008.532
008.533
L Ganasce H
L Backen H
L
Jaws
H
26
10
50
25
73
35
100
45
125
50
Apertura L totale
totale
Spannweite L gesamt
Opening
L all
25
65
65
140
100
190
125
245
160
285
Morse come sopra - angolazione 0:45°
interasse rulli 100mm - cartone - * 4/5 giorni
Praezisionsschraubstoecke wie oben - Winkeleinstellung 0:45°
Rollenabstand 100mm - Karton - * 4/5 Tage
Quick clamping precision toolmakers vices as above - angle
range 0:45° - distance of rolls 100mm - carton box - * 4/5 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.508*
008.509*
008.510*
L Ganasce H
L Backen H
L
Jaws
H
50
25
76
35
100
45
Apertura L totale
totale
Spannweite L gesamt
Opening
L all
65
140
100
190
125
245
Morse macchina Vtec - corpo corto in ghisa e grande
apertura - base girevole con 4 asole di fissaggio
ganasce liscie - cartone - * 4/5 giorni
Machinenschraubstoecke Vtec - kurzer Gusskoerper und grosse
Spannweite - drehbare Basis mit 4 Montageoesen - glatte
Backen - Karton - * 4/5 Tage
Machine vices Vtec - short body in cast iron and long opening
swivel base with 4 fixing slots - smooth jaws
carton box - * 4/5 days
Codice N° Ganasce Altezza Apertura Peso Kg
Bestell Nr. Backen
Hoehe Spannweite Gewicht
Order code
Height
Opening Weight
Jaws
23
008.501*
160
50
180
008.502*
200
63
220
33
008.503*
250
63
280
65
Morse macchina pesanti Vtec - corpo lungo in ghisa
base girevole con 2 asole di fissaggio - ganasce liscie
cartone - * 4/5 giorni
Machinenschraubstoecke Vtec schwere Ausfuehrung - langer
Gusskoerper - drehbare Basis mit 2 Montageoesen - glatte
Backen - Karton - * 4/5 Tage
Machine vices Vtec heavy duty execution - long body in cast
iron - swivel base with 2 fixing slots - smooth jaws
carton box - * 4/5 days
Codice N° Ganasce Altezza Apertura Peso Kg
Bestell Nr. Backen
Hoehe Spannweite Gewicht
Order code
Height
Opening Weight
Jaws
11
008.511*
100
35
80
008.512*
125
40
100
17
008.513*
160
50
125
41
008.514*
200
63
160
52
008.513*
Schwenkbare Machinenschraubstoecke
T ilting machine vices with swivel base
679
Morse rapide di precisione Midway - ganasce con
doppio prisma - precisione ±0,005mm - cartone
Praezisionsschraubstoecke Midway mit Schnellverstellung
Backen mit doppeltem Prisma - Genauigkeit ±0,005mm - Karton
Quick clamping precision toolmakers vices Midway - jaws with
double prisms - precision ±0,005mm - carton box
mm
147h
160h
194h
008.506*
Morse macchina pesanti Vtec - corpo lungo in ghisa
base girevole con 2 asole di fissaggio - ganasce liscie
inclinabile 45° - cartone - * 4/5 giorni
Machinenschraubstoecke Vtec schwere Ausfuehrung - langer
Gusskoerper - drehbare Basis mit 2 Montageoesen - glatte
Backen - schwenkbar 45° - Karton - * 4/5 Tage
Machine vices Vtec heavy duty execution - long body in cast
iron - swivel base with 2 fixing slots - smooth jaws
tilting 45° - carton box - * 4/5 days
Codice N° Ganasce Altezza Apertura Peso Kg
Bestell Nr. Backen
Hoehe Spannweite Gewicht
Order code
Height
Opening Weight
Jaws
19
008.504*
100
40
80
008.505*
125
45
100
29
008.506*
160
50
125
49
St af faggi e durezza - Klemmung und Haerte - Clamping and hardness
Assortimenti 58 pezzi elementi di staf
faggio - dettagli
staffaggio
dettagli vedi
sotto - contenitore plastica con fondo metallico
metallico - cartone
Saetze 58 Stueck Klemmelemente - Details siehe unten
Plastikbox mit Metallrueckwand - Karton
Sets 58 pieces clamping tools - details see above - plastic
container with metal back - carton box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.012
008.013
008.014
008.015
008.016
008.017
Pezzi
Stueck
Pieces
58
58
58
58
58
58
Vite
Schraube
Screw
M12
M12
M14
M14
M16
M16
Assortimenti 58pz staf
faggi
staffaggi
Saetze 58 Stueck
Stueck Klemmelemente
Sets
Sets of 58 pieces clamping tools
dado “T”
T-Mutter
T-nuts
T14
T16
T16
T18
T18
T20
8
008.014
4 x 6L Tiranti - Zugschrauben - Clamping studs
6
Dadi a rondella - Flanschmuttern - Flange nuts
6
Dadi a “T” - T-muttern - T-slot nuts
4
Manicotti per tiranti - Verbindungsmuttern - Coupling nuts
6
2 x 3 staf
fe dentate
staffe
dentate - Stufenklemmen - Step clamps
12
2/2 x 3 appoggi a gradino - Stufenauflagen - Step blocks
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
008.052
008.053
008.056
008.057
008.058
Pezzi
Stueck
Pieces
2
2
2
2
2
Vite
Schraube
Screw
M12
M12
M16
M16
M18
Paare U-Klemmbuegel
Couples of joint U-clamping
dado “T”
T-Mutter
T-nuts
T14
T16
T18
T20
T18
Durometri da banco Rockwell - lettura 0,5HR - carichi
60-100-150Kg - dimensione massima pezzo 250x170h
durometro 185x465x640h - cassa di legno
Haertepruefgeraet Rockwell - Ablesung 0,5HR - Pruefgewichte
60-100-150Kg - Maximalgroesse Pruefstueck 250x170h
Groesse Geraet 185x465x640h - Holzkasten
Rockwell hardness testers - reading 0,5HR - test forces
60-100-150Kg - max. dimension of piece to be measured 250x170h
size of testing machine 185x465x640h - wooden case
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.400
Coppie staf
fe di bloccaggio ad “U”
staffe
HRC
HRB
HRA
20-70
25-100
20-88
677
008.056
Durometri da banco HRC
Haerteprufgeraete Rockwell
Rockwell hardness testers
600
STAFFAGGI - KLEMMELEMENTE - CLAMPING TOOLS
24
Coppie staf
fe di bloccaggio ad U - 2 piastre in ottone
staffe
salvapezzo - rondelle sferiche - tiranti - dadi a T - cartone
Paar U-Klemmbuegel - 2 Schutzplatten aus Messing - kugelfoermige
Unterlegscheiben - Schrauben - T-Muttern - Karton
Couples of joint U-clamping - 2 brass protection plates - round
washers - screws - T-nuts - carton box
678
Accessori standard:
standard: 1 penetratore a diamante - 1 penetratore
a sfera - 2 incudini piani - 1 incudine a V - 5 blocchetti di
t aratura - 1 valigetta
valigetta
Standardzubehoer: 1 Diamantmesskopf - 1 kugelmesskopf
2 Messtische flache Ausfuehrung - 1 Messtisch mit Prisma
5 Testbloecke - 1 Alukoffer
Standard accessories: 1 diamond penetrator - 1 ball penetrator
2 flat anvils - 1 anvil with v-block - 5 hardness testing blocks
1 aluminium bag
009.401
009.402
009.403
009.404
Pen.diam.-Diamantpen.- Diamond pen.
Pen.diam.Pen.sfera. - Kugelpen. - Ball pen.
Blocchetto - Pruefstueck - Test block
Comparat.
Comparat. - Pruefuhr - Dial indicator
009.400
8/13
App. di controllo - Kontrollgeraete - Control devices
Ultimi arrivi - novità
Letzte Ankuenfte
Ankuenfte - Neuigkeiten
Last arrivals - news
APP. CONTROLLO - KONTROLLGERAETE - CONTROL DEVICES
8
8/14
Correzioni ed annotazioni
annotazioni
Korrekturen und Anmerkungen
Corrections and notes
RIGHE
& SPESSIMETRI
Lineale
Rules
& Fuehlerlehren
& feeler gauges
VOGEL
2008
Indice prodotti gruppo 7 - Inhalt sverzeichnis Gruppe 7 - Content index group 7
409
411
413-15
741
7/03
7/03
7/03
7/04
743
742
406-07-08
417
7/05
7/05
7/06
7/06
460-62
451
465-66
464-69
INDICE 7 - INHALTSVERZEICHNIS 7 - CONTENTS 7
7
7/02
gr. 1 - 2
gr. 0 (t)
7/07
7/08
7/08
7/09
467
468
458-59
410
7/10
7/11
7/11
7/11
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Assortimenti contafiletti
ato
contafiletti Vogel
Vogel - lame in acciaio stamp
stampato
altri assortimenti a richiesta
richiesta - carta
carta oleata
oleata o fodero plastica
Zusammenstellungen Gewindeschablonen Vogel - Blaetter aus
gestanztem Stahl - andere Saetze auf Anfrage - Oelpapier
Assortments thread gauges Vogel - blades punched from steel sheet
other assortments on request - oil paper or plastic pocket
Pezzi
Stueck
Pieces
28
24
20
409.113
409.114
52
58
Ww+M
W+M+Gas
409.115
409.116
22
16
UNC 60°
UNF 60°
Zusammenstellungen Gewindeschablonen
Assortments
Assortments thread gauges
409
Filetto
Da...a... (incl. cod.)
Gewinde Von...bis... (inkl. Best.)
Thread From...to... (incl. code)
Ww 55°
4 - 62
Met 60°
0,25 - 6,0
S.I.60°
0,4 - 7,0
7
409.118
409.118
409.111 + 409.112
409.113 + Gas
4 - 64
12 - 80
409.111
409.112
409.118
W w 4 - 4 , 5 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 1 0 - 11 - 1 2 - 1 3 - 1 4 - 1 6 - 1 8 - 1 9 - 2 0 - 2 2 - 2 4 - 2 5 - 2 6 - 2 8 - 3 0 - 3 2 - 3 6 - 4 0 - 4 8 - 6 0 - 6 2
M 0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50-0,60-0,70-0,75-0,80-0,90-1,00-1,25-1,50-1,75-2,00-2,50-3,00-3,50-4,00-4,50-5,00-5,50-6,00
M 0,40-0,50-0,70-0,75-0,80-1,00-1,25-1,50-1,75-2,00-2,50-3,00-3,50-4,00-4,50-5,00-5,50-6,00-6,50-7,00
409.113
M 0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50-0,60-0,70-0,75-0,80-0,90-1,00-1,25-1,50-1,75-2,00-2,50-3,00-3,50-4,00-4,50-5,00-5,50-6,00
W w 4-4,5-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-16-18-19-20-22-24-25-26-28-30-32-36-40-48-60-62
M 0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50-0,60-0,70-0,75-0,80-0,90-1,00-1,25-1,50-1,75-2,00-2,50-3,00-3,50-4,00-4,50-5,00-5,50-6,00
Ww 4-4,5-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-16-18-19-20-22-24-25-26-28-30-32-36-40-48-60-62 + Gas 8-10-11-14-19-28
409.114
409.115
409.116
U N C 4 - 4 , 5 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 1 0 - 11 - 1 2 - 1 3 - 1 4 - 1 6 - 1 8 - 2 0 - 2 2 - 2 4 - 3 2 - 4 0 - 4 8 - 5 6 - 6 4
UNF 12-14-16-18-20-24-28-32-36-40-44-48-56-64-72-80
Scarsette e calibri vari - controllo visivo affilatura
affilatura barre filettate
filettate
punte elicoidali ecc. - carta
carta oleata
oleata o fodero plastica
Gewindestahl- und Bohrer Schleiflehren - Visive Kontrolle Anschleifen
von Drehstaehlen, Bohrern u.a. - Oelpapier oder Plastiketui
Thread and drill grinding gauges - grinding check of threaded or
twisted bars, drills, etc. - oil paper or plastic pocket
Cod N°
Best .Nr.
Code n°
411.201
411.202
411.203
411.204
411.205
411.206
411.207
411.212
411.213
411.214
Descrizione sommaria delle scarsette
Grobe Beschreibung der Lehren
Summary description of the gauges
Universal - quadr. + ang.
Combinata - quadr. + ang. + trap.
Trap. 30° DIN 103
Whitworth 55°
Metrico 60°
Combinata - quadr. + ang.
411.206 + asta - Zeiger - rod
118° + grad. 0-28mm
118° + 55-60° + grad.
30 - 160° + asta - Zeiger - rod
Scarsette controllo filetti - affilatura
affilatura
GewindestahlGewindestahl- und Bohrer Schleiflehren
Thread and drill grinding gauges
411.203
411.203
411
411.212
411.212
411.204
411.204
411.201
411.201
411.213
411.213
411.207
411.207
(411.206)
(411.206)
411.214
411.214
411.202
411.202
Calibri di controllo piccoli fori (413) o saldature (415)
carta
carta oleata
oleata o fodero plastica
Kontroll-Lehren fuer Bohrungen (413) oder Schweissnaehte (415)
Oelpapier oder Plastiketui
Control calipers for small holes (413) or weldings (415)
oil paper or plastic pocket
Cod N°
Best .Nr.
Code n°
413.103
413.105
Pezzi
Stueck
Pieces
Filetto
Gewinde
Thread
0 : 3mm 0 : 5mm -
Calibri e scarsette di controllo
Verschiedene Kontrolllehren
Various control calipers
Da...a... (incl. cod.)
Von...bis... (inkl. Best.)
From...to... (incl. code)
n. 1/10°
n. 1/10°
413-5
SCARSETTE E CALIBRI - DIV. LEHREN - VARIOUS GAUGES
Cod N°
Best .Nr.
Code n°
409.111
409.112
409.118
Contafiletti
Contafiletti - assortimenti
413.103
413.501
413.501
413.502
20p. - 0,45 : 1,50mm
16p. - 1,50 : 3,00mm
415.101
0 : 2mm - n. 1/10° - 60-70-80-90°
415.102
12L. - 3 : 12mm
415.102
415.101
7/03
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Hassberg
741
NASTRO CALIBRAT O - FUEHLERLEHRENBAND - CALIBRATED TAPE
7
7/04
Nastro calibrato - Larghezze 12,7-25-50-100-150mm - acciaio
temprato, inox opp. ottone L 1-2-5-10m - * 8/10 giorni
Fuehlerlehrenband - Breiten 12,7-25-50-100-150mm - gehaerteter
Stahl, Inox oder Messing - Rollen 1-2-5-10m - * 8/10 Tage
Calibrated tape - widths 12,7-25-50-100-150mm - tempered or
stainless steel or brass - rolls 1-2-5-10m - * 8/10 days
Nastro calibrato di precisione
Fuehlerlehrenband von hoher Qualitaet
Qualitaet
Calibrated tape
tape of high quality
Acciaio temprato - Gehaerteter Stahl - Tempered steel
Acciaio inox - Rostfreier Stahl - Stainless steel
Ottone - Messing - Brass
mm
mm
mm
Cod N° Cod N° Cod N°
Best Nr Best Nr Best Nr
Code n° Code n° Code n°
12,7mm
mm
1m
2m
5m
0,005 741.001 741.031 741.061
0,01 741.002 741.032 741.062
0,02 741.003 741.033 741.063
0,03 741.005 741.035 741.065
0,04 741.006 741.036 741.066
0,05 741.007 741.037 741.067
0,06 741.008 741.038 741.068
0,07 741.009 741.039 741.069
0,08 741.011 741.041 741.071
0,09 741.012 741.042 741.072
0,10 741.013 741.043 741.073
0,12 741.014 741.044 741.074
0,15 741.015 741.045 741.075
0,18 741.016 741.046 741.076
Tutti i codici sono * - disponibilità magazzino non specificata
specificata e variabile
Alle Bestellnummern sind * - Lagerbestand nicht spezifiziert und variabel
All code numbers are * - stock availability not specified and variable
mm
mm
mm
0,01
0,02
0,025
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,075
0,08
0,09
0,10
0,12
0,15
0,18
0,20
0,22
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
Cod N°
Best Nr
Code n°
150mm
5m
741.243
µm
µm
µm
± 2
741.247
± 3
741.250
± 4
741.253
± 4
741.255
± 5
741.257
± 6
741.259
741.260
± 7
± 7
741.262
± 9
741.264
± 10
mm
mm
mm
0,01
0,02
0,025
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,075
0,08
0,09
0,10
0,12
0,15
0,18
0,20
0,22
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
Cod N°
Best Nr
Code n°
100mm
5m
Cod N°
Best Nr
Code n°
150mm
5m
741.183
741.213
µm
µm
µm
± 2
± 2
741.187 741.217
± 3
741.220
± 4
741.193 741.223
± 4
741.195 741.225
± 5
741.197 741.227
± 6
741.229
741.200 741.230
± 7
± 7
741.202 741.232
± 9
741.204 741.234
741.205
741.206
741.207
741.208
741.209
±
±
±
±
±
±
10
10
12
13
13
13
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
741.017
741.019
741.020
741.021
741.022
741.023
741.024
741.025
741.026
741.027
741.028
741.029
mm
mm
mm
0,01
0,02
0,025
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,075
0,08
0,09
0,10
0,12
0,15
0,18
0,20
0,22
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
741.047
741.049
741.050
741.051
741.052
741.053
741.054
741.055
741.056
741.057
741.058
741.059
741.077
741.079
741.080
741.081
741.082
741.083
741.084
741.085
741.086
741.087
741.088
741.089
Cod N°
Best Nr
Code n°
µm
µm
µm
10m
741.091
741.092
741.093
741.095
741.096
741.097
741.098
741.099
741.101
741.102
741.103
741.104
741.105
741.106
µm
± 1
± 2
± 2
± 2
± 3
± 3
± 3
± 4
± 4
± 4
± 4
± 4
± 5
± 5
741.107
741.109
741.110
741.111
741.112
741.113
741.114
741.115
741.116
741.117
741.118
741.119
± 6
± 7
± 7
± 8
± 9
± 9
± 10
± 10
± 12
± 13
± 13
± 13
Cod N°
Best Nr
Code n°
25mm
5m
741.122
741.123
Cod N°
Best Nr
Code n°
50mm
5m
741.152
741.153
µm
µm
µm
741.125
741.126
741.127
741.128
741.129
741.155
741.156
741.157
741.158
741.159
±
±
±
±
±
2
3
3
3
4
741.131
741.132
741.133
741.161
741.162
741.163
741.164
741.165
741.166
741.167
±
±
±
±
±
±
±
4
4
4
4
5
5
6
741.135
741.137
741.140
741.142
741.144
741.145
741.146
741.147
741.148
741.149
741.169
741.170
741.171
741.172
741.173
741.174
741.175
741.176
741.177
741.178
741.179
± 2
± 2
± 7
± 7
± 8
± 9
± 9
± 10
± 10
± 12
± 13
± 13
± 13
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Nastro calibrato in fogli - Acciaio, inox o ottone
Disponibili in assortimenti dello stesso tipo e della stessa
misura oppure confezioni con spessori assortiti - * 8/10 giorni
Fuehlerlehrenband in Blaettern - Stahl, Inox oder Messing
Erhaeltlich in Sortimenten gleicher Typ und gleiche Staerke oder
in Konfektionen mit verschiedenen Staerken - * 8/10 Tage
Calibrated tape in foils - steel, stainless steel or brass
available in assortments of same type and same thickness or
sets with assorted thichnesses - * 8/10 days
Assortimenti strisce calibrate
(Zusammenstellungen) kalibrierter Streifen
Streifen
(Assortments)
(Assortments) calibrated feeler strips
strips
Hassberg
743
7
Acciaio temprato - Gehaerteter Stahl - Tempered steel
Acciaio inox - Rostfreier Stahl - Stainless steel
Ottone - Messing - Brass
mm
mm
mm
0,01
0,02
0,025
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,075
0,08
0,09
0,10
Cod N°
Best Nr
Code n°
50x300
10pz
743.301
743.302
Cod N°
Best Nr
Code n°
100x500
5pz
Cod N°
Best Nr
Code n°
150x500
5pz
743.332
743.363
743.304
743.305
743.306
743.307
743.308
743.310
743.311
743.312
Cod N°
Best Nr
Code n°
150x500
5pz
743.336
743.342
743.393
743.366
743.396
743.369
743.399
743.372
743.402
Tutti i codici sono * - disponibilità magazzino non specificata
specificata e variabile
Alle Bestellnummern sind * - Lagerbestand nicht spezifiziert und variabel
All code numbers are * - stock availability not specified and variable
mm
mm
mm
0,12
0,15
0,18
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,50
2,00
Cod N°
Best Nr
Code n°
50x300
10pz
743.313
743.314
743.315
743.316
743.317
743.318
743.319
743.320
743.321
743.322
743.323
743.324
743.325
743.326
743.327
Cod N°
Best Nr
Code n°
100x500
5pz
Cod N°
Best Nr
Code n°
150x500
5pz
Cod N°
Best Nr
Code n°
150x500
5pz
743.344
743.345
743.346
743.374
743.404
743.348
743.376
743.377
743.378
743.406
743.407
743.408
743.350
743.380
743.410
743.352
743.353
743.354
743.355
743.356
743.357
743.358
743.359
743.382
743.383
743.384
743.385
743.386
743.387
743.388
743.389
743.412
N° pezzi stessa misura spessori assortiti - Nr. Streifen gleiche Groesse mit verschiedenen Staerken - Nr. strips same size assorted thicknesses
Cod N°
Best. Nr.
Code n°
743.300
Pezzi
Stueck
Pieces
25
Misura
Groesse
Size
50x300
743.330
23
50x300
743.335
743.340
743.345
743.360
743.370
743.400
11
9
2
4
10
10
50x300
100x500
100x500
100x500
150x500
150x500
Spessori contenuti negli assortimenti - 1 pezzo per tipo
Staerken die in den Serien enthalten sind - 1 Stueck pro Staerke
Thicknesses which are enclosed in the sets - 1 piece per type
0,01-0,02-0,03-0,04-0,05-0,06-0,07-0,08-0,09-0,10-0,12-0,15-0,18
0,20-0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50-0,60-0,70-0,80-0,90-1,00
0,03-0,04-0,05-0,06-0,07-0,08-0,09-0,10-0,12-0,15-0,18-0,20
0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50-0,60-0,70-0,80-0,90-1,00
0,02-0,03-0,05-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,40-0,50-1,00
0,02-0,05-0,10-0,15-0,20-0,30-0,40-0,50-1,00
1,50 - 2,00
0,60 - 0,70 - 0,80 - 0,90
0,025-0,05-0,075-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,40-0,50
0,025-0,05-0,075-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,40-0,50
Nastro calibrato standard
standard - Larghezza 12,7mm - acciaio
temprato - bobine 5m in custodia fino a 0,80mm
Fuehlerlehrenband Standardausfuehrung - Breite 12,7mm
gehaerteter Stahl - 5m Rollen in PVC Box bis 0,80mm
Feeler tape standard execution - width 12,7mm - tempered
steel - rolls 5m in pvc box up to 0,80mm
Cod N°
Best. Nr.
Code n°
742.141
742.142
742.143
742.144
742.145
742.146
742.147
742.148
742.149
742.150
742.153
mm
mm
mm
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,15
Cod N°
Best Nr
Code n°
742.156
742.157
742.158
742.160
742.162
742.164
742.165
742.166
742.167
742.168
mm
mm
mm
0,20
0,25
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
Nastro calibrato 12,7mm x 5m
Fuehlerlehrenband 12,7mm x 5m
Feeler tape
tape 12,7mm x 5m
742
NASTRO CALIBRAT O - FUEHLERLEHRENBAND - CALIBRATED TAPE
N° pezzi stesso tipo stessa misura - Nr. Streifen gleicher Typ und Groesse - Nr. strips same type and size
742.144
7/05
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Spessimetri lame coniche L100
406-8
SPESSIMETRI - FUEHLERLEHREN - FEELER GAUGES
7
Fuehlerlehren mit konischen Blaettern L100
Feeler gauges with conical blades L100
406.120
408.520
Cod N°
Best. Nr.
Code n°
406.107
406.108
406.113
406.120
Lame
Blaetter
Blades
8-E
8-A
13 - B
20 - C
Misura mm
Groesse mm
Size mm
0,03-0,10
0,05-0,50
0,05-1,00
0,05-1,00
406.121
20 - D
0,10-2,00
406.132
32
0,03-1,00
408.113
408.120
13 - B
20 - C
0,05-1,00
0,05-1,00
408.513
408.520
13 - B
20 - C
0,05-1,00
0,05-1,00
Fuehlerlehren mit langen Blaettern
Feeler gauges with long blades
Spessori vedi serie 406-408
Staerken siehe Serien 406-408
Thicknesses see series 406-408
407.203*
Raggimetri - acciaio / inox
417
Acciaio temprato - Gehaerteter Stahl - Tempered steel
Acciaio inox - Rostfreier Stahl - Stainless steel
Ottone - Messing - Brass
Spessori contenuti negli assortimenti - 1 pezzo per tipo
Staerken, die in den Serien enthalten sind - 1 Stueck pro Staerke
Thicknesses which are enclosed in the sets - 1 piece per type
0,03-0,04-0,05-0,06-0,07-0,08-0,09-0,10
0,05-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,40-0,50
0,05-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,40-0,50-0,60-0,70-0,80-0,90-1,00
0,05-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50
0,55-0,60-0,65-0,70-0,75-0,80-0,85-0,90-0,95-1,00
0,10-0,20-0,30-0,40-0,50-0,60-0,70-0,80-0,90-1,00
1,10-1,20-1,30-1,40-1,50-1,60-1,70-1,80-1,90-2,00
0,03-0,04-0,05-0,06-0,07-0,08-0,09-0,10-0,12-0,15-0,18-0,20-0,23-0,25-0,28-0,30
0,32-0,35-0,38-0,40-0,45-0,50-0,55-0,60-0,65-0,70-0,75-0,80-0,85-0,90-0,95-1,00
0,05-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,40-0,50-0,60-0,70-0,80-0,90-1,00
0,05-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50
0,55-0,60-0,65-0,70-0,75-0,80-0,85-0,90-0,95-1,00
0,05-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,40-0,50-0,60-0,70-0,80-0,90-1,00
0,05-0,10-0,15-0,20-0,25-0,30-0,35-0,40-0,45-0,50
0,55-0,60-0,65-0,70-0,75-0,80-0,85-0,90-0,95-1,00
Spessimetri lame lunghe
407
Assortimenti spessimetri Midway - custodia metallica
metallica o plastica
numero, spessore e lame vedi tabella
tabella - carta
carta o fodero plastica
Saetze Fuehlerlehren Midway - Halter in Metall/Plastik - Anzahl, Staerke
und Material der Blaetter siehe Tabelle - Papier oder Plastikfutter
Sets feeler gauges Vogel - cover in metal or plastic - number,
thickness and type of material see list - paper or plastic pocket
Radiuslehren St
St ahl / rostfrei
rostfrei
Radius gauges steel / stainless
stainless
Spessimetri come sopra - lame cilindriche di varie lunghezze
8pz (A) - 13pz (B) - 20pz (C) e 20pz (D) - * 10/20 giorni
Fuehlerlehren wie oben - zylindrische Blaetter in verschiedenen
Laengen - 8Bl. (A) - 13Bl. (B) - 20Bl. (C) und 20Bl. (D) - * 10/20 Tage
Feeler gauges as above - cylindrical blades with various lengths
8bl. (A) - 13bl. (B) - 20bl. (C) and 20bl. (D) - * 10/20 days
mm
mm
mm
Cod N° Cod N° Cod N° Cod N° Cod N°
Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr
Code n° Code n° Code n° Code n° Code n°
8A
13 B
20 C
20 D
150
407.101* 407.201* 407.301* 407.401*
200
407.102 407.202* 407.302 407.402*
300
407.103 407.203* 407.303 407.403*
400
407.104* 407.204* 407.304* 404.404*
500
407.105* 407.205* 407.305* 407.405*
600
407.106* 407.206* 407.306* 407.406*
800
407.108* 407.208* 407.308* 407.408*
1000
407.110* 407.210* 407.310* 407.410*
Assortimenti raggimetri Vogel
Vogel - coppie lame con raggi interni
ed esterni fresati - acciaio o inox - carta
carta oleata
oleata o fodero PVC
Zusammenstellungen Radiusschablonen Vogel - Blaetterpaare mit
Innen- und Aussenradien gefraest - Stahl oder Inox - Oelpapier
Assortments radius gauges Vogel - couple of blades with internal and
external radius milled - steel or stainless - oil paper or plastic pocket
Cod N°
Best. Nr.
Code n°
417.101
417.102
417.103
Misura
Lame int. Lame est.
Groesse Blatter innen Blatter aussen
Size
Blades inside Bl. outside
Acciaio - St ahl - Steel
1-7
17
17
7,5 - 15
16
16
15,5 - 25
15
15
417.101
7/06
417.501
417.502
417.503
Inox - Rostfrei
Rostfrei - St ainless
1-7
17
7,5 - 15
16
15,5 - 25
15
17
16
15
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Righe e righette graduate Midway - incisione chimica su 2 lati
(° solo 1 lato) vedi tabella
tabella - acciaio speciale cromatizzato o
Duralluminio - DIN 7168m (ex DIN 866) - senza confezione
Biegsame und starre Massstaebe Midway - beidseitig geaetzt (° nur
1 Seite) siehe Tabelle - rostfreier Federbandstahl verchromt oder
Duraluminium - DIN 7168m (ex DIN 866) - ohne Verpackung
Flexible and rigid graduated rules Midway - both sides etched (° only
1 side) see list - stainless spring steel chromed or Duraluminium
precision DIN 7168m (ex DIN 866) - without packing (paper wrapped)
mm
mm
mm
100
150
200
250
300
500
1000
2000
300
500
1000
2000
3000
5000
Sezione
Incisione
Querschnitt
Teilung
Section
Graduation
13x0,5
mm-½mm
13x0,5
mm-½mm
13x0,5
mm-½mm
13x0,5
mm-½mm
13x0,5
mm-½mm
20x0,5
mm-½mm
25x0,5
mm-½mm
25x0,5
mm-½mm
30x0,8
mm-½mm
30x0,8
mm-½mm
30x0,8
mm-½mm
30x0,8
mm-½mm
30x1
mm-mm
30x1
mm-mm
Righe e righette graduate Vogel
Vogel - incisione a laser su 1 lato
vedi tabella
tabella - acciaio inox speciale cromatizzato - DIN 7168m
(ex DIN 866) - senza confezione
Biegsame und starre Massstaebe Vogel - Lasergravierung auf 1
Seite siehe Tabelle - rostfreier Federbandstahl verchromt
DIN 7168m (ex DIN 866) - ohne Verpackung
Flexible and rigid graduated rules Vogel - 1 side laser engraved
stainless spring steel chromed - precision DIN7168m (ex DIN 866)
without packing (paper wrapped)
Cod N°
Best Nr
Code n°
462.201
462.203
462.205
462.210
mm
mm
mm
150
300
500
1000
462.303
462.305
462.310
462.320
462.330
462.340
462.350
300
500
1000
2000
3000
4000
5000
St arre und biegsame Massstaebe
Massstaebe
Flexible and semi rigid graduated steel rules
Sezione
Incisione
Querschnitt
Teilung
Section
Graduation
20x0,5
mm-mm
20x0,5
mm-mm
20x0,5
mm-mm
20x0,5
mm-mm
30x1
30x1
30x1
30x1
30x1
30x1
30x1
005.603
Cod N°
mm
Sezione
Incisione
Best Nr
mm
Querschnitt
Teilung
Code n°
mm
Section
Graduation
Duralluminio - Aluminium - aluminium
005.609
300
30x1,2
mm-mm
005.610
500
30x1,2
mm-mm
005.618°
1000
30x1,2
mm-mm
005.619°
2000
30x1,2
mm-mm
Righe flessibili o semi rigide - laser
St arre und biegsame Massstaebe
Massstaebe - Laser
Flexible and semi rigid graduated steel rules
Incisione a laser - Laser Gravierung - Laser engraved
Cod N°
Best Nr
Code n°
462.130
462.131
462.132
462.133
462.134
mm
mm
mm
100
150
200
250
300
Sezione
Incisione
Querschnitt
Teilung
Section
Graduation
13x0,5
mm-mm
13x0,5
mm-mm
13x0,5
mm-mm
13x0,5
mm-mm
13x0,5
mm-mm
Righe graduate DIN 866-A (gr.
(gr. 1)
Massstaebe
Massstaebe mm-Teilung
mm-Teilung DIN 866-A
Graduated steel rules precision DIN 866-A
Cod N°
mm
Sezione
µm - Kg
Best Nr
mm
Querschn
µm - Kg
Code n°
mm
Section
µm - Kg
866-A - Acciaio - St ahl - Steel
451.101*
500
30x6
40 - 0,8
451.102
1000
40x8
40 - 2,6
451.103*
1500
40x8
60 - 4
451.104*
2000
50x10
60 - 8
866-A - Inox - Rostfrei
Rostfrei - St ainless
451.201*
500
30x6
40 - 0,8
451.202
1000
40x8
40 - 2,6
451.203*
1500
40x8
60 - 4
451.204*
2000
50x10
60 - 8
462
462.132
mm-mm
mm-mm
mm-mm
mm-mm
mm-mm
mm-mm
mm-mm
Righe graduate Vogel
Vogel - sezione rettangolare
rettangolare - protezione
10mm ambo i lati - specifiche DIN 866-A - graduazione mm
astuccio/cassa legno al costo - * 10/15 giorni
Massstaebe Vogel - rechtwinkliger Querschnitt - 10mm Schutzenden
auf beiden Seiten - mm-Teilung unten - Anforderungen DIN 866-A
Holzkasten zum Einkaufspreis - * 10/15 Tage
Graduated rules Vogel - rectangular section - both sides with 10mm
protection - bottom graduation mm- specification DIN 866-A
wooden box at cost - * 10/15 days
460
451
7
SCARSETTE E CALIBRI - DIV. LEHREN - VARIOUS GAUGES
Cod N°
Best Nr
Code n°
005.601
005.602
005.603
005.604
005.605
005.606
005.607°
005.608°
005.611
005.612
005.613°
005.614°
005.615°
005.616°
Righe flessibili o semi rigide
451.102
+10
L nom
+10
7/07
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Righe graduate DIN 866-B (gr.
(gr. 2)
Massstaebe
Massstaebe mm-Teilung
mm-Teilung DIN 866-B
Graduated steel rules precision DIN 866-B
452
7
452.101*
Righe di controllo - acciaio/inox
Flachlineale aus St
St ahl oder Inox
Control rules from steel or stainless
stainless steel
RIGHE DI CONTROLLO - LINEALE - RULES
465-6
466.108*
466.107*
mm
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
B
110
165
220
330
440
550
660
880
1100
1320
f1-µm
2
7
23
62
146
274
364
801
1448
3008
f2-µm
0
0
1
2
4
7
9
21
37
77
f3-µm
0
0
0
1
2
4
5
11
20
41
Kg
1,2
2,9
3,8
8,4
11,9
15
25,9
48
70
86
f1
f3
f2
B
B
7/08
f1-µm
4
12
37
116
259
465
739
1159
1961
4074
B
110
165
220
330
440
550
660
880
1100
1320
f2-µm
0
0
1
3
7
12
20
30
51
105
f3-µm
0
0
0
2
3
6
10
16
27
55
Cod N°
Best Nr
Code n°
866-B
452.101*
452.102*
452.103*
452.104*
mm
Sezione
µm - Kg
mm
Querschn
µm - Kg
mm
Section
µm - Kg
- Acciaio - St ahl - Steel
500
25x5
100 - 0,5
1000
30x6
100 - 1,5
1500
30x6
150 - 2,2
2000
40x8
150 - 5
Righe in acciaio o inox Vogel
Vogel - sezione piena opp. ad “I”
(vedi tabelle)
tabelle) - DIN 874/1 o /2
astuccio o cassa legno al costo - * 10/15 giorni
Stahl oder Rostfreie Flachlineale Vogel - flache Ausfuehrung oder
mit “I” Querschnitt (siebe Tabellen) - DIN 874/1 oder /2
Holzkasten zum Einkaufspreis - * 10/15 Tage
Steel or stainless control rules Vogel - flat type or with “I”
section (see list below) - precision DIN 874/1 or /2
wooden box at cost - * 10/15 days
Cod N°
Best Nr
Code n°
874/1
465.101*
465.102*
465.103
465.104
465.105
465.106*
465.107*
465.108*
465.109*
465.110*
mm
Sezione
µm
mm
Querschn
µm
mm
Section
µm
- Acciaio - St ahl - Steel
500
40x8
12
750
50x10
17
1000
50x10
21
1500
60x12
29
2000
70x15
37
2500
80x15
46
3000
100x16
54
4000
120x20
71
5000
140x20
87
6000
140x20
104
874/1 - Inox - Rostfreier
Rostfreier St
St ahl - St ainless steel
465.201*
500
40x8
12
465.202*
750
50x10
17
465.203*
1000
50x10
21
465.204*
1500
60x12
29
465.205*
2000
70x15
37
465.206*
2500
80x15
46
465.207*
3000
100x16
54
465.208*
4000
120x20
71
465.209*
5000
140x20
87
465.210*
6000
140x20
104
f3
Pt. Bessel = | > 0,22 x Lmm - - - - - - - - - - - - - - - 0,22 x Lmm <
mm
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
Righe graduate in acciaio opp. inox Vogel
Vogel - sezione
rettangolare
rettangolare - senza protezione - specifiche DIN 866-B
graduazione mm - cassa legno al costo - * 10/15 giorni
Stahl oder Rostfreie Massstaebe Vogel - rechtwinkliger
Querschnitt - ohne Schutzenden - mm-Teilung unten - Anforderungen
DIN 866-B - Holzkasten zum Einkaufspreis - * 10/15 Tage
Graduated steel or stainless rules Vogel - rectangular section
without protection - bottom graduation mm- specification DIN 866-B
wooden box at cost - 10/15 days
|
Kg
0,7
1,8
2,5
6
11
20,6
28
33
60
72
Cod N°
Best Nr
Code n°
874/2
466.101*
466.102*
466.103*
466.104
466.105
466.106*
466.107*
466.108*
466.109*
466.110*
mm
Sezione
µm
mm
Querschn
µm
mm
Section
µm
- Acciaio - St ahl - Steel
500
30x6
21
750
40x8
27
1000
40x8
33
1500
50x10
46
2000
60x12
58
2500
70x15
71
3000
80x15
83
4000
100x16
108
5000
120x20
133
6000
120x20
158
Tabelle flessione righe: f1 appoggio alle estremità (situazione peggiore) - f2/f3 sui punti Bessel = 0,22 x L riga dalle estremità
Tabelle Durchbiegung der Lineale: f1 Auflage an den Linealenden (unguenstigster Fall) - f2/f3 an den Besselpunkten = 0,22 x L von den Linealenden
Deflection lists of rules: f1 at rule’s ends (worst situation) - f2/f3 at the Bessel points = 0,22 x L of rule from extremities
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Righe in acciaio o inox Vogel
Vogel - sezione ad “I” (sezione piena
fino a 1500mm aggiungere al codice .../A) - DIN 874/0
astuccio o cassa legno al costo - * 10/15 giorni
Stahl oder Rostfreie Flachlineale Vogel - “I”-foermiger Querschnitt
(bis 150mm auch glatte lieferbar, Best.n° .../A) - DIN 874/0
Holzkasten zum Einkaufspreis - * 10/15 Tage
Steel or stainless rules Vogel - “I” section (alternatively flat type
available up to 1500mm, add to code .../A) - precision DIN 874/0
wooden box at cost - * 10/15 days
mm
mm
mm
- Acciaio
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
Sezione
Querschn
Section
- St ahl - Steel
50x10
50x10
60x12
70x15
80x15
100x16
120x20
140x20
140x20
140x20
Flachlineale aus St
St ahl oder Inox
Control rules steel or stainless
stainless steel
464
464.105*
7
µm
µm
µm
7
9,5
12
17
22
27
32
42
52
62
.../A
464.104/A*
f1
f3
874/0 - Inox - Rostfreier
Rostfreier St
St ahl - St ainless steel
464.201*
500
50x10
7
464.202*
750
50x10
9,5
464.203*
1000
60x12
12
464.204*
1500
70x15
17
464.205*
2000
80x15
22
464.206*
2500
100x16
27
464.207*
3000
120x20
32
464.208*
4000
140x20
42
464.209*
5000
140x20
52
464.210*
6000
140x20
62
f2
B
B
f3
Pt. Bessel = | > 0,22 x Lmm - - - - - - - - - - - - - - - 0,22 x Lmm <
.../A
mm
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
f1-µm
2
7
15
60
112
175
252
591
1448
3008
B
110
165
220
330
440
550
660
880
1100
1320
f2-µm
0
0
0
2
3
5
7
15
37
77
f3-µm
0
0
0
1
2
2
3
8
20
41
|
Kg
1,9
2,9
5,7
12,3
18,6
21
36
56
70
86
Righe speciali con sezioni e finiture diverse a richiesta
richiesta - possono essere realizzate righe o simili a disegno cliente
Spezial-Lineale mit anderen Querschnitten und Toleranzen auf Anfrage - Lineale u/ae werden auch nach Kundenzeichnung realisiert
Special rules with different sections and finish on request - Rules or similars can be realized according to customer’s drawings
Righe inox temprate Vogel
Vogel - sezione ad “I” - durezza 58HRC
rettificate - DIN 874/00 o 0 - astuccio legno incluso
* 20/30 giorni
Gehaertete Flachlineale Inox Vogel - “I”-foermiger Querschnitt
Haerte 58HRC - DIN 874/00 oder 0 - Holzkasten inklusiv
* 20/30 Tage
Tempered stainless steel rules Vogel - “I” section - hardness 58HRC
grinded and lapped - precision DIN 874/00 or 0 - wooden box included
* 20/30 days
Cod N°
mm
Sezione
µm - Kg
Best Nr
mm
Querschn
µm - Kg
Code n°
mm
Section
µm - Kg
874/00 - Inox - Rostfreier
Rostfreier St
Stahl - Stainless steel
469.101*
100
25x5
2 - 0,1
469.102*
150
30x6
2 - 0,12
469.103*
200
30x6
2,5 - 0,25
469.104*
300
40x8
3 - 0,6
469.105*
400
40x8
4 - 0,8
469.106*
500
50x10
4 - 1,75
469.107*
750
50x10
6 - 2,6
469.108*
1000
60x12
8 - 5,2
469.109*
1500
70x14
11 - 9,2
469.110*
2000
80x15
14 - 12,6
874/0 - Inox - Rostfreier
Rostfreier St
St ahl - St ainless steel
469.201*
100
25x5
3 - 0,1
469.202*
150
30x6
3,5 - 0,12
469.203*
200
30x6
4 - 0,25
469.204*
300
40x8
5 - 0,6
469.205*
400
40x8
6 - 0,8
469.206*
500
50x10
7 - 1,75
469.207*
750
50x10
9,5 - 2,6
469.208*
1000
60x12
12 - 5,2
469.209*
1500
70x14
17 - 9,2
469.210*
2000
80x15
22 - 12,6
Righe di controllo temprate inox
Flachlineale Inox gehaertet
Control rules tempered stainless
stainless steel
469.108*
469
RIGHE DI CONTROLLO - LINEALE - RULES
Cod N°
Best Nr
Code n°
874/0
464.101*
464.102*
464.103*
464.104*
464.105*
464.106*
464.107*
464.108*
464.109*
464.110*
Righe di controllo - acciaio/inox
469.105*
7/09
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Righe di montaggio
montaggio gr.
gr. 0 e 1
Montagelineale
Montagelineale St
St ahl Klasse 0 und 1
Assembly straight edges steel grade 0 and 1
467
RIGHE DI MONTAGGIO - MONTAGELINEALE - ASSEMBLY RULES
7
467.113*
467.113*
f1
f3
f2
B
B
f3
Pt. Bessel = | > 0,22 x Lmm - - - - - - - - - - - - - - - 0,22 x Lmm <
f1-µm
3
13
30
72
112
357
693
1448
mm
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
B
220
330
440
550
660
880
1100
1320
f2-µm
1
1
1
2
3
9
18
37
f3-µm
1
1
1
1
2
5
9
19
Cod N°
Best Nr
Code n°
874/0
467.101*
467.102*
467.103*
467.104*
467.105*
467.106*
467.107*
467.108*
mm
Sezione
µm
mm
Querschn
µm
mm
Section
µm
- Acciaio - St ahl - Steel
1000
100x30
12
1500
100x30
17
2000
120x40
22
2500
120x40
27
3000
140x40
32
4000
140x40
42
5000
160x40
52
6000
160x40
62
874/1
467.111*
467.112
467.113
467.114*
467.115
467.116*
467.117*
467.118*
- Acciaio - St ahl - Steel
1000
100x30
21
1500
100x30
29
2000
120x40
37
2500
120x40
46
3000
140x40
54
4000
140x40
71
5000
160x40
87
6000
160x40
104
|
Kg
5
7,5
15,1
18,8
26,2
35,2
53,4
64,7
Tabelle flessione righe: f1 appoggio alle estremità (situazione peggiore) - f2/f3 sui punti Bessel = 0,22 x L riga dalle estremità
Tabelle Durchbiegung der Lineale: f1 Auflage an den Linealenden (unguenstigster Fall) - f2/f3 an den Besselpunkten = 0,22 x L von den Linealenden
Deflection lists of rules: f1 at rule’s ends (worst situation) - f2/f3 at the Bessel points = 0,22 x L of rule from extremities
Righe di montaggio
montaggio base larga
Montagelineale
Montagelineale mit breiter Auflage
Assembly straight edges large base
467
467.023*
f1
f3
f2
B
B
f3
Pt. Bessel = | > 0,22 x Lmm - - - - - - - - - - - - - - - 0,22 x Lmm <
7/10
Righe di montaggio
montaggio in acciaio Vogel
Vogel - sezione ad “I” - fori di
alleggerimento - DIN 874/0 opp. /1 - modello con superfice
standard
standard - astuccio o cassa legno al costo - * 15/20 giorni
Montagelineale aus Stahl Vogel - Ausfuehrung mit “I” Querschnitt
Erleichterungsloecher - DIN 874/0 oder /1 - Modell mit Standardoberflaeche - Holzkasten zum Einkaufspreis - * 15/20 Tage
Assembly straight edges Vogel - execution in “I” section - holes
for weight saving - precision DIN 874/0 or DIN 874/1 - model with
standard surfaces - wooden box at cost - * 15/20 days
mm
500
750
1000
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
f1-µm
1
1
1
6
17
42
67
211
413
851
B
110
165
220
330
440
550
660
880
1100
1320
f2-µm
1
1
1
1
1
1
2
5
10
22
f3-µm
1
1
1
1
1
1
1
3
5
11
Righe di montaggio
montaggio in acciaio Vogel
Vogel - sezione ad “I” - fori di
alleggerimento - DIN 874/0 opp. /1 - base di appoggio larga
astuccio o cassa legno al costo - * 15/20 giorni
Montagelineale aus Stahl Vogel - Ausfuehrung mit “I” Querschnitt
Erleichterungsloecher - DIN 874/0 oder /1 - Modell mit breiter
Auflageflaeche - Holzkasten zum Einkaufspreis - * 15/20 Tage
Assembly straight edges Vogel - execution in “I” section - holes
for weight saving - precision DIN 874/0 or /1 - model with large basic
surfaces - wooden box at cost - * 15/20 days
Cod N°
Best Nr
Code n°
874/0
467.009*
467.010*
467.011*
467.012
467.013
467.014*
467.015*
467.016*
467.017*
467.018*
mm
Sezione
µm
mm
Querschn
µm
mm
Section
µm
- Acciaio - St ahl - Steel
500
80x40
7
750
80x40
9,5
1000
160x50
12
1500
160x50
17
2000
160x50
22
2500
160x50
27
3000
180x60
32
4000
180x60
42
5000
200x80
52
6000
200x80
62
874/1
467.019*
467.020*
467.021*
467.022*
467.023*
467.024*
467.025*
467.026*
467.027*
467.028*
- Acciaio - St ahl - Steel
500
80x40
12
750
80x40
17
1000
160x50
21
1500
160x50
29
2000
160x50
37
2500
160x50
46
3000
180x60
54
4000
180x60
71
5000
200x80
87
6000
200x80
104
|
Kg
2,1
3,2
12,2
18
24
29,9
45,5
60,6
102,3
122,1
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Guardapiani inox temp Vogel
Vogel - isolamento termico - 45°
appuntito - DIN 874/00 - astuccio legno - * 4/5 giorni
Haarlineale rostfrei gehaertet Vogel - Waermeisolierung
Spitze 45° - DIN 874/00 - Holzkasten - * 4/5 Tage
Straight edges ss tempered Vogel - thermical isolation - pointed
45° - DIN 874/00 - wooden box - * 4/5 days
mm
mm
mm
50
75
100
125
150
200
300
400
500
600
800
1000
Haarlineale Inox gehaertet DIN 874/00
Straight edges ss tempered DIN 874/00
Sezione Planar.
Planar. µm
Querschn Ebenheit µm
Section
Flatness µm
25x6
2
25x6
2
25x6
2
25x6
2
25x6
2
25x6
2
30x7
3
40x7
3
40x7
3
40x7
3
45x10
4
45x10
4
Diametrometro Vogel
Vogel in acciaio opp. inox - doppia
incisione a laser per diametro e circonferenza - graduazione
1mm con nonio 0,1mm - scatola - * 15/20 giorni
Umfangsbandmasse Vogel aus (rostfreiem) Stahl - doppelte
Laserteilung fuer Umfang und Durchmesser - mm-Teilung mit
0,1mm Nonius - Kartonschachtel - * 15/20 Tage
Diameter tape Vogel from (stainless) steel - double laser engraving
for diameter and circumference - mm division with reading 0,1mm
carton box - * 15/20 days
468
7
468.204
Diametrometri - circometri
Umfangsbandmasse aus St
St ahl
Diameter tape
tape from steel
Diametro
Circonferenza
Durchmesser
Umfang
Diameter
Circumference
Acciaio - St ahl - Steel
458.102
20-300
60-950
458.103
300-700
940-2200
458.104
700-1100
2190-3460
458.105*
1100-1500
3450-4720
458.106*
1500-1900
4710-5980
458.107*
1900-2300
5960-7230
458.108*
2300-2700
7220-8500
458.109*
2700-3100
8490-9760
458.110*
3100-3500
9730-11010
458.111*
3500-3900
11000-12260
458.112*
3900-4300
12250-13500
458.113*
4300-4700
13500-14760
458.114*
4700-5100
14760-16020
458.115*
5100-5500
13020-17270
458.116*
5500-5900
17270-18520
458.117*
5900-6300
18520-19780
Inox - Rostfreier
Rostfreier St
St ahl - St ainless steel
459.502*
20-300
60-950
459.503*
300-700
940-2200
459.504*
700-1100
2190-3460
459.505*
1100-1500
3450-4720
459.506*
1500-1900
4710-5980
459.507*
1900-2300
5960-7230
458-9
Cod N°
Best Nr
Code n°
Tabelle girevoli 110x60x30
110x60x30 - filettature
filettature Whitworth-ISO
Gas-BSF-PG-BA-UNC-UNF-UNEF - tolleranze ISO R286-1962
per dia. fino a 500 con oltre 6400 valori
Drehbare Tabellen 110x60x30 - Gewinde Whitworth-ISO
Gas-BSF-PG-BA-UNC-UNF-UNEF - Tolleranz ISO R286-1962
bis Durchmesser 500 mit ueber 6400 Werten
Turnable tables 110x60x30 - threads Whitworth-ISO
Gas-BSF-PG-BA-UNC-UNF-UNEF - tolerances ISO R286-1962
for diameters up to 500 with more than 6400 values
Cod N°
Best Nr
Code n°
410.350
410.351
mm
Sezione Planar.
Planar. µm
mm
Querschn Ebenheit µm
mm
Section
Flatness µm
Filetor - filettatura-Gewinde-threads
Tolerator - tolleranze ISO
458.103
INOX
459.503*
Tolerator - Filetor
Tolerator-Filetor
olerator-Filetor drehbare Tabellen
Tabellen
Tolerator-Filetor
olerator-Filetor turnable hole-thread tables
tables
410
GUARDAPIANI E DIAMETROM. - HAARLINEALE - STRAIGHT EDGES
Cod N°
Best Nr
Code n°
468.200
468.201
468.202
468.203*
468.204
468.205
468.206
468.207*
468.208
468.209*
468.210*
468.211*
Guardapiani inox temp. DIN 874/00
410.350
410.351
7/11
Righe e spessimetri - Lineale und Fuehlerlehren - Rules and feeler gauges
Ultimi arrivi - novità
Letzte Ankuenfte
Ankuenfte - Neuigkeiten
Last arrivals - news
RIGHE E SPESSIMETRI - LINEALE UND LEHREN - RULES AND GAUGES
7
7/12
Correzioni ed annotazioni
annotazioni
Korrekturen und Anmerkungen
Corrections and notes
TRACCIATURA
Anreissgeraete
Marking gauges
VOGEL
2008
Indice prodotti gruppo 6 - Inhalt sverzeichnis Gruppe 6 - Content index group 6
686
INDICE 6 - INHALTSVERZEICHNIS 6 - CONTENTS 6
6
6/02
6/03
682-683
684
685
6/03
6/04
6/04
698
695-696-697
330
6/04
6/05
6/06
6/06
337
338
340
6/07
6/07
6/08
333
6/07
332
335
342
309-311
310-312
315
304
6/08
6/09
6/09
6/09
322
339
343
350
6/09
6/10
6/10
6/10
351
504-505
507-508
526-529-534
6/10
6/11
6/11-6/12
6/12-6/13
525
527-528
537
660-667
6/12
6/13
6/13
6/14
664-665
661-666
662
668
6/14
6/15
6/15
6/15
Granito (Diabase) - Granit - Granite
Squadre in granito - Facciate rettificate - Precisione vedi
t abella (Planarità / perpendicolarità) - da 630 con fori di
alleggerimento - cartone/cassa legno - * 10/30 giorni
Granitwinkel - Seitenflaechen geschliffen - Praezision siehe Tabelle
(Ebenheit / Winkelgenauigkeit) - ab 630 mit Erleichterungsloechern
Karton oder Holzkiste - * 10/30 Tage
Granite squares - side surfaces grinded - precision see table
(flatness / perpendicolarity) - from 630 with weight saving holes
carton or wooden box - * 10/30 days
Cod.N°
Best.Nr.
Ord.code
686.001
686.002
686.003
686.004
686.005
686.006*
686.007*
686.008*
686.009*
h mm
h mm
h mm
200
300
400
500
630
800
1000
1200
1500
Squadre in granito collaudo/officina
collaudo/officina
Granitwinkel fuer Kontrollraum / Werkst
att
Werkstatt
Granite squares for laboratory and work shop
h mm Kg
200
2
300
5
400 10
500 17
630 28
800 63
1000 117
1200 210
1500 480
Base mm Spessore Precis.
Basis mm Staerke Genauigk.
Base mm Thickn.
Precis.
150
2,4/2
30
200
40
2,6/2
250
50
2,8/2
315
60
3,0/3
400
60
3,2/3
500
80
3,6/4
630
100
4,0/4
800
140
4,4/5
1000
160
6,0/6
Cod.N° Lungh mm Base mm h mm
Precis.
Best.Nr. Laenge mm Basis mm h mm Genauigk.
Ord.code Length mm Base mm h mm
Precis.
Grado 00 - Klasse 00 - Grade 00
682.001*
500
50
80
3,0
682.002*
750
50
100
3,4
682.003
1000
60
140
4,0
682.004*
1500
80
180
5,0
682.005*
2000
100
200
6,0
682.011*
682.012*
682.013
682.014*
682.015*
Grado 0 - Klasse 0 - Grade 0
500
50
80
750
50
100
1000
60
140
1500
80
180
2000
100
200
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
682.021*
682.022*
682.023*
682.024*
682.025*
Grado 1 - Klasse 1 - Grade 1
500
50
80
750
50
100
1000
60
140
1500
80
180
2000
100
200
8,0
10,0
12,0
16,0
20,0
Righe lineari in granito - Precisione vedi tabella
tabella - forma a
barchetta
barchetta - cartone o gabbietta
gabbietta - *10/20 giorni
Lineale aus Granit mit bearbeiteter Oberflache - nicht pianparallel
Preazision siehe Tabelle - Karton oder Holzkiste - * 10/30 Tage
Straight rules with 1 finished surface - not parallel - precision see
table - carton or wooden box - * 10/30 days
Cod.N° Lungh mm Base mm h mm
Best.Nr. Laenge mm Basis mm h mm
Ord.code Length mm Base mm h mm
Grado 0 - Klasse 0 - Grade 0
683.001*
300
30
50
683.002*
400
40
60
683.003*
500
50
80
683.004*
630
50
80
683.005*
800
50
100
683.006*
1000
60
120
683.007*
1400
60
150
683.008*
1600
80
180
683.009*
2000
80
200
686.005
Righe pianparallele
pianparallele ad “I”
Pianparallele
Pianparallele Lineale “I” Form
Parallel granite rules “I” shape
L mm
500
750
1000
1500
2000
682
Kg
5
10
23
40
80
682.003
Righe lineari (non pianparallele)
pianparallele)
Lineale mit 1 bearbeiteter Oberflaeche
Straight rules with 1 finished surface
Precis.
Genauigk.
Precis.
3,2
3,6
4,0
4,4
5,2
6,0
7,6
8,4
10,0
6
GRANIT O (DIABASE) - GRANIT - GRANITE
Grado officina
ausf. - workshop quality
officina - Werkstatt
erkstattausf.
686.102
300
200
40
6,4/7,8
686.103
400
250
50
7,2/8,4
686.104
500
315
60
8,0/9,0
686.105
630
400
60
9,0/9,6
Righe pianparallele
pianparallele in granito - Precisione vedi tabella
tabella forma
ad “I” - cartone o gabbietta
gabbietta - *10/20 giorni
Pianparallele Lineale aus Granit “I” Form - Preazision siehe
Tabelle - Karton oder Holzkiste - * 10/30 Tage
Parallel granite rules “I” shape - precision see table
carton or wooden box - * 10/30 days
686
683.005*
A richiesta
richiesta in grado 00 e I
Auf Anfrage in Klasse 00 und 1
On request grade 00 and 1
683
L mm Kg
300 1,3
400 2,2
500 5,0
630 7,0
800 10,5
1000 15
1400 35
1600 53
2000 89
6/03
Granito (Diabase) - Granit - Granite
Cubi singoli in granito - precisione grado 00 vedi tabella
tabella
2, 4 o 6 facce pianparallele
pianparallele - cartone - *20/30 giorni
Einzelne Granitwuerfel - Praezision Klasse 00 siehe Tabelle
2, 4 oder 6 seitig pianparallel - Karton - *20/30 Tage
Single granite cubes - precision class 00 see table
2, 4 or 6 sides parallel - carton box - *20/30 days
Cubi singoli in granito
684
Einzelne Granitwuerfel
Single granite cubes
mm
50
100
150
200
6
Kg
0,4
3
10
24
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
684.201*
684.202*
684.203*
684.204*
684.401*
684.402*
684.403*
684.404*
GRANIT O (DIABASE) - GRANIT - GRANITE
684...
684.601*
684.602*
684.603*
684.604*
Coppie prismi in granito
685
Prismenpaare
Prismenpaare in Granit
Couples of prisms in granite
mm
100
140
200
Kg
1
2
6
685.501
Sostegni ed accessori piani granito
698
Auflagen und Zubehoer fuer Granitplatten
Supports
Supports and accessories for granite plates
698.905
698.999
Dimensioni mm
Groesse mm
Dimensions mm
2 facce - 2 seitig - 2
50
50
50
100
100
100
150
150
150
200
200
200
4 facce - 4 seitig - 4
50
50
50
100
100
100
150
150
150
200
200
200
6 facce - 6 seitig - 6
50
50
50
100
100
100
150
150
150
200
200
200
Parallel/Perpend.
Parallel/Rechtw.
Parallel/Perpend.
sides
1,5
2,0
2,0
2,0
2,4
3,0
2,8
3,0
sides
1,5
2,0
2,0
2,0
2,4
3,0
2,8
3,0
sides
1,5
2,0
2,0
2,0
2,4
3,0
2,8
3,0
Coppie prismi in granito - la precisione si riferisce alla planarità
del piano d’appoggio e al parallelismo
parallelismo tra quest’ultimo all’asse
della cava a V - cartone - *10/20 giorni
Prismenpaare aus Granit - Die angegebene Praezision bezieht sich
auf die Ebenheit der Auflageflaeche und die Parallelitaet dieser auf
die Achse des Prismas - Karton - *10/20 Tage
Couples of granite prisms - the indicated precisions refers to the flatness of the working surface and the parallelisme of it to the axis of
the V prisme - carton box - *10/20 days
Codice N°
Dimensioni mm
Bestell Nr.
Groesse mm
Order code
Dimensions mm
685.501
100
70
50
685.502
140
100
60
685.503
200
140
70
Parallel/Perpend.
Parallel/Rechtw.
Parallel/Perpend.
2,0
4,4
2,0
4,0
3,0
6,0
Sostegni per piani in granito - i tavolini
tavolini sono preverniciati e
completi di bulloni - le colonne sono fornite con vite di
regolazione M30x2, sfera e piattello di appoggio
Auflagen fuer Hartgesteinplatten - die Tische sind vorlackiert und
komplett mit Schrauben - die Saeulen werden mit Regulierschraube
M30x2, Kugel und Auflageteller geliefert
Supports for granite plates - the tables are pre-varnished and complete
with screws - the columns are delivered with adjustment screw
M30x2, sfere and support plate
Codice N° Dimensione tavolo
Piano granito
tavolo
Bestell Nr.
Tischgroesse
Hartgesteinplatte
Order code Dimensions table
Granite table
698.903
530 x 350
630 x 400
698.904
700 x 400
800 x 500
698.905
900 x 530
1000 x 630
698.906
1100 x 700
1200 x 800
698.909
1500 x 900
1600 x1000
Cassetto - Schublade - Drawer
698.990
500
grigio
grau
gray
Pasta
Pasta pulizia - Reinigungspaste
Reinigungspaste - Cleaning cream
698.998
300 cc.
cream
Detergente - Reinigungsspray - Cleaning spray
698.999
1 ltr.
spray
698.998
698.880*
698.881*
698.882
Colonne - Saeulen - Columns
380 : 480
Øb 220
480 : 580
Øb 200
680 : 780
Øb 220
698.886
698.887
698.888
Piedini - Fuesse - Feet
M30x1
Ø55
Hmin 68 Hmax88
M40x1,5
Ø65
Hmin 68 Hmax98
M60x1,5
Ø100
Hmin 94 Hmax110
698.887
6/04
698.882
28kg
25kg
30kg
Granito (Diabase) - Granit - Granite
Piani in granito d’importazione
d’importazione - grado di precisione 876/0
(opp. 876/00 - chiedere l’attuale disponibilità a magazzino)
numero matricola - certificato di collaudo - cassa legno
Granitplatten Import - Genauigkeit Klasse 876/0 (oder 876/00
informieren Sie sich uber den aktuellen Lagerbestand)
Seriennummer - Pruefzertifikat - Holzkiste
Granite plates imported - precision grade 876/0 (or 876/00
ask for the updated stock list) - serial number engraved
test certificate - wooden box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
697.900
697.901
697.902
697.903
697.904
697.905
697.906
697.907
Lungh. La. x Sp.
Sp.
Laenge Br.xStaerke
Length WidthxThk
300
200x50
400
250x60
500
315x70
630
400x80
800
500x100
1000
630x140
1200
800x160
1600
1000x180
Kg
Kg
Kg
9
18
33
60
120
260
460
860
Prec.µm
Praez.µm
Prec.µm
3,5
4,0
6,0
6,5
7,2
8,0
8,8
10,4
Codice N° Lungh.
Bestell Nr. Laenge
Order code Length
Grado 00 695.106*
630
695.108*
800
695.109*
1000
695.111*
1200
695.112*
1600
695.113*
2000
695.114*
2000
695.115*
2500
695.206*
695.208*
695.209*
695.211*
695.212*
695.213*
695.214*
695.215*
La. x Sp.
Sp.
Br.xStaerke
WidthxThk
Klasse 00 400x90
500x120
630x140
800x170
1000x220
1000x260
1500x280
1600x340
Grado 0 - Klasse 0 630
400x80
800
500x100
1000
630x110
1200
800x140
1600
1000x180
2000
1000x210
2000
1500x230
2500
1600x280
Grade 0
60
120
210
410
870
1260
2070
3360
697.905
Piani in granito nazionali grado 00-0
Nazionale Granitplatten Klasse 00 - 0
National granite plates grade 00 - 0
695
Altre misure e gradi di precisione a richiesta
richiesta
Andere Groessen ung Praezisionsklassen auf Anfrage
Other sizes and precisions on request
5,0
5,5
6,0
7,0
8,0
9,5
10,0
11,5
La. x Sp.
Kg
Prec.µm
Sp.
Br.xStaerke Kg
Praez.µm
WidthxThk
Kg
Prec.µm
Klasse 0 - Grade 0
1000x250
590
9,5
1500x250
910
10,0
1000x350
840
11,0
1500x350
1320
11,5
1000x400
1340
12,0
1500x400
2120
12,5
2000x400
2910
13,5
1000x450
1590
13,5
1500x450
2480
14,0
2000x450
3330
15,0
1500x500
3440
15,5
2000x500
4610
16,0
697
6
Kg
Prec.µm
Kg
Praez.µm
Kg
Prec.µm
Grade 00
70
2,5
145
2,8
165
3,1
490
3,5
1060
4,1
1560
4,7
2520
5,0
4080
5,8
Piani in granito alleggeriti a nido d’ape - grado di precisione 0
vedi tabella
tabella (grado
(grado 00 = cod. 696.6... grado 1 = cod. 696.8...
Cassa di legno - * 20/30 giorni
Erleichterte Granitplatten Wabenkonstruktion - Praezisionsklasse 0
siehe Tabelle (Klasse 00 = Best. Nr. 696.6... Klasse 1 = Best. Nr.
696.8... - Holzkasten - * 20/30 Tage
Light granite plates honeycomb construction - precision grade 0
see table (grade 00 = code 696.6... grade 1 = code 696.8...
wooden box - * 20/30 days
Codice N° Lungh.
Bestell Nr. Laenge
Order code Length
Grado 0 696.701*
2000
696.702*
2000
696.703*
2500
696.704*
2500
696.705*
3000
696.706*
3000
696.707*
3000
696.708*
3500
696.709*
3500
696.710*
3500
696.711*
4000
696.712*
4000
Granitplatten Import Klasse 0 (00)
Granite plates import grade 0 (00)
695.109*
Piani in granito tipo alleggerito
Granitplatten in Wabenkonstruktion
Wabenkonstruktion
Granite plates honeycomb construction
GRANIT O (DIABASE) - GRANIT - GRANITE
Piani in granito lavorazione nazionale - gradi di precisione 00 o 0
vedi tabella
tabella (grado 000 = cod. 695.0... grado 1 = cod. 695.3...
cassa di legno - * 20/30 giorni
Granitplatten in Italien hergestellt - Praezisionsklassen 00 oder 0
siehe Tabelle (Kl. 000 = Best. Nr. 695.0... Kl. 1 = Best. Nr. 695.3...)
Holzkiste - * 20/30 Tage
Granite plates italian production - precision grades 00 or 0 see
table (grade 000 = code 695.0... grade 1 = code 695.3...)
wooden box - * 20/30 days
Piani in granito import grado 0 (00)
696
696....*
Risparmio
Risparmio peso 40-60%
Gewichtsersparniss 40-60%
Weight saving 40-60%
6/05
Truschini - Hoehenreisser - Height gauges
Truschini cromati semplici 1/50°
330
Einfache Hoehenreisser 1/50 verchromt
Simple height gauges 1/50th chromed
6
Truschini semplici Vtec - acciaio cromato - vite micrometrica
punta
punta rettangolare
rettangolare con riporto in metallo
metallo duro - nonio 1/50°
astuccio legno/scatola polistirolo - * 10/15 giorni
Einfacher Hoehenreisser Vtec - verchromter Stahl - Feinstellung
rechteckige Anreissnadel mit Hartmetalleinsatz - Nonius 1/50
Holzkasten oder Polistirolverpackung - * 10/15 Tage
Simple height gauge Vtec - chromed carbon steel - micrometer
screw - rectangular scriber with hard metal insert - reading 1/50
wooden box or carton with polistyrol - * 10/15 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.003
006.003p
TRUSCHINI - HOEHENREISSER - HEIGHT GAUGES
006.005
006.005p
006.003
Truschini inox con lente 1/50°
332
Hoehenreisser Inox mit Lupe 1/50
Height gauges stainless
stainless steel with lens 1/50
006.013
Truschini a doppia colonna 1/100°
335
Hoehenreisser mit Doppelsaeule 1/100
Height gauges with double column 1/100
Base acciaio o ghisa verniciata
verniciata
Basis Stahl oder Guss lackiert
Base steel or cast iron varnished
6/06
006.023
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.010*
006.010p*
Campo misura
Messbereich
Measuring range
300
Lettura
Ablesung
Reading
0,02
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
500
0,02
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Campo misura
Messbereich
Measuring range
1000
Lettura
Ablesung
Reading
0,02
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Truschini Midway - inox cromato con lente - vite micrometrica
asta
asta regolabile in altezza - punta
punta con riporto in metallo
metallo duro
nonio 1/50° - astuccio legno/scatola polistirolo - *10/15 gg.
Hoehenreisser Inox verchromt mit Lupe Midway - Feinstellung
Messstange mit Hoehenverstellung - Anreissnadel mit Hartmetalleinsatz
Nonius 1/50 - Holzkasten oder Polistirolverpackung - * 10/15 Tage
Height gauge stainless steel chromed with lens Midway - micrometer
screw - adjustable rod in height - scriber hard metal tipped - reading
1/50 - wooden box or carton with polistyrol - * 10/15 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.013
006.013p
006.015
006.015p
Campo misura
Messbereich
Measuring range
300
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.016*
006.016p*
006.020*
006.020p*
Campo misura
Messbereich
Measuring range
600
Lettura
Ablesung
Reading
0,02
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
500
0,02
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Lettura
Ablesung
Reading
0,02
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
1000
0,02
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Truschini a doppia colonna con rotella Midway - punta
punta con
riporto in metallo
metallo duro - comparatore
comparatore 1/100 e doppio contatore
contatore
bloccaggio a leva - astuccio legno/cartone - * a richiesta
richiesta
Hoehenreisser mit Doppelsaeule und Einstellrad - Anreissnadel mit
Hartmetalleinsatz - Uhr 1/100 und doppelte Digitalanzeige -Hebelklemmung
Holzkasten oder Polistirolverpackung - * auf Anfrage
Height gauge with double column and wheel Midway - needle with
hard metal insert - dial comparator 1/100 and double counter - lever
locking - wooden box or carton with polistyrol - * on request
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.023
006.023p
006.026
006.026p
Campo misura
Messbereich
Measuring range
300
Lettura
Ablesung
Reading
0,01
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
600
0,01
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Codice N°
Campo misura
Lettura
Bestell Nr.
Messbereich
Ablesung
Order code
Measuring range
Reading
006.025*
500
0,01
3 colonne - 3 Saeulen - 3 columns
006.028*
800
0,01
006.030*
1000
0,01
Truschini - Hoehenreisser - Height gauges
Truschini digitali
digitali semplici Vtec - vite micrometrica - punta
punta
rettangolare
rettangolare con riporto m.d. - lettura 0,01 - astuccio legno
o cartone - funzioni tecniche costanti
costanti - aspetto variabile
Einfacher digitaler Hoehenreisser Vtec - Feinstellung - Anreissnadel
mit Hartmetalleinsatz - Ablesung 0,01 - Holzkasten oder Karton
Funktionalitaet gleichbleibend - Aussehen veraenderlich
Simple digital height gauge Vtec - micrometer screw - scriber hard
metal tipped - reading 0,01 - wooden box or carton - technical
functions constant - external view variable
Truschini digitali
digitali standard
standard
Einfache digitale
digitale Hoehenreisser
Simple digital
digital height gauges
333
Modelli uscenti
Auslaufmodelle
Previous models
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.653
009.653p
009.655
009.655p
999.999
Campo misura
Messbereich
Measuring range
300
Lettura
Ablesung
Reading
0,01/0.005”
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
500
0,01/0.005”
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Pila - Batterie - Battery
Truschini digitali
digitali Vogel
Vogel - asta
asta pesante - ruota
ruota movimento
rapido - vite micrometrica - bloccaggio a leva - base in fusione
elettronica numeri grandi con cassa metallica
metallica - cartone
Digitale Hoehenreisser Vogel - schwere Ausfuehrung - Verstellrad
Mikrometerschraube - Hebelklemmung - schwerer Gussfuss
Elektronik mit grosser LCD Anzeige und Metallabdeckung - Karton
Digital height gauge Vogel - heavy rod - quick movement wheel
micrometer screw - lever locking - heavy cast base varnished
electronic with big LCD display and metal cover - carton box
Campo misura
Messbereich
Measuring range
300
Truschini digitali
digitali pesanti con ruota
ruota
Schwere digitale
digitale Hoehenreisser mit Einstellrad
Heavy digital
digital height gauges with wheel
337
Lettura
Ablesung
Reading
0,01/0.005”
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
600
0,01/0.005”
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Pila - Batterie - Battery
009.683
Truschini digitale
digitale a doppia colonna Midway - rotella movimento
rapido - punta
punta con riporto in metallo
metallo duro - lettura 0,01
preset - bloccaggio a leva - astuccio legno o cartone
Digitaler Hoehenreisser mit Doppelsaeule Midway - Einstellrad
Anreissnadel mit Hartmetalleinsatz - Ablesung 0,01 - Preset
Hebelklemmung - Holzkasten oder Karton
Digital height gauge with double column Midway - quick movement
wheel - scriber hard metal tipped - reading 0,01 - preset
lever locking - wooden box or carton
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.023
006.023p
009.026
006.026p
999.999
Campo misura
Messbereich
Measuring range
300
Lettura
Ablesung
Reading
0,01
Truschini digitali
digitali a doppia colonna
Digitale
Digitale Hoehenreisser mit Doppelsaeule
Digital
Digital height gauges with double column
338
TRUSCHINI - HOEHENREISSER - HEIGHT GAUGES
009.653
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
009.683
009.683p
009.685
009.685p
999.999
6
Base acciaio o ghisa verniciata
verniciata
Basis Stahl oder Guss lackiert
Base steel or cast iron varnished
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
600
0,01
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Pila - Batterie - Battery
009.023
6/07
Truschini - Hoehenreisser - Height gauges
Truschini digitali
digitali elettr.
elettr. Sylvac
340-42
Digitale
Digitale Hoehenreisser Sylvac Elektronik
Digital
Digital height gauges Sylvac electronic
6
Truschini digitali
digitali Vogel
Vogel - vite micrometrica - punta
punta
rettangolare
a con riporto m.d. - lettura 0,01
rettangolare avvitat
avvitata
elettronica Sylvac uscita
uscita Opto RS232 - avvolto in carta
carta
Digitaler Hoehenreisser Vogel - Feinstellung - angeschraubte
Anreissnadel mit Hartmetalleinsatz - Ablesung 0,01 - Sylvac
Elektronik mit Opto RS232 Datenausgang - in Oelpapier gewickelt
Digital height gauge Vogel - micrometer screw - screwed scriber hard
metal tipped - reading 0,01 - Sylvac electronic with Opto RS232
data socket - oil paper wrapped
Codice N° Campo mis
Asta
Asta
Asta
Asta
Bestell Nr. Messbereich
Stange
Stange
Order code Meas range
Rod
Rod
340.701
300
25x10
90x40x140
Punta
334.101
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
TRUSCHINI - HOEHENREISSER - HEIGHT GAUGES
Codice N° Campo mis
Asta
Asta
Asta
Asta
Bestell Nr. Messbereich
Stange
Stange
Order code Meas range
Rod
Rod
340.702
600
25x10
90x40x140
Punta
334.102
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
996.701
Cavo - Kabel - Cable
999.996
Pila - Batterie - Battery
342.101 Portacomp
Portacomp - Uhrhalter - dial holder
340.701
342.101
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
342.701
334.101
Campo mis
Messbereich
Meas range
300
Asta
Asta
Stange
Rod
25x6
Asta
Asta
Stange
Rod
60x40x100
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Codice N° Campo mis
Asta
Asta
Asta
Asta
Bestell Nr. Messbereich
Stange
Stange
Order code Meas range
Rod
Rod
342.702
600
30x12
110x50x160
342.704
1000
30x12
110x50x160
Punta
334.102
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
996.701
Cavo - Kabel - Cable
999.996
Pila - Batterie - Battery
342.101 Portacomp
Portacomp - Uhrhalter - dial holder
342.701
Compassi
Compassi rivettati
rivettati
309-11
Zirkel mit Nietscharnier
Nietscharnier
Dividers rivet type
006.30...*
colonna sinistra
linke Spalte
left column
006.33...*
colonna sinistra
linke Spalte
left column
6/08
Variante con base rettificata
rettificata utilizzabile come pianetto
portacomp
aratore - accessori utilizzabili anche per mod. 340
portacomparatore
Variante mit geschliffener Basis als Messtisch zu verwenden
Messuhrhalter - Zubehoer auch fuer Typ 340 verwendbar
Variation with grinded and lapped base useable as measuring
table and dial holder - accessories suitable also for model 340
006.31...*
colonna destra
rechte Spalte
right column
006.34...*
colonna destra
rechte Spalte
right column
Compassi
Compassi rivettati
rivettati Vtec - busta
busta plastica - *8/10 giorni
Zirkel Nietscharnier Vtec - Plastikbeutel - *8/10 Tage
Rivetted dividers Vtec - plastic bag - *8/10 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.301*
006.303*
006.304*
006.305*
006.306*
006.307*
006.308*
Campo misura
Messbereich
Measuring range
150
200
250
300
400
500
600
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.311*
006.313*
006.314*
006.315*
006.316*
006.317*
006.318*
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.331*
006.333*
006.334*
006.335*
006.336*
006.337*
006.338*
006.339*
006.340*
Campo misura
Messbereich
Measuring range
150
200
250
300
400
500
600
800
1000
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.341*
006.343*
006.344*
006.345*
006.346*
006.347*
006.348*
006.349*
006.350*
Comp assi - Zirkel - Dividers
Compassi
Compassi rapidi a molla Vogel
Vogel - busta
busta plastica - *8/10 giorni
Federzirkel Vogel - Plastikbeutel - *8/10 Tage
Spring dividers Vogel - plastic bag - *8/10 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
310.100*
310.101*
310.102*
310.103*
310.104*
310.105*
310.106*
310.107*
310.108*
310.109*
310.110*
Coppia punte
310.520*
310.521*
Campo misura
Messbereich
Measuring range
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
600
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
312.500*
312.501*
312.502*
312.503*
312.504*
312.505*
312.506*
312.507*
312.508*
312.509*
312.510*
Spessimetri a molla Vogel
Vogel - arco graduato in ottone
busta
busta plastica - *8/10 giorni
Zehntelmasse Vogel - Messingskala
Plastikbeutel - *8/10 Tage
Spring thickness gauges Vogel - graduated brass arc
plastic bag - *8/10 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
315.301
315.302
315.303
Utile mm
Messbereich mm
Range mm
0 : 10
0 : 15
0 : 20
Lettura
Ablesung
Reading
0,1
0,1
0,1
Calibri a tracciare Vogel
Vogel - acciaio inox - corsoio con rullino
punta
punta temprata
temprata intercambiabile - nonio 1/20° - busta
busta plastica
Anreissschiebelehre Vogel - rostfreier Stahl - Schieber mit Rolle
gehaertete auswechselbare Nadel - Nonius 1/20° - Plastiketui
Marking caliper Vogel - stainless steel - vernier with roll - hardened
interchangeable needle - reading 1/20° - plastic pocket
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.118
006.118p
Utile mm
Messbereich mm
Range mm
200
Lettura
Ablesung
Reading
0,5
Feder-Zirkel
Feder-Zirkel
Spring Dividers
310-12
6
310.10...*
colonna sinistra
punte fisse
linke Spalte
feste Spitzen
left column
fix points
310.50...*
colonna destra
punte intercamb.
rechte Spalte
auswechselbar
right column
interchangeable
312.10...*
colonna sinistra
linke Spalte
left column
312.50...*
colonna destra
rechte Spalte
right column
Decimetri o spessimetri ad arco
Zehntelmasse mit Messingskala
Thickness gauge with graduated brass arc
315
315.302
Calibri a tracciare con rullo
Anreissschiebelehre mit Rolle
Marking caliper with roller
COMPASSI - ZIRKEL - DIVIDERS
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
312.100*
312.101*
312.102*
312.103*
312.104*
312.105*
312.106*
312.107*
312.108*
312.109*
312.110*
Campo misura
Codice N°
Messbereich
Bestell Nr.
Measuring range
Order code
75
310.500*
100
310.501*
125
310.502*
150
310.503*
175
310.504*
200
310.505*
250
310.506*
300
310.507*
400
310.508*
500
310.509*
600
310.510*
- Paar Spitzen - Couple points
points
acciaio - Stahl - steel
metallo duro - Hartmetall - carbide steel
Compassi
Compassi rapidi
304
006.118
006.118
Punta
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Tracciatori asta
asta tonda Midway - base d’appoggio temprata
temprata
a gradino - asta
asta graduata
graduata Ø12mm con guida laterale - nonio
1/10° - punta
punta con inserto in metallo
metallo duro - busta
busta plastica
Streichmasse mit runder Stange Midway - Anschlagplatte gehaertet
mit Stufe - Messstange Ø12mm mit seitlicher Fuehrung - Nonius
1/10 - Anreissspitze mit Hartmetalleinsatz - Plastikbeutel
Steel marking gauges Midway with round rod - tempered plate with
step - graduated rod Ø12mm with lateral guide - reading 1/10th
marking needle with hard metal insert - plastic bag
Codice N° Utile mm
Piastra
Lettura
Bestell Nr. Messbereich Anschlag
Ablesung
Order code Range mm
Plate
Reading
006.067
200
100 x 50
0,5
006.077
300
100 x 50
0,5
006.087
500
100 x 50
0,5
Punta
006.057
Punta ricambio - Ersatznadel - Needle
Tracciatori asta
asta tonda punta
punta m.d.
Anreissgeraet mit runder St
Stange und HM Spitze
Marking caliper round rod and carbite scriber
322
006.077
006.067
6/09
Punte a tracciare - Anreissnadeln - Steel scribers
Punte per frese e trapani
trapani
339
Anreissnadeln fuer Fraes- und Bohrmaschinen
Scribers for drilling and milling machines
6
339.101
339.102
PUNTE A TRACCIARE - ANREISSNADELN - STELL SCRIBERS
Punte a tracciare metallo
metallo duro
Anreissnadeln mit Hartmetallspitze
Hartmetallspitze
Steel scribers with carbide points
points
343
343.311°
343.311°
006.209°
006.205
Squadre di montaggio
montaggio con feritoie
350
Montagewinkel
Montagewinkel mit Spannschlitzen
Spannschlitzen
Assembling squares with oval slots
slots
350.013
Squadre di montaggio
montaggio con cave “T”
Montagewinkel
Montagewinkel mit “T” Nutens
Assembling squares with “T” slots
slots
351
351.013
6/10
Punte a tracciare per trapani
trapani e/o frese - costruzione in acciaio
Ø12 o 16 con punta
punta intercambiabile Ø5 - sacchetto plastica
Anreissnadeln fuer Bohr- und Fraesmaschinen - Stahlkonstruktion
Ø12 o 16 mit auswechselbarer Spitze Ø5 - Plastikbeutel
Scribers for drilling and milling machines - made from steel
Ø12 o 16 with interchangeable scriber point Ø5 - plastic bag
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
339.101
339.102
339.110
Ø corpo
L corpo
Ø Koerper L Koerper
Ø body
L body
Ø 12
80 (+20)
Ø 16
80 (+20)
Punta
Punta ricambio - Spitze
Ø punta
Ø Spitze
Ø scriber
5
5
- Scriber
Punte a tracciare con inserti in metallo
metallo duro - esecuzione
fissa o a scatto (°) - clip - sacchetto plastica
Anreissnadeln mit Hartmetalleinsaetzen - Ausfuehrung feststehend
oder Kugelschreiberform (°) - Clip - Plastikbeutel
Steel scribers with inserts in carbide steel - execution fix or
ball point pen type (°) - clip - plastic bag
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.205
006.206 Punta
Punta
006.209
006.210 Punta
Punta
343.311
343.312 Punta
Punta
L totale
Finitura
totale
L Total
Finish
L total
Finish
150
Alluminio
ricambio - Spitze - Scriber
150
vern-lack-varn
ricambio - Spitze - Scriber
150
crom-chrome
ricambio - Spitze - Scriber
Squadre di montaggio
montaggio in ghisa Vogel
Vogel - basi e montanti
montanti con
feritoie - planarità DIN876 - rettangolarità
rettangolarità DIN875
avvolto in pluriball/cartone - * 20/30 giorni
Montagewinkel Vogel aus Sonderguss - Basis und Schenkel mit
Spannschlitzen - Ebenheit DIN876 - Winkligkeit DIN875 - Karton oder
Pluriball gewickelt - * 20/30 Tage
Assembling squares Vogel from cast iron - base and riser with oval
slots - flatness DIN876 - rectangularity DIN875 - paper, carton, or
pluriball wrapped - * 20/30 days
Codice N° Largh. Profond. Altezza
Kg
Bestell Nr.
Breite
Hoehe
Kg
Tiefe
Order code Width
Height
Kg
Depth
Grado 0 - Genauigkeit 0 - Precision 0
350.011*
150
75
100
4
350.012*
200
100
150
8
350.013
275
150
200
20
350.015*
400
225
300
35
350.016*
500
300
400
55
Grado 1 - Genauigkeit 1 - Precision 1
350.111*
150
75
100
5
350.112*
200
100
150
11
350.113
275
150
200
23
350.115*
400
225
300
35
350.116*
500
300
400
55
Squadre come sopra - montanti
montanti con cave a “T” 14H12
avvolto in cartone - * 20/30 giorni
Montagewinkel wie oben - Schenkel mit T-Nuten 14H12
Karton oder Pluriball gewickelt - * 20/30 Tage
Assembling squares as above - risers with “T” slots 14H12
carton, or pluriball wrapped - * 20/30 days
Codice N° Largh. Profond. Altezza Kg-N°T
Bestell Nr. Breite
Hoehe
Kg-N°T
Tiefe
Order code Width
Height
Kg-N°T
Depth
Grado 0 - Genauigkeit 0 - Precision 0
351.011*
150
75
100
5-2
351.012*
200
100
150
11 - 2
351.013
275
150
200
23 - 2
351.014
300
150
250
25 - 3
351.015*
400
225
300
45 - 3
351.016*
500
300
400
60 - 4
Grado 1 - Genauigkeit 1 - Precision 1
351.111*
150
75
100
5-2
351.112*
200
100
150
11 - 2
351.113
275
150
200
23 - 2
351.114
300
150
250
25 - 3
351.115*
400
225
300
45 - 3
351.116*
500
300
400
60 - 4
Prismi e p aralleli - Prismen - Vee blocks
Prismi Vogel
Vogel in ghisa - lavorati in coppia - parallelismo
parallelismo
e planarità dichiarati 0,008 o 0,016mm, garantiti 0,01 o
0,02mm - cartone o pluriball - * 8/10 giorni
Prismen Vogel aus Grauguss - paarweise gearbeitet - angegebene
Parallelitaet und Ebenheit 0,008 bzw. 0,016mm, garantiert 0,01
bzw. 0,02mm - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage
Vee blocks in cast iron - grinded in couple - declared parallelisme
and flatness 0,008 or 0,016mm, guaranteed 0,01 or 0,02mm
respectively - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Lungh.
Laenge
Length
100
150
200
250
300
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Lungh.
Laenge
Length
504.112*
504.113*
504.114*
504.115*
504.116*
100
150
200
250
300
Lungh.
Laenge
Length
505.102
505.103
505.104*
505.105*
505.106*
100
150
200
250
300
Largh.
Altezza Alberi Ø
Breite
Hoehe Wellen Ø
Shaft Ø
Width
Height
< 0,01mm
40
30
6-40
50
40
8-55
70
50
8-70
85
60
10-85
100
70
10-100
Paralleli Vogel
Vogel in ghisa - lavorati in coppia - parallelismo
parallelismo
e planarità dichiarati 0,008 o 0,016mm, garantiti 0,01 o
0,02mm - cartone o pluriball - * 8/10 giorni
Parallelstuecke Vogel aus Grauguss - paarweise gearbeitet
angegebene Parallelitaet und Ebenheit 0,008 bzw. 0,016mm
garantiert 0,01 bzw. 0,02mm - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage
Vee blocks in cast iron - grinded in couple - declared parallelisme
and flatness 0,008 or 0,016mm, guaranteed 0,01 or 0,02mm
respectively - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Largh.
Breite
Width
508.011*
508.012*
508.013*
120
150
200
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Largh.
Breite
Width
508.111*
508.112*
508.113
508.114*
508.115
508.116
508.117
508.118
508.119
38
42
60
75
100
120
130
150
200
504
6
504.013
Largh.
Altezza Alberi Ø
Breite
Hoehe Wellen Ø
Width
Height
Shaft Ø
< 0,02mm
40
30
6-40
50
40
8-50
70
50
8-70
85
55
12-85
100
65
12-100
Prismi Vogel
Vogel in acciaio speciale - lavorati in coppia
p arallelismo e planarità dichiarati 0,008mm, garantiti 0,01mm
cartone o pluriball - * 8/10 giorni
Prismen Vogel aus Spezialstahl - paarweise gearbeitet
angegebene Parallelitaet und Ebenheit 0,008mm, garantiert 0,01mm
Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage
Vee blocks in special steel - grinded in couple - declared
parallelisme and flatness 0,008mm, guaranteed 0,01mm
carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Prismenpaare
Prismenpaare aus Guss Klasse 0 oder 1
Couples of Vee-blocks
Vee-blocks cast iron grade 0 or 1
Altezza
Hoehe
Height
< 0,01mm
100
130
170
Prof.
Tiefe
Depth
Alberi Ø
Wellen Ø
Shaft Ø
60
75
90
8-90
10-120
12-150
Altezza
Hoehe
Height
< 0,02mm
38
42
60
75
80
90
100
100
150
Prof.
Tiefe
Depth
Alberi Ø
Wellen Ø
Shaft Ø
30
50
50
50
60
60
60
65
70
3-25
3-30
5-45
5-60
5-75
5-85
5-85
5-85
5-120
Coppie prismi acciaio grado 0
Prismenpaare
Prismenpaare aus Spezialstahl
Spezialstahl Kl. 0
Couples of Vee-blocks
Vee-blocks in special steel gr.0
gr.0
505
505.103
Coppie paralleli
paralleli in ghisa grado 0 o 1
Paare Parallelstuecke aus Guss Kl. 0 oder 1
Couples of Vee-blocks
Vee-blocks cast iron grade 0 or 1
508
PRISMI E PARALLELI - PRIMEN - VEE BLOCKS
504.012
504.013
504.014*
504.015*
504.016*
Largh.
Altezza Alberi Ø
Breite
Hoehe Wellen Ø
Width
Height
Shaft Ø
< 0,01mm
40
30
6-40
50
40
8-50
70
50
8-70
85
55
12-85
100
65
12-100
Coppie prismi in ghisa grado 0 o 1
508.113
508.113
508.116
508.116
6/11
Prismi e p aralleli - Prismen - Vee blocks
Coppie paralleli
paralleli in acciaio gr.
gr. 0
507
Paare Parallelstuecke aus St
St ahl Kl. 0
Couples of Vee-blocks
Vee-blocks in steel gr.
gr. 0
6
Alberi Ø
Codice N° Largh. Altezza
Prof.
Wellen Ø
Bestell Nr.
Breite
Hoehe
Tiefe
Shaft Ø
Order code Width
Height
Depth
< 0,005mm - temprato - gehaertet - tempered
507.501*
42
42
50
3-30
507.502*
60
60
50
5-45
507.503*
75
75
50
5-60
507.504
100
80
60
5-75
507.507*
PRISMI E PARALLELI - PRIMEN - VEE BLOCKS
Paralleli Vogel
Vogel in acciaio (temprato) - lavorati in coppia p arallelismo e planarità dichiarati 0,008 o 0,016mm, garantiti
0,01 o 0,02mm - cartone o pluriball - * 8/10 giorni
Parallelstuecke Vogel aus (gehaertetem) Stahl - paarweise gearbeitet
angegebene Parallelitaet und Ebenheit 0,008 bzw. 0,016mm
garantiert 0,01 bzw. 0,02mm - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage
Vee blocks in (tempered) steel - grinded in couple - declared
parallelisme and flatness 0,008 or 0,016mm, guaranteed 0,01 or
0,02mm respectively - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days
Coppie prismi doppi acc. temp. gr.
gr. 0
526
Paare Doppelprismen gehaerteter St
Stahl Kl. 0
Couples of double Vee-blocks
Vee-blocks temp. steel gr.
gr. 0
526.102*
Coppie prismi doppi acc. temp. gr.
gr. 0
534
Paare Doppelprismen gehaerteter St
Stahl Kl. 0
Couples of double Vee-blocks
Vee-blocks temp. steel gr.
gr. 0
Codice N° Largh. Altezza
Prof.
Alberi Ø
Bestell Nr.
Breite
Hoehe
Tiefe
Wellen Ø
Order code Width
Height
Depth
Shaft Ø
< 0,005mm - acciaio - Stahl - steel
507.506*
120
100
60
8-80
507.507*
150
130
75
8-100
507.508*
200
170
90
10-170
507.509*
300
200
90
12-220
Prismi doppi Vogel
Vogel in acciaio temprato - lavorati in coppia
p arallelismo, planarità e perpendicolarità 0,005mm
base e testate
testate pianparalleli
pianparalleli - cartone o pluriball - * 8/10 giorni
Doppelprismen Vogel aus gehaertetem Stahl - paarweise gearbeitet
Parallelitaet, Ebenheit und Rechtwinkligkeit 0,005mm
Stirn- und Standflaechen winklig - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage
Double vee blocks in tempered steel - grinded in couple
flatness, parallelisme, and perperdicolarity 0,005mm - base and
2 heads pianparallel - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days
Codice N° Lungh.
Bestell Nr. Laenge
Order code Length
< 0,005mm - 4
526.101*
50
526.102*
75
526.103*
100
Largh.
Altezza Alberi Ø
Breite
Hoehe Wellen Ø
Width
Height
Shaft Ø
lati - 4 Seiten - 4 sides
40
40
5-30
55
55
5-50
75
75
7-70
Prismi doppi Vogel
Vogel in acciaio temprato - lavorati in coppia
p arallelismo, planarità e perpendicolarità 0,005mm - base
testate
testate e fianchi pianparalleli
pianparalleli - cartone - * 8/10 giorni
Doppelprismen Vogel aus gehaertetem Stahl - paarweise gearbeitet
Parallelitaet, Ebenheit und Rechtwinkligkeit 0,005mm - Seiten-,
Stirn- und Standflaechen winklig - Karton oder Pluriball - * 8/10 Tage
Double vee blocks in tempered steel - grinded in couple - flatness,
parallelisme, and perperdicolarity 0,005mm - base, heads, and
2 sides pianparallel - carton box or pluriball wrapped - * 8/10 days
Codice N° Lungh.
Bestell Nr. Laenge
Order code Length
< 0,005mm - 6
534.201*
60
534.202*
75
534.203
100
Largh.
Altezza Alberi Ø
Breite
Hoehe Wellen Ø
Shaft Ø
Width
Height
lati - 6 Seiten - 6 sides
58
40
5-30
70
54
5-50
96
75
7-70
534.203
Prismi singoli inclinabili -30°/+60°
525
6/12
Schwenkbare Einzelprismen -30°/+60°
Single inclinable Vee-blocks
Vee-blocks -30°/+60°
525.302
Prismi inclinabili Vogel
Vogel in acciaio temprato - non fornibili
in coppia - inclinazione regolabile con nonio da -30° fino
a +60° - vite di bloccaggio - cartone o pluriball
Schwenkbares Einxelprisma Vogel aus gehaertetem Stahl
paarweise nicht lieferbar - Winkelneigung einstellbar mit Nonius
von -30° bis +60° - Feststellschraube - Karton oder Pluriball
Single inclinable vee blocks in tempered steel - not available grinded
in couple - angle inclination adjustable with vernier from -30° up
to 60° - locking screw - carton box or pluriball wrapped
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Lungh.
Laenge
Length
525.301
525.302
525.303
75
102
102
Largh.
Altezza Alberi Ø
Breite
Hoehe Wellen Ø
Width
Height
Shaft Ø
< 0,01mm
24
31
5-28
30
46
5-40
46
48
5-40
Prismi e p aralleli - Prismen - Vee blocks
Prismi doppi Vogel
Vogel in acciaio temprato - parallelismo
parallelismo
planarità e perpendicolarità 0,01mm - staf
faggio 1a/2a misura
staffaggio
laterale, 3a/4a in testa
testa - cartone - chiedere disponibilità
Doppelprismen Vogel aus gehaertetem Stahl - Parallelitaet, Ebenheit
und Rechtwinkligkeit 0,01mm - Klemmung 1./2. Groesse seitlich,
3./4. von oben - Karton - Lieferfaehigkeit anfragen
Double vee blocks in tempered steel - flatness, parallelisme, and
perperdicolarity 0,01mm - clamping 1st/2nd size from side, 3rd/4th
from top - carton box or pluriball wrapped - ask for availability
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Lungh.
Laenge
Length
529.301
529.302
45
70
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Lungh.
Laenge
Length
529.303
529.304
70
125
Coppie prismi doppi acc. temp. gr.
gr. 0
Paare Doppelprismen gehaerteter St
Stahl Kl. 0
Couples of double Vee-blocks
Vee-blocks temp. steel gr.
gr. 0
Largh.
Altezza Alberi Ø
Breite
Hoehe Wellen Ø
Shaft Ø
Width
Height
< 0,01mm
40
36
3-20
45
40
5-25
< 0,005mm - temprato - gehaertet - tempered
527.107*
80
67
96
(1)
527.108*
100
70
96
(1)
in coppia - Prismenpaar
Prismenpaar - couple of vees
527.110*
80
67
96
(1+1)
527.111*
100
70
96
(1+1)
Codice N° Lungh. Largh.
Altezza
Pz
Bestell Nr. Laenge
Breite
Hoehe
Stk
Order code Length
Width
Height
pcs
< 0,01mm - acciaio - St ahl - steel
528.501
85
70
85
(1)
528.503
130
70
85
(1)
in coppia - Prismenpaar
Prismenpaar - couple of vees
528.502
85
70
85
(1+1)
528.504
130
70
85
(1+1)
Barraseni Vogel
Vogel in acciaio temprato - disponibili forma A
senza sponde o forma B con sponde - avvolti in cartone - *
10/15 giorni
Magnetprismen Vogel - erhaeltlich in Stahl oder gehaertetem
Stahl - lieferbar einzeln oder paarweise gearbeitet - Praezision
Klasse 0 - Kartonverpackung - * 10/15 Tage
Magnetic Vee-bocks - available in steel or tempered steel
delivery single or grinded in couple - precision grade 0
carton packing - * 10/15 days
Codice N°
Dist. rulli Toll N/mm
Peso kg
Bestell Nr.
Rollenabst. Toll N/mm Gewicht kg
Order code
Dist. rolls
Toll N/mm Weight kg
A - senza sponde - ohne Anschlag - w/out side
537.001*
100
±2
0,40
537.002*
200
±4
0,80
B - con sponde - mit Anschlag - with side
537.011*
100
±2
1,00
537.012*
200
±4
1,20
529.301
Prismi magnetici grado 0 e 1
Magnetprismen Kl. 0 und 1
Magnetic Vee-blocks
Vee-blocks gr.
gr. 0 and 1
527-28
527.101*
527.110*
527.110*
anche in coppia
auch paarweise
also in couple
528.503
PRISMI E PARALLELI - PRIMEN - VEE BLOCKS
Pz
Codice N° Lungh. Largh.
Altezza
Stk
Bestell Nr. Laenge
Breite
Hoehe
pcs
Order code Length
Width
Height
< 0,005mm - acciaio - St ahl - steel
527.101*
80
67
96
(1)
527.102*
100
70
96
(1)
in coppia - Prismenpaar
Prismenpaar - couple of vees
527.104*
80
67
96
(1+1)
527.105*
100
70
96
(1+1)
6
529.303
Largh.
Altezza Alberi Ø
Breite
Hoehe Wellen Ø
Shaft Ø
Width
Height
< 0,01mm
63
45
5-32
90
70
5-50
Prismi magnetici Vogel
Vogel - disponibili in acciaio e/o acciaio
temprato (solo 527) - fornibili singoli o rettificati in coppia
grado di precisione 0 o 1 - avvolti in cartone - * 10/15 giorni
Magnetprismen Vogel - erhaeltlich in Stahl oder gehaertetem
Stahl (nur 527) - lieferbar einzeln oder paarweise gearbeitet
Praezision Klasse 0 oder 1 - Kartonverpackung - * 10/15 Tage
Magnetic Vee-bocks - available in steel or tempered steel
(only 527) - delivery single or grinded in couple - precision
grade 0 or 1 - carton packing - * 10/15 days
529
Barraseni in acciaio temprato
Sinuslineale aus gehaertetem St
Stahl
Sine bars in tempered steel
537
537.001*
6/13
Livelle - W asserwaagen - Spirit levels
Livelle lineari a base prismatica
667
Wasserwaagen mit prismatischer Sohle
Spirit levels with prismatic base
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
6
005.442
005.442
Livelle lineari a base prismatica
660
LIVELLE - W ASSER W AAGEN - SPIRIT LEVELS
Livelle lineari semplici Midway in ghisa - scanalatura a “V”
libella trasversale di controllo - astuccio legno
Wasserwaagen Midway aus Guss - prismatische Sohle
Kontroll-Querlibelle - Holzkasten
Spirit level Midway - cast iron - prismatic “V” base
cross spirit bulb for control - wooden box
Wasserwaagen mit prismatischer Sohle
Spirit levels with prismatic base
660.011*
660.012
660.013
660.014*
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
660.021*
660.022
660.023
660.024*
Livelle lineari isolamento termico
664
Wasserwaagen mit Handwaermeschutz
Cast iron spitit levels with thermic isolation
Livelle lineari doppia base prismatica
665
Wasserwaagen mit doppelprismatischer Sohle
Spirit levels with double prismatic base
664.021*
664.022
664.023*
664.024*
665.004*
6/14
Misura
Pr.angolo
Pr.angolo
Groesse
Winkelgen.
Size
Angle prec.
0,05 mm/m
150
10”
200
10”
250
10”
300
10”
Planarità
Ebenheit
Flatness
Misura
Pr.angolo
Pr.angolo
Groesse
Winkelgen.
Size
Angle prec.
0,02 mm/m
150
4”
200
4”
250
4”
300
4”
Planarità
Ebenheit
Flatness
4,6
5,6
6,0
6,4
4,6
5,6
6,0
6,4
µm
µm
µm
µm
µm
µm
µm
µm
Misura
Pr.angolo
Pr.angolo
Groesse
Winkelgen.
Size
Angle prec.
0,02 mm/m
160
2”
200
2”
250
2”
300
2”
Planarità
Ebenheit
Flatness
3,5
4,5
5,5
6,0
µm
µm
µm
µm
Livelle lineari Vogel
Vogel come sopra - isolamento termico - doppia
base prismatica a croce - libella supplementare
supplementare per il controllo
dell’inclinazione 0,8mm/m - astuccio legno - * 10/15 giorni
Wasserwaagen Vogel wie oben - Handwaermeschutz doppelte
prismatische Sohle im 90° Winkel - Zusatzlibelle zur Kontrolle der
seitlichen Neigung 0,8mm/m - Holzkasten - * 10/15 Tage
Spirit precision levels Vogel as above - thermic isolation - double
prismatic base at 90° - additional spirit bulb for the control of side
inclination 0,8mm/m - wooden box - * 10/15 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
665.001*
9,3 µm
Livelle lineari Vogel
Vogel di alta
alta qualità - base prismatica rettificata
rettificata
150° - DIN 877 - isolamento termico totale
totale - fiala protetta
protetta
visibile anche dai lati - astuccio legno - * 8/10 giorni
Wasserwaagen Vogel von hoher Qualitaet - prismatische Sohle 150°
geschliffen - DIN 877 - totaler Handwaermeschutz - geschuetzte
Libelle auch seitlich ablesbar - Holzkasten - * 8/10 Tage
Spirit levels Vogel of high quality - prismatic V-base 150° - DIN 877
total thermical isolation - protected spirit bulb also readable from
sides - wooden box - * 8/10 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
664.021*
Planarità
Ebenheit
Flatness
Livelle lineari Vogel
Vogel in ghisa - durezza superficiale
200/220HB - scanalatura a “V” - libella trasversale di controllo
norme DIN877 - astuccio legno - * 5/6 giorni
Wasserwaagen Vogel aus Guss - Oberflaechenhaerte circa
200/220HB - prismatische Sohle - Kontroll-Querlibelle
Praezision nach DIN 877 - Holzkasten - * 5/6 Tage
Spirit level Vogel - cast iron - surface hardness abt. 200/220HB
prismatic “V” base - cross spirit bulb for control
accuracy according to DIN877 - wooden box - * 5/6 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
660.022
Misura
Pr.angolo
Pr.angolo
Groesse
Winkelgen.
Size
Angle prec.
0,02 mm/m
200
15”
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
665.001*
Misura
.Precisione
Precisione
Groesse Genauigkeit
Size
Precision
0,2 mm/m
60
0,20
Planarità
Ebenheit
Flatness
Misura
.Precisione
Precisione
Groesse Genauigkeit
Size
Precision
0,1 mm/m
90
0,10
Planarità
Ebenheit
Flatness
8,5 µm
8,7 µm
Livelle - W asserwaagen - Spirit levels
Livelle quadre Vogel
Vogel in ghisa - durezza superfice 200-220HB
base + 1 lato con scanalatura a V - precisione DIN 877
astuccio legno - * 4/5 giorni
Wasserwaagen Vogel aus Grauguss - Oberflaechenhaerte
ca. 200-220HB - Sohle + 1 Seite mit Prisma - Praezision DIN 877
Holzkasten - * 4/5 Tage
Spirit precision levels Vogel - cast iron - hardness of surface
200-220HB - base + 1 side prismatic - accuracy DIN 877
wooden box - * 4/5 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
661.010*
661.011
661.012*
661.013*
661.021
661.022
661.023
Misura
Pr.angolo
Pr.angolo
Groesse
Winkelgen.
Size
Angle prec.
0,05 mm/m
100x100
10”
150x150
10”
200x200
10”
250x250
10”
0,02 mm/m
150x150
4”
200x200
4”
250x250
4”
4,0
4,6
5,6
6,0
662.011
662.022*
Misura
Pr.angolo
Pr.angolo
Groesse
Winkelgen.
Size
Angle prec.
0,05 mm/m
150x150
10”
0,02 mm/m
150x150
4”
4,6 µm
5,6 µm
6,0 µm
999.999
Misura
Groesse
Size
150x55
Lettura
Ablesung
Reading
0,1°
661.011
661.011
Livelle quadre - base + 2 lati prismatici
W asserwaagen Sohle + 2 Seiten prismatisch
Cast iron spirit levels base + 2 prismatic sides
666
Planarità
Ebenheit
Flatness
4,6 µm
5,6 µm
6,0 µm
666.022
Livelle base prism.+1 lato magnetico
Wasserwaagen Sohle prism. 1 Seite magnet.
Spirit levels prismatic base + 1 magnetic side
662
Planarità
Ebenheit
Flatness
4,6 µm
662.022
4,6 µm
Goniometro o inclinometro digitale
digitale Midway - corpo alluminio
campo di misura 4x90° - autoazzeramento girando 180°
memorizzazione dello Zero - astuccio plastica
Digitaler Grad- oder Neigungsmesser Midway - Aluminiumkoerper - Messbereich 4x90° - Selbstnullung mit 180° Drehung
Memo Nullpunkt - Plastiktasche
Digital protractor or clinometer Midway - alluminium body
measuring range 4x90° - auto zero setting by 180° turn
memorizzation of Zero - plastic bag
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
005.599
6
µm
µm
µm
µm
Livelle Vogel
Vogel - ghisa perlitica G26 UNI668 - base prismatica
1 lato magnetico - fiala di controllo trasversale - precisione
DIN 877 - astuccio legno - * 4/5 giorni
Wasserwaagen Vogel - Grauguss G26 UNI668 - Sohle prismatisch
1 Seite magnetisch - Praezision DIN 877 - Querlibelle zur
Seitenkontrolle - Holzkasten - * 4/5 Tage
Spirit levels Vogel - cast iron G26 UNI668 - prismatic base - 1 side
magnetic - accuracy DIN 877 - transversal bulb for side control
wooden box - * 4/5 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
661
LIVELLE - W ASSER W AAGEN - SPIRIT LEVELS
666.021
666.022
666.023*
Pr.angolo
Misura
Pr.angolo
Winkelgen.
Groesse
Angle prec.
Size
0,02 mm/m
150x150
4”
200x200
4”
300x300
4”
W asserwaagen Sohle + 1 Seite prismatisch
Cast iron spirit levels base + 1 prismatic side
Planarità
Ebenheit
Flatness
Livelle quadre Vogel
Vogel in ghisa - base + 2 lati con scanalatura a V
precisione DIN 877 - isolamento termico totale
totale - fiala visibile
anche dai lati - astuccio legno - * 7/8 giorni
Wasserwaagen Vogel - hochwertiger Spezialguss - Sohle + 2 Seiten
prismatisch - DIN 877 - totaler Handwaermeschutz - Libelle mit
seitlicher Ablesbarkeit - Holzkasten - * 7/8 Tage
Spirit precision levels Vogel - high quality cast iron - base +2 sides
prismatic - DIN 877 - total thermic isolation - spirit bulb readable also
from sides - wooden box - * 7/8 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Livelle quadre - base + 1 lato prismatico
Goniometro / Inclinometro digitale
digitale
Digitaler
Digitaler Grad- oder Neigungsmesser
Digital
Digital protractor or clinometer
668
Precisione
Praezision
Precision
0,2°
Pila - Batterie - Battery
005.599
6/15
Tracciatura - Anreissen - Marking
Novità - aggiornamenti - correzioni
Neuigkeiten - Updates
Updates - Berichtigungen
New items - updates
updates - corrections
TRACCIATURA - ANREISSEN - MARKING
6
6/16
Sp azio per le Vs. annotazioni
annotazioni
Bereich fuer Ihre Notizen
Space
Space for Your notes
B LOCCHETTI- S PINE
Lehren
Gauges
VOGEL
2008
Indice prodotti gruppo 5 - Inhalt sverzeichnis Gruppe 5 - Content index group 5
510-511-512
513-514
500
521-522
5/04
5/04
5/05
5/05
523-524
516
515
517
5/05
5/06
5/06
5/06
518
633
633
650
5/06
5/07
5/07
5/07
637-638
639
634
632
5
INDICE 5 - INHALTSVERZEICHNIS 5 - CONTENTS 5
MD
5/02
MD
5/08
5/09
5/09
5/10
575
576-577-578
572-573
569-570
5/11
5/11
5/12 - 5/13
5/14 - 5/15
Blocchetti - Endmasse - Gauge blocks
Blocchetti di riscontro singoli
< 9,5 = 30x9
> 10 = 35x9
Einzelendmasse - Bestellnummern
Single gauge blocks - Code numbers
500
gr.
gr. 0
gr.
gr. 1
gr.
gr. 2
mm
gr.
gr. 0
gr.
gr. 1
gr.
gr. 2
0,5
1
1,0005
1,001
1,002
1,003
1,004
1,005
1,006
1,007
1,008
1,009
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,09
1,1
1,11
1,11
1,12
1,13
1,14
1,15
1,16
1,17
1,18
1,19
1,2
1,21
1,22
1,23
1,24
1,25
1,26
1,27
1,28
1,29
1,3
1,31
1,32
1,33
1,34
1,35
1,36
1,37
1,38
1,39
1,4
1,41
1,42
1,43
1,44
1,45
1,46
1,47
1,48
1,49
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,5
500.000
500.001
500.002
500.003
500.004
500.005
500.006
500.007
500.008
500.009
500.010
500.011
500.012
500.013
500.014
500.015
500.016
500.017
500.018
500.019
500.020
500.021
500.022
500.023
500.024
500.025
500.026
500.027
500.028
500.029
500.030
500.031
500.032
500.033
500.034
500.035
500.036
500.037
500.038
500.039
500.040
500.041
500.042
500.043
500.044
500.045
500.046
500.047
500.048
500.049
500.050
500.051
500.052
500.053
500.054
500.055
500.056
500.057
500.058
500.059
500.060
500.061
500.062
500.063
500.064
500.065
500.066
500.067
500.200
500.201
500.202
500.203
500.204
500.205
500.206
500.207
500.208
500.209
500.210
500.211
500.212
500.213
500.214
500.215
500.216
500.217
500.218
500.219
500.220
500.221
500.222
500.223
500.224
500.225
500.226
500.227
500.228
500.229
500.230
500.231
500.232
500.233
500.234
500.235
500.236
500.237
500.238
500.239
500.240
500.241
500.242
500.243
500.244
500.245
500.246
500.247
500.248
500.249
500.250
500.251
500.252
500.253
500.254
500.255
500.256
500.257
500.258
500.259
500.260
500.261
500.262
500.263
500.264
500.265
500.266
500.267
500.400
500.401
500.402
500.403
500.404
500.405
500.406
500.407
500.408
500.409
500.410
500.411
500.412
500.413
500.414
500.415
500.416
500.417
500.418
500.419
500.420
500.421
500.422
500.423
500.424
500.425
500.426
500.427
500.428
500.429
500.430
500.431
500.432
500.433
500.434
500.435
500.436
500.437
500.438
500.439
500.440
500.441
500.442
500.443
500.444
500.445
500.446
500.447
500.448
500.449
500.450
500.451
500.452
500.453
500.454
500.455
500.456
500.457
500.458
500.459
500.460
500.461
500.462
500.463
500.464
500.465
500.466
500.467
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
24
24,5
25
30
40
50
60
70
75
80
90
100
500.068
500.069
500.070
500.071
500.072
500.073
500.074
500.075
500.076
500.077
500.078
500.079
500.080
500.081
500.082
500.083
500.084
500.085
500.086
500.087
500.088
500.089
500.090
500.091
500.092
500.093
500.094
500.095
500.096
500.097
500.098
500.099
500.100
500.101
500.102
500.103
500.104
500.105
500.106
500.107
500.108
500.109
500.110
500.111
500.112
500.113
500.114
500.115
500.116
500.117
500.118
500.119
500.120
500.121
500.268
500.269
500.270
500.271
500.272
500.273
500.274
500.275
500.276
500.277
500.278
500.279
500.280
500.281
500.282
500.283
500.284
500.285
500.286
500.287
500.288
500.289
500.290
500.291
500.292
500.293
500.294
500.295
500.296
500.297
500.298
500.299
500.300
500.301
500.302
500.303
500.304
500.305
500.306
500.307
500.308
500.309
500.310
500.311
500.312
500.313
500.314
500.315
500.316
500.317
500.318
500.319
500.320
500.321
500.468
500.469
500.470
500.471
500.472
500.473
500.474
500.475
500.476
500.477
500.478
500.479
500.480
500.481
500.482
500.483
500.484
500.485
500.486
500.487
500.488
500.489
500.490
500.491
500.492
500.493
500.494
500.495
500.496
500.497
500.498
500.499
500.500
500.501
500.502
500.503
500.504
500.505
500.506
500.507
500.508
500.509
500.510
500.511
500.512
500.513
500.514
500.515
500.516
500.517
500.518
500.519
500.520
500.521
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
500.151
500.152
500.153
500.154
500.155
500.156
500.157
500.158
500.159
500.160
500.161
500.162
500.163
500.351
500.352
500.353
500.354
500.355
500.356
500.357
500.358
500.359
500.360
500.361
500.362
500.363
-
-
-
5
BLOCCHETTI - ENDMASSE - GAUGE BLOCKS
mm
5/03
Blocchetti - Endmasse - Gauge blocks
Blocchetti di riscontro in acciaio
510-1-2
Endmasssaetze aus gehaertetem St
Stahl
Gauge block sets
sets in tempered steel
5
BLOCCHETTI - ENDMASSE - GAUGE BLOCKS
K = 11,5 x 10-6 / K
511.122*
511.122*
Utilizzo standard:
standard:
Grado 0 - laboratorio e strumenti sofisticati
Grado 1 - standard,
standard, controllo micrometri ecc.
Grado 2 - officina,
officina, controllo calibri ecc.
Ueblicher Gebrauch:
Klasse 0 - Labor und sehr genaue Messmittel
Klasse 1 - Standard, Kontrolle Mikrometer usw.
Klasse 2 - Werkstatt, Kontrolle Schiebelehren usw.
Standard use:
Grade 0 - laboratory and sophisticated instruments
Grade 1 - standard, control of micrometers etc.
Grade 2 - work shop, control of vernier calipers etc.
Blocchetti in acciaio serie lunga
Saetze mit grossen Endmassen
Gauge block sets
sets long series
513-14
Blocchetti di riscontro pianparalleli
pianparalleli - acciaio temprato min.
63 HRC - ogni singolo blocchetto con numero di matricola
DIN EN ISO 3650 - * 8/10 ** 30/40 giorni
Pianparallele Endmasse - gehaerteter Stahl min. 63 HRC - jedes
einzelne Endmass mit Seriennummer versehen - DIN EN ISO 3650
* 8/10 ** 30/40 Tage
Pianparallel gauge blocks - tempered steel min. 63 HRC - each
single gauge block with engraved serial number - DIN EN ISO 3650
* 8/10 ** 30/40 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Grado
510.032
510.046**
510.047
510.048**
510.087
510.103*
510.112*
510.122*
Grado
511.032
511.046**
511.047
511.048**
511.087
511.103*
511.112*
511.122*
Grado
512.032
512.047
512.087
512.103*
512.112*
1-
2 -
-
-
-
Grado
Klasse
Grade
Grade 0
0
0
0
0
0
0
0
0
Grade 1
1
1
1
1
1
1
1
1
Grade 2
2
2
2
2
2
Blocchetti di riscontro come sopra con 8 blocchetti:
25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 175 - 200mm - * 8 giorni
Pianparallele Endmasse wie oben mit 8 Endmassen:
25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 175 - 200mm - * 8 Tage
Pianparallel gauge blocks as above with 8 block gauges:
25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 175 - 200mm - * 8 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
514.008*
514.108*
514.108*
0-
Pezzi
Stueck
Pieces
Klasse 0
32
46
47
47E
87
103
112
122
Klasse 1
32
46
47
47E
87
103
112
122
Klasse 2
32
47
87
103
112
Pezzi
Stueck
Pieces
8
8
Grado
Klasse
Grade
0
1
Blocchetti di riscontro come sopra con 8 blocchetti:
125 - 150 - 175 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500mm
Blocchetti singoli 600 fino a 1000 vedi pagina
pagina 5/02
Pianparallele Endmasse wie oben mit 8 Endmassen:
125 - 150 - 175 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500mm
Einzelendmasse 600 bis 1000 siehe Seite 5/02
Pianparallel gauge blocks as above with 8 block gauges:
125 - 150 - 175 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500mm
Single gauge blocks 600 up to 1000 see page 5/02
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
513.008
513.108
Pezzi
Stueck
Pieces
8
8
Grado
Klasse
Grade
0
1
513.108
Morsetti accoppiamento blocchetti lunghi serie 513 forati
Kupplungsstuecke fuer lange Endmasse 125-500 Serie 513
Coupling clamps for long gauge blocks 120-500 series 513
5/04
513.000
513.000
Acciaio brunito - Stahl brueniert - Steel
Blocchetti - Endmasse - Gauge blocks
Blocchetti di riscontro singoli lunghi - sezione 35x9
foro di accoppiamento - astuccio legno
Einzelendmasse lange Ausfuehrung - Querschnitt 35x9mm
Bohrung fuer Kupplung - Holzkasten
Single gauge blocks long series - section 35x9mm
clamping hole - wooden box
Codice N° Grado
Bestell Nr. Klasse
Order code Grade
500.151
0
500.152
0
500.153
0
500.154
0
500.155
0
500.156
0
500.157
0
500.158
0
0
0
0
0
0
125
150
175
200
250
300
400
500
600
700
800
900
1000
Grado Codice N°
Klasse Bestell Nr.
Grade Order code
1
500.351
1
500.352
1
500.353
1
500.354
1
500.355
1
500.356
1
500.357
1
500.358
1
1
1
1
1
500.359
500.360
500.361
500.362
500.363
Lange Einzelendmasse
Long single gauge blocks
500
5
500.355
500.156
Blocchetti singoli in metallo
metallo duro o ceramica non sono disponibili
Einzelendmasse aus Hartmetall oder Keramik sind nicht lieferbar
Single gauge blocks in carbide steel or ceramic are not available
Morsetti accoppiamento blocchetti lunghi serie 500 forati
Kupplungsstuecke fuer lange Endmasse 125-500 Serie 500
Coupling clamps for long gauge blocks 120-500 series 500
513.000
513.000
Acciaio brunito - Stahl brueniert - Steel
Blocchetti di riscontro pianparalleli
pianparalleli - metallo
metallo duro - numero di
matricola individuale - resistenza all’usura circa 100 volte più
alta
alta dei blocchetti standard
standard - DIN EN ISO 3650 - * 8/10 giorni
Pianparallele Endmasse - Hartmetall - individuelle Seriennummer
Wiederstandsfaehigkeit gegen Verschleiss circa 100 mal groesser
als Normalendmasse - DIN EN ISO 3650 - * 8/10 Tage
Pianparallel gauge blocks - carbide steel - individual serial number
the restistance against use is about 100 times better than standard
gauges - DIN EN ISO 3650 - * 8/10 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Grado 0 523.032*
523.047
523.087*
Grado 1 524.032*
524.047
524.087*
Pezzi
Grado
Stueck
Klasse
Pieces
Grade
Klasse 0 - Grade 0
32
0
47
0
87
0
Klasse 1 - Grade 1
32
1
47
1
87
1
Blocchetti di riscontro pianparalleli
pianparalleli - ceramica - numero di
matricola individuale - durezza ca.1350/1400 HV - Densità
6,05g - Porosità 0% - DIN EN ISO 3650 - * 8/10 giorni
Pianparallele Endmasse - Keramik - individuelle Seriennummer
Haerte ca. 1350/1400 HV - Dichte 6,05g - Poroesitaet 0%
DIN EN ISO 3650 - * 8/10 Tage
Pianparallel gauge blocks - ceramic - individual serial number
hardness about 1350/1400 HV - density 6,05g - porosity 0%
DIN EN ISO 3650 - * 8/10 days
Blocchetti in metallo
metallo duro
Endmasssaetze aus Hartmetall
Hartmetall
Gauge block sets
sets in carbide steel
523-4
K = 4,6 x 10-6 / K-1
523.087*
BLOCCHETTI - ENDMASSE - GAUGE BLOCKS
500.159
500.160
500.161
500.162
500.163
mm
Blocchetti singoli lunghi
Blocchetti in ceramica (zinconio)
Endmasssaetze aus Keramik
Gauge block sets
sets in ceramic
521-2
K = 10±1 x 10-6 / K-1
Codice N°
Pezzi
Grado
Bestell Nr.
Stueck
Klasse
Order code
Pieces
Grade
Grado 0 - Klasse 0 - Grade 0
521.032*
32
0
521.046*
46
0
521.047
47
0
Grado 1 - Klasse 1 - Grade 1
522.032*
32
1
522.046*
46
1
522.047
47
1
521.047
5/05
Blocchetti - Endmasse - Gauge blocks
Blocchetti - Set controllo calibri
Endmasssaetze fuer Schiebelehren
Gauge block sets
sets for vernier calipers
516
Blocchetti per il controllo di calibri - conformi alle normative
VDI/VDE/DGQ 2618 - grado 3650/2 - incluso anello Ø 20mm
Endmasse fuer Schiebelehren - gemaess Pruefnorm
VDI/VDE/DGQ 2618 - Klasse 3650/2 - einschliesslich Ring Ø 20mm
Gauge blocks for vernier calipers - conformity to test standard
VDI/VDE/DGQ 2618 - grade 3650/2 - inclusive ring Ø 20mm
Codice N° Pezzi
Bestell Nr. Stueck
Order code Pieces
5
516.203
2
516.205
4
516.205
516.200
4
+1
516.203
BLOCCHETTI - ENDMASSE - GAUGE BLOCKS
Codice N° Pezzi
Bestell Nr. Stueck
Order code Pieces
516.209
516.209
Blocchetti - Set controllo micrometri
Endmasssaetze fuer Mikrometer
Gauge block sets
sets for micrometers
515
9
Lenti interferometriche
517
Planglaeser oder Interferometer Linsen
Parallel interferometric glasses
Misure (senza anello)
Groessen (ohne Ring)
Sizes (without ring)
10-20-20-41,2-51,2-81,2
101,2-121,5-121,8
Blocchetti conformi alle normative VDI/VDE/DGQ 2618 per il
controllo di micrometri - DIN EN ISO 3650 - grado 1
Pianparallele Endmasse konform zu Pruefnormen
VDI/VDE/DGQ 2618 fuer Mikrometer - DIN EN ISO 3650 - Klasse 1
Gauge blocks in conformity to test standard
VDI/VDE/DGQ 2618 for micrometers - DIN EN ISO 3650 - grade 1
Codice N° Pezzi
Bestell Nr. Stueck
Order code Pieces
515.011
515.011
Misure (+ anello 20mm)
Groessen (+ Ring 20mm)
Sizes (+ ring 20mm)
< 200mm
41,3-131,4
< 300mm
41,3-131,4-243,5-281,2
< 500mm
41,3-131,4-243,5-281,2
481,1
515.010
10
515.011
11
515.014
14
Misure blocchetti
Groessen Endmasse
Sizes gauge blocks
< 25mm
2,5-5,1-7,7-10,3-12,9
15-17,6-20,2-22,8-25
1,4-2,5-5,1-7,7-10,3-12,9
15-17,6-20,2-22,8-25
> 25mm
1,4-2,5-5,1-7,7-10,3-12,9-15
17,6-20,2-22,8-25-50-75-100
Lenti interferometriche per il controllo contatti
contatti micrometri
parallelismo 0,002mm - planarità 0,001mm - astuccio legno
Planglaeser zur Kontrolle der Messflaechen von Mikrometern
Parallelitaet 0,002mm - Ebenheitstolleranz 0,001mm - Holzkasten
Interferometric lens for checking of micrometer contacts
parallelisme 0,002mm - flatness tollerance 0,001mm - wooden box
Codice N° Ø x spess. Parallelismo
Bestell Nr. Ø x Staerke Parallelitaet
Order code Ø x Thickn. Parallelisme
30x12
517.501
0,002
517.502
45x12
0,002
517.503
60x12
0,002
Planarità
Ebenheit
Flatness
0,001
0,001
0,001
517.502
Blocchetti angolari
518
Winkelendmasse - Kontrolle Gradmesser
Angle gauge blocks - check bevel protractors
Blocchetti angolari in acciaio temprato - controllo goniometri e
rapportatori
rapportatori d’angolo - precisione 3” - 7 blocchetti con 6 decimi
differenti
differenti - matricola individuale - astuccio legno
Winkelendmasse aus gehaertetem Stahl - Kontrolle von Gradund Winkelmessern - Praezisione 3” - 7 Endmasse mit 6
verschiedenen Zehnteln - individuelle ID Nummer - Holzkasten
Angle gauge blocks in tempered steel - control of bevel protractors
and angle instruments - precision 3” - 7 gauges with 6 different
‘ values - individual ident number - wooden box
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
5/06
518.501
518.501
Misure blocchetti
Groessen Endmasse
Sizes gauge blocks
15°10’ - 30°20’ - 45°30’
50° - 60°40’ - 75°50’ - 90°
Blocchetti - Endmasse - Gauge blocks
Accessori per blocchetti di riscontro - assortimenti o pezzi
singoli - permette insieme ai blocchetti la “costruzione” di
strumenti di altissima precisione - esempi vedi pagina
pagina sinistra
Zubehoer fuer Endmasse - erhaeltlich in Saetzen oder einzelnen
Stuecken - zusammen mit Endmassen koennen Instrumente
vom hoechster Praezision “konstruiert” werden - siehe linke Seite
Accessories for gauge blocks - available in sets or single pieces
together with gauge blocks can be “constructed” instruments of
highest precision - examples see on left page
Zubehoer fuer Endmasse
Accessories for gauge blocks
5
Portablocchetti
Portablocchetti - Endmasshalter - Gauge holders
633.130*
100 : 200
633.131*
100 : 300
633.132*
200 : 400
633.142
300 : 500
633.143
400 : 600
633.144
500 : 800
633.145
800 : 1000
633.150
Zoccolo - Fuss - Base
633.004
-
-
-
X
-
X
-
X
-
X
- XX XX XX XX -
-
-
X X
- XX XX -
-
-
control
lin.rif.
tracc.
centro
100
160
100
160
R20
R12
R5
R8
250
R2
60
-
633.002
-
- XX -
633.001 X
-
-
-
-
633.004 X X X X X XX XX XX XX XX - XX XX XX X X XX XX
* 10/14 giorni
* 10/14 Tage
* 10/14 days
633.130
Becchi raggiati - Radiusschnaebel - Radius jaws
633.101
(2x) R 2
633.102
(2x) R 5
633.103
(2x) R 8
633.104
(2x) R 12
633.105
(2x) R 20
B. pianparalleli
pianparalleli - Parallele Schn. - Parallel jaws
633.106
(2x) 100
633.107
(2x) 160
Righe smussate - Lineale - Rule
633.108
(2x) 100
633.109
(2x) 160
633.131
633.150
633.032
633.100
633.033
633.105 - 101
633.106
C. alesametri - Innenmessgeraete - Bore gauges
633.160 superiore diritto-oben gerade-upper straight
633.161
18 - 35mm
633.162
35 - 100mm
633.163
100 - 300mm
633.164
210 - 510mm
Forniti in coppia (2x)
Paarweise geliefert (2x)
Delivered in couples (2x)
633.168
Punte a - Spitzen zum - Points
Points for
633.166
tracciare-anreissen-marking
633.167
centrare-zentrieren-centering
633.168
(2x) controllare-kontrollieren-control
633.169
(2x) linea rif.-Referenzlinee-reference
633.167
633.169
Azzeratori per alesametri con tripla colonna - base di appoggio
universale - 2 contatti
contatti temprati e lappati
lappati - bloccaggio rapido
blocchetti di riscontro non compresi - astuccio legno
Einstellgeraete fuer Innenmessgeraete mit 3 Saeulen - univerale
Auflageflaeche - 2 gehaertete Messkontakte fein gelaeppt - Schnellklemmung - Endmasse nicht inbegriffen - Holzkasten
Zero setting device for bore gauges with 3 columns - universal
base - 2 measuring contacts tempered and lapped - quick locking
device - gauge blocks not included - wooden box
Alesametri
Innmessgeraete
Bore gauges
18 : 400
100
160
Cod. N°
Best. Nr.
Code N°
633.100
BLOCCHETTI - ENDMASSE - GAUGE BLOCKS
Codice N°
Descrizione
Bestell Nr.
Beschreibung
Order code
Description
Portablocchetti
Portablocchetti - Endmasshalter - Gauge holders
0 : 60 (16 : 61)
633.030
633.031
0 : 100 (2 : 106)
633.032
0 : 160 (7 : 166)
633.033
0 : 250 (7 / 63 : 256
633.034
0 : 400 (7 / 160 : 407)
Zoccolo - Fuss - Base
633.100
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
650.001
633-650
Descrizione
Beschreibung
Description
Set 7
Set 14
Set 27
Base
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
633.001
633.002
633.004
Accessori per blocchetti di riscontro
633.108
633.166
633.161
633.162
633.164
650.001
Contatti
Contatti per alesametri
fuer Innenmessgeraete
Contacts for bore gauges
5/07
Spine calibrate - Messstifte - Measuring pins
Spine calibrate acciaio temprato
637-8
5
Messstifte
Messstifte aus gehaertetem St
Stahl
Measuring pins in tempered steel
Spine calibrate - acciaio temprato 60-64 HRC - misure con
progressione 0,01mm da 0,10 a 20,00 - L 40mm (0,10-2,99)
oltre 70mm - incisione misura da 3,00mm - precisione 0,001mm
Messstifte - gehaerteter Stahl 60-64 HRC - Groessen mit Messschritt
0,01mm von 0,10 bis 20,00mm - L 40mm (0,10-2,99) darueber
70mm - Praegung der Groesse ab 3,00mm - Praezision 0,001mm
Measuring pins - tempered steel 60-64 HRC - sizes with measuring
step 0,01mm from 0,10 to 20,00mm - L 40mm (0,10-2,99mm) over
70mm - sizes engraved from 3,00mm - precision 0,001mm
638.999
Cod. N°
mm
Cod. N°
mm
Tutti codici = * 30 giorni
Alle Best. Nr. = * 30 Tage
All code nr. = * 30 days
Cod. N°
mm
Cod. N°
mm
SPINE CALIBRATE - MESSSTIFTE - MEASURING PINS
Precisione 0,002mm aggiungere al codice /A - Praezision 0,002mm der Best.nr.
Best.nr. /A zufuegen - Precision 0,002mm add to code number /A
5/08
n.d.
637.010...019
637.020...029
637.030...039
637.040...049
637.050...059
637.060...069
637.070...079
637.080...089
637.090...099
0,01-0,09
0,10-0,19
0,20-0,29
0,30-0,39
0,40-0,49
0,50-0,59
0,60-0,69
0,70-0,79
0,80-0,89
0,90-0,99
637.501...509
637.510...519
637.520...529
637.530...539
637.540...549
637.550...559
637.560...569
637.570...579
637.580...589
637.590...599
5,01-5,09
5,10-5,19
5,20-5,29
5,30-5,39
5,40-5,49
5,50-5,59
5,60-5,69
5,70-5,79
5,80-5,89
5,90-5,99
638.001...009
638.010...019
638.020...029
638.030...039
638.040...049
638.050...059
638.060...069
638.070...079
638.080...089
638.090...099
10,01-10,09
10,10-10,19
10,20-10,29
10,30-10,39
10,40-10,49
10,50-10,59
10,60-10,69
10,70-10,79
10,80-10,89
10,90-10,99
638.501...509
638.510...519
638.520...529
638.530...539
638.540...549
638.550...559
638.560...569
638.570...579
638.580...589
638.590...599
15,01-15,09
15,10-15,19
15,20-15,29
15,30-15,39
15,40-15,49
15,50-15,59
15,60-15,69
15,70-15,79
15,80-15,89
15,90-15,99
637.100
1,00
637.600
6,00
638.100
11,00
638.600
16,00
637.101...109
637.110...119
637.120...129
637.130...139
637.140...149
637.150...159
637.160...169
637.170...179
637.180...189
637.190...199
1,01-1,09
1,10-1,19
1,20-1,29
1,30-1,39
1,40-1,49
1,50-1,59
1,60-1,69
1,70-1,79
1,80-1,89
1,90-1,99
637.601...609
637.610...611
637.620...629
637.630...639
637.640...649
637.650...659
637.660...669
637.670...679
637.680...689
637.690...699
6,01-6,09
6,10-6,19
6,20-6,29
6,30-6,39
6,40-6,49
6,50-6,59
6,60-6,69
6,70-6,79
6,80-6,89
6,90-6,99
638.101...109
638.110...119
638.120...129
638.130...139
638.140...149
638.150...159
638.160...169
638.170...179
638.180...189
638.190...199
11,01-11,09
11,10-11,19
11,20-11,29
11,30-11,39
11,40-11,49
11,50-11,59
11,60-11,69
11,70-11,79
11,80-11,89
11,90-11,99
638.601...609
638.610...619
638.620...629
638.630...639
638.640...649
638.650...659
638.660...669
638.670...679
638.680...689
638.690...699
16,01-16,09
16,10-16,19
16,20-16,29
16,30-16,39
16,40-16,49
16,50-16,59
16,60-16,69
16,70-16,79
16,80-16,89
16,90-16,99
637.200
2,00
637.700
7,00
638.200
12,00
638.700
17,00
637.201...209
637.210...219
637.220...229
637.230...239
637.240...249
637.250...259
637.260...269
637.270...279
637.280...289
637.290...299
2,01-2,09
2,10-2,19
2,20-2,29
2,30-2,39
2,40-2,49
2,50-2,59
2,60-2,69
2,70-2,79
2,80-2,89
2,90-2,99
637.701...709
637.710...719
637.720...729
637.730...739
637.740...749
637.750...759
637.760...769
637.770...779
637.780...789
637.790...799
7,01-7,09
7,10-7,19
7,20-7,29
7,30-7,39
7,40-7,49
7,50-7,59
7,60-7,69
7,70-7,79
7,80-7,89
7,90-7,99
638.201...209
638.210...219
638.220...229
638.230...239
638.240...249
638.250...259
638.260...269
638.270...279
638.280...289
638.290...299
12,01-12,09
12,10-12,19
12,20-12,29
12,30-12,39
12,40-12,49
12,50-12,59
12,60-12,69
12,70-12,79
12,80-12,89
12,90-12,99
638.701...709
638.710...719
638.720...729
638.730...739
638.740...749
638.750...759
638.760...769
638.770...779
638.780...789
638.790...799
17,01-17,09
17,10-17,19
17,20-17,29
17,30-17,39
17,40-17,49
17,50-17,59
17,60-17,69
17,70-17,79
17,80-17,89
17,90-17,99
637.300
3,00
637.800
8,00
638.300
13,00
638.800
18,00
637.301...309
637.310...319
637.320...329
637.330...339
637.340...349
637.350...359
637.360...369
637.370...379
637.380...389
637.390...399
3,01-3,09
3,10-3,19
3,20-3,29
3,30-3,39
3,40-3,49
3,50-3,59
3,60-3,69
3,70-3,79
3,80-3,89
3,90-3,99
637.801...809
637.810...819
637.820...829
637.830...839
637.840...849
637.850...859
637.860...869
637.870...879
637.880...889
637.890...899
8,01-8,09
8,10-8,19
8,20-8,29
8,30-8,39
8,40-8,49
8,50-8,59
8,60-8,69
8,70-8,79
8,80-8,89
8,90-8,99
638.301...309
638.310...319
638.320...329
638.330...339
638.340...349
638.350...359
638.360...369
638.370...379
638.380...389
638.390...399
13,01-13,09
13,10-13,19
13,20-13,29
13,30-13,39
13,40-13,49
13,50-13,59
13,60-13,69
13,70-13,79
13,80-13,89
13,90-13,99
638.801...809
638.810...819
638.820...829
638.830...839
638.840...849
638.850...859
638.860...869
638.870...879
638.880...889
638.890...899
18,01-18,09
18,10-18,19
18,20-18,29
18,30-18,39
18,40-18,49
18,50-18,59
18,60-18,69
18,70-18,79
18,80-18,89
18,90-18,99
637.400
4,00
637.900
9,00
638.400
14,00
638.900
19,00
637.401...409
637.410...419
637.420...429
637.430...439
637.440...449
637.450...459
637.460...469
637.470...479
637.480...489
637.490...499
4,01-4,09
4,10-4,19
4,20-4,29
4,30-4,39
4,40-4,49
4,50-4,59
4,60-4,69
4,70-4,79
4,80-4,89
4,90-4,99
637.901...909
637.910...919
637.920...929
637.930...939
637.940...949
637.950...959
637.960...969
637.970...979
637.980...989
637.990...999
9,01-9,09
9,10-9,19
9,20-9,29
9,30-9,39
9,40-9,49
9,50-9,59
9,60-9,69
9,70-9,79
9,80-9,89
9,90-9,99
638.401...409
638.410...419
638.420...429
638.430...439
638.440...449
638.450...459
638.460...469
638.470...479
638.480...489
638.490...499
14,01-14,09
14,10-14,19
14,20-14,29
14,30-14,39
14,40-14,49
14,50-14,59
14,60-14,69
14,70-14,79
14,80-14,89
14,90-14,99
638.901...909
638.910...919
638.920...929
638.930...939
638.940...949
638.950...959
638.960...969
638.970...979
638.980...989
638.990...999
19,01-19,09
19,10-19,19
19,20-19,29
19,30-19,39
19,40-19,49
19,50-19,59
19,60-19,69
19,70-19,79
19,80-19,89
19,90-19,99
637.500
5,00
638.000
10,00
638.500
15,00
639.000
20,00
Spine calibrate - Messstifte - Measuring pins
Spine calibrate - acciaio temprato 60-64 HRC - misure con
progressione 0,01mm da 0,30 a 2,99 - L 53mm (spina 33 +
impugnatura 20mm) - incisione misura - precisione 0,001mm
Messstifte - gehaerteter Stahl 60-64 HRC - Groessen mit Messschritt
0,01mm von 0,30 bis 2,99mm - L 53mm (Messstift 33 + Griff 20mm)
70mm - Aufdruck der Groesse - Praezision 0,001mm
Measuring pins - tempered steel 60-64 HRC - sizes with measuring
step 0,01mm from 0,30 to 2,99mm - L 53mm (pin 33 + handle
20mm) - size printed on handle - precision 0,001mm
Spine calibrate con impugnatura
Messstifte
Messstifte mit Handwaermeschutz
Measuring pins with thermo protection
Tutti codici = * 30 giorni
Alle Best. Nr. = * 30 Tage
All code nr. = * 30 days
Cod. N°
mm
639
639.251
Cod. N°
mm
Cod. N°
mm
5
Precisione 0,002mm aggiungere al codice /A - Praezision 0,002mm der Best.nr.
Best.nr. /A zufuegen - Precision 0,002mm add to code number /A
n.d.
n.d.
n.d.
0,30-0,39
0,40-0,49
639.101...109
639.110...119
639.120...129
639.130...139
639.140...149
1,01-1,09
1,10-1,19
1,20-1,29
1,30-1,39
1,40-1,49
639.201...209
639.210...219
639.220...229
639.230...239
639.240...249
2,01-2,09
2,10-2,19
2,20-2,29
2,30-2,39
2,40-2,49
639.050
0,50
639.150
1,50
639.250
2,50
639.051...059
639.060...069
639.070...079
639.080...089
639.090...099
0,51-0,59
0,60-0,69
0,70-0,79
0,80-0,89
0,90-0,99
639.151...159
639.160...169
639.170...179
639.180...189
639.190...199
1,51-1,59
1,60-1,69
1,70-1,79
1,80-1,89
1,90-1,99
639.251...259
639.260...269
639.270...279
639.280...289
639.290...299
2,51-2,59
2,60-2,69
2,70-2,79
2,80-2,89
2,90-2,99
639.100
1,00
639.200
2,00
Assortimenti spine vedi pagina
pagina 5/10
Messstift
Messstift saetze siehe Seite 5/10
Sets
Sets of measuring pins see page
page 5/10
Spine calibrate - metallo
metallo duro 1600-1800HV30 - misure con
progressione 0,01mm da 0,50 a 6,00 - L 40mm (0,50-2,99)
oltre 70mm - incisione misura da 3,00mm - precisione 0,001mm
Messstifte - Hartmetall 1600-1800 HV30 - Groessen mit Messschritt
0,01mm von 0,50 bis 6,00mm - L 40mm (0,50-2,99) darueber 70mm
Einpraegung der Groesse ab 3,00mm - Praezision 0,001mm
Measuring pins - carbide steel 1400-1600 HV30 - sizes with measuring
step 0,01mm from 0,5 to 6,00mm - L 40mm (0,50-2,99mm) over 70mm
engraving of size from 3,00mm - precision 0,001mm
Spine calibrate in metallo
metallo duro
Messstifte
Messstifte aus Hartmetall
Hartmetall
Measuring pins in carbide steel
Tutti codici = * 60 giorni
Alle Best. Nr. = * 60 Tage
All code nr. = * 60 days
Cod. N°
mm
Cod. N°
634
634.600
mm
Cod. N°
mm
Cod. N°
mm
Precisione 0,002mm aggiungere al codice /A - Praezision 0,002mm der Best.nr.
Best.nr. /A zufuegen - Precision 0,002mm add to code number /A
0,01-0,09
0,10-0,19
0,20-0,29
0,30-0,39
0,40-0,49
634.151...159
634.160...169
634.170...179
634.180...189
634.190...199
1,51-1,59
1,60-1,69
1,70-1,79
1,80-1,89
1,90-1,99
634.301...309
634.310...319
634.320...329
634.330...339
634.340...349
3,01-3,09
3,10-3,19
3,20-3,29
3,30-3,39
3,40-3,49
634.451...459
634.460...469
634.470...479
634.480...489
634.490...499
4,51-4,59
4,60-4,69
4,70-4,79
4,80-4,89
4,90-4,99
634.050
0,50
634.200
2,00
634.350
3,50
634.500
5,00
634.051...059
634.060...069
634.070...079
634.080...089
634.090...099
0,51-0,59
0,60-0,69
0,70-0,79
0,80-0,89
0,90-0,99
634.201...209
634.210...219
634.220...229
634.230...239
634.240...249
2,01-2,09
2,10-2,19
2,20-2,29
2,30-2,39
2,40-2,49
634.351...359
634.360...369
634.370...379
634.380...389
634.390...399
3,51-3,59
3,60-3,69
3,70-3,79
3,80-3,89
3,90-3,99
634.501...509
634.510...519
634.520...529
634.530...539
634.540...549
5,01-5,09
5,10-5,19
5,20-5,29
5,30-5,39
5,40-5,49
634.100
1,00
634.250
2,50
634.400
4,00
634.550
5,50
634.101...109
634.110...119
634.120...129
634.130...139
634.140...149
1,01-1,09
1,10-1,19
1,20-1,29
1,30-1,39
1,40-1,49
634.251...259
634.260...269
634.270...279
634.280...289
634.290...299
2,51-2,59
2,60-2,69
2,70-2,79
2,80-2,89
2,90-2,99
634.401...409
634.410...419
634.420...429
634.430...439
634.440...449
4,01-4,09
4,10-4,19
4,20-4,29
4,30-4,39
4,40-4,49
634.551...559
634.560...569
634.570...579
634.580...589
634.590...599
5,51-5,59
5,60-5,69
5,70-5,79
5,80-5,89
5,90-5,99
634.150
1,50
634.300
3,00
634.450
4,50
634.600
6,00
-
-
-
SPINE CALIBRATE - MESSSTIFTE - MEASURING PINS
------639.030...039
639.040...049
5/09
Spine calibrate - Messstifte - Measuring pins
Astucci per spine calibrate
Holzkaesten fuer Messstifte
Messstifte
Wooden boxes for measuring pins
636
5
Cofanetti legno per spine - 3 misure (capienza vedi tabella)
tabella)
foratura piastra ed incisione laser delle misure a secondo
Vs. ordinazione - spine escluse - * 30/40 giorni
Holzkaesten fuer Messstifte - 3 Groessen (Kapazitaet siehe Tabelle)
Bohrungen der Grundplatte und Laserbeschriftung der Groessen
nach Auftrag - Messstifte nicht inbegriffen - * 30/40 Tage
Wooden boxes for measuring pins - 3 sizes (capacity see list)
drilling of basic plate and laser engraving of sizes according to
Your order - measuring pins not included - * 30/40 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
636.691*
opp.-oder-or
636.692*
opp.-oder-or
SPINE CALIBRATE - MESSSTIFTE - MEASURING PINS
opp.-oder-or
636.693*
636.693*
opp.-oder-or
opp.-oder-or
Morsetti portaspine
portaspine
Messstifthalter
Messstifthalter
Measuring pin holder
636
636.683
Assortimenti spine calibrate 0,002
Messstift
Messstiftsaetze Klasse 2/1000
Measuring pin sets
sets grade 2/1000
632
006.708*
Aggiunto 2 serie nuove: 10:16 e 16:20 progr.
progr. 0,1mm
2 neue Serien hinzugefuegt: 10:16 und 16:20 Stufung 0,1mm
2 series newly added: 10:16 and 16:20 step 0,1mm
5/10
opp.-oder-or
N° spine
Nr. Stifte
Nr. pins
25
10
da mm
ab mm
from mm
0,10
2,00
a mm
bis mm
to mm
1,99
5,99
70
50
25
0,10
1,00
7,00
1,99
6,99
12,99
100
50
25
20
0,10
7,00
13,00
18,00
6,99
12,99
17,99
20,00
Portaspine
Portaspine - 2 semisfere e vite di serraggio
Messstifthalter - 2 Halbschalen mit Klemmschraube
Measuring pin holder - 2 pieces with blocking screw
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
636.681
636.682
636.683
636.684
636.685
Tipo
Modell
Type
Gr.1
Gr.2
Gr.3
Gr.4
Gr.5
Spina Ø
Messstift Ø
Meas. pin Ø
1-2
2-4
4-6
6-8
8 - 10
Spine calibrate - acciaio temprato - misure da 1 a 20mm
L 50mm - astuccio legno (alcune confezioni in astuccio
plastica) - precisione 2/1000 - * chiedere disponibilità
Messstifte - gehaerteter Stahl - Groessen von 1 bis 20mm
L 50mm - Holzkasten (einige Saetze im Plastiketui)
Praezision 0,002mm - * Lieferbereitschaft anfragen
Measuring pins - tempered steel - sizes from 1 to 20mm
L 50mm - wooden box (some boxes in plastic box)
precision 0,002mm - * ask for availability
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.700*
006.701*
006.761*
006.762*
Pezzi
Stueck.
Pieces
91
273
61
41
Ø mm
Ø mm
Ø mm
1 - 10
1 - 10
10 - 16
16 - 20
Progress.
Stufung
Step
0,1
0,1 ± 0,01
0,1
0,1
006.699*
006.702*
006.703*
006.704*
006.705*
006.706*
006.707*
006.708*
006.709*
006.710*
51
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0,50 - 1
1,01 - 2
2,01 - 3
3,01 - 4
4,01 - 5
5,01 - 6
6,01 - 7
7,01 - 8
8,01 - 9
9,01 - 10
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
Solitamente
Solitamente tutte le misure disponibili
Normalerweise alle Groessen auf Lager
Normally all sizes available from stock
006.711*
006.712*
006.713*
006.714*
006.715*
006.716*
006.717*
006.718*
006.719*
006.720*
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10,01 - 11
11,01 - 12
12,01 - 13
13,01 - 14
14,01 - 15
15,01 - 16
16,01 - 17
17,01 - 18
18,01 - 19
19,01 - 20
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
Tamponi ed anelli - Lehren und Ringe - Gauges and rings
Tamponi lisci P/NP Vogel - misure grandi solo P o NP - acciaio
temprato - precisione H7 - DIN 2245 - misure e precisioni diverse
a richiesta
richiesta - carta
carta oleata
oleata - * 8/10 ** 30/60 giorni
Grenzlehrdorne P/NP Vogel - grosse Abmessungen nur P oder NP
gehaerteter Stahl - Praezision H7 - DIN 2245 - andere Abmessungen
oder Praezisionen auf Anfrage - Oelpapier - * 8/10 ** 30/60 Tage
Plain gauges P/NP Vogel - bigger sizes only P or NP - tempered
steel - precision H7 - DIN 2245 - different sizes or precisions on
request - oil paper - * 8/10 ** 30/60 days
Ø mm
Ø mm
Ø mm
2
2,2
2,5
2,8
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
575.110
575.120
575.130
575.140
575.150
575.160
575.170
575.180
575.190
575.200
575.210
575.220
575.230
575.240
575.250
575.260
575.270
575.280
575.300
Ø mm
Ø mm
Ø mm
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
Anelli lisci di azzeramento Vogel
Vogel - acciaio temprato - precisione
DIN 2250 - forma C - carta
carta oleata
oleata - * 8/10 ** 30/60 giorni
Glatte Einstellringe Vogel - gehaerteter Stahl - Praezision DIN 2250
Form C - Oelpapier - * 8/10 ** 30/60 Tage
Plain setting rings Vogel - tempered steel - precision DIN 2250
form C - oil paper - * 8/10 ** 30/60 days
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
576.030*
576.035*
576.040*
576.045*
576.050*
576.060*
576.070*
576.080
576.090*
576.100
576.110*
576.120*
576.130*
576.140*
576.150*
576.160
576.170*
576.180*
576.190*
576.200
576.210**
576.220*
576.230**
576.240*
Ø mm
Ø mm
Ø mm
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
576.250
576.260*
576.270**
576.280*
576.300
576.320*
576.330**
576.340*
576.350
576.360*
576.370**
576.380*
576.400
576.420*
576.440*
576.450*
576.460*
576.470**
576.480**
576.500
576.520**
576.550*
576.580*
576.600
Ø mm
Ø mm
Ø mm
25
26
27
28
30
32
33
34
35
36
37
38
40
42
44
45
46
47
48
50
52
55
58
60
Grenzlehrdorne P/NP Praezision H7
Plain plug gauges P/NP precision H7
575
575.130
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Ø mm
Ø mm
Ø mm
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Ø mm
Ø mm
Ø mm
575.320
575.330
575.340
575.350
575.360
575.370
575.380
575.400
575.420
575.440
575.450
575.460
575.470
575.480
575.500
575.520*
575.550*
32
33
34
35
36
37
38
40
42
44
45
46
47
48
50
52
55
575.580*
575.600*
575.620*
575.650*
575.680*
575.700*
575.720*
575.750*
575.780**
575.800*
575.820**
575.850*
575.880**
575.900*
575.920**
575.950*
576.000*
58
60
62
65
68
70
72
75
78
80
82
85
88
90
92
95
100
Anelli di azzeramento DIN 2250 C
Glatte Einstellringe DIN 2250 Form C
Plain setting rings DIN 2250 form C
576-8
Valori nominali - misura esatta
esatta
millesimale incisa a laser
Nominalmasse - genaue Groesse
in Micron mit Laser graviert
Nominal sizes - exact values in
microns laser engraved
576.500
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
576.620**
576.650*
576.680**
576.700
576.720**
576.750
576.780**
576.800*
576.820**
576.850*
576.870
576.880**
576.900
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
62
65
68
70
72
75
78
80
82
85
87
88
90
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
576.920**
576.950*
576.980**
577.000
577.250
577.400
577.500
577.750
578.000**
578.250
578.400**
578.500**
578.750
A richiesta
richiesta sono diponibili anche anelli lisci passa
passa (566-7-8 DIN 2250) e
non passa
passa (576 DIN 2245-A) con precisione base 1/2 js3 opp. altre tolleranze
Auf Anfrage sind auch Gutlehrringe (566-7-8 DIN 2250) und
Ausschusslehrringe (576 DIN 2245-A) lieferbar in Basistolleranz 1/2 js3 o/a.
On request are available go gauge rings (566-7-8 DIN 2250) or
no go gauge rings (576 DIN 2245-A) in basic tolerance 1/2 js3 or others
Ø
Ø
Ø
mm
mm
mm
92
95
98
100
125
140
150
175
200
225
240
250
275
5
TAMPONI / ANELLI - LEHREN / RINGE - GAUGES / RINGS
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
575.020
575.022*
575.025*
575.028*
575.030
575.035*
575.040
575.045*
575.050
575.055*
575.060
575.065*
575.070
575.075*
575.080
575.085*
575.090
575.095*
575.100
Tamponi lisci passa/non
passa/non passa
passa H7
5/11
Tamponi ed anelli - Lehren und Ringe - Gauges and rings
Tamponi filettati
filettati P/NP - 6H
572-73
TAMPONI / ANELLI - LEHREN / RINGE - GAUGES / RINGS
5
Grenzgewindelehrdorne - 6H
Limit thread plug gauge - 6H
572.017*
Codice N° Misura
Codice N° Misura
Bestell Nr. Groesse
Bestell Nr. Groesse
Order code
Size
Order code
Size
Passo grosso - Grobgewinde - Rough threads
572.001**
1x0,25
572.016**
9x1,25
572.002**
1,2x0,25
572.017*
10x1.5
572.003**
1,4x0,3
572.018**
11x1,5
572.004**
1,6x0,35
572.019*
12x1,75
572.005**
1,8x0,35
572.020*
14x2
572.006*
2x0,4
572.021*
16x2
572.007**
2,2x0,45
572.022*
18x2,5
572.008*
2,5x0,45
572.023*
20x2,5
572.009*
3x0,5
572.024*
22x2,5
572.010*
3,5x0,6
572.025*
24x3
572.011*
4x0,7
572.026*
27x3
572.027*
30x3,5
572.012*
5x0,8
572.028*
33x3,5
572.013*
6x1
572.014**
7x1
572.029*
36x4
572.015*
8x1,25
572.030*
39x4
572.031**
572.032**
572.033**
572.034**
Passa - Gut - Go
42x4,5
572.035**
45x4,5
572.036**
48x5
572.037**
52x5
572.038**
56x5,5
60x5,5
64x6
68x6
Non passa
passa - Ausschuss - Not go
572.031N**
42x4,5
572.035N**
56x5,5
572.032N**
45x4,5
572.036N**
60x5,5
572.033N**
48x5
572.037N**
64x6
572.034N**
52x5
572.038N**
68x6
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Passo
573.001**
573.002**
573.003**
573.004**
573.005**
573.006**
573.007**
Misura
Codice N° Misura
Groesse
Bestell Nr. Groesse
Size
Order code
Size
0,2 - Steigung 0,2 - Pitch 0,2
1x0,2
573.008**
2,5x0,2
1,2x0,2
573.009**
3x0,2
1,4x0,2
573.010**
3,5x0,2
1,6x0,2
573.011**
4x0,2
1,8x0,2
573.012**
4,5x0,2
2x0,2
573.013**
5x0,2
2,2x0,2
573.014**
6x0,2
Passo 0,25 - Steigung 0,25 - Pitch 0,25
573.031**
2x0,25
573.035**
3,5x0,25
573.032**
2,2x0,25
573.036**
4x0,25
573.033**
2,5x0,25
573.037**
5x0,25
573.034**
3x0,25
573.038**
6x0,25
Passo 0,35 - Steigung 0,35 - Pitch 0,35
573.041**
2x0,35
573.048**
5x0,35
573.042**
2,2x0,35
573.049**
6x0,35
573.043**
2,5x0,35
573.050**
7x0,35
573.044**
3x0,35
573.051**
8x0,35
573.045**
3,5x0,35
573.052**
9x0,35
573.046**
4x0,35
573.053**
10x0,35
573.047**
4,5x0,35
5/12
Tamponi filettati
filettati P/NP Vogel - DIN13 - oltre Ø40 solo passa
passa o
non passa
passa - acciaio temprato - superfici di misura finemente
rettificate - precisione 6H carta
carta oleata
oleata - * 8/10 ** 20/40 giorni
Grenzgewindelehrdorne Vogel - DIN13 - ab Ø40 nur Gut oder
Ausschuss - gehaerteter Stahl - Messflaechen fein geschliffen
Praezision 6H - Oelpapier - * 8/10 ** 20/40 Tage
Limit thread plug gauges go/not go Vogel - DIN13 - from Ø40 only go
or no go - tempered steel - measuring surfaces finely polished
precision 6H - oil paper - * 8/10 ** 20/40 days
Passo 0,5 - Steigung 0,5 - Pitch
573.102**
3,5x0,5
573.106**
573.103**
4x0,5
573.107**
573.104**
4,5x0,5
573.108*
573.105**
5x0,5
573.109**
0,5
6x0,5
7x0,5
8x0,5
9x0,5
Codice N° Misura
Codice N° Misura
Bestell Nr. Groesse
Bestell Nr. Groesse
Order code
Size
Order code
Size
Passo 0,5 - Steigung 0,5 - Pitch 0,5
573.110**
10x0,5
573.116**
16x0,5
573.111**
11x0,5
573.117**
17x0,5
573.112**
12x0,5
573.118**
18x0,5
573.113**
13x0,5
573.119**
19x0,5
573.114**
14x0,5
573.120**
20x0,5
573.115**
15x0,5
Passo 0,75 - Steigung 0,75 - Pitch 0,75
573.205**
5x0,75
573.218**
18x0,75
573.206**
6x0,75
573.219**
19x0,75
573.207**
7x0,75
573.220**
20x0,75
573.208*
8x0,75
573.221**
21x0,75
573.209**
9x0,75
573.222**
22x0,75
573.210*
10x0,75
573.223**
23x0,75
573.211**
11x0,75
573.224**
24x0,75
573.212**
12x0,75
573.225**
25x0,75
573.213**
13x0,75
573.226**
26x0,75
573.214**
14x0,75
573.227**
27x0,75
573.215**
15x0,75
573.228**
28x0,75
573.216**
16x0,75
573.230**
30x0,75
573.217**
17x0,75
Passo 1 - Steigung 1 - Pitch 1
573.308*
8x1
573.323**
23x1
573.309*
9x1
573.324*
24x1
573.310*
10x1
573.325**
25x1
573.311*
11x1
573.326**
26x1
573.312*
12x1
573.327**
27x1
573.313**
13x1
573.328**
28x1
573.314*
14x1
573.330**
30x1
573.315**
15x1
573.332**
32x1
573.316*
16x1
573.333**
33x1
573.317**
17x1
573.334**
34x1
573.318*
18x1
573.335**
35x1
573.319**
19x1
573.336**
36x1
573.320*
20x1
573.338**
38x1
573.321**
21x1
573.339**
39x1
573.322**
22x1
573.340**
40x1
573.342**
573.345**
573.348**
573.350**
573.352**
573.355**
573.356**
Passa - Gut - Go
42x1
573.358**
45x1
573.360**
48x1
573.362**
50x1
573.364**
52x1
573.365**
55x1
573.368**
56x1
<<<<<
58x1
60x1
62x1
64x1
65x1
68x1
200x1
Non passa
passa - Ausschuss - Not go
573.342N**
42x1
573.358N**
58x1
573.345N**
45x1
573.360N**
60x1
573.448N**
48x1
573.362N**
62x1
573.350N**
50x1
573.364N**
64x1
573.352N**
52x1
573.365N**
65x1
573.355N**
55x1
573.368N**
68x1
573.356N**
56x1
<<<<<
200x1
Passo 1,25 - Steigung 1,25 - Pitch 1,25
573.410*
10x1,25
573.414*
14x1,25
573.412*
12x1,25
Tamponi ed anelli - Lehren und Ringe - Gauges and rings
Tamponi filettati
filettati P/NP Vogel - DIN13 - oltre Ø40 solo passa
passa o
non passa
passa - acciaio temprato - superfici di misura finemente
rettificate - precisione 6H carta
carta oleata
oleata - * 8/10 ** 20/40 giorni
Grenzgewindelehrdorne Vogel - DIN13 - ab Ø40 nur Gut oder
Ausschuss - gehaerteter Stahl - Messflaechen fein geschliffen
Praezision 6H - Oelpapier - * 8/10 ** 20/40 Tage
Limit thread plug gauges go/not go Vogel - DIN13 - from Ø40 only go
or no go - tempered steel - measuring surfaces finely polished
precision 6H - oil paper - * 8/10 ** 20/40 days
Tamponi filettati
filettati P/NP - 6H
Grenzgewindelehrdorne - 6H
Limit thread plug gauge - 6H
573-4
5
573.514*
573.542*
573.545*
573.548*
573.550*
573.552*
573.555*
Passa - Gut - Go
42x1,5
573.556*
45x1,5
573.558*
48x1,5
573.560*
50x1,5
573.562*
52x1,5
573.564*
55x1,5
573.565*
56x1,5
58x1,5
60x1,5
62x1,5
64x1,5
65x1,5
Non passa
passa - Ausschuss - Not go
573.542N*
42x1,5
573.556N*
56x1,5
573.545N*
45x1,5
573.558N*
58x1,5
573.548N*
48x1,5
573.560N*
60x1,5
573.550N*
50x1,5
573.562N*
62x1,5
573.552N*
52x1,5
573.564N*
64x1,5
573.555N*
55x1,5
573.565N*
65x1,5
Passo 2 - Steigung 2 - Pitch 2
573.618**
18x2
573.632**
32x2
573.620*
20x2
573.633*
33x2
573.622**
22x2
573.634**
34x2
573.624*
24x2
573.635**
35x2
573.625**
25x2
573.636*
36x2
573.626**
26x2
573.638**
38x2
573.627*
27x2
573.639**
39x2
573.628**
28x2
573.640*
40x2
573.630*
30x2
573.642**
573.645*
573.648*
573.650*
573.652*
573.655*
573.656*
Passa - Gut - Go
42x2
573.658*
45x2
573.660*
48x2
573.662*
50x2
573.664**
52x2
573.665**
55x2
573.668**
56x2
<<<<<
58x2
60x2
62x2
64x2
65x2
68x2
200x2
Non passa
passa - Ausschuss - Not go
573.642N**
42x2
573.656N*
56x2
573.645N*
45x2
573.658N*
58x2
573.648N*
48x2
573.660N*
60x2
573.650N*
50x2
573.662N*
62x2
573.664N**
64x2
573.652N*
52x2
<<<<<
200x2
573.655N*
55x2
Passo 3/4/6 - Steigung
>
573.730**
30x3
>
573.840**
40x4
>
573.970**
70x6
3/4/6 - Pitch
573.7..**
573.8..**
573.9..**
3/4/6
200x3
200x4
200x6
574.009*
Tamponi filettati
filettati P/NP Vogel - DIN228 - passo
passo gas cilindrico
oltre Ø1 1/4 solo passa
passa o non passa
passa - * 8/10 ** 20/40 giorni
Grenzgewindelehrdorne Vogel - DIN228 - zylindrisches Rohrgewinde
ab Ø1 1/4 nur Gut oder Ausschuss - * 8/10 ** 20/40 Tage
Limit thread plug gauges go/not go Vogel - DIN228 - cylindrical pipe
threads - from Ø1 1/4 only go or no go - * 8/10 ** 20/40 days
Codice N° Misura
Codice N°
Misura
Bestell Nr. Groesse
Bestell Nr.
Groesse
Order code
Size
Order code
Size
Gas cilindrico - Rohrgew.
Rohrgew. zyl. - Pipe cyl.
574.018*
3/4
574.003*
1/8
574.021**
7/8
574.006*
1/4
574.030*
1
574.009*
3/8
574.012*
1/2
574.033**
1 1/8
574.015**
5/8
Passa - Gut - Go
574.061**
1 1/4
574.062**
1 1/2
574.063**
1 3/4
<<<<<
2
574.036*
574.042*
574.048**
574.060*
2 1/4
2 1/2
2 3/4
6
Non passa
passa - Ausschuss - Not go
574.061N**
2 1/4
574.036N*
1 1/4
574.062N**
2 1/2
574.042N*
1 1/2
574.063N**
2 3/4
574.048N**
1 3/4
<<<<<
6
574.060N*
2
Altri filetti e passi
passi a richiesta
richiesta
Andere Gewinde und Steigungen auf Anfrage
Other threads and pitches on request
Trapezoidale - Trapezgewinde - Trapezoidal
da-ab-from
10x2
da-ab-from
42x7
a-bis-to
40x7
a-bis-to
60x9
Whitworth
da-ab-from
a-bis-to
BSW - Whitworth - Whitworth
1/8
da-ab-from
1 3/4
1 1/2
a-bis-to
6
Whitworth BSF - Whitworth - Whitworth
da-ab-from
3/16x32
da-ab-from
1 3/8x8
a-bis-to
1 1/4x9
a-bis-to
4 1/2x4
da-ab-from
a-bis-to
UNC - UNC - UNC
1-64
da-ab-from
1 1/2-6
a-bis-to
1 3/4-5
4-4
da-ab-from
UNF - UNF - UNF
0-80
a-bis-to
1 1/2-12
TAMPONI / ANELLI - LEHREN / RINGE - GAUGES / RINGS
Codice N° Misura
Codice N° Misura
Bestell Nr. Groesse
Bestell Nr. Groesse
Order code
Size
Order code
Size
Passo 1,5 - Steigung 1,5 - Pitch 1,5
573.512*
12x1,5
573.527*
27x1,5
573.513**
13x1,5
573.528*
28x1,5
573.514*
14x1,5
573.530*
30x1,5
573.515**
15x1,5
573.532*
32x1,5
573.516*
16x1,5
573.533*
33x1,5
573.517**
17x1,5
573.534*
34x1,5
573.518*
18x1,5
573.535*
35x1,5
573.520*
20x1,5
573.536*
36x1,5
573.522*
22x1,5
573.538*
38x1,5
573.524*
24x1,5
573.539**
39x1,5
573.525*
25x1,5
573.540*
40x1,5
573.526*
26x1,5
UN E F - UNE F - UNE F
da-ab-from
12-32
da-ab-from
1 5/8-18
a-bis-to
1 9/16-18
a-bis-to
1 11/16-18
Tubi acc. PG - Panzerrohr PG - Steel cond. PG
da-ab-from
PG 7
a-bis-to
PG 48
Elettrico E - Elektrog. E - Electric E
da-ab-from
E 14
a-bis-to
E 33
5/13
Tamponi ed anelli - Lehren und Ringe - Gauges and rings
Anelli filettati
filettati - 6g - passa
passa
569-70
Gutgewindelehrringe - 6g
Go thread ring gauge - 6g
5
TAMPONI / ANELLI - LEHREN / RINGE - GAUGES / RINGS
569.013*
5/14
Codice N° Misura
Codice N° Misura
Bestell Nr. Groesse
Bestell Nr. Groesse
Order code
Size
Order code
Size
Passo grosso - Grobgewinde - Rough threads
569.001**
1x0,25
569.020*
14x2
569.002**
1,2x0,25
569.021*
16x2
569.003**
1,4x0,3
569.022*
18x2,5
569.004**
1,6x0,35
569.023*
20x2,5
569.005**
1,8x0,35
569.024*
22x2,5
569.006*
2x0,4
569.025*
24x3
569.007**
2,2x0,45
569.026*
27x3
569.008*
2,5x0,45
569.027*
30x3,5
569.009*
3x0,5
569.028*
33x3,5
569.010*
3,5x0,6
569.029*
36x4
569.011*
4x0,7
569.030*
39x4
569.031**
42x4,5
569.012*
5x0,8
569.032**
45x4,5
569.013*
6x1
569.014**
7x1
569.033**
48x5
569.015*
8x1,25
569.034**
52x5
569.016**
9x1,25
569.035**
56x5,5
569.017*
10x1.5
569.036**
60x5,5
569.037**
64x6
569.018**
11x1,5
569.038**
68x6
569.019*
12x1,75
Passo
570.001**
570.002**
570.003**
570.004**
570.005**
570.006**
570.007**
0,2 - Steigung 0,2 - Pitch
1x0,2
570.008**
1,2x0,2
570.009**
1,4x0,2
570.010**
1,6x0,2
570.011**
1,8x0,2
570.012**
2x0,2
570.013**
2,2x0,2
570.014**
0,2
2,5x0,2
3x0,2
3,5x0,2
4x0,2
4,5x0,2
5x0,2
6x0,2
Passo 0,25 - Steigung 0,25 - Pitch 0,25
570.031**
2x0,25
570.035**
3,5x0,25
570.032**
2,2x0,25
570.036**
4x0,25
570.033**
2,5x0,25
570.037**
5x0,25
570.034**
3x0,25
570.038**
6x0,25
Passo 0,35 - Steigung 0,35 - Pitch 0,35
570.041**
2x0,35
570.048**
5x0,35
570.042**
2,2x0,35
570.049**
6x0,35
570.043**
2,5x0,35
570.050**
7x0,35
570.044**
3x0,35
570.051**
8x0,35
570.045**
3,5x0,35
570.052**
9x0,35
570.046**
4x0,35
570.053**
10x0,35
570.047**
4,5x0,35
Passo
570.102**
570.103**
570.104**
570.105**
570.106**
570.107**
570.108*
570.109**
570.110**
570.111**
0,5 - Steigung 0,5 - Pitch
3,5x0,5
570.112**
4x0,5
570.113**
4,5x0,5
570.114**
5x0,5
570.115**
6x0,5
570.116**
7x0,5
570.117**
8x0,5
570.118**
9x0,5
570.119**
10x0,5
570.120**
11x0,5
0,5
12x0,5
13x0,5
14x0,5
15x0,5
16x0,5
17x0,5
18x0,5
19x0,5
20x0,5
Anelli filettati
filettati passa
passa Vogel
Vogel - acciaio temprato - precisione 6g
carta
carta oleata
oleata - * 8/10 ** 20/30 giorni
Gutgewindelehrringe Vogel - gehaerteter Stahl - Praezision 6g
Oelpapier - * 8/10 ** 20/30 Tage
Go thread ring gauge Vogel - tempered steel - precision 6g
oil paper - * 8/10 ** 20/30 days
Codice N° Misura
Codice N° Misura
Bestell Nr. Groesse
Bestell Nr. Groesse
Order code
Size
Order code
Size
Passo 0,75 - Steigung 0,75 - Pitch 0,75
570.205**
5x0,75
570.218**
18x0,75
570.206**
6x0,75
570.219**
19x0,75
570.207**
7x0,75
570.220**
20x0,75
570.208*
8x0,75
570.221**
21x0,75
570.209**
9x0,75
570.222**
22x0,75
570.210*
10x0,75
570.223**
23x0,75
570.211**
11x0,75
570.224**
24x0,75
570.212**
12x0,75
570.225**
25x0,75
570.213**
13x0,75
570.226**
26x0,75
570.214**
14x0,75
570.227**
27x0,75
570.215**
15x0,75
570.228**
28x0,75
570.216**
16x0,75
570.230**
30x0,75
570.217**
17x0,75
Passo 1 - Steigung 1 - Pitch 1
570.308*
8x1
570.332**
32x1
570.309*
9x1
570.333**
33x1
570.310*
10x1
570.334**
34x1
570.311*
11x1
570.335**
35x1
570.312*
12x1
570.336**
36x1
570.313**
13x1
570.338**
38x1
570.314*
14x1
570.339**
39x1
570.315**
15x1
570.340**
40x1
570.316*
16x1
570.342**
42x1
570.317**
17x1
570.345**
45x1
570.318*
18x1
570.348**
48x1
570.319**
19x1
570.350**
50x1
570.320*
20x1
570.352**
52x1
570.321**
21x1
570.355**
55x1
570.356**
56x1
570.322**
22x1
570.358**
58x1
570.323**
23x1
570.324*
24x1
570.360**
60x1
570.325**
25x1
570.362**
62x1
570.326**
26x1
570.364**
64x1
570.327**
27x1
570.365**
65x1
570.328**
28x1
570.368**
68x1
570.330**
30x1
<<<<<
200x1
Passo 1,25 - Steigung 1,25 - Pitch 1,25
570.410*
10x1,25
570.414*
14x1,25
570.412*
12x1,25
Passo 1,5 - Steigung 1,5 - Pitch
570.512*
12x1,5
570.540*
570.513**
13x1,5
570.542*
570.514*
14x1,5
570.545*
570.515**
15x1,5
570.548*
570.516*
16x1,5
570.550*
570.517**
17x1,5
570.552*
570.518*
18x1,5
570.555*
570.520*
20x1,5
570.556*
570.522*
22x1,5
570.558*
570.524*
24x1,5
570.560*
570.525*
25x1,5
570.562*
570.526**
26x1,5
570.564**
570.527*
27x1,5
570.565*
570.528*
28x1,5
570.568**
570.530*
30x1,5
570.570**
570.532*
32x1,5
570.572**
570.533*
33x1,5
570.575**
570.534*
34x1,5
570.576**
570.535*
35x1,5
570.578**
570.536*
36x1,5
570.580**
570.538*
38x1,5
570.582**
570.539**
39x1,5
>>>>>
1,5
40x1,5
42x1,5
45x1,5
48x1,5
50x1,5
52x1,5
55x1,5
56x1,5
58x1,5
60x1,5
62x1,5
64x1,5
65x1,5
68x1,5
70x1,5
72x1,5
75x1,5
76x1,5
78x1,5
80x1,5
82x1,5
200x1,5
Tamponi ed anelli - Lehren und Ringe - Gauges and rings
Anelli filettati
filettati passa
passa Vogel
Vogel - acciaio temprato - precisione 6g
carta
carta oleata
oleata - * 8/10 ** 20/30 giorni
Gutgewindelehrringe Vogel - gehaerteter Stahl - Praezision 6g
Oelpapier - * 8/10 ** 20/30 Tage
Go thread ring gauge Vogel - tempered steel - precision 6g
oil paper - * 8/10 ** 20/30 days
Misura
Groesse
Size
2
55x2
56x2
58x2
60x2
62x2
64x2
65x2
68x2
70x2
72x2
75x2
76x2
78x2
80x2
82x2
85x2
88x2
90x2
92x2
95x2
98x2
200x2
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
Misura
Groesse
Size
Misura
Groesse
Size
571.503*
571.506*
571.509*
571.512*
571.515**
571.518*
571.521**
1/8”
1/4”
3/8”
1/2”
5/8”
3/4”
7/8”
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
GAS
571.530*
571.533**
571.536*
571.542*
571.548**
571.560*
1”
1 1/8”
1 1/4”
1 1/2”
1 3/4”
2”
Anelli filettati
filettati non passa
passa Vogel
Vogel - acciaio temprato - precisione 6g
carta
carta oleata
oleata - * 8/10 ** 20/30 giorni
Ausschussgewindelehrringe Vogel - gehaerteter Stahl
Praezision 6g - Oelpapier - * 8/10 ** 20/30 Tage
No go thread ring gauge Vogel - tempered steel - precision 6g
oil paper - * 8/10 ** 20/30 days
Codice N° Misura
Codice N° Misura
Bestell Nr. Groesse
Bestell Nr. Groesse
Order code
Size
Order code
Size
Passo grosso - Grobgewinde - Rough threads
569.001n**
1x0,25
569.018n**
11x1,5
569.002n**
1,2x0,25
569.019n*
12x1,75
569.003n**
1,4x0,3
569.020n*
14x2
569.004n**
1,6x0,35
569.021n*
16x2
569.005n**
1,8x0,35
569.022n*
18x2,5
569.006n*
2x0,4
569.023n*
20x2,5
569.007n**
2,2x0,45
569.024n*
22x2,5
569.008n*
2,5x0,45
569.025n*
24x3
569.009n*
3x0,5
569.026n*
27x3
569.010n*
3,5x0,6
569.027n*
30x3,5
569.011n*
4x0,7
569.028n*
33x3,5
569.029n*
36x4
569.012n*
5x0,8
569.030n*
39x4
569.013n*
6x1
569.014n**
7x1
569.031n**
42x4,5
569.015n*
8x1,25
569.032n**
45x4,5
569.016n**
9x1,25
569.033n**
48x5
569.017n*
10x1.5
569.034n**
52x5
Gutgewindelehrringe - 6g
Go thread ring gauge - 6g
570-1
5
569.013*
Altri filetti e passi
passi a richiesta
richiesta
Andere Gewinde und Steigungen auf Anfrage
Other threads and pitches on request
Passo 3/4/6 - Steigung
>
570.730**
30x3
>
570.840**
40x4
>
570.970**
70x6
3/4/6 - Pitch
573.7..**
573.8..**
573.9..**
3/4/6
200x3
200x4
200x6
Trapezoidale - Trapezgewinde - Trapezoidal
da-ab-from
10x2
da-ab-from
42x7
a-bis-to
40x7
a-bis-to
60x9
Whitworth BSW - Whitworth - Whitworth
da-ab-from
1/8
da-ab-from
1 3/4
a-bis-to
1 1/2
a-bis-to
6
Whitworth BSF - Whitworth - Whitworth
da-ab-from
3/16x32
da-ab-from
1 3/8x8
a-bis-to
1 1/4x9
a-bis-to
4 1/2x4
da-ab-from
a-bis-to
UNC - UNC - UNC
1-64
da-ab-from
1 1/2-6
a-bis-to
1 3/4-5
4-4
da-ab-from
UNF - UNF - UNF
0-80
a-bis-to
1 1/2-12
UN E F - UNE F - UNE F
da-ab-from
12-32
da-ab-from
1 5/8-18
a-bis-to
1 9/16-18
a-bis-to
1 11/16-18
Tubi acc. PG - Panzerrohr PG - Steel cond. PG
da-ab-from
PG 7
a-bis-to
PG 48
Elettrico E - Elektrog. E - Electric E
da-ab-from
E 14
a-bis-to
E 33
Anelli filettati
filettati - 6g - non passa
passa
Ausschussgewindelehrringe - 6g
No go thread ring gauge - 6g
569-70
TAMPONI / ANELLI - LEHREN / RINGE - GAUGES / RINGS
Codice N° Misura
Codice N°
Bestell Nr. Groesse
Bestell Nr.
Order code
Size
Order code
Passo 2 - Steigung 2 - Pitch
570.618**
18x2
570.655*
570.620*
20x2
570.656*
570.622**
22x2
570.658*
570.624*
24x2
570.660*
570.625**
25x2
570.662*
570.626**
26x2
570.664**
570.627*
27x2
570.665**
570.628**
28x2
570.668**
570.670**
570.620*
30x2
570.632**
32x2
570.672**
570.633*
33x2
570.675**
570.634**
34x2
570.676**
570.635**
35x2
570.678**
570.636*
36x2
570.680**
570.638**
38x2
570.682**
570.685**
570.639**
39x2
570.688**
570.640*
40x2
570.642*
42x2
570.690**
570.645*
45x2
570.692**
570.648*
48x2
570.695**
570.650*
50x2
570.698**
570.652*
52x2
>>>>>
Anelli filettati
filettati - 6g - passa
passa
569.013n*
Altri filetti e passi
passi a richiesta
richiesta - vedi codici anelli passa
passa
delle serie 569-70-71 ed aggiungere la lettera ...n
Andere Gewinde und Steigungen auf Anfrage - siehe Code
569-70-71 Gutgewindelehrringe und ...n zufuegen
Other threads and pitches on request - see series 569-70-71
go thread plug gauges and add the letter ...n to code
5/15
Aggiornamenti/correzioni - Neuigkeiten/Berichtigungen - News/up dates
Assortimenti spine calibrate 0,002
Messstift
Messstiftsaetze Klasse 2/1000
Measuring pin sets
sets grade 2/1000
632
5
006.708*
CALIBRI - LEHREN - GAUGES
Aggiunto 2 serie nuove: 10:16 e 16:20 progr.
progr. 0,1mm
2 neue Serien hinzugefuegt: 10:16 und 16:20 Stufung 0,1mm
2 series newly added: 10:16 and 16:20 step 0,1mm
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
006.700*
006.701*
006.761*
006.762*
Pezzi
Stueck.
Pieces
91
273
61
41
Ø mm
Ø mm
Ø mm
1 - 10
1 - 10
10 - 16
16 - 20
Progress.
Stufung
Step
0,1
0,1 ± 0,01
0,1
0,1
006.699*
006.702*
006.703*
006.704*
006.705*
006.706*
006.707*
006.708*
006.709*
006.710*
51
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0,50 - 1
1,01 - 2
2,01 - 3
3,01 - 4
4,01 - 5
5,01 - 6
6,01 - 7
7,01 - 8
8,01 - 9
9,01 - 10
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
Solitamente
Solitamente tutte le misure disponibili
Normalerweise alle Groessen auf Lager
Normally all sizes available from stock
006.711*
006.712*
006.713*
006.714*
006.715*
006.716*
006.717*
006.718*
006.719*
006.720*
Correzioni ed annotazioni
annotazioni
Korrekturen und Anmerkungen
Corrections and notes
5/16
Spine calibrate - acciaio temprato - misure da 1 a 20mm
L 50mm - astuccio legno (alcune confezioni in astuccio
plastica) - precisione 2/1000 - * chiedere disponibilità
Messstifte - gehaerteter Stahl - Groessen von 1 bis 20mm
L 50mm - Holzkasten (einige Saetze im Plastiketui)
Praezision 0,002mm - * Lieferbereitschaft anfragen
Measuring pins - tempered steel - sizes from 1 to 20mm
L 50mm - wooden box (some boxes in plastic box)
precision 0,002mm - * ask for availability
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10,01 - 11
11,01 - 12
12,01 - 13
13,01 - 14
14,01 - 15
15,01 - 16
16,01 - 17
17,01 - 18
18,01 - 19
19,01 - 20
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
Messuhren
Dial gauges
VOGEL
COMPARATORI
2008
Capitolo 4_Capitolo 4.qxd 12/01/2012 22.07 Pagina 2
Indice prodotti gruppo 4 - Inhaltsverzeichnis Gruppe 4 - Content index group 4
700
761-762-764
0,1
4
0,01
765
701-708
0,001
0,01
4/04
4/04
4/05
4/05
707
709
703
701-702
INDICE 4 - INHALTSVERZEICHNIS 4 - CONTENTS 4
Ø 80
Ø100
4/06
4/06
4/06
4/07
704
706
730
703
PA
4/07
4/07
4/08
4/08
705
713
681-687-689
680
0,001
30
50
80
0,01
0,001
0,01
0,001
4/09
4/09
4/10
4/10
690-1-2
711
714 A
714 B - C
4/10
4/14
4/14
4/15
727
729
710
421
4/15
4/15
4/11-4/12-4/13
427
426
4/16
419
4/02
30
50
80
100
30
50
80
4/17
4/16
429-430-431
4/18
4/16
416
4/17
432-433
4/19
414
4/17
423-424
4/20
Capitolo 4_Capitolo 4.qxd 13/01/2012 13.38 Pagina 3
Indice prodotti gruppo 4 - Inhaltsverzeichnis Gruppe 4 - Content index group 4
420
400
4/20
470
4/21
477
4/22
493
4/22
470
494
4/23
4
4/22
485
4/23
4/23
519
520-541
531-532
4/24
4/24
4/24-4/25-4/26
4/27
533
440-441-442-443
941
445
4/27
4/28
4/29
4/30
446-447-448
961
719
717
0,1
0,1
4/30-4/31
4/31
4/32
4/32
721
722
728
731
0,1
0,01
0,1
0,01
4/32
4/32
4/33
4/33
718
723
724
720
0,01
0,01
0,01
INDICE 4 - INHALTSVERZEICHNIS 4 - CONTENTS 4
506
0,001
4/33
4/33
4/34
4/34
715
716
755
725
4/35
4/35
4/35
4/35
4/03
Capitolo 4_Capitolo 4.qxd 11/01/2012 21.29 Pagina 4
Comparatori - Messuhren - Dial gauges
Comparatori decimali piccoli
700
Klein-Messuhren mit Ablesung 0,1mm
Small dial gauges with reading 0,1mm
4
700.105
700.130
700.110
COMPARATORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
con contagiri
mit Umdrehungszaehler
with rotation counter
Comparatori centesimali semplici
761
Einfache Messuhren mit Ablesung 0,01mm
Simple dial gauges with reading 0,01mm
004.005
004.010
004.006
esaurito
Comparatori centesimali standard
762
Standard Messuhren mit Ablesung 0,01mm
Standard dial gauges with reading 0,01mm
004.011
004.014°
Comparatori centesimali antiurto
764
Stossgeschuetzte Messuhren 0,01mm
Shockproof dial gauges 0,01mm
004.003
701.011°
4/04
Comparatori decimali Vogel - attacco 8h6 - senza dispositivo
antiurto - senza indicatori di tolleranza (fornibili a richiesta
senza supplemento) - scatola plastica - * 15/20 giorni
Messuhren Vogel mit Ablesung 0,1mm - Schaft 8h6 - nicht stossgeschuetzt - ohne Tolleranzmarken (auf Anfrage ohne Mehrpreis
lieferbar) - Plastikbehaelter - * 15/20 Tage
Dial gauges Vogel with reading 0,1mm - stem 8h6 - not shockproof
without tolerance pointers (to be delivered without extra charge
on request) - plastic box - * 15/20 days
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
5
0,1
700.105
0:5
40
700.810
0:10
0,1
40
10
700.110
0:10
0,1
58
10
700.170*
0:10
0,1
100
10
700.120*
0:20
0,1
58
10
700.160*
0:20
0,1
80
10
700.130
0:30
0,1
58
10
700.150*
0:50
0,1
58
10
Modello verticale bidirezionale
700.102
+4/-4
0,1
58
+4/-4
Comparatori centesimali Vtec - attacco 8h6 - senza
dispositivo antiurto - 004.010 con indicatori tolleranza
e vite di bloccaggio - scatola pvc o cartone
Einfache Messuhren Vtec mit Ablesung 0,01mm - Schaft 8h6
nicht stossgeschuetzt - 004.010 mit Toleranzmarken und
Feststellschraube - Plastikbehaelter oder Kartonschachtel
Simple dial gauges Vtec with reading 0,01mm - stem 8h6
not shockproof - 004.010 with tolerance pointers and locking
screw - plastic or carton box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 40mm - 0,01mm
004.006
0:5
0,01
40
1
Ø 58mm - 0,01mm
004.010
0:10
0,01
58
1
004.013
d.58
fondello
Oese
lug back
Comparatori centesimali Midway - attacco 8h6 - senza
(° con) dispositivo antiurto - indicatori tolleranza - vite di
bloccaggio - scatola pvc o cartone
Einfache Messuhren Midway mit Ablesung 0,01mm - Schaft 8h6
(° mit) ohne Stossschutz - Toleranzmarken - Feststellschraube
Plastikbehaelter oder Kartonschachtel
Simple dial gauges Midway with reading 0,01mm - stem 8h6
(° with) without shockproof - tolerance pointers - locking screw
plastic or carton box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 58mm - 0,01mm
004.011
0:10
0,01
58
1
004.015
d.58
fondello
Oese
lug back
Antiurto - Stossgeschuetzt - shockproof
004.014°
0:10
0,01
58
1
004.016
d.58
fondello
Oese
lug back
Comparatori centesimali Vogel - antiurto - ghiera metallica
indicatori di tolleranza - 2° fondello ad asola e rapporto di
prova in dotazione - attacco 8h6 - scatola pvc
Messuhren Vogel mit Ablesung 0,01mm - stossgeschuetzt
Metallring - Toleranzmarken - inklusive 2. Rueckwand mit
Einspannoese - Plastikbehaelter
Dial gauges Vogel with reading 0,01mm - shockproof
knurled metal ring - tolerance pointers - stem 8h6
2nd lug back included - plastic box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 40mm - 0,01mm
004.003
0:3
0,01
40
1
004.007
0:5
0,01
40
1
Ø 58mm - 0,01mm
701.010
articolo non più disponibile
701.011°
0:10
0,01
58
1
Spessimetri - Dickenmessgeraete - Thickness gauges
Spessimetri a quadrante Vogel
Vogel - arco in alluminio verniciato
comparatori
comparatori vedi tabella
tabella - modello a sollevamento - rulli
calibrati Ø8,4 larghezza 8,7 - scatola cartone - *10/15 giorni
Dickenmessgeraete Vogel - Buegel aus Aluminiumguss lackiert
Messuhren siehe Tabelle - Abhebevorrichtung - Messkontakte
Ø8,4 Breite 8,7mm - Kartonschachtel - *10/15 Tage
Dial thickness gauges Vogel - body in cast aluminium painted
dial gauges see table - lifting device - measuring contacts
Ø8,4 width 8,7mm - carton box - *10/15 days
Spessimetri per tubi Vogel
Vogel - perno contatto
contatto Ø6 con collare r1
fornibili con tutti i tipi di comparatori
comparatori - scatola cartone
Dickenmessgeraete fuer Rohre Vogel - Messstifte Ø6 mit Bund r1
lieferbar mit allen Typen von Messuhren - Kartonschachtel
Dial thickness gauges for pipes Vogel - contact pins Ø6 with collar r1
available with all kinds of dial gauges - carton box
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
716.102
0:10
Prof.
Tiefe
Depth
50
Dickenmessgeraete mit Rollen
Thickness gauges with rolls
715
4
715.501
A richiesta
richiesta tutti strumenti con rulli senza dischi laterali
Auf Anfrage alle Geraete mit Rollen ohne Seitenscheiben
On request all instruments with rolls without side disks
Spessimetri per tubi
Dickenmessgeraete fuer Rohre
Thickness gauges for pipes
716
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,01
Ø6
Comparatore
Comparatore standard
standard 701.108 - altri (digitali)
(digitali) a richiesta
richiesta
Standardmessuhr 701.108 - andere (digitale) auf Anfrage
Standard dial gauge 701.108 - others (digitals) on request
716.102
Misuratori per denti seghe - comparatore
comparatore Ø40 lettura 0,1mm
modelli speciali a richiesta
richiesta - scatola cartone - *10/15 giorni
Saegeschraenkmessuhr - Messuhr Ø40 Ablesung 0,1mm
Spezialmodelle auf Anfrage - Kartonschachtel - *10/15 Tage
Saw setting dial gauge Vogel - dial gauge Ø40 with reading 0,1mm
special models on request - carton box - *10/15 days
Cod. N° Utile mm Quad. Ø Lettura Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm Zifferbl. Ø Ablesung Kontakte
Code Range mm Bezel Ø Reading Contacts
Contatto
Contatto piatto - Flacher Kontakt
Kontakt - Flat contact
contact
755.102
0:2
40
0,1
Ø10
755.103
0:2
40
0,1
Ø4,8
Contatto
Contatto sferico - Kugel-Kontakt
Kugel-Kontakt - Ball contact
contact
755.104*
0:2
40
0,1
Ø10
Misuratori di profondità Vogel
Vogel - comparatori
comparatori sinistri con senso
di misurazione inverso - possibile ampliamento utile con
prolunghe 710.110...
710.110... (pag.
(pag. 4/15) - scatola cartone
Tiefenmessgeraet Vogel - linkslaufende Messuhren mit umgekehrter
Messrichtung - moegliche Erweiterung des Messbereichs mit
Verlaengerungen 710.110... (Seite 4/15) - Kartonschachtel
Depth measuring instrument Vogel - Left dial gauges with inverted
sense of measurement - possible increasement of range with
extention rods 710.110... (page 4/15) - carton box
Cod. N° Utile mm Quad. Ø Lettura
Best. Nr. Mb. mm Zifferbl. Ø Ablesung
Code Range mm Bezel Ø Reading
725.110
0:10
58
0,01
725.130
0:30
58
0,01
725.210
0:10
58
0,01
725.230
0:30
58
0,01
725.310
0:10
58
0,01
725.330
0:30
58
0,01
725.410
0:10
58
0,01
725.430
0:30
58
0,01
Solo base - nur Basis - Base only
760.105
50 x 16
760.108
80 x 16
760.112
120 x 20
760.115
150 x 20
Base
Basis
Base
50x16
50x16
80x16
80x16
120x20
120x20
150x20
150x20
Misuratori per denti seghe
Saegeschraenk Messuhren
Saw setting dial gauge
755
doppia lettura fronte/retro
doppelseitig ablesbar
readable from both sides
755.102
Misuratori di profondità
T iefenmessgeraete
Depth measuring instruments
instruments
725-60
SPESSIMETRI - DICKENMESSGERAETE - THICKNESS GAUGES
Cod. N° Utile mm
Prof.
Lettura Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe
Ablesung Kontakte
Code Range mm Depth
Reading Contacts
Comparatore
Comparatore 0,01 - Messuhr 0,01 - Dial gauge 0,01
715.501
0:5
50
0,01
Ø8,4
715.502*
0:20
50
0,01
Ø8,4
715.503*
0:10
200
0,01
Ø8,4
Comparatore
Comparatore 0,1 - Messuhr 0,1 - Dial gauge 0,1
715.504*
0:10
50
0,1
Ø8,4
715.505*
0:10
100
0,1
Ø8,4
Spessimetri con rulli
a richiesta
richiesta
auf Anfrage
on request
725.230
760.108
cromato o brunito
verchromt oder bruniert
chromed or burnished
4/35
Capitolo 4_Capitolo 4.qxd 12/01/2012 13.27 Pagina 5
Comparatori - Messuhren - Dial gauges
Comparatori centesimali Midway - attacco 8h6 - senza
dispositivo antiurto - doppio quadrante con lettura
anche sul retro dello strumento - scatola pvc o cartone
Messuhren Midway mit Ablesung 0,01mm - Schaft 8h6
nicht stossgeschuetzt - doppeltes Zifferblatt mit Ablesung auch von
hinten - Plastikbehaelter oder Kartonschachtel
Dial gauges Midway with reading 0,01mm - stem 8h6
not shockproof - double bezel with reading also from behind
of the instrument - plastic or carton box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 58mm - 0,01mm
004.025
0:10
0,01
58
1
Messuhren mit doppeltem Zifferblatt
Dial gauges with double face reading
Lettura
Ablesung
Reading
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ghiera metallica - puntalino rubino - antiurto
701.100
0:10
0,01
58
1
Ghiera pvc - puntalino acciaio - senza antiurto
701.200
0:10
0,01
58
1
Comparatori Vogel centesimali - attacco 8h6 - modelli ° con
antiurto - indicatori di tolleranza (tranne 708.101) - ghiera
plastica - scatola plastica
Messuhren Vogel mit Ablesung 0,01mm - Schaft 8h6 - Modelle °
stossgeschuetzt - Tolleranzmarken (ausser 708.101)
Plastikring - Plastikbehaelter
Dial gauges Vogel with reading 0,01mm - - stem 8h6 - shockproof
models ° marked - tolerance pointers (except 708.101)
plastic ring - plastic box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 28mm - 0,01mm
708.101
0:3,5
0,01
28
0,5
Ø 32mm - 0,01mm
708.103
0:3
0,01
32
0,5
Ø 40mm - 0,01mm
708.102
0:5
0,01
40
0,5
708.502°
0:5
0,01
40
0,5
Ø 40mm - 0,01mm
708.104
0:5
0,01
40
0,5
708.504°
0:5
0,01
40
0,5
Ø 58mm - 0,01mm
701.108
0:10
0,01
58
1
701.109°
0:10
0,01
58
1
4
Lettura
Ablesung
Reading
004.025
Comparatori millesimali
Standard Messuhren mit Ablesung 0,001mm
Standard dial gauges with reading 0,001mm
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 58mm - 0,001mm
004.051
0:1
0,001
58
0,1
004.015
d.58
fondello
Oese
lug back
Comparatori centesimali Vogel by Kaefer - ghiera con
indicatori di tolleranza - cappuccio antipolvere - 701.100
puntalino in rubino - attacco 8h6 - scatola pvc
Messuhren Vogel by Kaefer mit Ablesung 0,01mm - Aussenring
mit Toleranzmarken - Staubkappe - Einspannschaft 8h6
701.100 mit Messeinsatz in Rubin - Plastikbehaelter
Dial gauges Vogel by Kaefer with reading 0,01mm - knurled
ring - tolerance pointers - dust cover - stem 8h6
701.100 measuring contact in ruby - plastic box
763
765
004.051
Comparatori promozionali 0,01mm
Sonder-Messuhren 0,01mm im Angebot
Special dial gauges 0,01mm in promotion
701.200
701
701.100
antiurto
Comparatori alta qualità 0,01mm
Qualitaets-Messuhren 0,01mm
High quality dial gauges 0,01mm
701-8
COMPARATORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
Comparatori millesimali Midway - 1 giro = 0,1 mm
indicatori di tolleranza - vite di bloccaggio - attacco 8h6
scatola pvc
Messuhren Midway mit Ablesung 0,001mm - 1 Umdrehung
= 0,1mm - Toleranzmarken - Feststellschraube - Schaft 8h6
Plastikbehaelter
Dial gauges Midway with reading 0,001mm - 1 turn = 0,1 mm
metal ring - tolerance pointers - locking screw - stem 8h6
plastic box
Comparatori doppio quadrante
ulteriori modelli simili vedi ns.
broschure Kaefer in internet
708.101
708.103
701.109°
708.502°
4/05
Comp aratori - Messuhren - Dial gauges
Comparatori
Comparatori “stagni”
“stagni” IP67
707
Wassergeschuetzte Messuhren IP67
Waterprotected dial gauges IP67
4
707.102
004.707
COMPARAT ORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
0,01
707.101*
0:3
44,5
0,5
707.106
0:5
0,01
44,5
0,5
707.102
0:10
0,01
61,5
1
707.180*
0:10
0,01
80
1
707.108*
0:30
0,01
61,5
1
707.105
0:5
0,001
61,5
0,2
Modello Midway protezione polvere/liquidi IP65
Modell Midway Staub- und Wassergeschuetzt IP65
Model Midway dust and waterprotection IP65
707.101*
004.707
Comparatori
Comparatori verticali 0,01mm
709
Messuhren 0,01mm zum vertikalen Einbau
Dial gauges 0,01mm with back plunger
709.101
709.103*
Comparatori
Comparatori con quadrante grande
Messuhren mit grossem Zifferblatt
Dial gauges with large bezel
703
0:10
0,01
58
1
Comparatori
Comparatori verticali Vogel
Vogel - Ø40 attacchi
attacchi 8h6 (+37-34-28)
Ø58 attacchi
attacchi 8h6 (+52-46,5-28) - senza antiurto - indicatori
di tolleranza - scatola cartone - * 10/15 giorni
Vertikale Messuhren Vogel - Einbaumasse Ø40 8h6 (+37-34-28)
Einbaumasse Ø58 8h6 (+52-46,5-28) - ohne Stossschutz
Tolleranzmarken - Kartonschachtel - * 10/15 Tage
Vertical dial gauges Vogel - built-in sizes Ø40 8h6 (+37-34-28)
built-in sizes Ø58 8h6 (+52-46,5-28) - no shockproof - tolerance
pointers - carton box - * 10/15 days
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
0,01
709.101
0:3
40
0,5
709.107
0:5
0,01
40
0,5
709.103*
0:3
0,01
58
1
709.102*
0:5
0,01
58
1
Comparatori
Comparatori Vogel
Vogel - attacco
attacco 8h6 - senza antiurto - indicatori
di tolleranza - quadrante maggiorato Ø80mm - scatola cartone
Messuhren Vogel - Schaft 8h6 - ohne Stossschutz - Tolleranzmarken
grosses Zifferblatt Ø80mm - Kartonschachtel
Dial gauges Vogel - stem 8h6 - without shockproof - tolerance
pointers - large bezel Ø80mm - carton box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 80mm
703.111
0:10
0,01
80
1
Comparatori
Comparatori Vogel
Vogel - attacco
attacco 8h6 - senza antiurto - indicatori
di tolleranza - quadrante maggiorato Ø80 e Ø100mm - corsa
lunga 30, 50 o 100mm - scatola cartone - * 10/15 giorni
Messuhren Vogel - Schaft 8h6 - ohne Stossschutz - Tolleranzmarken - grosses Zifferblatt Ø80 und Ø100mm - lange Messwege
30, 50 oder 100mm - Kartonschachtel - * 10/15 Tage
Dial gauges Vogel - stem 8h6 - without shockproof - tolerance
pointers - large bezel Ø80 and Ø100mm - big range
30, 50 or 100mm - carton box - * 10/15 days
703.11
703.111
703.108
703.103
4/06
Comparatori
Comparatori stagni
stagni Vogel
Vogel - antiurto - indicatori di tolleranza
protezione liquidi IP67 - vetro avvitato
avvitato con guarnizione
soffietto
soffietto in gomma - scatola cartone - * 10/15 giorni
Wassergeschuetzte Messuhren Vogel - stossgeschuetzt
Tolleranzmarken - Schutzfaktor IP67 - Glas mit Dichtung verschraubt
Gummibalg am Messstab - Kartonschachtel - * 10/15 Tage
Waterproof dial gauges Vogel - shockproof - tolerance pointers
protection factor IP67 - glas screwed with rubber joint on case
and bellow on rod - carton box - * 10/15 days
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 80mm
703.102*
0:30
0,01
80
1
703.105*
0:50
0,01
80
1
703.108
0:100
0,01
80
1
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 100mm
703.103
0:30
0,01
100
1
703.106
0:50
0,01
100
1
Comp aratori - Messuhren - Dial gauges
Comparatori
Comparatori Vogel
Vogel - antiurto - lettura 0,01mm - regolazione
della lancetta
lancetta sempre in alto sullo “Zero” - scatola plastica
Messuhren Vogel - stossgeschuetzt - Ablesung 0,01mm - Regulierung
des Zeigers immer oben auf Nullstellung - Plastikbehaelter
Dial gauges Vogel - shockproof - reading 0,01mm - regulation
of zero point always on top in any position - plastic box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 58mm - 0,01mm
701.801
0:10
0,01
58
1
Comparatori
Comparatori funzioni speciali
Messuhren mit Spezialfunktionen
Dial gauges with special functions
Regolazione “0” sempre in alto
Zeigerregulierung immer auf “0”
regulation of “0” point always on top
Comparatori
Comparatori Vogel
Vogel come 701.108 (pagina
(pagina 4/05) con lancetta
lancetta
spia che memorizza il valore massimo (1 giro = 1mm)
Messuhren Vogel wie 701.108 (Seite 4/05) mit Schleppzeiger
zur Memorisierung des Hoechstwertes (1 Umdrehung = 1mm)
Dial gauges Vogel as 701.108 (page 4/05) with slave pointer
for memorization of maximum value (1 rotation = 1mm)
4
701.801
702.110
702.110
Lancetta
Lancetta trascinamento
mit Schleppzeiger
with slave pointer
Comparatori
Comparatori Vogel
Vogel come 701.108 (pg. 4/05) e 703.101 (pg. 4/08)
tipi sinistri con numerazione all’incontrario
Messuhren Vogel wie 701.108 (S. 4/05) und 703.101 (S. 4/08)
linkslaufend mit umgekehrter Skalierung
Dial gauges Vogel as 701.108 (pg. 4/05) and 703.101 (pg. 4/08)
left turn with inverted graduation
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø
Code
Range Reading Bezel Ø
Ø 58mm - 0,01mm
702.111
0:10
0,01
58
702.131
0:30
0,01
58
1g = mm
1U = mm
1R = mm
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 40mm - 0,01mm
704.104
0:5
0,01
40
0,5
704.504°
0:5
0,01
40
0,5
Ø 58mm - 0,01mm
0:10
0,01
58
0:10
0,01
58
Movimento sinistro
linkslaufend
left turn movement
Comparatori
Comparatori ultraleggeri
Superleichte Praezisionsmessuhren
Extra light precision dial gauges
704
704.504°
704.503°
1
1
Comparatori
Comparatori Vogel
Vogel - attacco
attacco 8h6 - antiurto - indicatori di
tolleranza - lettura 0,01mm - tipo a settori particolarmente
particolarmente
adatti per alesametri ecc. - scatola plastica
Messuhren Vogel - Schaft 8h6 - stossgeschuetzt - Tolleranzmarken
Ablesung 0,01mm - Beidseitige Skalierung besonders geeignet
fuer Innenmessgeraete etc. - Plastikbehaelter
Dial gauges Vogel - stem 8h6 - shockproof - tolerance pointers
reading 0,01mm - type with double sector most suitable for
bore gauges etc. - plastic box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø
Code
Range Reading Bezel Ø
Ø 40mm - 0,01mm
706.101
0,4
0,01
40
702.11
702.111
1
1
Comparatori
Comparatori Vogel
Vogel - cassa superleggera in PA
PA - attacco
attacco
8h6 - modelli ° con antiurto - indicatori di tolleranza
lettura 0,01mm - scatola plastica
Messuhren Vogel - superleichtes Gehaeuse in PA - Schaft
8h6 - Modelle ° stossgeschuetzt - Tolleranzmarken
Ablesung 0,01mm - Plastikbehaelter
Dial gauges Vogel - super light case in PA (polyamide) - stem
8h6 - shockproof models ° marked - tolerance pointers
reading 0,01mm - plastic box
704.103
704.503°
702.131
COMPARAT ORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 58mm - 0,01mm
702.110
0:10
0,01
58
1
701-2
Comparatori
Comparatori bidirezionali p/np
Praezisions-Messuhren mit p/np Funktion
Bidirectional dial gauges with p/np function
706
1g = mm
1U = mm
1R = mm
± 0,2
706.102
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Ø 58mm - 0,01mm
706.102
0,8
0,01
58
± 0,4
706.103
1,8
0,01
58
± 0,9
706.103
706.101
4/07
Comp aratori - Messuhren - Dial gauges
Comparatori
Comparatori 0,01mm corsa lunga
Messuhren 0,01mm mit langem Messweg
Dial gauges 0,01mm with long course
730
4
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø
Code
Range Reading Bezel Ø
004.037
0:30
0,01
58
004.039
COMPARAT ORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
Comparatori
Comparatori a corsa lunga Midway - attacco
attacco 8h6 - senza
antiurto - indicatori di tolleranza - astuccio legno
Messuhren mit langem Messweg Midway - Schaft 8h6 - nicht
stossgeschuetzt - Tolleranzmarken - Holzkasten
Dial gauges Vogel with long measuring range Midway
stem 8h6 - not shockproof - tolerance pointers - wooden box
1g = mm
1U = mm
1R = mm
1
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
004.039
0:50
0,01
58
1
004.038
004.037
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
004.038
0:80
0,01
58
1
Comparatori
Comparatori 0,01mm corsa lunga
Messuhren 0,01mm mit langem Messweg
Dial gauges 0,01mm with long course
703
Comparatori
Comparatori a corsa lunga Vogel
Vogel - attacco
attacco 8h6 - indicatori di
tolleranza - scatola cartone
Messuhren mit langem Messweg Vogel - Schaft 8h6 Tolleranzmarken - Kartonschachtel
Dial gauges Vogel with long measuring range - stem 8h6
tolerance pointers - carton box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
novità assoluta
assoluta - Neuigkeit - absolutely new
703.100
0:10
0,01
40
1
703.107
703.101
703.104
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
St andard - St andard - St andard
703.101
0:30
0,01
58
1
703.104
0:50
0,01
58
1
703.107
0:80
0,01
58
1
703.112
0:100
0,01
58
1
Stessi modelli come sopra con dispositivo antiurto
Gleiche Modelle wie oben mit Stossschutz
Same models as above with shockproof device
703.100
4/08
Novità! Quadrante Ø40 corsa 10mm
Neu! Zifferblatt Ø40 Messbereich 10mm
New! bezel Ø40 range 10mm
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
Antiurto - Stossgeschuetzt - shockproof
703.501
0:30
0,01
58
1
703.504
0:50
0,01
58
1
703.507
0:80
0,01
58
1
Capitolo 4_Capitolo 4.qxd 12/01/2012 14.47 Pagina 9
Comparatori - Messuhren - Dial gauges
Comparatori (bi-) millesimali Vogel - attacco 8h6 - modelli
con codice ...500 con antiurto - indicatori di tolleranza
cappuccio antipolvere - scatola plastica - * 15/20 giorni
Tausendstel-Messuhren Vogel - Schaft 8h6 - Modelle mit Bestnr.
...500 stossgeschuetzt - Tolleranzmarken - Staubkappe
Plastikbehaelter - * 15/20 Tage
Dial gauges Vogel with 0,001/0,002mm reading - stem 8h6
shockproof models code ... 500 - tolerance pointers
dust cover - plastic box - * 15/20 days
Comparatori (bi-) millesimali
Messuhren mit Ablesung 0,001 oder 0,002
Dial gauges with 0,001 or 0,002 reading
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø 1g = mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø 1U = mm
Code
Range Reading Bezel Ø 1R = mm
705.101
0:1
0,002
40
0,2
705.102
0:1
0,001
40
0,2
705.107
0:1
0,002
58
0,2
705.108
0:1
0,001
58
0,2
705.109
0:5
0,001
58
0,2
705.509
705.108
0,2
0,2
0,2
0,2
Comparatori a settori Compika - attacco 8h6 - antiurto
precisione DIN 879/1 - 713.202 esecuzione corta per
alesametri - 713.203 IP54 - scatola plastica
Feinzeiger Compika - Schaft 8h6 - stossgeschuetzt - Praez. DIN 879/1
713.202 kurze Ausfuehrung fuer Innenmessgeraete
713.203 wassergeschuetzt IP54 - Plastikbehaelter
Dial comparators Compika - stem 8h6 - shockproof - precision
DIN 879/1 - 713.202 short execution for gore gauges
713.203 waterprotected IP54 - plastic box
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø
Code
Range Reading Bezel Ø
Standard
713.200
0.5
0,01
62
713.206
0,2
0,005
62
713.208
0,2
0,002
62
713.201
0,1
0,001
62
Gambo corto per alesametri
713.204
0,5
0,01
62
713.207
0,2
0,005
62
713.209
0,2
0,002
62
713.202
0,1
0,001
62
Protezione liquidi IP54
713.205
0,5
0,01
62
713.203
0,1
0,001
62
4
705.102
Comparatori a settori nuova serie
Feinzeiger Compika modello nuovo
Dial comparator Compika new model
Corsa libera
2,5-3,0mm
a sec. del modello
Scala
Zifferblatt
Bezel
25-0-25
100-0-100
100-0-100
50-0-50
25-0-25
100-0-100
100-0-100
50-0-50
713
713.201
Regolazione “0”
Zeigerregulierung auf “0”
regulation of “0” point
713.203
25-0-25
50-0-50
Comparatori digitali Midway - display LCD digitale
ABS/rel - Tol min/max - mm/inch - on/off - zero
scatola cartone o astuccio legno
Digitale Messuhren Midway - LCD digitale und analoge Anzeige
Speicherung des Umkehrpunktes - ABS/rel - min/max - Umkehrung
Messrichtung - geeignet fuer Innenmessgeraete - Kartonschachtel
Digital indicators Midway - LCD with digital and analogue reading
memorization reverse point - ABS/rel - min/max - inversion of
direction - most suitable for bore gauges - carton box
Precis.
Cod. N° Utile mm Lettura
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Genauigk.
Range Reading Precision
Code
Comparatori centesimali
0,015
0,01
0:12,7
004.948
0,025
0,01
0:25
004.949
0,040
0,01
0:50
004.950
Ø mm
Ø mm
Ø mm
Precis.
Cod. N° Utile mm Lettura
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Genauigk.
Range Reading Precision
Code
Comparatori millesimali
0,009
0,001
0:12,7
004.990
Ø mm
Ø mm
Ø mm
60
60
60
Comparatori digitali ABS/Tol
Digitalmessuhren ABS/Tol
Digital dial gauge ABS/Tol
680
COMPARATORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
Antiurto - Stossgeschuetzt - shockproof
705.501*
0:1
0,002
40
705.502*
0:1
0,001
40
705.508
0:1
0,001
58
705.509
0:5
0,001
58
705
004.948
004.949
004.950
004.948
004.980
60
Cod. N° Utile mm Lettura
Precis.
Ø mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Genauigk. Ø mm
Code
Range Reading Precision Ø mm
Comparatori millesimali extra
004.990
0:12,7
0,001
0,003
60
004.990
Precisione 0,003mm
schermo arancione
4/09
Comp aratori - Messuhren - Dial gauges
Comparatori
Comparatori digitali
digitali e analogici
Digitalmessuhren
Digitalmessuhren mit DigitalDigital- und Analoganzeige
Digital
Digital gauges with digital
digital and analogue display
689
4
Cod. N° Utile mm Lettura
Precis.
Ø mm
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Genauigk. Ø mm
Code
Range Reading Precision Ø mm
004.940
0:12,7
0,001
0,007
60
004.941
0:12,7
0,002
0,015
60
999.996
Pila - Batterie - Battery
004.940
COMPARAT ORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
004.942
LCD “analogico” con tratti
“Anagoges” LCD mit Teilstrichen
“Analogue” LCD with strokes
JD
Comparatori
Comparatori digitali
digitali 0,001 min/max
Digitalmessuhren
Digitalmessuhren mit Ablesung 0,001mm
Digital
Digital dial gauge with reading 0,001mm
681
Comparatori
Comparatori digitali
digitali Midway - display LCD digitale/analogico
digitale/analogico
memo punto inversione - ABS/rel - min/max - inversione
direzione - molto indicato per alesametri - scatola cartone
Digitale Messuhren Midway - LCD digitale und analoge Anzeige
Speicherung des Umkehrpunktes - ABS/rel - min/max - Umkehrung
Messrichtung - geeignet fuer Innenmessgeraete - Kartonschachtel
Digital indicators Midway - LCD with digital and analogue reading
memorization reverse point - ABS/rel - min/max - inversion of
direction - most suitable for bore gauges - carton box
004.902
Cod. N° Utile mm Lettura
Precis.
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Genauigk.
Code
Range Reading Precision
004.942
0:25,4
0,002
0,025
999.996
Pila - Batterie -
Comparatori
Comparatori digitali
digitali Midway - display numeri grandi 12,5
lettura 0,01 o 0,001mm - memorizzazione min/max
conversione mm/inch - scatola cartone
Digitale Messuhren Midway - Display mit grossen Nummern
12,5mm - Ablesung 0,01 oder 0,001mm - Speicherung min/max
Umschaltung mm/inch - Kartonschachtel
Digital indicators Midway - display with big numbers 12,5mm
reading 0,01mm or 0,001mm - memorization min/max
mm/inch conversion - carton box
Cod. N° Utile mm Lettura
Precis.
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Genauigk.
Code
Range Reading Precision
0,01mm
004.901
0:12,7
0,01
0,015
004.902
0:25,4
0,01
0,020
004.911
004.911
004.911
004.912
999.999
Comparatori
Comparatori digitali
digitali Digi-Met
690-91
Digitalmessuhren
Digitalmessuhren Digi-Met
Digital
Digital dial gauge Digi-Met
Opto RS232
USB
Digimatic
Ø mm
Ø mm
Ø mm
60
Battery
0:12,7
0:25,4
Ø mm
Ø mm
Ø mm
60
60
0,001mm
0,001
0,006
60
0,001
0,009
60
Pila - Batterie - Battery
Comparatori
Comparatori digitali
digitali Vogel
Vogel - triplice uscita
uscita dati - display numeri
grandi girevole 280° - lettura 0,01 o 0,001mm - Tol min/max
preset - mm/inch - scatola cartone - *10/15 giorni
Digitale Messuhren Vogel - 3-facher Datenausgang - Display
mit grossen Nummern 280° drehbar - Ablesung 0,01 oder 0,001mm
Tol min/max - Preset - mm/inch - Kartonschachtel - *10/15 Tage
Digital indicators Vogel - triple data socket - display with big numbers
turnable 280° - reading 0,01mm or 0,001mm - tol min/max - preset
mm/inch - carton box - *10/15 days
Cod. N° Utile mm Lettura
Precis.
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Genauigk.
Code
Range Reading Precision
0,01mm
690.711
0:12,5
0,01
0,02
690.712
0:25
0,01
0,02
690.713
0:50
0,01
0,02
690.714
0:100
0,01
0,02
691.702
691.701
691.702
691.703*
691.704*
0:12,5
0:25
0:50
0:100
0,001mm
0,001
0,001
0,001
0,001
0,005
0,005
0,006
0,008
Ø mm
Ø mm
Ø mm
60
60
60
60
60
60
60
60
996.702
4/10
999.996
996.702
996.703
996.704
RS 232
USB
Digimatic
Pila - Batterie - Battery
Cavo - Kabel - Cable
Cavo - Kabel - Cable
Cavo - Kabel - Cable
Comp aratori - Messuhren - Dial gauges
Fondelli ad asola per comparatori
comparatori e levette
Rueckwaende mit Oesen fuer Messuhren und Abhebevorrichtungen
Lug back for dial gauges and lifting devices
Accessori per comparatori
comparatori
710
Zubehoer fuer Messuhren
Accessories for dial gauges
Cod.
Ø
N°
mm
710.102
40
710.103
58
Per comparatori
comparatori con codice 7...
Fuer Messuhren mit Bestellnummer 7...
For dial gauges with code 7...
4
Cod.
Cod.
N°
Comparatore
Comparatore
004.013
004.010
004.015
004.011-051
004.016
004.037-039
Per comparatori
comparatori con codice 004...
Fuer Messuhren mit Bestellnummer 004...
For dial gauges with code 004...
710.105
Specificare comparatore
comparatore
Messuhrtyp angeben
Specify dial indicator
Non utilizzabili x tutti modelli
Nicht fuer alle Modelle verwendbar
Not useable for all models
Accessori per tast
atori
tastatori
714
Zubehoer fuer Fuehlhebelmessgeraete
Accessories for dial test indicators
Serie 711
s
711 - Puntalini
Puntalini di ricambio - Serie 711
711 - Ersatz-Messkontakte
Ersatz-Messkontakte - Series 711
711 - Spare
Spare contact
contacts
Per - fuer - for
004.108
Per - fuer - for
004.109
Per - fuer - for
004.209
Per - fuer - for
004.11
004.111
Per - fuer - for
004.118
004.118 - 004.119
004.119
M1,6 x 0,35
Lnom = 16mm
M.D-Hartmet.-Carbide
M1,4 x 0,30
Lnom = 16mm
M.D-Hartmet.-Carbide
M2 x 0,40
Lnom = 12mm
M.D-Hartmet.-Carbide
M2 x 0,40
Lnom = 14mm
M.D-Hartmet.-Carbide
M1,6 x 0,35
Lnom = 30mm
M.D-Hartmet.-Carbide
004.108p
004.109p
004.209p
004.111p
004.118p
Ø 2,5
Ø 2,5
Ø2
Ø2
Ø2
Serie 714 - Puntalini
s
Puntalini di ricambio - Serie 714 - Ersatz-Messkontakte
Ersatz-Messkontakte - Series 714 - Spare
Spare contact
contacts
Solo - nur - only
714.100
M1,6 x 0,35
Lnom = 12mm
M.D-Hartmet.-Carbide
714.133
714.132
714.134
Ø1
Ø2
Ø3
M1,6 x 0,35
Lnom = 12mm
M.D-Hartmet.-Carbide
714.142
Ø 0,4
M1,6 x 0,35
Lnom = 12 - 35mm
Rubino-Rubin-Ruby
714.143
714.145
Ø 2 L12
Ø 2 L35
M1,6 x 0,35
Lnom = 35mm
M.D-Hartmet.-Carbide
714.136
714.135
714.137
Ø1
Ø2
Ø3
M1,6 x 0,35
Lnom = 16mm
M.D-Hartmet.-Carbide
714.100p
COMPARAT ORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
Corsa
mm
10
30
Cod.
N°
710.105
710.106
Ø2
Attacchi
atori e comparatori
Attacchi tast
tastatori
comparatori - Zubehoer Messuhren und Fuehlhebelmessgeraete - Accessories dial gauges and d.t.i.
Ø4
Ø8
Ø8
Ø8
6 x 12
714.141
Ø4
714.140
Ø8
6 x 12
714.999
714.998
714.130 714.131
Ø 4+8
Ø4
Perni coda di rondine
Schwalbenschwanz
Dove tail pins
714.130
714.131
Ø4
Ø8
Archetti di centratura
Zentrierbuegel
Center arch
714.999
Ø4
Archetti di centratura
Zentrierbuegel
Center arch
714.998
Ø4+8
Attacchi
atori per truschini
Attacchi comparatori
comparatori - tast
tastatori
Messuhraufnahme fuer Hoehenreisser
Dial gauge fixing device for height gauges
714.140
714.141
6x12
6x12
L80
L80
Ø8
Ø4
4/11
Comp aratori - Messuhren - Dial gauges
Puntalini
Puntalini in acciaio
Messeinsaetze Stahl
Contacts in steel
Puntalini
Puntalini per comparatori
comparatori fil M 2,5
710
Ersatztaster
Ersatztaster fuer Messuhren Gewinde M 2,5
Spare
s for dial gauges threaded M 2,5
Spare contact
contacts
4
COMPARAT ORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
710.197
710.162a=8
710.162h=17
710.161
710.162b=11
710.162i=18
710.162=10 v.sotto
710.163
710.162c=12
710.162d=13
710.162e=14
710.162k=19
710.162l=20
710.162m=25
710.164
710.162f=15
710.162n=30
710.164a
710.162g=16
710.162o=35
710.165=10
710.165... v.sotto
710.166
710.167
710.168
710.168... v.sotto
710.165a=15
710.165b=20
710.165c=25
710.165d=30
710.165e=35
710.165f=40
710.165g=50
710.168a=10 710.168b=20 710.168c=30 710.168d=40 710.168e=50 710.168f=60 710.168g=70 710.168h=80 710.168i=90
710.169... v.sotto
710.181... v.sotto
710.169=1
710.170=1,5
710.175=4
710.176=4,5
710.181=7
710.182=7,5
710.183=8
710.192
710.192e
710.171=2
710.172=2,5
710.177=5
710.178=5,5
710.184=8,5
710.185=9
710.186=9,5
710.193
710.194
710.173=3
710.174=3,5
710.179=6
710.180=6,5
710.187=10 710.188=10,5 710.189=11
DIN 52450
710.195
4/12
710.160
710.140a=3
710.145a=3
710.196
710.140b=5
710.145b=5
710.196e
710.651
det.
710.140c=8
710.145c=8
710.151
det.
710.140... v.sotto
710.145... v.sotto
710.140d=10
710.140e=12
710.140f=15
710.145d=10
710.145e=12
710.145f=15
710.190
710.149
710.140g=20
710.145g=20
Comp aratori - Messuhren - Dial gauges
Puntalini
Puntalini in metallo
metallo duro (Z=zaffiro
(Z=zaffiro R=rubino)
Messeinsaetze Hartmetall (Z=Saphir R=Rubin)
Contacts in carbide steel (Z=sapphire R=ruby)
Puntalini
Puntalini per comparatori
comparatori fil M 2,5
Ersatztaster
Ersatztaster fuer Messuhren Gewinde M 2,5
Spare
s for dial gauges threaded M 2,5
Spare contact
contacts
710
4
710.262
710.263
710.260
710.264
710.265
710.267
710.269=1
710.275=4
710.367/Z 710.467/R
710.270=1,5
710.276=4,5
710.268
710.271=2
710.277=5
710.368/Z 710.468/R
710.272=2,5
710.278=5,5
710.269... v.sotto
710.273=3
710.279=6
710.292
710.274=3,5
710.292e
710.293
710.295
710.296
710.281
710.282
710.283
710.285a=0,4
710.284
710.285b=0,6
710.285... v.sotto
710.285c=1
710.286... v.sotto
710.286a=0,45
710.287
710.286b=1
710.297
710.397/Z 710.497/R
Prolunghe filettate
filettate M 2,5 Ø4mm
Verlaengerungen Gewinde M 2,5 Ø4mm
Extention rods threaded M 2,5 Ø4mm
Cod.
N°
710.110
710.111
710.112
710.113
710.114
710.115
710.116
710.117
710.118
710.119
Ø
mm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
L
mm
7,5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Cod.
N°
710.120
710.121
710.122
710.123
710.124
710.125
710.126
710.127
710.128
710.129
Ø
mm
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
COMPARAT ORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
710.261
Prolunghe per comparatori
comparatori fil M 2,5
Verlaengerungen fuer Messuhren M 2,5
Extention rods for dial gauges threaded M 2,5
L
mm
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
710
4/13
Capitolo 4_Capitolo 4.qxd 12/01/2012 20.50 Pagina 14
Comparatori - Messuhren - Dial gauges
Tastatori a leva - forma A e C
711
4
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code
Range
A - L
004.109
± 0,4
004.108
± 0,4
004.105
± 0,4
004.104
± 0,4
004.109
004.104
004.119
COMPARATORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
004.118-9 leva lunga
004.118-9 mit langem Fuehlhebel
004.118-9 with long lever
Lettura Quad. Ø
Ablesung Zifferbl. Ø
Reading Bezel Ø
16 - 0,01mm
0,01
30
0,01
40
0,01
30
0,01
40
LxØ
LxØ
LxØ
16x2,5
16x2,5
16x2,5
16x2,5
004.119
004.118
± 0,4
± 0,5
A - L 30 - 0,01mm
0,01
30
0,01
40
30x2
30x2
004.209
004.213
± 0,1
± 0,1
A - L 12 - 0,002mm
0,002
30
0,002
40
12x2
12x2
004.118
004.111
004.209
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø
Code
Range Reading Bezel Ø
C - L 14 - 0,01mm
004.111
± 0,4
0,01
30
004.110
± 0,4
0,01
40
004.219
004.218
Tastatori a leva - forma A
714 A
714.102
714.101
714.107
C - L 12 - 0,002mm
± 0,1
0,002
30
± 0,1
0,002
40
LxØ
LxØ
LxØ
14x2
14x2
12x2
12x2
Tastatori a leva Vogel - forma A - 3 punti di attacco a coda di
rondine Ø8 - tastatore inclinabile con sfera in metallo duro
Ø2mm (Ø0,4-1-3mm vedi accessori) - scatola plastica
Cod. N° Utile mm Lettura
Best. Nr. Mb. mm Ablesung
Code
Range Reading
A - quadrante
714.101
± 0,4
0,01
714.301
± 0,5
0,01
714.401
±1
0,02
714.107
± 0,25
0,01
714.201
± 0,1
0,002
714.102
714.302
714.402
714.108
714.202
Quad. Ø
Zifferbl. Ø
Bezel Ø
Ø 32
32
32
32
32
32
LxØ
LxØ
LxØ
12x2
16x2
35x2
35x2
12x2
A - quadrante Ø 40
0,01
40
0,01
40
±1
0,02
40
± 0,25
0,01
40
± 0,1
0,002
40
12x2
16x2
35x2
35x2
12x2
A - quadrante Ø 58
0,001
58
12x2
± 0,4
± 0,5
714.202
714.222
Nuovi modelli con corsa 2mm e quadrante 58mm
Protezione acqua
Wassergeschuetzt
Water protected
± 0,1
Cod. N° Utile mm Lettura
Best. Nr. Mb. mm Ablesung
Code
Range Reading
A - coperchio trasparente
714.501
± 0,4
0,01
714.507
± 0,25
0,01
714.511
± 0,1
0,002
LxØ
Quad. Ø
LxØ
Zifferbl. Ø
LxØ
Bezel Ø
- quadrante Ø 32
32
12x2
32
35x2
32
12x2
714.502
A - coperchio trasparente - quadrante Ø 40
714.502
± 0,4
0,01
40
12x2
714.508
± 0,25
0,01
40
35x2
714.512
± 0,1
0,002
40
12x2
714.522
± 0,1
0,001
40
12x2
714.100
4/14
Tastatori a leva Midway Ricotast - forma A o C (verticale)
3 punti di attacco a coda di rondine Ø4 e Ø8 - tastatore
inclinabile con sfera in metallo duro - scatola plastica
Ghiera metallica - utile 0:1
Metallring - Messbereich 0:1
Metal ring - measuring range 0:1
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code
Range
A - L
714.100
± 0,5
Lettura Quad. Ø
Ablesung Zifferbl. Ø
Reading Bezel Ø
16 - 0,01mm
0,01
32
LxØ
LxØ
LxØ
16x2
Capitolo 4_Capitolo 4.qxd 12/01/2012 21.15 Pagina 15
Comparatori - Messuhren - Dial gauges
Tastatori a leva Vogel - forma B - 3 punti di attacco a coda di
rondine Ø8 - tastatore inclinabile con sfera in metallo duro
Ø2mm (Ø0,4-1-3mm vedi accessori 4/11) - scatola plastica
Cod. N° Utile mm Lettura
Best. Nr. Mb. mm Ablesung
Code
Range Reading
B - quadrante
714.103
± 0,4
0,01
714.303
± 0,5
0,01
714.403
±1
0,02
714.109
± 0,25
0,01
714.203
± 0,1
0,002
Quad. Ø
Zifferbl. Ø
Bezel Ø
Ø 32
32
32
32
32
32
Tastatori a leva - forma B
714 B
LxØ
LxØ
LxØ
12x2
16x2
35x2
35x2
12x2
714.103
714.104
714.104
714.304
714.404
714.110
714.204
B - quadrante Ø 40
± 0,4
0,01
40
± 0,5
0,01
40
±1
0,02
40
± 0,25
0,01
40
± 0,1
0,002
40
12x2
16x2
35x2
35x2
12x2
Cod. N° Utile mm Lettura Quad. Ø
Best. Nr. Mb. mm Ablesung Zifferbl. Ø
Code
Range Reading Bezel Ø
C - quadrante Ø 32
714.105
± 0,4
0,01
32
714.305
± 0,5
0,01
32
714.405
±1
0,02
32
714.111
± 0,25
0,01
32
714.205
± 0,1
0,002
32
714.106
714.306
714.406
714.112
714.206
C - quadrante Ø 40
0,01
40
0,01
40
±1
0,02
40
± 0,25
0,01
40
± 0,1
0,002
40
± 0,4
± 0,5
LxØ
LxØ
LxØ
Precis.
Praezis.
Precis.
0,02
Batterie -
L mm
L mm
L mm
60
30
Foro Ø
Loch Ø
Hole Ø
6
6
Nuovi modelli con corsa 2mm
714.112
714.105
Tastatori digitali 0,01 o 0,001
B
8h7
8h7
8h6
8h6
729
Digitale Fuehlhebelmessgeraete 0,01-0,001
Digital dial test indicators 0,01 or 0,001
LxØ
LxØ
LxØ
26x2
Battery
A
Comparatori non compresi
Messuhren nicht inbegriffen
Dial gauges not included
714 C
12x2
16x2
35x2
35x2
12x2
Tastatori per controllo fori, tubi ed altri particolari difficilmente
raggiungibili con tastatori tradizionali - punto di misura a
rubino - comparatori non compresi - sacchetto plastica
Taster zur Kontrolle von Bohrungen, Rohren und anderen unzugaenglichen Teilen, die mit herkoemmlichen Tastern nicht erreicht werden
koenne - Messkontakt Rubin - Messuhr nicht inbegriffen - PVC Beutel
Lever deviation for bores, pipes, and other particulars which with
traditional test indicators can’t be reached - measuring contact ruby
dial gauge not included - plastic bag
Cod. N°
Best. Nr.
Code
727.101
727.102
Tastatori a leva - forma C
12x2
16x2
35x2
35x2
12x2
Tastatori digitali Midway - 2 attacchi Ø4 e Ø8 - lettura e precisione
vedi tabella - corpo Ø50 - scatola plastica - art. in esaurimento
Digitale Fuehlhebelmessgeraete - 2 Halter Ø4 e Ø8 - Ablesung und
Praezision s. Tabelle - Koerper Ø50 - Plastikbehaelter - Artikel im Ausverkauf
Digital test indicators Midway - 2 dovetail holders Ø4 e Ø8 - reading
and precision see list - body Ø50 - plastic box - items in sellout
Cod. N° Utile mm Lettura
Best. Nr. Mb. mm Ablesung
Code
Range Reading
004.971
0:0,5
0,01
999.999
Pila -
Nuovi modelli con corsa 2mm
004.971
COMPARATORI - MESSUHREN - DIAL GAUGES
Tastatori a leva Vogel - forma C - 2 punti di attacco a coda di
rondine Ø8 - tastatore inclinabile con sfera in metallo duro
Ø2mm (Ø0,4-1-3mm vedi accessori 4/11) - scatola plastica
4
Deviatori per comparatori
727
Innen/Winkel-taster fuer Messuhren
Inside/angle deviations for dial gauges
A
A
B
727.102
B
727.101
4/15
Capitolo 4_Capitolo 4.qxd 12/01/2012 21.35 Pagina 16
Portacomparatori - Messuhrstaender - Dial holders
Portacomparatori semplici 60kg
421
Einfache Messuhrstaender 60kg
Simple dial indicator stands 60kg
PORTACOMPARATORI - MESSUHRSTAENDER - DIAL HOLDERS
4
Portacomparatori semplici - asta verticale Ø12 o 16 - asta
orizzontale Ø10 o 12 - attacco Ø8 - base magnetica 60kg M8
- con o senza vite micrometrica - scatola cartone
Einfache Messuhrstaender Vtec - senkrechte Stange Ø12/16
waagerechte Stange Ø10/12 - Messuhrbefestigung Ø8 - Magnet
60kg M8 - mit oder ohne Feinstellung - Kartonschachtel
Simple dial indicator stands Vtec - vertical rod Ø12/16 - horizontal
rod Ø10/12 - gauge holder Ø8 - magnetic base 60kg M8
with or without fine adjustment device - carton box
004.261
004.277
Ø - l
Ø - h
Ø-L
Ø-h
mm
Ø-l
Ø-h
Senza vite micrometrica
12-175
10-160
220
16-215
12-180
265
004.263
004.276
Con vite micrometrica
12-175
10-150
220
16-215
12-220
265
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.261
Portacomparatori universali piccoli
60
60
60
60
427
Portacomparatori universali piccoli Vogel - asta verticale
Ø10 - asta orizzontale Ø8 - attacco comparatore Ø8 - base
magnetica 17kg M6 - vite micrometrica - scatola cartone
Cod. N°
Best. Nr.
Code
427.512
427.522
dim. magnete 30x30x30
Groesse Magnet 30x30x30
size magnetic base 30x30x30
427.512
Portacomparatori universali pesanti
Schwere Universal-Messuhrstaender
Heavy universal dial indicator stands
004.226
Ø - h
Ø-h
Ø-h
10-100
10-150
Ø - l
Ø-L
Ø-l
8-80
8-130
h mm
130
180
kg
kg
kg
17
17
h = altezza asta verticale con base magnetica
h = Hoehe vertikale Stange mit Magnetfuss
h = height vertical rod with magnetic base
Portacomparatori universali pesanti Midway - asta verticale
Ø20-16 - asta orizzontale Ø16 - attacco Ø8-10 - base
magnetica 80-130kg - vite micrometrica - scatola cartone
Schwere Universal-Messuhrstaender Midway - senkrechte Stange
Ø20-16 - waagerechte Stange Ø16 - Messuhrbefestigung Ø8-10
Magnet 80-130kg - Feinstellung - Kartonschachtel
Heavy universal dial indicator stands Midway- vertical rod
Ø20-16 - horizontal rod Ø16 - gauge holder Ø8-10 - magnetic
base 80-130kg - fine adjustment device - carton box
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.226
004.228
4/16
kg
kg
kg
h = altezza asta verticale con base magnetica
h = Hoehe vertikale Stange mit Magnetfuss
h = height vertical rod with magnetic base
004.263
426
h
Ø - h
Ø-h
Ø-h
16-230
20-400
Ø - l
Ø-L
Ø-l
16-200
16-350
h mm
280
460
kg
kg
kg
80 M8
120 M10
h = altezza asta verticale con base magnetica
h = Hoehe vertikale Stange mit Magnetfuss
h = height vertical rod with magnetic base
Port acomp aratori - Messuhrst aender - Dial holders
Portacomp
aratori flessibili Vtec - segmenti Ø12 - bloccaggio
Portacomparatori
con cavetto acciaio - attacco
attacco comparatore
comparatore Ø8 - base
magnetica 60kg M8 - vite micrometrica - scatola cartone
Flexibile Messuhrstaender Vtec - Glieder Ø12 - Feststellung mit
Stahlseilzug - Messuhrbefestigung Ø8 - Magnet
60kg M8 - Feinstellung - Kartonschachtel
Flexible dial indicator stands Vtec - segments Ø12 - steel wire
locking - gauge holder Ø8 - magnetic base 60kg M8
with fine adjustment device - carton box
Flexibile Glieder-Messuhrst
aender 60kg
Glieder-Messuhrstaender
Flexible dial indicator stands
stands 60kg
4
kg
kg
kg
60
h mm
300
h = altezza totale
totale con base magnetica
h = Gesamthoehe mit Magnetfuss
h = Total height with magnetic base
004.299
Portacomp
aratori snodati Midway - aste Ø14 - bloccaggio
Portacomparatori
centrale - attacco
attacco comparatore
comparatore Ø8 - base
magnetica 60kg M8 - vite micrometrica - scatola cartone
Messuhrstaender Midway - Stangen Ø14 - Zentralklemmung
Messuhrbefestigung Ø8 - Magnet 60kg M8 - Feinstellung
Kartonschachtel
Dial indicator stands Midway - rods Ø14 - central
locking - gauge holder Ø8 - magnetic base 60kg M8
with fine adjustment device - carton box
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.215
Ø-h
Ø-h
Ø-h
10-160
Ø-l
Ø-L
Ø-l
8-120
h mm
320
Portacomp
aratori snodati 60kg
Portacomparatori
Messuhrstaender
Messuhrstaender 60kg mit Zentralklemmung
Dial indicator stands
stands 60kg central locking
Portacomp
aratori corti Vogel
Portacomparatori
Vogel per misurazioni in spazi
spazi stretti
braccio sferico orientabile
orientabile in tutti i sensi - magneti
incorporati - scatola cartone - comparatore
comparatore escluso
Kurze Messuhrstaender Vogel fuer Messungen in beschraenkten
Platzverhaeltnissen - Messarm mit Kugelkopf allseitig beweglich
Einbaumagnete - Kartonschachtel - Messuhr nicht inbegriffen
Small dial indicator stands Vogel for measuring in reduced spaces
arm with sferical head allside moveable - built-in magnets
carton box - dial gauge not included
Lu x La h / totale
totale
L x Br. h / gesamt
LxW
h - total
73x38
11 / 46
Raggio
Messb.
Radius
35
414
kg
kg
kg
60
h = altezza totale
totale con base magnetica senza vite micrometrica
h = Gesamthoehe mit Magnetfuss ohne Feinstellung
h = Total height with magnetic base without fine adjustment
Cod. N°
Best. Nr.
Code
419.518
416
004.215
Portacomp
aratori per spazi
Portacomparatori
spazi stretti
Klein-Messuhrstaender
Klein-Messuhrstaender
Small dial indicator stands
stands
kg
kg
kg
18
419
POR TACOMPARAT ORI - MESSUHRSTAENDER - DIAL HOLDERS
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.299
Portacomp
aratori flessibili 60kg
Portacomparatori
419.518
419.518 solo piano - 419.519 prismatico e laterale
419.518 nur plan - 419.519 prismatisch und seitlich
419.518 only plain - 419.519 prismatic and side
Cod. N°
Best. Nr.
Code
419.519
Lu x La h / totale
totale
L x Br. h / gesamt
LxW
h - total
72x37
26 / 59
Raggio
Messb.
Radius
35
kg
kg
kg
18
419.519
4/17
Port acomp aratori - Messuhrst aender - Dial holders
Portacomp
aratori Fisso Classic 200
Portacomparatori
429
Messuhrstaender
Messuhrstaender Fisso Classic 200
Dial indicator stands
stands Fisso Classic 200
POR TACOMPARAT ORI - MESSUHRSTAENDER - DIAL HOLDERS
4
Portacomp
aratori snodati originali Fisso Classic Svizzera
Portacomparatori
lunghezza aste 200 - basi magnetiche° vedi pagina
pagina 4/21
attacco
attacco Ø8 e coda di rondine - vite microm. - scatola cartone
Gelenk-Messuhrstaender Original Fisso Classic Schweiz - Laenge
Gestaenge 200 - Magnete° siehe Seite 4/21 - Messuhraufnahme
Ø8 und Schwalbenschwanz - Feinstellung - Kartonschachtel
Dial indicator stands Fisso Classic Swiss original - length rods 200
magnetic bases° see page 4/21 - gauge holder Ø8 and dove tail
fine adjustment device - carton box
Cod. N°
Aste
Base
kg
Best. Nr. Gestaenge
Basis
kg
mm
Code
Rods
Base
kg
Solo aste senza base - nur Gestaenge
Gestaenge - only rods
429.500
200
-------
h
429.501
429.600” = cod. 004.295 nelle Promozioni
429.600” = Best.nr. 004.295 im Sonderangebot
429.600” = code 004.295 in special offers
60
75
75
h = altezza totale
totale con base magnetica senza vite micrometrica
h = Gesamthoehe mit Magnetfuss ohne Feinstellung
h = Total height with magnetic base without fine adjustment
Portacomp.
Portacomp. Fisso Classic 280-400
430-31
Completi - komplette - complete
429.600”
200
255
°004.202
429.601
200
255
°004.205
429.501
200
255
°400.205
Messuhrstaender
Messuhrstaender Fisso Classic 280-400
Dial indicator stands
stands Fisso Classic 280-400
430.601” = cod. 004.305 nelle Promozioni
430.601” = Best.nr. 004.305 im Sonderangebot
430.601” = code 004.305 in special offers
Portacomp
aratori snodati originali Fisso Classic Svizzera
Portacomparatori
lunghezza aste 280 - basi magnetiche° vedi pagina
pagina 4/21
attacco
attacco Ø8 e coda di rondine - vite microm. - scatola cartone
Gelenk-Messuhrstaender Original Fisso Classic Schweiz - Laenge
Gestaenge 280 - Magnete° siehe Seite 4/21 - Messuhraufnahme
Ø8 und Schwalbenschwanz - Feinstellung - Kartonschachtel
Dial indicator stands Fisso Classic Swiss original - length rods 280
magnetic bases° see page 4/21 - gauge holder Ø8 and
dove tail - fine adjustment device - carton box
Cod. N°
Aste
Base
kg
Best. Nr. Gestaenge
Basis
kg
mm
Code
Rods
Base
kg
Solo aste senza base - nur Gestaenge
Gestaenge - only rods
430.500
280
-------
h
Completi - komplette - complete
430.601”
280
335
°004.205
430.501
280
335
°400.205
430.602
280
335
°004.206
430.502
280
335
°400.206
75
75
90
90
h = altezza totale
totale con base magnetica senza vite micrometrica
h = Gesamthoehe mit Magnetfuss ohne Feinstellung
h = Total height with magnetic base without fine adjustment
431.502
Portacomp
aratori snodati originali Fisso Classic Svizzera
Portacomparatori
lunghezza aste 400 - basi magnetiche° vedi pagina
pagina 4/21
attacco
attacco Ø8 e coda di rondine - vite microm. - scatola cartone
Gelenk-Messuhrstaender Original Fisso Classic Schweiz - Laenge
Gestaenge 400 - Magnete° siehe Seite 4/21 - Messuhraufnahme
Ø8 und Schwalbenschwanz - Feinstellung - Kartonschachtel
Dial indicator stands Fisso Classic Swiss original - length rods 400
magnetic bases° see page 4/21 - gauge holder Ø8 and
dove tail - fine adjustment device - carton box
kg
Cod. N°
Aste
Base
kg
Best. Nr. Gestaenge
Basis
mm
Code
Rods
Base
kg
Solo aste senza base - nur Gestaenge
Gestaenge - only rods
431.500
400
-------
h
430.501
4/18
431.602” = cod. 004.311
004.311 nelle Promozioni
431.602” = Best.nr. 004.311 im Sonderangebot
431.602” = code 004.311 in special offers
Completi - komplette - complete
431.601
400
455
°004.205
431.501
400
455
°400.205
431.602”
400
455
°004.206
431.502
400
455
°400.206
431.603
400
455
°004.207
431.604
400
452
°004.208
75
75
90
90
130
150
Port acomp aratori - Messuhrst aender - Dial holders
Portacomp
aratori snodati originali Fisso Classic Svizzera
Portacomparatori
lunghezza aste 420 - basi magnetiche° vedi pagina
pagina 4/21
attacco
attacco Ø8 e coda di rondine - vite microm. - scatola cartone
Gelenk-Messuhrstaender Original Fisso Classic Schweiz - Laenge
Gestaenge 420 - Magnete° siehe Seite 4/21 - Messuhraufnahme
Ø8 und Schwalbenschwanz - Feinstellung - Kartonschachtel
Dial indicator stands Fisso Classic Swiss original - length rods 420
magnetic bases° see page 4/21 - gauge holder Ø8 and
dove tail - fine adjustment device - carton box
Portacomp
aratore Fisso Classic 420
Portacomparatore
Messuhrstaender
Messuhrstaender Fisso Classic 420
Dial indicator stands
stands Fisso Classic 420
432
4
Cod. N°
Aste
Base
kg
Best. Nr. Gestaenge
Basis
kg
mm
Code
Rods
Base
kg
Solo aste senza base - nur Gestaenge
Gestaenge - only rods
432.500
420
-------
h
Completi - komplette - complete
420
475
°004.205
420
475
°400.205
420
475
°004.206
420
475
°400.206
420
475
°004.207
420
472
°004.208
75
75
90
90
130
150
h = altezza totale
totale con base magnetica senza vite micrometrica
h = Gesamthoehe mit Magnetfuss ohne Feinstellung
h = Total height with magnetic base without fine adjustment
Portacomp
aratori snodati originali Fisso Classic Svizzera
Portacomparatori
lunghezza aste 620 - basi magnetiche° vedi pagina
pagina 4/21
attacco
attacco Ø8 e coda di rondine - vite microm. - scatola cartone
Gelenk-Messuhrstaender Original Fisso Classic Schweiz - Laenge
Gestaenge 620 - Magnete° siehe Seite 4/21 - Messuhraufnahme
Ø8 und Schwalbenschwanz - Feinstellung - Kartonschachtel
Dial indicator stands Fisso Classic Swiss original - length rods 620
magnetic bases° see page 4/21 - gauge holder Ø8 and
dove tail - fine adjustment device - carton box
Cod. N°
Aste
Best. Nr. Gestaenge
Code
Rods
Solo aste senza base 433.500
620
432.502
Portacomp
aratore Fisso Classic 620
Portacomparatore
Messuhrstaender
Messuhrstaender Fisso Classic 620
Dial indicator stands
stands Fisso Classic 620
Base
kg
Basis
kg
Base
kg
nur Gestaenge
Gestaenge - only rods
-------
h mm
433.611
433.610
433.510
Completi - komplette - complete
620
675
°004.211
620
672
°004.210
620
672
°400.210
130
150
120
h = altezza totale
totale con base magnetica senza vite micrometrica
h = Gesamthoehe mit Magnetfuss ohne Feinstellung
h = Total height with magnetic base without fine adjustment
Bloccaggio centrale - il braccio portacomp
aratore può
portacomparatore
essere bloccato/sbloccato indipendentemente
Zentralklemmung - der Arm mit dem Messuhrhalter kann
unabhaengig blockiert/geloest werden
Central locking - the arm with the dial gauge holder can be
locked/unlocked independently
433.510
433
POR TACOMPARAT ORI - MESSUHRSTAENDER - DIAL HOLDERS
432.601
432.501
432.602
432.502
432.603
432.604
4/19
Port acomp aratori - Messuhrst aender - Dial holders
Portacomp
aratori Fisso Strato
Portacomparatori
Strato 130
423
Messuhrstaender
Messuhrstaender Fisso Strato
Strato 130
Dial indicator stands
stands Fisso Strato
Strato 130
4
Cod. N°
Aste
Base
kg
Best. Nr. Gestaenge
Basis
kg
mm
Code
Rods
Base
kg
Solo aste senza base - nur Gestaenge
Gestaenge - only rods
423.500
130
-------
h
423.501
POR TACOMPARAT ORI - MESSUHRSTAENDER - DIAL HOLDERS
Portacomp
aratori snodati originali Fisso Strato
Portacomparatori
Strato Svizzera
lunghezza aste 130 - basi magnetiche° vedi pagina
pagina 4/21
attacco
attacco Ø8 e coda di rondine - vite microm. - scatola cartone
Gelenk-Messuhrstaender Original Fisso Strato Schweiz - Laenge
Gestaenge 130 - Magnete° siehe Seite 4/21- Messuhraufnahme
Ø8 und Schwalbenschwanz - Feinstellung - Kartonschachtel
Dial indicator stands Fisso Strato Swiss original - length rods 130
magnetic bases° see page 4/21 - gauge holder Ø8 and dove tail
fine adjustment device - carton box
423.502
h = altezza totale
totale con base magnetica senza vite micrometrica
h = Gesamthoehe mit Magnetfuss ohne Feinstellung
h = Total height with magnetic base without fine adjustment
Portacomp
aratori Fisso Strato
Portacomparatori
Strato 200
424
Messuhrstaender
Messuhrstaender Fisso Strato
Strato 200
Dial indicator stands
stands Fisso Strato
Strato 200
423.501
423.602
423.502
Completi - komplette - complete
130
160
°400.211
130
160
°004.212
130
160
°400.212
17
17
17
Portacomp
aratori snodati originali Fisso Strato
Portacomparatori
Strato Svizzera
lunghezza aste 200 - basi magnetiche° vedi pagina
pagina 4/21
attacco
attacco Ø8 e coda di rondine - vite microm. - scatola cartone
Gelenk-Messuhrstaender Original Fisso Strato Schweiz - Laenge
Gestaenge 200 - Magnete° siehe Seite 4/21 - Messuhraufnahme
Ø8 und Schwalbenschwanz - Feinstellung - Kartonschachtel
Dial indicator stands Fisso Strato Swiss original - length rods 200
magnetic bases° see page 4/21 - gauge holder Ø8 and dove tail
fine adjustment device - carton box
Cod. N°
Aste
Base
kg
Best. Nr. Gestaenge
Basis
kg
mm
Code
Rods
Base
kg
Solo aste senza base - nur Gestaenge
Gestaenge - only rods
424.500
200
-------
h
Completi - komplette - complete
424.600”
200
255
°004.202
424.601
200
255
°004.205
424.501
200
255
°400.205
424.500 + 400.208
424.600” = cod. 004.245 nelle Promozioni
424.600” = Best.nr. 004.245 im Sonderangebot
424.600” = code 004.245 in special offers
424.501
Portacomp
aratori Fisso Strato
Portacomparatori
Strato 280
420
60
75
75
Messuhrstaender
Messuhrstaender Fisso Strato
Strato 280
Dial indicator stands
stands Fisso Strato
Strato 280
Portacomp
aratori snodati originali Fisso Strato
Portacomparatori
Strato Svizzera
lunghezza aste 280 - basi magnetiche° vedi pagina
pagina 4/21
attacco
attacco Ø8 e coda di rondine - vite microm. - scatola cartone
Gelenk-Messuhrstaender Original Fisso Strato Schweiz - Laenge
Gestaenge 200 - Magnete° siehe Seite 4/21 - Messuhraufnahme
Ø8 und Schwalbenschwanz - Feinstellung - Kartonschachtel
Dial indicator stands Fisso Strato Swiss original - length rods 200
magnetic bases° see page 4/21 - gauge holder Ø8 and dove tail
fine adjustment device - carton box
Serie 420 bloccaggio centrale con “precarica”
Serie 420 Zentralblockierung mit “Vorspannung”
Series 420 with central locking and “precharge”
Cod. N°
Aste
Base
kg
Best. Nr. Gestaenge
Basis
kg
mm
Code
Rods
Base
kg
Solo aste senza base - nur Gestaenge
Gestaenge - only rods
420.500
280
-------
h
420.501
4/20
420.500 + 400.209
Completi - komplette - complete
420.601”
280
335
°004.205
420.501
280
335
°400.205
420.602
280
335
°004.206
420.502
280
335
°400.206
75
75
90
90
420.601” = cod. 004.256 nelle Promozioni
420.601” = Best.nr. 004.256 im Sonderangebot
420.601” = code 004.256 in special offers
Port acomp aratori - Messuhrst aender - Dial holders
Basi magnetiche sciolte Vtec - dimensioni, forza magnetica
e Ø attacco
attacco stativo
stativo vedi tabella
tabella - scatola cartone
Einzelmagnete Vtec - Abmessungen, Magnetkraft und Ø
Gewinde Messstativ siehe Tabelle - Kartonschachtel
Single magnetic bases Vtec - dimensions, magnetic power, and
Ø thread for stand see list - carton box
Basi magnetiche (ricambi)
Einzelmagnete (Austauschteile)
(Austauschteile)
Magnetic bases (spare
s)
(spare part
parts)
Cod. N°
Kg
Lu x La
h
Ø
Best. Nr.
Kg
L x Br
h
Ø
Code
Kg
LxW
h
Ø
Nero/blu - schwarz/blau - black/blue
004.201
40
54x50
55
M8
004.202
60
62x50
55
M8
004.203
80
75x50
55
M8
004.204
100
86x50
55
M8
400
4
004.202
004.211
004.211
Lu x La
Ø
Kg
h
L x Br
Ø
Kg
h
LxW
Ø
Kg
h
Leva - Hebel - lever
004.205
75
62x50
55
M8
004.206
90
76x50
55
M8
004.207
130
123x50
55
M8
004.208°
150
123x60
52
M8
Filetto speciale - Spezialgewinde - special thread
004.211S
130
123x50
55
M10
004.210S
150
123x60
52
M10
004.211
130
123x50
55
10x1,25
004.210°
150
123x60
52
10x1,25
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.203
Cod. ° non prismatici
Best.nr. ° nicht prismatisch
Codes ° not prismatic
400.205
Basi magnetiche sciolte Fisso o Kanetec
Einzelmagnete Fisso oder Kanetec
Single magnetic bases Fisso or Kanetec
Cod. N°
Best. Nr.
Code
Kg
Lu x La
h
Ø
Kg
L x Br
h
Ø
Kg
LxW
h
Ø
Leva - Hebel - lever
400.205
75
62x50
55
M8
400.206
90
76x50
55
M8
Filetto speciale - Spezialgewinde - special thread
400.210°
120
123x60
52
10x1,25
Basi magnetiche piccole Fisso e Midway
Kleine Einzelmagnete Fisso oder Midway
Small single magnetic bases Fisso or Midway
Basi magnetiche piccole
400
400.211
400.211
004.212
400.212
(anche a leva)
400.207
Basi magnetiche speciali
Base magnetica lamellare made in USA
Lamellenmagnet Fisso made in USA
Anyform magnetic basis Fisso made in USA
Kg
Lu x La
h
Kg
L x Br
h
Kg
LxW
h
Lamellare - Lamellen - anyform
400.208
60
57x46
54
400.206
Kleine Einzelmagnete
Small magnetic bases
Lu x La
Ø
Cod. N°
Kg
h
L x Br
Ø
Best. Nr.
Kg
h
LxW
Ø
Code
Kg
h
Permanente - permanent - permanent
400.211
17
Ø 30
25
M6
400.207
30
Ø 40
30
M8
Pulsante - Druckknopf
Druckknopf - push button
004.212
17
30x30
30
M6
400.212
17
30x30
30
M6
Cod. N°
Best. Nr.
Code
400.210°
004.210° (S)
Speziale Einzelmagnete und Vakuumsockel
Vakuumsockel
Special magnetic bases and vacuum support
FISSO
400
POR TACOMPARAT ORI - MESSUHRSTAENDER - DIAL HOLDERS
Nuovi basi magnetiche sciolte Vogel
Vogel
Neue Einzelmagnete Vogel
New Single magnetic bases Vogel
Ø
Ø
Ø
M8
Supporto speciale sottovuoto Fisso per piani in diabase
Spezial Vakuumsockel Fisso fuer Granitplatten
Special vacuum support Fisso for granite plates
Cod. N°
Best. Nr.
Code
Kg
Lu x La
h
Kg
L x Br
h
Kg
LxW
h
Vacuum - Unterdruck - vacuum
400.209
--Ø 88
30
Ø
Ø
Ø
M8
400.208
400.209
4/21
Port acomp aratori - Messuhrst aender - Dial holders
Stativi portacomp
aratori standard
portacomparatori
standard
470
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.405
Comparatore
Comparatore escluso
Messuhr nicht inbegriffen
Dial gauge not included
4
POR TACOMPARAT ORI - MESSUHRSTAENDER - DIAL HOLDERS
St andard-Messtische
St andard measuring stands
stands
004.405
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.409
004.409
Utile
MB
Range
30
Profond.
Tiefe
Depth
45
kg
kg
kg
2,5
Piano
Tisch
Table
70x70
Utile
MB
Range
150
Profond.
Tiefe
Depth
85
kg
kg
kg
3,75
St ativi a colonna liscia Ø22 Midway - base rigata
rigata 70x70
braccio laterale mobile - scatola cartone
Messstative mit glatter Saeule Ø22 Midway - Tisch 70x70 mit
Staubnuten - verstellbarer seitlicher Halter - Kartonschachtel
Measuring stands with smooth column Ø22 Midway - table 70x70
with grids - adjustable dial holder - carton box
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.410
Piano
Tisch
Table
70x70
Utile
MB
Range
150
Profond.
Tiefe
Depth
150
kg
kg
kg
3,75
St ativi a colonna liscia Ø25 Midway - base liscia Ø60
regolazione micrometrica 3mm - scatola cartone
Messstative mit glatter Saeule Ø25 Midway - runder Tisch Ø60
gelaeppt - Feinstellung 3mm - Kartonschachtel
Measuring stands with smooth column Ø25 Midway - round table
Ø60 fine polished finish - fine adjustment 3mm - carton box
004.410
004.403
Stativi per sale collaudo
477
Piano
Tisch
Table
Ø60
St ativi a colonna liscia Ø22 Midway - base rigata
rigata 70x70
braccio fisso - scatola cartone
Messstative mit glatter Saeule Ø22 Midway - Tisch 70x70 mit
Staubnuten - feststehender Halter - Kartonschachtel
Measuring stands with smooth column Ø22 Midway - table 70x70
with grids - fix dial holder - carton box
Messtische fuer Kontrollraeume
Dial stands
stands for control rooms
Piani DIN 876/00
Messtische DIN 876/00
Tables DIN 876/00
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.403
Piano
Tisch
Table
Ø60
Utile
MB
Range
120
Profond.
Tiefe
Depth
75
kg
kg
kg
3,25
St ativi a colonna liscia Ø35 Vogel
Vogel - base 100x100 temprata
temprata
braccio fisso - h totale
totale 285 - astuccio legno
Messstative mit glatter Saeule Ø35 Vogel - Messtisch 100x100
gehaertetfester Messarm - Gesamthoehe 285 - Holzetui
Measuring stands with smooth column Ø35 Vogel - measuring
table 100x100 hardened - fix arm - total height 285 - wooden box
Cod. N° Piano
Best. Nr.
Tisch
Code
Table
490.500 100x100
Utile
MB
Range
140
Profond.
Tiefe
Depth
75
Base
Basis
Base
205x140
St ativi a colonna filettat
a Ø35 Vogel
filettata
Vogel - base 100x100 temprata
temprata
braccio fisso - h totale
totale 285 - astuccio legno
Messstative mit Gewindesaeule Ø35 Vogel - Messtisch 100x100
gehaertetfester Messarm - Gesamthoehe 285 - Holzetui
Measuring stands with threaded column Ø35 Vogel - measuring
table 100x100 hardened - fix arm - total height 285 - wooden box
Cod. N° Piano
Best. Nr.
Tisch
Code
Table
490.510 100x100
490.500
4/22
St ativi con braccio fisso Midway - base liscia regolabile in
altezza tramite pulsante frontale
frontale - scatola cartone
Messstative mit festem Arm Midway - runder Tisch, glatt, mit
frontalem Knopf in Hoehe verstellbar - Kartonschachtel
Measuring stands with fix arm Midway - round table, smooth,
adjustable in height with front knob - carton box
490.510
Utile
MB
Range
140
Profond.
Tiefe
Depth
75
Base
Basis
Base
205x140
A richiesta
richiesta anche con pianetto tondo Ø100
Auf Anfrage auch mit rundem Messtisch Ø100 lieferbar
On request also available with table Ø100
Port acomp aratori - Messuhrst aender - Dial holders
St ativi Vogel
Vogel a colonna liscia Ø35 con manovella e nonio
di controllo spostamento
spostamento verticale - base granito 260x150
braccio laterale mobile - h tot 410mm - astuccio legno
Messstative Vogel mit glatter Saeule Ø35 - Handrad mit Nonius zur
Hoehenkontrolle - Tisch aus Granit 260x150 - verstellbarer seitlicher
Halter - Gesamthoehe 410mm - Holzetui
Measuring stands Vogel with smooth column Ø35 - wheel with
vernier for height control - granite table 260x150 - adjustable dial
holder - total height 410mm - wooden box
Cod. N°
Best. Nr.
Code
Piano
Tisch
Table
Utile
MB
Range
493.900
250x160
160
Profond. Precisione
Tiefe
Praezision
Depth Precision
200
Stativi con base in granito
Messstative
Messstative mit Granittischen
Measuring stands
stands with granite tables
tables
493-94
4
Comparatore
Comparatore escluso
Messuhr nicht inbegriffen
Dial gauge not included
876/00
493.900
Cod. N° Piano Ø colonna h col
Utile
Best. Nr. Tisch
Ø Saeule h Saeule Messb.
Code
Table Ø column h table
Range
Braccio fisso - fester Arm - fix arm
493.501 160x250
35
245
180
493.502 200x300
35
245
180
493.503 250x400
35
245
180
Braccio regolabile - verst. Arm - adjustable
adjustable arm
493.511 160x250
35
245
180
493.512 200x300
35
245
180
493.513 250x400
35
245
180
493.501
493.51...
St ativi Vogel
a Ø35 - base granito 260x150
Vogel a colonna filettat
filettata
braccio laterale fisso o mobile - conf. pluriball
Messstative Vogel mit Gewindesaeule Ø35 - Tisch aus Granit
260x150 fester oder verstellbarer seitlicher Halter - Plastikbeutel
Measuring stands Vogel with threaded column Ø35 - granite table
260x150 - fix or adjustable dial holder - plastic wrapped
Cod. N° Piano Ø colonna h col
Utile
Best. Nr. Tisch
Ø Saeule h Saeule Messb.
Code
Table Ø column h table
Range
Braccio fisso - fester Arm - fix arm
494.501 160x250
35
245
180
494.502 200x300
35
245
180
494.503 250x400
35
245
180
Braccio regolabile - verst. Arm - adjustable
adjustable arm
494.511 160x250
35
245
180
494.512 200x300
35
245
180
494.513 250x400
35
245
180
St ativi a colonna liscia Ø22 Vogel
Vogel - base liscia 65x75mm in
ceramica col. crema - durezza HV0,5 1800 - planarità <2μm
densità 3,9g/cm 3 - scatola cartone - *4/5 giorni
Messstative mit glatter Saeule Ø22 Vogel - Messtisch 65x75mm
aus cremefarbigen Keramik - Haerte HV0,5 1800 - Ebenheit <2μm
Materialdichte 3,9g/cm3 - Kartonschachtel - *4/5 Tage
Measuring stands with smooth column Ø22 Vogel - table 65x75mm
in creme colour ceramic - hardness HV0,5 1800 - flatness <2μm
density 3,9g/cm3 - carton box - *4/5 days
Cod. N°
Best. Nr.
Code
485.590*
Piano
Tisch
Table
65x75
Utile
MB
Range
100
494.511
494.511
494.50...
Stativi con pianetto in ceramica
Messstative
Messstative mit Tischplatte
Tischplatte aus Keramik
Measuring stands
stands with ceramic table
table
485
POR TACOMPARAT ORI - MESSUHRSTAENDER - DIAL HOLDERS
St ativi Vogel
Vogel a colonna liscia Ø35 - base granito 260x150
braccio laterale fisso o mobile - conf. pluriball
Messstative Vogel mit glatter Saeule Ø35 - Tisch aus Granit 260x150
fester oder verstellbarer seitlicher Halter - Plastikbeutel
Measuring stands Vogel with smooth column Ø35 - granite table
260x150 - fix or adjustable dial holder - plastic wrapped
Profond. Precisione
Tiefe
Praezision
Depth
Precision
50
0,002
485.590*
4/23
Alesametri - Innenmessgeraete - Bore gauges
Alesametri semplici con comparatore
comparatore
506
4
Einfache Innenmessgeraete mit Messuhr
Simple bore gauges with dial indicator
004.501
Cod. N°
Best. Nr.
Code
004.501
004.502
004.503
004.504
004.506
004.507
004.508
ALESAMETRI - INNENMESSGERAETE - BORE GAUGES
004.502
004.505
Alesametri testine a sfera
519
Alesametri Vtec - tastini
tastini in acciaio temprato - tastino
tastino mobile in
metallo
metallo duro - impugnatura isolante - attacco
attacco comparatore
comparatore Ø8
cappuccio protezione comparatore
comparatore - astuccio legno con comparatore
comparatore
Innenmessgeraete Vtec - Messkoepfe aus gehaertetem Stahl
beweglicher Kontakt aus Hartmetall - Handwarmeschutz
Anschluss Ø8 - Schutzkappe fuer Messuhr - Holzkasten mit Messuhr
Dial bore gauges Vtec - measuring heads in tempered steel
mobile contact in carbide steel - isolated handle - fixing shaft Ø8
protection cover for dial indicator - wooden box with dial indicator
Innenmessgeraete mit Kugelkoepfen
Kugelkoepfen
Dial bore gauges with ball contact
s
contacts
Utile mm
Mb. mm
Range mm
6:10
10:18
18:35
35:50
50:160
160:250
250:450
Profondità
Tiefe
Depth
40
100
125
150
220
400
320
Contatti
Contatti
Kontakte
Contacts
4
9
5
3
4
5
5
Alesametri Vogel
Vogel - testine con 2 sfere in acciaio temprato opp. in
metallo
metallo duro - progressione 0,5 o 1mm - impugnatura isolante
attacco
attacco comparatore
comparatore Ø8 - astuccio legno senza comparatore
comparatore
Innenmessgeraete Vogel - Messkoepfe mit 2 Kugeln aus gehaertetem
Stahl oder Hartmetall - Messschritt 0,5 oder 1mm - Handwarmeschutz
Messuhranschluss Ø8 - Holzkasten ohne Messuhr
Dial bore gauges Vogel - measuring heads with 2 balls in
tempered or carbide steel - progression 0,5 or 1mm - isolated
handle - fixing shaft Ø8 - wooden box without dial indicator
Cod. N° Utile mm Profond. Precis. Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe Genauigk. Kontakte
Code Range mm Depth
Precis. Contacts
Acc. temprato - gehaert. St
St ahl - tempered steel
519.505
5:10
90
0,01
10
519.510
10:20
100
0,01
10
519.520
Comparatore
Comparatore non compreso - Messuhr nicht inbegriffen - Dial gauge not included
Alesametri serie corta
corta
541
Innenmessgeraete kurze Ausfuehrung
Dial bore gauges short type
541.103
Metallo
Metallo duro - Hartmetall
Hartmetall - carbide steel
519.515
5:10
90
0,01
10
519.520
10:20
100
0,01
10
Alesametri Vogel
Vogel - serie corta
corta - tastini
tastini in acciaio temprato
tastino mobile in metallo
metallo duro - impugnatura isolante - attacco
attacco
comparatore
comparatore Ø8 - astuccio legno senza comparatore
comparatore
Innenmessgeraete Vogel - kurze Ausfuehrung - Messkoepfe aus
gehaertetem Stahl - beweglicher Kontakt aus Hartmetall
Handwarmeschutz - Messuhranschluss Ø8 - Holzkasten ohne Messuhr
Dial bore gauges Vogel - short series - measuring heads tempered
steel - mobile contact in carbide steel - isolated handle
fixing shaft Ø8 - wooden box without dial indicator
Cod. N° Utile mm Profond. Precis. Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe Genauigk. Kontakte
Code Range mm Depth
Precis. Contacts
Acc. temprato - gehaert. St
St ahl - tempered steel
541.101
15:35
50
0,01
7
541.102 30:100
80
0,01
5
541.103 50:160
80
0,01
6
541.104 50:210
80
0,01
6
Comparatore
Comparatore non compreso - Messuhr nicht inbegriffen - Dial indicator not included
Alesametri Vogel
Vogel - Variante
Variante con tastini
tastini in metallo
metallo duro
Innenmessgeraete Vogel - Variante mit Messkoepfen aus Hartmetall
Dial bore gauges Vogel - Alternative with heads in carbide steel
4/24
541.501
Cod. N° Utile mm Profond. Precis.
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe Genauigk.
Code Range mm Depth
Precis.
Metallo
Metallo duro - Hartmetall
Hartmetall - carbide
541.501
15:35
50
0,01
541.502 30:100
80
0,01
541.503 50:160
80
0,01
541.504 50:210
80
0,01
Contatti
Contatti
Kontakte
Contacts
steel
7
5
6
6
Alesametri - Innenmessgeraete - Bore gauges
Alesametri Vogel
Vogel - serie standard
standard - tastini
tastini in acciaio temprato
tastino mobile in metallo
metallo duro - impugnatura isolante - attacco
attacco
comparatore
comparatore Ø8 - astuccio legno senza comparatore
comparatore
Innenmessgeraete Vogel - normale Ausfuehrung - Messkoepfe aus
gehaertetem Stahl - beweglicher Kontakt aus Hartmetall
Handwarmeschutz - Messuhranschluss Ø8 - Holzkasten ohne Messuhr
Dial bore gauges Vogel - standard series - measuring heads in
tempered steel - mobile contact in carbide steel - isolated handle
fixing shaft Ø8 - wooden box without dial indicator
520
Qualitaet
s-Innenmessgeraete
Qualitaets-Innenmessgeraete
Quality dial bore gauges
4
520.102
Comparatori
Comparatori consigliati 0,01mm (0,001mm con limitazione)
limitazione)
Empfohlene Messuhren 0,01mm (0,001mm mit Einschraenkung)
Recommended dial gauges 0,01mm (0,001mm with restriction)
520.106
Alesametri Vogel
Vogel come sopra con tastini
tastini in metallo
metallo duro
astuccio legno senza comparatore
comparatore
Innenmessgeraete Vogel wie oben mit Messkoepfen aus
Hartmetall - Holzkasten ohne Messuhr
Dial bore gauges Vogel as above with measuring heads in
carbide steel - wooden box without dial indicator
Cod. N° Utile mm Profond. Precis.
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe Genauigk.
Code Range mm Depth
Precis.
Metallo
Metallo duro - Hartmetall
Hartmetall - carbide
520.501
15:35
175
0,01
520.502 30:100
250
0,01
520.503 50:160
250
0,01
520.504 50:210
380
0,01
520.505 100:300
350
0,01
520.508 100:500
350
0,01
520.506 100:500
650
0,01
520.507 190:1000
650
0,03
Contatti
Contatti
Kontakte
Contacts
steel
7
5
6
6
6
6
6
6
520.505
Comparatore
Comparatore 004.940 non compreso
Messuhr 004.940 nicht inbegriffen
Dial gauge 004.940 not included
ALESAMETRI - INNENMESSGERAETE - BORE GAUGES
Cod. N° Utile mm Profond. Precis. Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe Genauigk. Kontakte
Code Range mm Depth
Precis. Contacts
Acc. temprato - gehaert. St
St ahl - tempered steel
520.101
15:35
175
0,01
7
520.102 30:100
250
0,01
5
520.103 50:160
250
0,01
6
520.104 50:210
380
0,01
6
520.105 100:300
350
0,01
6
520.108 100:500
350
0,01
6
520.106 100:500
650
0,01
6
520.107 190:1000
650
0,03
6
Alesametri di precisione
Set alesametri Vogel
Vogel - comprende le serie ...01-...02-...04
astuccio legno senza comparatore
comparatore
Set Innenmessgeraete Vogel - inklusiv Serien ...01-...02-...04
Holzkasten ohne Messuhr
Set dial bore gauges Vogel - includes series ...01-...02-...04
wooden box without dial indicator
Cod. N° Utile mm Parziale Parziale Parziale
Best. Nr. Mb. mm Teil-MB
Teil-MB
Teil-MB
Code Range mm Partial
Partial
Partial
Acc. temprato - gehaert. St
St ahl - tempered steel
520.110
15:210
15:35
30:100
50:210
520.111
15:290
15:35
30:100
50:290
Metallo
Metallo duro - Hartmetall
Hartmetall - carbide steel
520.510 15:210
15:35
30:100
50:210
520.511
15:290
15:35
30:100
50:290
520.110
520.110
4/25
Alesametri - Innenmessgeraete - Bore gauges
Accessori e ricambi alesametri
Zubehoer und Ersatzteile Innenmessgeraete
Accessories and spare
s dial bore gauges
spare part
parts
519
Acciaio - St ahl - Steel
ALESAMETRI - INNENMESSGERAETE - BORE GAUGES
4
5:10
999.410
5-5,5
999.411
5,5-6
999.412
6-6,5
999.413
6,5-7
999.414
7-7,5
999.415
7,5-8
999.416
8-8,5
999.417
8,5-9
999.418
9-9,5
999.419
9,5-10
10:20
999.420
10-11
999.421
11-12
999.422
12-13
999.423
13-14
999.424
14-15
999.425
15-16
999.426
16-17
999.427
17-18
999.428
18-19
999.429
19-20
5:10
999.430
5-5,5
999.431
5,5-6
999.432
6-6,5
999.433
6,5-7
999.434
7-7,5
999.435
7,5-8
999.436
8-8,5
999.437
8,5-9
999.438
9-9,5
999.439
9,5-10
10:20
999.440
10-11
999.441
11-12
999.442
12-13
999.443
13-14
999.444
14-15
999.445
15-16
999.446
16-17
999.447
17-18
999.448
18-19
999.449
19-20
Tastini a sfera
Kugel-Messeinsaetze
Ball measuring inserts
Accessori e ricambi alesametri
Zubehoer und Ersatzteile Innenmessgeraete
Accessories and spare
s dial bore gauges
spare part
parts
520
Prolunghe di profondità
Tiefenverlaengerungen
Depth extentions
A
C
D
A
D - Acciaio - St ahl - Steel
15:35 >>> 50:210
999.580
L 265
999.581
L 385
999.582
L 600
999.583
L 1000
100:300 >>> 100:500
999.590
L 360
999.591
L 600
999.592
L 1000
15:35
15mm
18mm
21mm
24mm
27mm
30mm
33mm
B
30:100 >>> 50:210
999.570
L 25
999.571
L 55
100:300 >>> 100:500
999.572
L 50
999.573
L 100
15:35
999.501
1 mm
999.502
2 mm
30:100 >>> 50:210
999.503
1 mm
999.504
2 mm
999.505
3 mm
100:300 >>> 100:500
999.506
2,5 mm
999.507
5 mm
Prolunghe testine
Messkopfverlaengerungen
Measuring head extentions
B
Rondelle
Unterlegscheiben
Thickness rings
C
4/26
Metallo
Metallo duro - HM - Carbide
999.510
999.511
999.512
999.513
999.514
999.515
999.516
L2
L5
L8
L 11
L 14
L 17
L 20
Tastini fissi
Feste Messeinsaetze
Measuring inserts
D - Met. duro - HM - Carbide
999.540
999.541
999.542
999.543
999.544
999.545
999.546
15:35
15mm
18mm
21mm
24mm
27mm
30mm
33mm
L2
L5
L8
L 11
L 14
L 17
L 20
30:100
999.520
30mm
L 3,5
999.521
35mm
L 8,5
999.522
40mm
L 13,5
999.523
45mm
L 18,5
999.524
50mm
L 23,5
50:160 >>> 50:210
999.520
50mm
L 3,5
999.521
55mm
L 8,5
999.522
60mm
L 13,5
999.523
65mm
L 18,5
999.524
70mm
L 23,5
999.525
75mm
L 28,5
30:100
999.550
30mm
L 3,5
999.551
35mm
L 8,5
999.552
40mm
L 13,5
999.553
45mm
L 18,5
999.554
50mm
L 23,5
50:160 >>> 50:210
999.550
50mm
L 3,5
999.551
55mm
L 8,5
999.552
60mm
L 13,5
999.553
65mm
L 18,5
999.554
70mm
L 23,5
999.555
75mm
L 28,5
100:300 >>> 100:500
999.531
110mm
L 10
999.532
120mm
L 20
999.533
130mm
L 30
999.534
140mm
L 40
999.535
150mm
L 50
999.536
160mm
L 60
100:300 >>> 100:500
999.561
110mm
L 10
999.562
120mm
L 20
999.563
130mm
L 30
999.564
140mm
L 40
999.565
150mm
L 50
999.566
160mm
L 60
C4-1_4.qxd 15/01/2012 19.08 Pagina 27
Alesametri - Innenmessgeraete - Bore gauges
Alesametri Schwenk Subito - tastini in acciaio temprato o
metallo duro - tastino mobile in metallo duro - idonei per
comparatori millesimali (non compresi) - astuccio legno
Utile mm Profond. Contatti Cod. N°
Mb. mm
Kontakte Best. Nr.
Tiefe
Code
Range mm Depth Contacts
4,5:6
80
9
531.101
6:8
100
7
531.102
8:12
100
9
531.103
12:20
110
9
531.104
18:35
110
9
531.105
35:60
138
6
531.106
50:100
177
11
531.107
50:150
177
11
531.107L
100:160
234
7
531.108
100:230
234
7
531.108L
160:290
234
7
531.109
160:360
234
7
531.109L
280:410
400
7
531.110C
280:510
400
7
531.110
400:800
400
11
531.111
531-2
531...
Alesametri con tastini in metallo duro cod. 531...
(pronta consegna) o in acciaio temprato cod. 532...
A richiesta sono fornibili anche strumenti con base di appoggio
ricoperta e tastini (anche quello mobile) in rubino
Errore max. fe 2µm >290mm, oltre 3µm
532...
531.107
Alesametri Schwenk Rabito - tastini in acciaio temprato
tastino mobile in metallo duro - Versione economica di Subito
535.105
535.106
535.107
535.109
Cod. N°
Best. Nr.
Code
531.601
531.602
531.603
531.604
18:35
35:60
50:150
150:300
L - Ø mm
L - Ø mm
L - Ø mm
250
12
500
12
750
12
1000
12
110
138
177
177
A richiesta possono essere forniti serie grandi (Subito e
Rabito) in un unico astuccio 18:100 o 150 e 50:160 o 230
L - Ø mm
Cod. N°
L - Ø mm
Best. Nr.
L - Ø mm
Code
531.614 1000
18
531.615 1500
18
531.616 2000
18
Alesametri Schwenk Osimess - tastini cromati o in metallo
duro - errore max. fe 3µm >9mm, oltre 4µm - astuccio legno
senza anelli e comparatore - *10/14 giorni
Cod. N°
Best. Nr.
Code
533.101*
533.102*
533.103*
533.104*
533.105*
533.106*
533.107*
533.201*
533.202*
533.203*
533.204*
533.205*
533.206*
533.207*
Cod. N°
Best. Nr.
Code
533.302*
533.304*
533.305*
533.306*
533.307*
Set N° Utile mm Profond. Contatti
Kontakte
Set N° Mb. mm
Tiefe
Set N° Range mm Depth Contacts
Tastini in metallo duro
1
0,95:1,55
13
5
2
1,5:4,2
17/25
10
1+2
0;95:4,2
13/25
15
3
4,15:7,8
41/45
7
4
7,7:12,5
45
6
3+4
4,15:12,5 41/45
13
5
12,5:20,6
45
8
1
2
1+2
3
4
3+4
5
Alesametri Rabito
535
9
6
11
7
Tastini cromati
0,95:1,55
13
1,5:4,2
17/25
0;95:4,2
13/25
4,15:7,8
41/45
7,7:12,5
45
4,15:12,5 41/45
12,5:20,6
45
Set N° Utile mm Profond.
Set N° Mb. mm
Tiefe
Set N° Range mm Depth
Tastini per fori chiechi
2
1,5:4,2
17/25
3
4,15:7,8
41/45
4
7,7:12,5
45
3+4
4,15:12,5 41/45
5
12,5:20,6
45
531.6... Prolunghe
Alesametri Osimess fori piccoli
533
contatto fori chiechi
contatto cromato o met. duro
Errore max. fe 3µm >9mm, oltre 4µm
5
10
15
7
6
13
8
Contatti
Kontakte
Contacts
10
7
6
13
8
4
ALESAMETRI - INNENMESSGERAETE - BORE GAUGES
Cod. N°
Best. Nr.
Code
532.101
532.102
532.103
532.104
532.105
532.106
532.107
532.107L
532.108
532.108L
532.109
532.109L
532.110C
532.110
532.111
Alesametri Subito alta precisione
533.106*
Serie anelli azzeramento
Cod. N°
Best. Nr.
Code
533.501
533.502
533.503
533.504
Campo N°
Messb. N°
Range N°
0,95:1,4
1,5:4,2
0,95:4,2
4,15:7,8
5
10
15
7
Cod. N°
Best. Nr.
Code
Campo N°
Messb. N°
Range N°
533.505 7,7:12,5
533.506 4,15:12,5
533.507 4,15:12,5
6
13
8
4/27
C4-1_4.qxd 16/01/2012 8.04 Pagina 28
Misuratori rapidi - Schnelltaster - Quicktest gauges
Misuratori interni H 102/105 ex ID03
440
MISURATORI RAPIDI - SCHNELLTASTER - QUICKTEST GAUGES
4
Cod. N°
Utile Braccio
Contatti
Best. Nr.
Mb
Kontakte
Messarm
Code
Range Jaws
Contacts
440.611 ID0302 2,5:7,5
12,4
0,9/0,9 L 0,1
440.911 H102 2,5:12,5
12
0,9/0,9 L 0,1
440.912
440.612 ID0305
440.912 H105
Misuratori interni ID07
440
440.615
5:10
5:15
17,8
35
2,2/2,2
2,5/2,5
S 0,6
S 0,6
Misuratori rapidi Kroeplin ID07 per gole interne piccole - bracci
L23/57 - lettura 0,01 - precisione 0,02 - scatola cartone
Cod. N°
Utile Braccio
Contatti
Best. Nr.
Mb
Kontakte
Messarm
Code
Range Jaws
Contacts
440.615 ID0710 10:20
50,8
5,3/5,3
S1
440.616 ID0720 20:30
53
5,3/5,3
S1
440.617 ID0730 30:40
53
5,3/5,3
S1
Per la serie ID07 non esiste un’alternativa esatta nella gamma nuova. Sono comunque disponibili a magazziono alcuni
pezzi a prezzi ridottissimi. Vedi www.vogel.it in Download pdf Promo e Depliants “Offerta Kroeplin Modelli uscenti”
Misuratori interni serie H 2.. ex ID10
440
Misuratori rapidi Kroeplin H 2.. in sostituzione serie ID10 - bracci L80
IP 67 - lettura 0,01 - precisione 0,03 - scatola cartone
Cod. N°
Utile Braccio
Contatti
Best. Nr.
Mb
Kontakte
Messarm
Code
Range Jaws
Contacts
441.641 ID1010 10:30
80
5,0/5,0 S 1,5
440.941 H210
10:30
85
5,3/5,3
S1
440.941
Codici in rosso vecchia serie ID10.. Ulteriori dati tecnici scaricare da
www.vogel.it in Download pdf Promo e Depliants “Catalogo Kroeplin”
Misuratori interni serie ID20..
442
442.651
Serie ID20.. per ora non rinnovata - Ulteriori dati tecnici scaricare da
www.vogel.it in Download pdf Promo e Depliants “Catalogo Kroeplin”
4/28
Misuratori rapidi Kroeplin H102 e H105 in sostituzione serie ID03
IP67 - lettura 0,005 - precisione 0,015 - scatola cartone
441.642 ID1020
440.942 H220
20:40
20:40
80
85
7,0/7,0
7,3/7,3
S2
S1
441.643 ID1030
440.943 H230
30:50
30:50
80
85
6,8/6,8
7,3/7,3
S2
S1
441.644 ID1040
440.944 H240
40:60
40:60
80
85
8,5/8,5
8,5/8,5
S 1,2
S1
441.645 ID1050
440.945 H250
50:70
50:70
80
85
8,5/8,5
8,5/8,5
S 1,2
S1
441.646 ID1060
440.946 H260
60:80
60:80
80
85
8,5/8,5
8,5/8,5
S 1,2
S1
441.647 ID1070
440.947 H270
70:90
70:90
80
85
8,5/8,5
8,5/8,5
S 1,2
S1
441.648 ID1080 80:100
440.948 H280 80:100
80
85
8,5/8,5
8,5/8,5
S 1,2
S1
Misuratori rapidi Kroeplin ID20 per gole interne - bracci L175 - lettura
0,05 - precisione 0,05 - scatola cartone/ast. legno - * 15/20 giorni
Cod. N°
Best. Nr.
Code
442.651 ID2015
442.652 ID2040
442.654* ID2070
442.656* ID20100
442.658* ID20130
442.660* ID20150
442.661* ID20180
Utile Braccio
Contatti
Mb
Kontakte
Messarm
Range Jaws
Contacts
15:65
175
5,3/5,3 S 1,5
40:90
175
8,5/8,5
S2
70:120
175
8,5/8,5
S2
100:150 175
8,5/8,5
S2
130:180 175
8,5/8,5
S2
150:200 175
8,5/8,5
S2
180:230 175
8,5/8,5
S2
Da cod. 442.656 in astuccio legno
A richiesta strumenti fino a 200:400 braccio 735
C4-2_4.qxd 16/01/2012 14.09 Pagina 29
Misuratori rapidi - Schnelltaster - Quicktest gauges
Misuratori rapidi Kroeplin H2M.. (IP65) e IDM.. per gole interne
contatti intercambiabili per misurazioni comparative - lettura 0,01
o 0,05 - astuccio legno - * 20/30 giorni
Cod. N°
Utile
Best. Nr.
Mb
Code
Range
Lettura 0,01 443.690 10M60 60:130
443.990 H2M50 50:100
Braccio
Messarm
Jaws
Modelli
80
85
Contatti
Kontakte
Contacts
nuovi
10/20-70 S 1
12/vari
S1
85
12/vari
S1
443.691 10M120 120:190
443.992 H2M130 130:180
80
85
10/20-70
12/vari
S1
S1
Lettura 0,05 - Modelli precedenti
443.692* 20M180 180:310 170 30/20-100
443.693* 20M300 300:430 170 30/20-100
443.694* 20M420 420:550 170 30/20-100
S2
S2
S2
Misuratori digitali Kroeplin serie G in sostituzione dei modelli
piccoli da F102 a F270 - lettura G102-5 0,005 - G210/270
lettura 0,01 - IP 67 - scatola cartone
443
443.990
4
Misuratori interni digitali serie G IP67
941
Cod. N°
Utile Braccio
Contatti
Best. Nr.
Mb
Kontakte
Messarm
Code
Range Jaws
Contacts
941.611 F102 2,5:12,5
10
0,9/0,9 L 0,1
941.911 G102 2,5:12,5
35
0,9/0,9 L 0,1
941.614 F205
941.912 G105
5:25
5:15
29
35
2,3/2,3
2,5/2,5
S 0,6
S 0,6
941.641 F210
941.941 G210
10:30
10:30
49
85
5,3/5,3
5,3/,53
S1
S1
941.642 F220
941.942 G220
20:40
20:40
53
85
5,0/5,0
7,3/7,3
S1
S1
941.643 F230
941.943 G230
30:50
30:50
54
85
9,4/9,4
7,3/7,3
S2
S1
941.644 F240
941.944 G240
40:60
40:60
54
85
9,1/9,1
8,5/8,5
S2
S1
941.645 F250
941.945 G250
50:70
50:70
54
85
6,5/6,5
8,5/8,5
S2
S1
941.646 F260
941.946 G260
60:80
60:80
54
85
6,5/6,5
8,5/8,5
S2
S1
941.647 F270
941.947 G270
70:90
70:90
54
85
6,5/6,5
8,5/8,5
S2
S1
941.948 G280
80:100
85
8,5/8,5
S1
Misuratori digitali Kroeplin F4 per interni - lunghezza bracci
114mm - lettura 0,02 - scatola cartone - * 30/40 giorni
Cod. N°
Best. Nr.
Code
941.651 F415
941.652* F435
941.653* F455
941.654* F475
941.655* F495
Utile Braccio
Contatti
Mb
Kontakte
Messarm
Range Jaws
Contacts
15:55
114
S 1,5
6/6
35:75
114
8,5/8,5
S2
55:95
114
8,5/8,5
S2
75:115
114
8,5/8,5
S2
95:135
114
8,5/8,5
S2
941.943
Uscita dati per modelli nuovi serie “G”
941.996
Digimatic x Mitutoyo
941.997
USB universale
Uscita dati per modelli precedenti serie “F”
941.998
Digimatic x Mitutoyo
941.999
USB universale
Misuratori interni digitali serie F4 - F6
941
941.651
MISURATORI RAPIDI - SCHNELLTASTER - QUICKTEST GAUGES
443.991 H2M90 90:140
Misuratori comparativi H2M.. e IDM..
Serie F4-6.. per ora non rinnovata - Ulteriori dati tecnici scaricare da
www.vogel.it in Download pdf Promo e Depliants “Catalogo Kroeplin”
Misuratori digitali Kroeplin F6 per interni - lunghezza bracci
114mm - lettura 0,02 - scatola cartone - * 30/40 giorni
Cod. N°
Best. Nr.
Code
941.661* F615
941.662* F640
Utile Braccio
Contatti
Mb
Kontakte
Messarm
Range Jaws
Contacts
15:75
195
6,0/6,0 S 1,5
40:100
195
8,5/8,5
S2
4/29
941.662
C4-2_4.qxd 16/01/2012 22.54 Pagina 30
Misuratori rapidi - Schnelltaster - Quicktest gauges
Misuratori esterni serie Pocotest
445
MISURATORI RAPIDI - SCHNELLTASTER - QUICKTEST GAUGES
4
445.631
445.633
Misuratori esterni serie OD03
446
Cod. N°
Best. Nr.
Code
445.631
2K
445.633
2R
Utile Braccio
Mb
Messarm
Range Jaws
0:10
36
0:10
36
Contatti
Kontakte
Contacts
5/5
S2
5/0,8 S 2-0,5
Misuratori rapidi Kroeplin OD03 per spessori e gole esterne
bracci L28 - lettura 0,005 - precisione 0,015 - scatola cartone
Cod. N°
Best. Nr.
Code
446.781 0305
Utile Braccio
Mb
Messarm
Range Jaws
0:5
25,4
Contatti
Kontakte
Contacts
7/7
S 1,5
446.781
Misuratori esterni serie D110 ex OD07
446
Misuratori rapidi Kroeplin D110 in sostituzione serie OD07
lettura 0,01 - precisione 0,015 - scatola cartone
Cod. N°
Best. Nr.
Code
446.783
446.983
0710
D110
446.784 0710S
446.984 D110S
446.983
Misuratori esterni serie D220 ex OD10
446
Utile Braccio
Mb
Messarm
Range Jaws
Contatti
Kontakte
Contacts
0:10
0:10
55
35
7/7
19,1/18,6
S 1,5
S 1,5
0:10
0:10
55
35
7/7
19,1/18,6
L 0,4
L 0,4
Misuratori rapidi Kroeplin D220 in sostituzione serie OD10
lettura 0,01 - precisione 0,03 - scatola cartone
Cod. N°
Best. Nr.
Code
447.671
446.971
1020
D220
447.672 1020S
446.972 D220S
Utile Braccio
Mb
Messarm
Range Jaws
Contatti
Kontakte
Contacts
0:20
0:20
85
85
25/25
24,7/24,6
S 1,5
S 1,5
0:20
0:20
85
85
22/22
24,7/24,6
L 0,5
L 0,4
446.971
Misuratori esterni serie OD20...
447-8
447.676
B
B
F
F
Misuratori rapidi Kroeplin OD20 per spessori e gole esterne
bracci L170 - lettura 0,05 - precisione 0,05 (447.682/3 0,075)
scatola cartone - * 3-4 settimane
Cod. N°
Utile Braccio
Contatti
Best. Nr.
Mb
Kontakte
Messarm
Code
Range Jaws
Contacts
A - bracci standard come foto
447.676 2050
0:50
173
35/32,8
S2
447.677 2050S
0:50
173
35/32,8 L 0,75
447.682* 20100 50:100
173
32/32
S2
447.683* 20150 100:150 173
32/32
S2
Cod. 447.682-3 e 448..in astuccio legno
4/30
Kroeplin Pocotest - lettura 0,1mm - precisione 0,1mm - bracci
36mm - 445.633 contatti speciali per tubi da Ø0,5mm
astuccio plastica - altri modelli a richiesta - * 15/20 giorni
B - braccio lungo sopra
448.680 2050B
0:50
173
83/35
S2
F - braccio lungo sotto
448.677* 50F80
0:50
173
32/83
448.678* 50F130 0:50
173
32/133
448.679* 100F80 50:100
173
32/83
S2
S2
S2
BF - bracci lunghi ambedue
448.682* BF80
0:50
173
83/83
448.683* BF130
0:50
173
82/132
S2
S2
C4-3_4.qxd 17/01/2012 22.32 Pagina 31
Misuratori rapidi - Schnelltaster - Quicktest gauges
Misuratori rapidi Kroeplin C110 e C220 in sostituzione serie
B110 e B220 - IP65 - lettura 0,005 - precisione 0,015
Cod. N°
Best. Nr.
Code
961.960 B110
961.980 C110
961.981 C110S
961.963
961.983
Misuratori digitali esterni C110-220
961
Utile Braccio
Contatti
Mb
Kontakte
Messarm
Range Jaws
Contacts
0:10
18
16/16
S 1,5
0:10
35
19,1/18,6 S 1,5
0:10
35
19,1/18,6 L 0,4
B220
C220
961.964 B220S
961.984 C220S
0:20
0:20
50
85
16/16
24,7/24,6
S 1,5
S 1,5
0:20
0:20
50
85
16/16
24,7/24,6
L 0,4
L 0,4
961.980
Misuratori digitali Kroeplin B440 e B660 per esterni - IP63
a richiesta con uscita dati - scatola cartone - * 20/30 giorni
Cod. N°
Best. Nr.
Code
961.967* B440
961.968* B440S
961.972*
B660
Utile Braccio
Mb
Messarm
Range Jaws
B 440
0:40
115
0:40
115
25/25
22/18
S3
L 0,4
B 660
0:60
188
25/25
S5
Misuratori digitali esterni B440-660
961
Contatti
Kontakte
Contacts
961.967*
Uscita dati per modelli precedenti serie “B”
941.998
Digimatic x Mitutoyo
941.999
USB universale
Cod. N°
Utile Braccio
Contatti
Best. Nr.
Mb
Kontakte
Messarm
Code
Range Jaws
Contacts
Strumenti con comparatore
Ø 3 foro minimo
446.785 0710R
0:10
55
8,6/0,9 S 1,5
446.985 D1R10 0:10
35
19,1/0,9 S 1,5
446.786 0710RS 0:10
55
8,6/0,9 L 0,4
446.986 D1R10S 0:10
35
18,8/0,9
L 0,4
447.674
446.974
447.675
446.975
1020R
D2R20
1020RS
D2R20S
Ø 9 foro minimo
0:20
85
25/2,5
0:20
80
24,7/2,5
0:20
85
25/2,5
0:20
80
24,7/2,5
S 1,5
S 1,5
L 0,5
L 0,4
S2
L 0,75
S2
Strumenti digitali
Ø 3 foro minimo
961.985 C1R10 0:10
35
19,1/0,9
961.986 C1R10S 0:10
35
18,8/0,9
S 1,5
L 0,4
Ø 9 foro minimo
0:20
50
16,4/0,9
0:20
80
24,7/2,5
S 1,5
S 1,5
961.966 B2R20S
961.988 C2R20S
961.969 B4R40
961.970 B4R40S
961.971 B6R60
0:20
0:20
50
80
vari
446.974
447.680
Ø 10 foro minimo - serie OD
447.680* 2050R
0:50
173
32,8/1
447.681* 2050RS 0:50
173
32,8/1
448.681* 2050BR 0:50
173
83/1
961.965 B2R20
961.987 C2R20
Modelli per tubi con 1 asta diritta
961.985
16,4/0,9 L 0,4
24,7/2,5 L 0,4
Ø 10 foro minimo
0:40
115 24,9/3,5 S 3
0:40
115 24,9/3,5 L 0,75
0:60
188
MISURATORI RAPIDI - SCHNELLTASTER - QUICKTEST GAUGES
Uscita dati per modelli nuovi serie “C”
941.996
Digimatic x Mitutoyo
941.997
USB universale
4
24,9/3,5
S5
961.969*
4/31
Spessimetri - Dickenmessgeraete - Thickness gauges
Spessimetri decimali tascabili
tascabili top
Dickenmessgeraete Top
Top Taschenformat
Taschenformat
Thickness gauges Top
Top pocket size
717-19
4
Dotazione
Dotazione “A” - “B-C-D” a richiesta
richiesta
Serie “A” - “B-C-D” auf Anfrage
Standard “A” - “B-C-D” on request
SPESSIMETRI - DICKENMESSGERAETE - THICKNESS GAUGES
717.11
717.111
A
Ø6,35
B
Ø10
C
Ø10
717.112
717.112
D
SF
004.620
Spessimetri decimali a spinta
spinta
Dickenmessgeraete 0,1mm zum Druecken
Thickness gauges 0,1mm push type
721
721.501
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
717.111
0:10
717.112
0:20
Prof.
Tiefe
Depth
15
15
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,1
A 6,35
0,1
A 6,35
Spessimetri a quadrante Midway - modello a spinta
spinta
contatti
contatti Ø10mm - fodero plastica
Dickenmessgeraete Midway - Modell zum druecken
Messkontakte Ø10mm - Plastiketui
Dial thickness gauges Midway - push type
measuring contacts Ø10mm - plastic poket
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
004.620
0:10
004.621
0:20
Prof.
Tiefe
Depth
10
10
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,1
10
0,1
10
Spessimetri a quadrante Vogel
Vogel - arco in fusione d’alluminio
verniciato - comparatore
comparatore decimale - modello a spinta
spinta - contatti
contatti
vedi disegno - scatola cartone - *10/15 giorni
Dickenmessgeraete Vogel - Buegel aus Aluminiumguss lackiert
Zehntelmessuhr - Modell zum druecken - Messkontakte siehe
Zeichnung - Kartonschachtel - *10/15 Tage
Dial thickness gauges Vogel - body in cast aluminium alloy
painted - dial gauge 0,10 - push type - measuring contacts see
drawing - carton box - *10/15 days
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
721.501
0:10
721.502*
0:20
721.503
0:30
721.504*
0:50
721.505*
0:10
Prof.
Tiefe
Depth
50
50
50
50
100
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,1
C10
0,1
C10
0,1
C10
0,1
C10
0,1
C10
721.505*
Dotazione
Dotazione “C” - “Spec-A-B-D-E”
“Spec-A-B-D-E” a richiesta
richiesta
Serie “C” - “Spec-A-B-D-E” auf Anfrage
Standard “C” - “Spec-A-B-D-E” on request
SPEC
>Ø56
Spessimetri decimali a sollevamento
722
Spessimetri a quadrante Vogel
Vogel - arco in fusione d’alluminio
verniciato - comparatore
comparatore decimale di alta
alta qualità integrato
modello a spinta
spinta - contatti
contatti vedi disegno - fodero plastica
Dickenmessgeraete Vogel - Buegel aus Aluminiumguss lackiert
Zehntelmessuhr von hoher Qualitaet im Koerper integriert - Modell
zum druecken - Messkontakte siehe Zeichnung - Plastiketui
Dial thickness gauges Vogel - body in cast aluminium alloy
painted - dial gauge 0,10 of high quality incorporated - push
type - measuring contacts see drawing - plastic poket
Dickenmessgeraete 0,1mm mit Abhebung
Thickness gauges 0,1mm with lifting
lifting device
A
Ø30
B
Ø20
C
Ø10
D
Ø10
E
SF
Spessimetri a quadrante Vogel
Vogel - arco in fusione d’alluminio
verniciato - comparatore
comparatore decimale - modello a sollevamento
contatti
contatti vedi disegno - scatola cartone - *10/15 giorni
Dickenmessgeraete Vogel - Buegel aus Aluminiumguss lackiert
Zehntelmessuhr - Abhebevorrichtung - Messkontakte siehe
Zeichnung - Kartonschachtel - *10/15 Tage
Dial thickness gauges Vogel - body in cast aluminium alloy
painted - dial gauge 0,10 - lifting device - measuring contacts
see drawing - carton box - *10/15 days
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
722.501*
0:10
722.502*
0:30
722.503
0:30
722.504*
0:30
Prof.
Tiefe
Depth
50
200
300
400
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,1
C10
0,1
C10
0,1
C10
0,1
C10
722.503A
4/32
Dotazione
Dotazione “C” - “Spec-A-B-D-E”
“Spec-A-B-D-E” a richiesta
richiesta
Serie “C” - “Spec-A-B-D-E” auf Anfrage
Standard “C” - “Spec-A-B-D-E” on request
SPEC
>Ø56
A
Ø30
B
Ø20
C
Ø10
D
Ø10
E
SF
Spessimetri - Dickenmessgeraete - Thickness gauges
Spessimetri a quadrante Vtec - arco in fusione d’alluminio
verniciato - comparatore
comparatore centesimale integrato - modello a
sollevamento - contatti
contatti Ø6,5mm - fodero plastica
Dickenmessgeraete Vtec - Buegel aus Aluminiumguss lackiert
Messuhr 0,01mm im Koerper integriert - Modell mit Abhebung
Messkontakte Ø6,5mm - Plastiketui
Dial thickness gauges Vtec - body in cast aluminium alloy
painted - dial gauge 0,01mm incorporated - type with lifting
device - measuring contacts Ø6,5mm - plastic poket
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
004.610
0:10
Prof.
Tiefe
Depth
10/15
Spessimetri centesimali tascabili
tascabili
Dickenmessgeraete 0,01mm Taschenformat
Taschenformat
Thickness gauges 0,01mm pocket size
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,01
6,5
4
004.610
Spessimetri a quadrante Vtec - tast
atore in acciaio inox - arco
tastatore
in ghisa verniciato - comparatore
comparatore centesimale integrato
modello a spinta
spinta - contatti
contatti Ø10mm - fodero plastica
Dickenmessgeraete Vtec - Taster aus rostfreiem Stahl - Buegel aus
Gusseisen lackiert - Messuhr 0,01mm im Koerper integriert - Feder
oeffnend - Messkontakte Ø10mm - Plastiketui
Dial thickness gauges Vtec - contacts in stainless steel - body in
cast iron painted - dial gauge 0,01mm incorporated - spring
opened - measuring contacts Ø10mm - plastic poket
Spessimetri centesimali tascabili
tascabili
Dickenmessgeraete 0,01mm Taschenformat
Taschenformat
Thickness gauges 0,01mm pocket size
Prof.
Lettura Contatti
Contatti
Tiefe
Ablesung Kontakte
Depth
Reading Contacts
15
0,01
10
Pila - Batterie - Battery
731
CAMBIO MODELLO
Modellwechsel
Model change
004.960
Spessimetri a quadrante Vogel
Vogel - arco in fusione d’alluminio
verniciato - comparatore
comparatore centesimale di alta
alta qualità integrato
modello a spinta
spinta - contatti
contatti vedi disegno - fodero plastica
Dickenmessgeraete Vogel - Buegel aus Aluminiumguss lackiert
Messuhr 0,01 von hoher Qualitaet im Koerper integriert - Modell
zum druecken - Messkontakte siehe Zeichnung - Plastiketui
Dial thickness gauges Vogel - body in cast aluminium alloy
painted - dial gauge 0,01 of high quality incorporated - push
type - measuring contacts see drawing - plastic poket
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
718.111
0:8
Prof.
Tiefe
Depth
12
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,01
A 6,35
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
Prof.
Tiefe
Depth
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
718.112
0:10
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
718.113
0:20
18
Prof.
Tiefe
Depth
45
0,01
Spessimetri centesimali tascabili
tascabili top
Dickenmessgeraete Top
Top Taschenformat
Taschenformat
Thickness gauges Top
Top pocket size
718.11
718.111
Prof.
Tiefe
Depth
50
50
100
718.112
718.112
Dotazione
Dotazione “A” - “B-C-D” a richiesta
richiesta
Serie “A” - “B-C-D” auf Anfrage
Standard “A” - “B-C-D” on request
A 6,35
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,01
A 6,35
A
Ø6,35
Spessimetri a quadrante Vogel
Vogel - arco in fusione d’alluminio
verniciato - comparatore
comparatore 0,01mm - modello a spinta
spinta - contatti
contatti
vedi disegno - scatola cartone - *10/15 giorni
Dickenmessgeraete Vogel - Buegel aus Aluminiumguss lackiert
Messuhr 0,01mm - Modell zum druecken - Messkontakte siehe
Zeichnung - Kartonschachtel - *10/15 Tage
Dial thickness gauges Vogel - body in cast aluminium alloy
painted - dial gauge 0,01mm - push type - measuring contacts
see drawing - carton box - *10/15 days
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
723.501
0:10
723.502*
0:30
723.503*
0:30
718
B
Ø10
C
Ø10
D
SF
718.113
718.113
Spessimetri centesimali a spinta
spinta
Dickenmessgeraete 0,01mm mit Abhebung
Thickness gauges 0,01mm with lifting
lifting device
723
SPESSIMETRI - DICKENMESSGERAETE - THICKNESS GAUGES
Cod. N° Utile mm
Best. Nr. Mb. mm
Code Range mm
004.960
0:16
999.999
728
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
0,01
C10
0,01
C10
0,01
C10
723.501
SPEC
>Ø56
A
Ø30
B
Ø20
C
Ø10
D
Ø10
E
SF
Dotazione
Dotazione “C” - “Spec-A-B-D-E”
“Spec-A-B-D-E” a richiesta
richiesta
Serie “C” - “Spec-A-B-D-E” auf Anfrage
Standard “C” - “Spec-A-B-D-E” on request
4/33
Spessimetri - Dickenmessgeraete - Thickness gauges
Spessimetri centesimali tascabili
tascabili top
Dickenmessgeraete 0,01mm mit Abhebung
Thickness gauges 0,01mm with lifting
lifting device
724
SPESSIMETRI - DICKENMESSGERAETE - THICKNESS GAUGES
4
Comparatore
Comparatore digitale
digitale a richiesta
richiesta
Mit Digitaluhr auf Anfrage
With digital dial gauge on request
Spessimetri a quadrante Vogel
Vogel - arco in fusione d’alluminio
verniciato - comparatore
comparatore centesimale - modello a sollevamento
contatti
contatti vedi disegno - scatola cartone - *10/15 giorni
Dickenmessgeraete Vogel - Buegel aus Aluminiumguss lackiert
Messuhr 0,01mm - Abhebevorrichtung - Messkontakte siehe
Zeichnung - Kartonschachtel - *10/15 Tage
Dial thickness gauges Vogel - body in cast aluminium alloy
painted - dial gauge 0,01mm - lifting device - measuring contacts
see drawing - carton box - *10/15 days
Cod. N° Utile mm
Prof.
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe
Code Range mm Depth
Profondità 50 - Buegeltiefe
724.501
0:10
50
724.505*
0:30
50
Lettura Contatti
Contatti
Ablesung Kontakte
Reading Contacts
50 - Arc depth 50
0,01
C10
0,01
C10
724.501
Cod. N° Utile mm
Prof.
Lettura Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe
Ablesung Kontakte
Code Range mm Depth
Reading Contacts
Profondità 100 - Buegeltiefe 100 - Arc depth 100
724.502*
0:10
100
0,01
C10
724.506*
0:30
100
0,01
C10
724.502*
Cod. N° Utile mm
Prof.
Lettura Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe
Ablesung Kontakte
Code Range mm Depth
Reading Contacts
Profondità 200 - Buegeltiefe 200 - Arc depth 200
724.503*
0:10
200
0,01
C10
724.504
0:30
200
0,01
C10
Profondità 300 - Buegeltiefe 300 - Arc depth 300
724.507*
0:10
300
0,01
C10
Dotazione
Dotazione “C” - “Spec-A-B-D-E”
“Spec-A-B-D-E” a richiesta
richiesta
Serie “C” - “Spec-A-B-D-E” auf Anfrage
Standard “C” - “Spec-A-B-D-E” on request
SPEC
>Ø56
724.504
Spessimetri millesimali
Dickenmessgeraete 0,001mm
Thickness gauges 0,001mm
720
A
Ø30
B
Ø20
C
Ø10
D
Ø10
E
SF
Spessimetri a quadrante Vogel
Vogel - arco in fusione
d’alluminio verniciato - comparatore
comparatore millesimale - modello
a sollevamento - contatti
contatti Ø6,35mm - scatola cartone
Dickenmessgeraete Vogel - Buegel aus Aluminiumguss
lackiert - Messuhr 0,001mm - Abhebevorrichtung
Messkontakte Ø6,35mm - Kartonschachtel
Dial thickness gauges Vogel - body in cast aluminium
alloy painted - dial gauge 0,001mm - lifting device
measuring contacts Ø6,35mm - carton box
Cod. N° Utile mm
Prof.
Lettura Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe
Ablesung Kontakte
Code Range mm Depth
Reading Contacts
1 giro 0,2mm - 1 Umdrehung 0,2mm - 1 turn 0,2mm
720.103
0:1
30
0,001
C6,35
Forza di misurazione standard
standard 2N (a richiesta
richiesta 0,7N)
Standard-Messkraft 2N (auf Anfrage 0,7N)
Standard measuring force 2N (on request 0,7N)
720.103
= 0,2mm
720.503
4/34
= 0,1mm
Cod. N° Utile mm
Prof.
Lettura Contatti
Contatti
Best. Nr. Mb. mm
Tiefe
Ablesung Kontakte
Code Range mm Depth
Reading Contacts
1 giro 0,1mm - 1 Umdrehung 0,1mm - 1 turn 0,1mm
720.503
0:1
30
0,001
C6,35
Capitolo 2_Capitolo 2.qxd 06/01/2012 22.58 Pagina 2/24
Aggiornamenti/correzioni - Neuigkeiten/Berichtigungen - News/updates
Riscontri per micrometri
979
2
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
002.711
002.715
002.719
002.723*
002.731*
002.739*
002.747*
Einstellmasse fuer Mikrometer
Micrometer setting rods
mm
25
125
225
325
525
725
925
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
002.712
002.716
002.720
002.725*
002.733*
002.741*
002.749*
mm
50
150
250
375
575
775
975
MICROMETRI - MIKROMETER - MICROMETERS
Riscontri per micrometri
2/24
822
Einstellmasse fuer Mikrometer
Micrometer setting rods
Riscontri per micrometri - 25 a 275mm contatti piatti Ø6,5
325 a 975mm contatti tondi Ø8 - DIN 863 - senza confezione
Einstellmasse fuer Mikrometer - 25 bis 275mm flache Messflaechen
Ø6,5 - 325 bis 925mm ballige Messflaechen Ø8 - DIN 863
Setting rods for micrometers - 25 to 275mm flat contacts Ø6,5
325 to 925mm round contacts Ø8 - DIN 863 - without packing
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
002.713
002.717
002.721
002.727*
002.735*
002.743*
mm
75
175
275
425
625
825
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
002.714
002.718
002.729*
002.737*
002.745*
mm
100
200
475
675
875
Riscontri per micrometri - contatti piatti - 25 a 275mm Ø6,5
325 a 975mm Ø10 - DIN 863 con bollino di taratura
Einstellmasse fuer Mikrometer - flache Messflaechen - 25 bis 275mm
Ø6,5 - 325 bis 925mm Ø10 - DIN 863 mit Kontrollmarke
Setting rods for micrometers - flat contacts - 25 to 275mm Ø6,5
325 to 925mm Ø10 - DIN 863 with calibration sticker
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
mm
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
mm
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
mm
822.501*
822.505*
822.509*
822.513*
822.517*
822.521*
822.525*
822.529*
822.533*
822.537*
822.541*
822.545*
822.549*
822.553*
822.557*
25
125
225
325
425
525
625
725
825
925
1025
1125
1225
1325
1425
822.502*
822.506*
822.510*
822.514*
822.518*
822.522*
822.526*
822.530*
822.534*
822.538*
822.542*
822.546*
822.550*
822.554*
822.558*
50
150
250
350
450
550
650
750
850
950
1050
1150
1250
1350
1450
822.503*
822.507*
822.511*
822.515*
822.519*
822.523*
822.527*
822.531*
822.535*
822.539*
822.543*
822.547*
822.551*
822.555*
822.559*
75
175
275
375
475
575
675
775
875
975
1075
1175
1275
1375
1475
Codice N°
Bestell Nr.
Order code
mm
822.504*
822.508*
822.512*
822.516*
822.520*
822.524*
822.528*
822.532*
822.536*
822.540*
822.544*
822.548*
822.552*
822.556*
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400