TRACCIOLINO
Le aspre pareti rocciose della bassa
The imposing walls of rock in Bassa
Die rauen Felsenwände des Unteren Veltlins
Valchiavenna nascondono uno dei trails
Valchiavenna hide one of the most famous
halten einen der berühmtesten und den Kennern
più famosi e conosciuti dagli amanti della
and well-known trails among mountain bike
des Mountainbike bekannten Trail versteckt:
mountain-bike: il Tracciolino. Un tracciato
enthusiasts: il Tracciolino. A stunning trail,
den Tracciolino. Eine wirklich suggestive,
davvero suggestivo, scavato interamente
dug out of the rock, it overhangs the Novate
oberhalb des Lago di Novate Mezzola in die
in roccia, sovrasta infatti il Lago di Novate
Mezzola Lake, allowing for incomparable
Felsen geschlagene Strecke, die unvergleichliche
Mezzola, regalando scorci impareggiabili
views, with 22 tunnels to pass through before
Ausblicke und 22 zu durchquerende Galerien
e ben 22 gallerie da attraversare prima di
reaching Codera, a characteristic mountain
schenkt, bevor die Rider Codera, ein
giungere a Codera, caratteristico nucleo
hamlet reached only by tracks from the valley.
charakteristisches Bergdorf erreichen, das vom
Tal aus nur über Pfade erreichbar ist.
montano servito dal fondovalle unicamente
da sentieri.
This itinerary is usually practicable from
March to November.
da marzo fino a novembre.
Die Strecke ist normalerweise von März bis
November befahrbar.
L’itinerario è normalmente praticabile
TECHNICAL ABILITY
No particular skills required, apart from being
FAHRTECHNISCHE FÄHIGKEITEN
CAPACITÀ TECNICHE
able to complete the descent along the trails
Es sind keine besonderen Fähigkeiten
Non sono richieste particolari abilità, se non
from San Giorgio Cola and Casten that lead
vonnöten. Ausnahme bilden die Trails, die von
per scendere lungo i trails che da San Giorgio
down to the valley.
San Giorgio Cola und von Casten in das Tal
Il F
führen.
Cola e da Casten portano al fondovalle.
TOUR
TOUR
From Verceia take the road towards Valle
TOUR
Da Verceia si imbocca la strada che conduce
dei Ratti, which is unpaved towards the
Von Verceia führt die Straße zum Valle dei
verso la Valle dei Ratti, sterrata nella sua
end, leading to the hamlet of Casten. Push
Ratti und ist im letzten Teil der Strecke, der
ultima sezione, che raggiunge il nucleo di
for a short distance before coming to the
nach Casten führt, nicht asphaltiert. Weiter
Casten. Si procede con un breve tratto a
Tracciolino.
geht es mit einem kurzen Stück, auf dem
spinta, prima di incrociare il Tracciolino.
geschoben werden muss, bevor man auf den
Tracciolino stößt.
Mott
Mot
Gr
Cima di Lavrina
Forca dei Pianei
G anda
Basone
Motta di Mezzo
Punta Bresc iadega
Mot Luvré
Cascina Bodengo
La Montagnola
Cascina Vignola
SP19
Pizzo Ligoncio o Lis d'Arnas
VALCODERA
Ladrogno
Codera
Bocchetta Fobbia
Cascina Battistessa
no
Tr
Corte
Rifugio Loc. Risorgimento
Canale Meretta
Bivacco Casorate - Sempione
O
ALPE PIAZZA DI DUBIN
Monte Ave dé
Riva
Punta della Sfin
o
acci li
Punta Magnaghi
Punta Como
Avedé
SS36
Cantone
Motta
Sasso Manduino
Punta Redescala
Talamucca
Rifugio A. Vo
Cola
Novate Mezzola
Giumello
G iumello
Cima Del C avré
San G iorgio
Il Mot
Fiume Mera
Il Forno
S. Fedelino
Monte Peschiera
TRACCIOLINO
Villa Spreafico
I Molini
Monte Di Frasnedo
Forcella di Frasnedo
ROUTE:
imo
es
d
a
M
RK
IKEPA
Campo
Frasnedo
I Prati
Caggione
Serto
Albonico
Verceia
Poncia
ncia
Motto dei Dossi
Greste
Piazzo
EBIKE
MAD
B
4 FUN
Casten
Motta
San Fedele
G alleria Di Verceia
Moledana
Lavazzo
Villa
Pradello
Camera'
Campione
Verceia - Casten
Tracciolino - Codera
Casten - Verceia
Tabiate
TOTAL DISTANCE:
Bivacco Primalpia
28
Km
Corveggia
UPHILL/DOWNHILL:
750 m
Sostene
STARTING
POINT: Sasso Zucco
Verceia
(200
m)
Nave
MAXIMUNM HEIGHT:
912 m
PHYSICAL EFFORT:
Medium
Monte Del Drogo
Pecendre
Alpe Sansa
Monte Erbe a