ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
collezione 2007-08
Gerani
la ricerca
mediterranea
Impatiens
TALEA IN ERBA
Indicata per aziende dotate di attrezzature
per la radicazione.
UNROOTED CUTTING
Suitable for growers provided with rooting equipment.
TALEA IN ERBA/ UNROOTED CUTTING
TALEA RADICATA IN PAPERPOT/ROOTED CUTTING
TALEA RADICATA IN PAPERPOT
Talea ben sviluppata e accestita, radicata in cubetto.
La carta che riveste il cubetto è biodegradabile,
permeabile all’acqua e non ostacola la fuoriuscita
delle radici. Ideale per coltivazione semiforzata.
ROOTED CUTTING IN PAPERPOT
Good branching for this well grown cutting,
rooted in paperpot.The paper which covers
the cube is biodegrading, water-permeable do not
hamper rooting. Good solution for semi-forced crop.
VASO Ø 8 CM MEZZA COLTURA
La pianta è ben formata e ramificata.
Ideale per chi vuole ottenere in breve tempo
un prodotto commerciale.
The plant is fullygrown and branched.
It is the best thing for those who need
to obtain a commercial product in a brief period.
VASO Ø 8 CM MEZZA COLTURA/ POT Ø 8
VASO Ø 10 CM MEZZA COLTURA/ POT Ø 10
VASO Ø 10 CM MEZZA COLTURA
La pianta può essere utilizzata per il trapianto, oppure
destinata direttamente alla vendita. Se trapiantata,
ha bisogno di un brevissimo tempo di coltura per essere
commercializzata.
The plant can be used to be transplanted or directly to
be sold.If it is transplanted, it needs a very short time
of growing to be commercialized.
TALEA IN ERBA
Indicata per aziende dotate di attrezzature
per la radicazione.
UNROOTED CUTTING
Suitable for growers provided with
rooting equipment.
TALEA RADICATA Ø 3 CM - 144 FORI
Una buona soluzione per chi non vuole
radicare e non spendere molto.
Le talee sono tutte ben radicate e partono
velocemente dopo la piantagione.
Good solution for growers who doesn’t like
to make rooting. The cuttings are well
rooted and start very well after
transplanting.
TALEA IN ERBA/ UNROOTED CUTTING
TALEA RADICATA Ø 3 CM - ROOTED CUTTING Ø3 CM
TALEA RADICATA IN PAPERPOT
Talea ben sviluppata e accestita, radicata in cubetto.
La carta che riveste il cubetto è biodegradabile,
permeabile all’acqua e non ostacola la fuoriuscita
delle radici. Ideale per coltivazione semiforzata.
ROOTED CUTTING IN PAPERPOT
Good branching for this well grown cutting, rooted in
paperpot. The paper which covers the cube is biodegrading,
water-permeable do not hamper rooting.
Good solution for semi-forced crop.
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
2
TALEA RADICATA IN PAPERPOT/ROOTED CUTTING IN PAPERPOT
PLACCA IMPATIENS 144 FORI/ROOTED CUTTING TRAY 144
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
collezione 2007-08
Periodi di consegna
Gerani
Impatiens
Gerani zonali
pag
4
Pelgardini®
pag 15
RE-AL Stars and Stripes®
pag 16
Balcon
pag 17
Peltatum
pag 18
Happy Face®
pag 23
Pelargonium Grandiflorum
pag 24
Real Frontwind® Grandiflorum
pag 25
note colturali Gerani
pag 27
tabelle varietali Gerani
pag 28
Impatiens Nuova Guinea
pag 30
note colturali Impatiens
pag 36
tabelle varietali Impatiens
pag 37
GERANI
Talea in erba
Talea radicata
Vaso ø 8 cm.
Vaso ø 10 cm.
da
da
da
da
sett.35
sett.36
sett.48
sett.10
a
a
a
a
sett.15
sett.19
sett.20
sett.22
IMPATIENS NUOVA GUINEA
Talea in erba
Talea radicata
da sett.40 a sett.21
da sett.44 a sett.22
Il team commerciale “Albani e Ruggieri”
Inedito
751417
zonali
Colore: lilla brillante con occhio
Fiore: semidoppio
Dimensione pianta: medio compatta
Colour: bright lilac
Flower: semidouble - Flowering time: medium-early
plant size: medium compact
AVIOR 75143
Colore: viola luminoso - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: medio/grande
Colour: bright violet - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium/big
ACRUX 89231
Colore: arancio, foglia verde - Fiore: semidoppio
Fioritura: molto precoce - Dimensione pianta: media
Colour: orange, green leaf - Flower: semidouble
Flowering Time: very early - Plant size: medium
4
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
DECRUX 91943
Colore: viola porpora con occhio scuro, foglia scura
Fiore: semidoppio - Fioritura: medio-precoce
Dimensione pianta: media
Colour: purple violet with dark eye, dark leaf
Flower: semidouble - Flowering time: medium-early
plant size: medium
Mira®
Colore: lilla viola con occhio rosso - Fiore: semidoppio
molto precoce e fiorifero - Pianta armoniosa medio compatta
Colour: violet with red eye - flower: semidouble
early flowering, round shaped plant, medium compact
Colore: Salmone brillante
Fiore: semidoppio
Pianta: regolare e vigorosa
foglia verde con zonatura
marcata
Colour: dark salmon pink
flower: semidouble
vigorous plant, green leaf
with strong zone.
DENEB 75741
Colore: rosa intenso con occhio,
foglia verde zonata - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce e copiosa
Dimensione pianta: media
Colour: intense pink with eye
Flower: semidouble, green leaf with zone
Flowering Time: early and abboundant
Plant size: medium
zonali
Sirius®
Adone® 38102
Colore: Rosso tendente al porpora. Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Pianta: compatta
Colour: Purple red - Flower: semidouble
Medium flowering. Compact plant.
Alcor® 40730
Colore: rosso vivo - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: bright red - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
Bellatrix®
Colore: rosso mattone - Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Dimensione pianta: media
Colour: brown-red - Flower: semidouble
Flowering Time: medium - Plant size: medium
6
Antares®
Colore: Rosso porpora. Fiore: semidoppio
Fioritura: molto precoce, mediamente vigorosa
Colour: Purple red - Flower: semidouble
Early flowering. medium plant.
Rosso tipo Isabel molto fiorifero, pianta mediocompatta, foglia verde con leggera zonatura.
Orange red semidouble, medium compact plant,
green leaf with light zone.
zonali
Pollux®
Markab®
Colore: rosso con foglia scura
Fiore: semidoppio - Fioritura: media
Dimensione pianta: media
Colour: red with dark leaf - Flower: semidouble
Flowering Time: medium - Plant size: medium
Alamak®
Colore: rosso - Fiore: semplice
Fioritura: media - Dimensione pianta: compatta
Colour: red - Flower: simple
Flowering Time: medium - Plant size: compact
Regolus®
Colore: Rosso vivo, Fiore: semidoppio,
medio compatto, precoce e fiorifero
Colour: Bright red - Flower: semi-doubl
e Plant size: medium compact,
Flowering Time: early.
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
7
zonali
Schedir®
Albireo®
Colore: rosso ciliegia - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: cerise red - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
Colore: Corallo - Fiore: semidoppio grande
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: coral - Flower: semidouble big
Flowering Time: early - Plant size: medium
vega®
Rosso ciliegia semidoppio, molto precoce
e fiorifero, pianta medio-compatta,
rotonda e armoniosa.
Cerise red semidouble, very early flowering,
medium compact and round shaped plant.
Polaris®
Rosso vivo brillante, semidoppio, foglia verde zonata,
pianta rotonda e vigorosa, medio precoce.
Bright red semidouble, green leaf with zone,
round and vigorous plant - medium early
8
Inedito
73636
zonali
Colore: Rosso vivo luminoso - Fiore: semidoppio, foglia verde,
Fioritura: precoce - Dimensione: media.
Colour: Bright red - Flower: semidouble,
Plant size: medium flower time: early
Eros® 44142
Colore: rosso porpora - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: purple red - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
Giano® 47357
Colore: arancio vivo - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: bright orange - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
9
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
Agena®
zonali
Colore: rosa lilla con occhio. Fiore: semidoppio
Fioritura: media precocità, Pianta: mediamente vigorosa
Colour: pink lilac with eye - Flower: semidouble
Flowering: medium early - Plant: medium
Miranda® 15221
Colore: rosa fuxia - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: compatta
Colour: pink fuxia - Flower: semidouble
Flowering: Early compact plant
Adara®
Colore: rosa lilla con occhio rosso
Fiore: semidoppio
Fioritura: medio precoce
Pianta: medio/compatta
Colour: pink lilac with red eye
Flower: semidouble
Flowering Time: medium early
Plant size: medium/compact
10
4754
Colore: lilla brillante con occhio. Fiore: semidoppio
Fioritura: media precocità, Pianta: media
Colour: lilac bright with eye - Flower: semidouble
Flowering: medium early - Plant: medium
Sinope® 31136
Colore: rosa magenta - Fiore: semidoppio
Pianta: compatta - Fioritura: media
Colour: magent pink - Flower: semidouble
Plant: compact - Flowering: medium
Alhena®
Colore: rosa salmone con bordo chiaro
Fiore: semidoppio - fioritura: media - Pianta: compatta
Salmon pink with light edge - Flower: semidouble
flowering time: medium - plant: compact
zonali
Inedito
Altair®
Colore: rosa corallo
Fiore: semidoppio - Fioritura: media
Dimensione pianta: media
Colour: coral pink - Flower: semidouble
Flowering Time: medium - Plant size: medium
Cor®
Colore: salmone porpora
Fiore: semidoppio molto grande
Pianta: media
Frioritura: medio/precoce
Colour: purple salmon
Flower: semidouble and big
Flowering Time: medium early
Plant size: medium
11
LIBRA Improved
Colore: bianco - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: white - Flower: semidouble
Flowering time: early - plant size: medium
Colore: bianco puro - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: pure white - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
zonali
Glacis®
Castor®
Colore: rosa vivo, foglia verde leggermente zonata
Fiore semidoppio - Fioritura: precoce
Dimensione pianta: media
Colour: bright pink, green leaf with light zone
Flower: semidouble - Flowering Time: early
Plant size: medium
12
Proxima®
Colore: rosa classico - Fiore: semidoppio
Fioritura: molto precoce e fiorifero
Dimensione pianta: rotonda medio-compatta
Colour: classic pink
Flower: semidouble
Early flowering, round and medium-compact plant.
Colore: viola vivo con occhio chiaro
Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: Bright violet with light eye
Flower: semidouble
Flowering time: early - Plant size: medium
zonali
Shocking Violet®
Mintaka®
Colore: viola con occhio rosso - Fiore semidoppio
Fioritura: precoce, mediamente vigorosa
Dimensione pianta: media
Colour: violet with red eye - Flower: semidouble
Flowering: early, medium grow
plant size: medium
13
zonali
Victor®
Colore: rosso vellutato. Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Pianta: media
Colour: velvety red - Flower: semidouble
Flowering: medium - Plant size: medium
sidonia®
Colore: rosa con occhio - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: pink with eye - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
Berg Palais®
Colore: salmone - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: media
Colour: salmon - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
Perlenkette Orange®
Colore: arancio - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: compatta
Colour: orange - Flower: semidouble
Flowering: early - Plant size: compact
14
Occold Shield
Vancouver Centennial
pelgardini
Mrs Pollock
Contrast
Wilhelm Langguth
®
VARIETÀ
VARIETY
LINEA PELGARDINI- PELGARDINI LINE®
COLORE
COLOUR
FIORE
FLOWER
CRESCITA
GROWTH
TRATTAMENTO
TREATMENT
CYCOCELL
CYCOCELL
PAC® CLEAN CONTRAST
PAC® CLEAN MRS Pollock
PAC® CLEAN Occold Shield
PAC® CLEAN Wilhelm Langguth
PAC® CLEAN Vancouver Centennial
scarlatto - scarlet
scarlatto - scarlet
rosso arancione - red orange
rosso - red
scarlatto - scarlet
semplice - simple
semplice - simple
doppio - double
doppio - double
semplice - simple
forte - strong
forte - strong
forte - strong
forte - strong
compatta - compact
2
2
2
2
-
15
stars and stripes
Stars and Stripes® Red®
Stars and Stripes® Cerise
Stars and Stripes® White®
Stars and Stripes® Salmon
Stars and Stripes® Red
REAL STARS AND STRIPES
VARIETÀ
VARIETY
REAL® Stars and Stripes® CERISE WHITE®
REAL® Stars and Stripes® SALMON PINK®
REAL® Stars and Stripes® WHITE®
REAL® Stars and Stripes® RED WHITE®
REAL® Stars and Stripes® RED®
16
White®
Pink®
White®
®
COLORE
COLOUR
ciliegia occhio bianco - cerise red with white eye
rosa salmone - salmonpink
bianco - white
rosso/bianco - red/white
rosso - red
FIORE
FLOWER
semplice - simple
semplice - simple
semplice - simple
semplice - simple
semplice - simple
FIORITURA
FLOWERING TIME
GRANDEZZA PIANTA TRATTAMENTO
PLANT SIZE
TREATMENT
PRECOCE
EARLY
COMPATTA
COMPACT
*
*
*
*
*
MEDIA
MEDIUM
TARDIVA
LATE
MEDIA
MEDIUM
GRANDE
BIG
*
*
*
*
*
CYCOCELL
CYCOCELL
2
2
2
2
2
BALCON - BALCON TYPE
COLORE
COLOUR
FIORE
FLOWER
Balcon Imperial Decora
rosso - red
semplice - simple
Balcon Imperial
rosso - red
semplice - simple
Mini Balcon
rosso - red
semplice - simple
Balcon Rosa
rosa - pink
semplice - simple
Balcon Decora Rosa
rosa - pink
semplice - simple
Balcon Lilla
lilla - lilac
semplice - simple
Balcon Apollo
lillla c. occhio chiaro - lilac with light eye
semplice - simple
Balcon Decora Lilla
lilla - lilac
semplice - simple
Balcon Decora Apollo
lillla occhio chiaro - lilac with light eye
semplice - simple
Mini Balcon Lilla
lilla - lilac
semplice - simple
PAC® Ville de Dresden®
bianco - white
semplice - simple
Balcon Apollo
Colore: lilla con occhio chiaro
Fiore: semplice - Fioritura: media
Dimensione pianta: media
Colour: lilac with light eye
Flower: simple
Flowering Time: medium
Plant size: medium
FIORITURA
FLOWERING TIME
GRANDEZZA PIANTA TRATTAMENTO
PLANT SIZE
TREATMENT
PRECOCE
EARLY
COMPATTA
COMPACT
MEDIA
MEDIUM
TARDIVA
LATE
*
*
*
MEDIA
MEDIUM
*
*
CYCOCELL
CYCOCELL
*
*
1
*
*
*
*
*
*
2
*
2
*
*
*
*
*
*
*
GRANDE
BIG
*
2
1
1
2
2
1
1
1
Balcon
VARIETÀ
VARIETY
Balcon Imperial
Colore: rosso
Fiore: semplice - Fioritura: media
Dimensione pianta: media
Colour: red - Flower: simple
Flowering Time: medium
Plant size: medium
17
Vanessa®
Colore: bicolore viola/bianco - Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Pianta: media
Colour: bicolour violet/white - Flower: semidouble
Flowering time : medium - Plant size: medium
sheratan®
Colore: rosa vivo - Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Pianta: media
Colour: bright pink - Flower: semidouble
Flowering: medium - Plant size: medium
epsilon 162714
Colore: rosso vivo - Fiore: semplice
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: bright red - Flower: simple
Flowering Time: early - Plant size: medium
18
Beta Centauri®
Colore: bicolore bianco rosso
Fioritura: media Fiore: semplice
Colour: white-red bicolour- Flower: semidouble
Flowering Time: medium - Plant size: medium
peltatum
Colore: salmone corallo - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: medio/grande
Colour: salmon coral - Flower: semidouble
Flowering: early - Plant size: medium/big
toscana SIL® chris
algol®
Colore: rosso scuro - Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Dimensione pianta: media
Colour: dark red- Flower: semidouble
Flowering Time: medium - Plant size: medium
icaro®
Colore: viola/fuxia - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: compatta
Colour: violet/fuxia - Flower: semidouble
Flowering: early - Plant size: compact
alfa Centauri®
Colore: rosa vivo - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: medio/grande
Colour: bright pink - Flower: semidouble
Flowering: early - Plant size: medium/big
19
Rhodonit®®
Colore: bianco/rosso bicolore - Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Dimensione pianta: media
Colour: white/red bicolour - Flower: semidouble
Flowering Time: medium - Plant size: medium
Colore: rosso porpora - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: media
Colour: purple red - Flower: semidouble
Flowering time: early - Plant: medium
Scarletit®
Granatit®®
Colore: rosso scarlatto - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: media
Colour: scarlet red - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant: medium
Colore: rosso luminoso - Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Pianta: media
Colour: bright red - Flower: semidouble
Flowering Time: medium - Plant: medium
peltatum
Mexica Granatit®®
Amelit®®
Colore: amethist - Fiore: semidoppio
Fioritura: media
Dimensione pianta: media
Colour: amethist
Flower: semidouble
Flowering Time: medium
Plant size: medium
20
Tomgirl®
4341®
Colore: rosso - Fiore: semidoppio
Fioritura: medio precoce - Pianta: media
Colour: red - Flower: semiduble
Flowering: medium early- Plant size: medium
peltatum
Colore: rosso intenso - Fiore: semidoppio
Fioritura: media - Pianta: media
Colour: intense red - Flower: semidouble
Flowering Time: medium - Plant: medium
INEDITO
apricot®
Vinco Guivin®
Colore: rosa salmone - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione pianta: media
Colour: salmon pink - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
Colore: viola - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: compatta
Colour: violet- Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant: compact
Ingres®®Guicerdan®®
Colore: rosa vivo - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Pianta: compatta
Colour: bright pink - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant: compact
21
edera peltatum
toscana SIL® INSA
Colore: bianco - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione: media
Colour: white - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
Inedito
Inedito
Colore: viola - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione: media
Colour: violet - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
16325®®
Colore: rosa lilla - Fiore: semplice
Fioritura: precoce - Dimensione: media
Colour: pink lilac - Flower: simple
Flowering Time: early - Plant size: medium
47256®
Inedito
2742®
Colore: rosso aranciato - Fiore: semidoppio
Fioritura: precoce - Dimensione: media
Colour: orange red - Flower: semidouble
Flowering Time: early - Plant size: medium
Inedito
47431®®
Colore: viola ametisth - Fiore: semidoppio
Fioritura: meio-precoce - Dimensione: media
Colour: violet ametisth - Flower: semidouble
Flowering Time: medium-early -Plant size: medium
22
face
HaPpy
H.F.Mex®
H.F. purple red®
H.F. scarlet®
®
H.F.Amethist®
PELARGONIUM PELTATUM A FIORE SEMPLICE - PLARGONIUM PELTATUM SIMPLE FLOWER
VARIETÀ
VARIETY
COLORE
COLOUR
FIORE
FLOWER
PAC® HAPPY FACE White®
PAC® HAPPY FACE Scarlet®
PAC® HAPPY FACE Purple Red®
PAC® HAPPY FACE Amethist®
bianco - white
rosso scarlatto - scarlet red
porpora - purple
viola amethist - amethist violet
semplice - simple
semplice - simple
semplice - simple
semplice - simple
PAC® HAPPY FACE Mex®
bicolore - bicolour
semplice - simple
FIORITURA
FLOWERING TIME
GRANDEZZA PIANTA
PLANT SIZE
TRATTAMENTO
TREATMENT
PRECOCE
EARLY
COMPATTA
COMPACT
CYCOCELL
CYCOCELL
*
*
*
*
*
MEDIA
MEDIUM
TARDIVA
LATE
MEDIA
MEDIUM
GRANDE
BIG
*
*
*
*
*
2
2
2
2
2
23
lotus
pelargonium grandiflora
Bianco con occhio, crescita media
vigorosa, precocità media
White with eye, medium-vigorous
growth, early flowering
Belvedere
Lilla chiaro con occhio,
crescita media,
precocità media
Light lilac with eye,
medium grouth, medium
early plant
Clara Schumann
Rosa chiaro con occhio viola,
crescita compatta, fioritura precoce.
Light pink with violet eye,
compact growth, early flowering
Fabiola
Rosa con occhio porpora,
crescita
compatta, fioritura precoce
Pink with purple eye, compact growth, early flowering
Mandarin
Arancio, crescita media,
fioritura precoce
Orange, medium growth,
early flowering
Micky
Lilla scuro con occhio
grande,
pianta compatta,
precocità media.
Dark lilac with big eye,
compact plant, medium
early growth.
Pac® Randy
Wien
Rosso lucente, crescita media,
fioritura precoce
Bright red, medium growth,
early flowering
24
Bordeaux con occhio, fiore
semplice, pianta molto
fiorente adatta per basket.
Non ha bisogno
di vernalizzazione
Dark red colour with eye,
simple flower,
very flowering, plant suitable for
baskets. it doesn’t nedd
cold periods
1
2
4
5
Frontwind scirocco 214
4
3
6
Frontwind libeccio 241
Rosa tenue con occhio, petalo
frangiato crescita medio-compatta,
fioritura precoce
Light Pink with eye, fringed petal,
medium-compact growth, early flowering.
Rosa chiaro con occhio viola, crescita
medio-compatta, fioritura precoce
Light Pink with violet eye, medium
compact growth, early flowering.
2
Lavanda con occhio porpora,
crescita media, fioritura precoce
Lavander with Purple eye, medium
growth, early flowering
Frontwind grecale 611
Rosa intenso con occhio, semidoppio
con petalo frangiato, crescita media,
fioritura molto precoce e copiosa
Dark Pink with eye, semidouble with
fringed petal, medium growth, early and
abboundant flowering.
3
Frontwind maestrale 712
Rosso lucente, crescita medio-compatta,
fioritura medio tardiva
Bright Red, medium-compact growth,
medium-late flowering.
7
5
6
Frontwind tramontana 711
Frontwind levante 217
7
pelargonium grandiflora
1
Frontwind ponente 2111
Rosa lavanda, semidoppio petalo
frangiato, crescita medio vigorosa,
fioritura molto precoce e copiosa
Pink Lavander, semidouble fringed petal,
medium vigorous growth, very early
abboundant flowering.
8
Frontwind austro 219
Viola intenso con occhio scuro vellutato,
crescita media, precocità media.
Intense Purple with dark eye, medium
growth, early flowering.
Viola lavanda con occhio ampio, viola
vellutato, semidoppio, crescita
medio-compatta, precocità media
Violet Lavander with wide eye, semidouble,
medium-compact growth, early flowering.
8
25
pelargonium grandiflora
frontwind 641
Colore: salmone con occhio scuro
Fioritura: precoce - Dimensione: media
Colour: salmon with dark eye
Flowering Time: early - Plant size: medium
frontwind 15283
Colore: lilla con occhio
Fioritura: precoce - Dimensione: medio compatta
Colour: lilac with eye
Flowering Time: early - Plant size: medium compact
frontwind 2941
Colore: rosso burgundy
Fioritura: precoce - Dimensione: media compatta
Colour: red burgundy
Flowering Time: early - Plant size: medium compact
frontwind 29151
Colore: arancione con occhio
Fioritura: precoce - Dimensione: media
Colour: orange with eye
Flowering Time: early - Plant size: medium
frontwind 143
Colore: bianco con occhio
Fioritura: medio precoce - Dimensione: medio compatta
Colour: white with eye
Flowering Time: early medium
Plant size: medium compact
26
frontwind 29271
Colore: rosso molto scuro vellutato
Fioritura: medio precoce - Dimensione: media
Colour: dark red
Flowering Time: medium early - Plant size: medium
Note di coltivazione
Geranio
DISINFEZIONE DELLA SERRA DI COLTIVAZIONE
Prima della coltivazione dei gerani è bene disinfettare sia la zona di coltivazione che le attrezzature per eliminare i patogeni presenti. E’ importante rimuovere bene i materiali organici da tutte le superfici, bagnandole accuratamente con sostanze a base di sali d’ammonio quaternari (consigliamo SANASER alla dose del 1%) per prevenire
infezioni da Xanthomonas campestris pv pelargonii e Ralstonia solanacearum; con acido benzoico (consigliamo FLORADES alla dose del 2%) per disinfezioni contro virus
quali PLPV, PFBV, PelRSV, PLCV, ArMV e TSWV INSV.
CONSEGNA DELLE PIANTE
Utilizzare materiali completamente nuovi e non recuperati da altre colture. Per il substrato di coltivazione si consiglia una miscela di torba bionda e nera vernalizzata a struttura
medio-fine con pH 5,5- 6,0. L’aggiunta del 10- 20% di argilla migliora lo scambio ionico stabilizzando il pH nel vaso. E’ bene aggiungere al terriccio un fertilizzante idrosolubile
NPK insieme a microelementi nella misura di 2- 3 Kg/ m3.
FERTILIZZAZIONE
Consigliamo l’uso di fertirrigazione per subirrigazione o localizzata a goccia. Dopo dieci giorni dal trapianto va effettuata una prima concimazione ad alto titolo in Fosforo
(10:52:10 ), in modo da favorire lo sviluppo dell’apparato radicale, alla concentrazione di 1,5 g/ l. Durante la fase di crescita intervenire con fertirrigazioni utilizzando un
rapporto 3,0: 2,0: 3,0 + microelementi, mantenendo la conducibilità della soluzione a circa 2,0 mS, tenendo presente che l’azoto ammoniacale deve essere inferiore al
10% dell’azoto totale. Nell’ultima fase di crescita della pianta, spostare l’equilibrio verso il Potassio oppure intervenire con due fertirrigazioni di Nitrato di Potassio alla
concentrazione di 1,5 g/l.
AMBIENTE DI COLTIVAZIONE
Una buona luminosità (circa 30 klux) favorisce un buono sviluppo vegetativo, con internodi corti , buona ramificazione, foglie regolari e una fioritura abbondante. Oltre i 50
klux è necessario ombreggiare.
La temperatura nella prima fase di crescita va mantenuta sui 18 °C notturni e 20 °C diurni; nella fase finale temperature più basse permettono di ottenere delle piante più
compatte e di qualità. L’umidità relativa non deve essere superiore al 80 %. Evitare eccessi in quanto limitano l’assorbimento delle sostanze nutrizionali, aumentano i rischi
di malattie, provocano rotture delle cellule fogliari e di conseguenza edema, alterano lo sviluppo delle piante rendendole deboli e con foglie grandi.
REGOLAZIONE DELLA CRESCITA VEGETATIVA
Per ottenere delle piante di qualità è necessario intervenire con fitoregolatori e applicare la tecnica del “cool morning”.
Sull’utilizzo dei fitoregolatori diamo solo dei suggerimenti di massima in quanto lo sviluppo delle piante, dentro la serra, può essere valutato solo dal coltivatore il quale
interverrà con dei trattamenti più o meno frequenti in base al tipo di risposta ottenuta dalle piante. Alcune varietà di zonali, generalmente le varietà a foglia scura, non
hanno bisogno di trattamenti nanizzanti.
PELARGONIUM
ZONALI
EDERE
PARIGINI
CYCOCEL
100 ml/hl
120 ml/hl
180 ml/hl
TOPFLOR
20 ml/hl
30 ml/hl
60 ml/hl
Si consiglia di effettuare i trattamenti al mattino presto quando l’assorbimento da parte delle piante è migliore. Il
TopFlor (Flurprimidol) è particolarmente efficace, è utilizzato per irrorazione fogliare e consente inoltre di ottenere delle
piante più verdi, compatte e con un maggior accestimento.
La tecnica del “cool morning” consiste nell’abbassamento della temperatura di circa 4 °C per quattro ore nelle prime
ore del mattino. Questa tecnica è un efficace “strategia” economica di coltivazione che consente la riduzione dell’allungamento degli internodi riducendo gli interventi con fitoregolatori.
Difesa Geranio
• BATTERIOSI Xanthomonas campestris pv. pelargonii. La causa di questa malattia è la propagazione del materiale infetto. Sintomatologia: le foglie presentano aree
triangolari gialle fra le nervature più grosse con conseguente appassimento ad ombrello e disseccamento dei margini fogliari. Il fusto presenta aree traslucide bluastre
che si lacerano in senso longitudinale e necrotizzano.
Difesa: evitare irrigazioni per aspersione; eliminare tempestivamente le piante infette; trattare con prodotti a base di rame al 2-3% settimanalmente.
Ralstonia solanacearum. Questo patogeno è trasmesso attraverso i materiali infetti di coltivazione e il suo sviluppo è favorito dall’aumento di temperatura e umidità.
Sintomatologia: le piante colpite presentano avvizzimento delle foglie basali, clorosi, e sviluppo di formazioni necrotiche triangolari o a V. I danni si estendono in senso acropeto ed in generale su un lato della pianta. Steli e radici dapprima inbruniscono e poi anneriscono.
Difesa: la miglior difesa è la prevenzione. Evitare la coltivazione del geranio in presenza di altre specie quali patata, pomodoro, peperone, etc.
• MUFFA GRIGIA Botrytis cinerea. La malattia è causata dalla presenza di spore sui residui colturali.
Le foglie presentano delle macchie a “V”, lo stelo necrotizza e dissecca, i fiori marciscono con caratteristica comparsa di muffa grigia.
Difesa: controllo dell’umidità relativa, concimazioni a basso contenuto di azoto; trattare con anticrittogamici a base di Iprodione (Rovral 150 g/hl), Procymidone (Sumislex
80 g/hl), Pyrimethanil (Scala 100 g/hl).
• RUGGINE Puccinia pelargonii zonalis. La causa principale di questa malattia è dovuta alla presenza di materiale infetto nelle vicinanze.
La foglia presenta nella pagina inferiore pustole di colore bruno rossiccio da cui si sviluppano e diffondono le spore funginee, nella pagina superiore in corrispondenza
delle pustole si notano zone decolorate. Difesa: effettuare dei trattamenti preventivi e curativi utilizzando Bitertonol (Baycor 25PB 100 g/hl), Ossicarbossina (Plantvax
20 E 100 ml/hl), Triforine (Saprol 100 ml/hl).
• MARCIUME DEL COLLETTO Pythium spp. La causa va ricercata nella scarsa igiene e soprattutto nei ristagni di acqua. I sintomi della malattia si presentano con
necrosi e marciumi molli di colore nero brillante sul colletto della pianta, mentre le radici marciscono e tendono a sfilarsi. Generalmente sono colpite le piantine giovani.
In prevenzione, è necessario utilizzare dei substrati ben drenanti, controllare le irrigazioni, la salinità e la temperatura ambientale di coltivazione che deve essere superiore ai 15°C . Difesa: intervenire con Propamocarb (Previcure 200 ml/hl).
• MARCIUME BASALE DELLE TALEE Rhizoctonia solani. La malattia è favorita da un’elevata umidità e un eccesso di salinità nel terreno. I sintomi manifestano un rallentamento dello sviluppo della pianta, foglie appassite, strozzature del fusto nel punto colpito, con marciumi nel colletto. Difesa: trattare con Tolclofos-methyl (Rizolex
150 g/hl)
• TRACHEOMICOSI Verticillium spp. L’infezione avviene da materiale propagativo infetto. La pianta colpita presenta foglie appassite che successivamente disseccano e
necrotizzano nella sezione trasversale del fusto, si notano degli imbrunimenti nel sistema vascolare. L’infezione è favorita da temperature elevate. Difesa: si attua eliminando
le piante colpite e trattando preventivamente con Thiophanate-methyle (Enovit-metil 70 g/hl).
• TRIPIDI Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis. Questi insetti con apparato boccale pungente/succhiante pungono le foglie, provocando la comparsa di piccole suberificazioni sulla pagina superiore, e ancora più spesso i fiori si presentano con sviluppo della corolla deforme e con la colorazione dei petali alterata da striature biancastre. Difesa: Si consiglia di controllare la presenza degli insetti con le trappole cromotropiche di colore azzurro e trattare tempestivamente all’inizio dell’infestazione avendo cura di bagnare bene la chioma con Abamectina (Vertimec 30-50 cc/hl), Methiocarb ( Mesurol 200 g/hl), Acephate (Orthene 150 g/hl). La sera i trattamenti sono più
efficaci.
• ACARI Tetranychus urticae – Steneotarsonemus
Le punture degli acari provocano decolorazioni sulle foglie conferendo alla pianta un aspetto bronzato, successivamente disseccano e cadono.
Lotta: contro uova e larve Hexythiazox (Matacar 50 g/hl) o Clofentezine (Apollo 50 ml/hl); contro neanidi e adulti Abamectin ( Vertimec 30-50 ml/hl).
• AFIDI Myzus persicae spp invadono gli apici vegetativi, i bottoni fiorali e le foglioline, pungendo i tessuti vegetali arrecano danni consistenti. Sono trasmettitori di malattie da virus. Difesa: Intervenire con trattamenti: Pyrimicarb (Pirimor 50 g/hl), Imidacloprid (Confidor 70 ml/hl).
27
PELARGONIUM ZONALI A CRESCITA VIGOROSA - PELARGONIUM ZONALI STRONG GROWTH
VARIETÀ
VARIETY
COLORE
COLOUR
FIORE
FLOWER
RE-AL® Libra Improved(s)
bianco puro - pure white
semidoppio - semidouble
Pac®
bianco - white
semidoppio - semidouble
RE-AL® Albireo(s)
rosso corallo - coral red
semidoppio - semidouble
RE-AL® Bellatrix(s)
rosso mattone - brown red
semidoppio - semidouble
RE-AL® Polaris(s)
rosso vivo - bright red
semidoppio - semidouble
RE-AL® Alhena(s)
rosa/bianco - pink/white
semidoppio - semidouble
RE-AL® Mira(s)
salmone - salmon
semidoppio - semidouble
Pac®
salmone - salmon
semidoppio - semidouble
Glacis(s)
Berg Palais(s)
FIORITURA
FLOWERING TIME
GRANDEZZA PIANTA TRATTAMENTO
PLANT SIZE
TREATMENT
PRECOCE
EARLY
COMPATTA
COMPACT
MEDIA
MEDIUM
TARDIVA
LATE
*
*
*
MEDIA
MEDIUM
GRANDE
BIG
CYCOCELL
CYCOCELL
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1
12
1
12
1
8
1
6
8
1
11
2
5
1
14
*
1
9
*
1
4
-
14
*
*
*
PAGINA
PAGE
*
PELARGONIUM ZONALI A CRESCITA MEDIA - PELARGONIUM ZONALI MEDIUM GROWTH
RE-AL® Giano 47357(s)
arancio vivo - bright orange
semi doppio - semidouble
RE-AL® Acrux 89231
arancio - orange
semi doppio - semidouble
PAC® Perlenkette Orange(s)
arancio - orange
semi doppio - semidouble
RE-AL® Inedito 4754
lilla brillante - bright lilac
semi doppio - semidouble
*
*
1
11
RE-AL® Adara(s)
rosa lilla c.occhio - pink lilac with eye
semi doppio - semidouble
*
*
1
10
RE-AL® Agena(s)
rosa lilla c.occhio - pink lilac with eye
semi doppio - semidouble
*
*
1
10
RE-AL® Miranda 15221(s)
rosa fuxia - pink fuxia
semi doppio - semidouble
*
1
10
RE-AL® Castor (s)
rosa vivo - bright pink
semi doppio - semidouble
*
1
12
RE-AL® Proxima (s)
rosa classico - classic pink
semi doppio - semidouble
*
1
12
RE-AL® Deneb 75741
rosa intenso c.o. - intense pink with eye
semi doppio - semidouble
*
1
5
RE-AL® Vega (s)
rosso ciliegia - cerise red
semi doppio - semidouble
*
*
1
8
RE-AL® Alcor(s)
rosso vivo - bright red
semi doppio - semidouble
*
*
1
6
RE-AL® Inedito 73636
rosso vivo - bright red
semi doppio - semidouble
*
*
1
9
PAC®
rosso vellutato - velvety red
semi doppio - semidouble
*
1
14
RE-AL® Regolus (s)
rosso vivo - bright red
semi doppio - semidouble
*
*
1
7
RE-AL® Schedir(s)
rosso ciliegia - cerise red
semi doppio - semidouble
*
*
1
8
RE-AL® Antares (s)
rosso arancio - orange red
semi doppio - semidouble
*
*
1
7
RE-AL® Cors)
salmone porpora - salmon purple
semi doppio - semidouble
*
1
11
RE-AL® Eros 44152(s)
porpora - purple
semi doppio - semidouble
*
*
1
9
RE-AL® Pollux(s)
porpora - purple
semi doppio - semidouble
*
*
1
7
RE-AL® Avior 75143
viola luminoso - bright violet
semi doppio - semidouble
*
*
1
4
RE-AL® Decrux 91943
viola porpora - purple violet
semi doppio - semidouble
*
1
4
PAC Shocking Violet
viola vivo con occhio chiaro
semi doppio - semidouble
*
*
*
2
13
Victor(s)
®
(s)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
bright violet with white eye
28
RE-AL® Inedito 751417
viola brillante - bright violet
semi doppio - semidouble
*
*
1
4
RE-AL® Sirius(s)
viola con occhio - violet with eye
semi doppio - semidouble
*
*
1
5
RE-AL® Mintaka(s)
viola con occhio- violet with eye
semi doppio - semidouble
*
*
1
13
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
PELARGONIUM ZONALI A FOGLIA SCURA - DARK LEAF PELARGONIUM
VARIETÀ
VARIETY
COLORE
COLOUR
FIORE
FLOWER
RE-AL® Adone 38102(s)
rosso porpora - purple red
semidoppio - semidouble
RE-AL
Alamak
rosso - red
semplice - simple
RE-AL
Markab
rosso - red
semidoppio - semidouble
RE-AL
Altair
rosa corallo - coral pink
semidoppio - semidouble
RE-AL
Sinope 31136
rosa magenta - pink magent
semidoppio - semidouble
PAC
Sidonia
rosa lilla c.occhio - pink lilac with eye
semidoppio - semidouble
®
®
®
®
®
(s)
(s)
(s)
(s)
(s)
FIORITURA
FLOWERING TIME
GRANDEZZA PIANTA TRATTAMENTO
PLANT SIZE
TREATMENT
PRECOCE
EARLY
COMPATTA
COMPACT
MEDIA
MEDIUM
*
*
*
*
*
TARDIVA
LATE
MEDIA
MEDIUM
GRANDE
BIG
CYCOCELL
CYCOCELL
*
*
*
*
-
6
1
7
1
7
1
11
-
11
-
14
*
*
PAGINA
PAGE
*
PELARGONIUM PELTATUM A CRESCITA COMPATTA - PELARGONIUM PELTATUM, COMPACT GROWTH
amethist - amethist
semidoppio - semidouble
*
*
1
18
bianco - white
semidoppio - semidouble
*
*
1
22
Toscana SIL Chris
bicolore rosso-bianco - red white bicolour
semidoppio - semidouble
*
*
1
21
Ingres Guicerdan®
rosa vivo - bright pink
semidoppio - semidouble
*
1
19
RE-AL® Inedito 16325(s)
rosa lilla - pink lilac
semplice - simple
*
1
22
RE-AL® Inedito 4341(s)
rosso - red
semi doppio - semidouble
1
19
RE-AL® Inedito 2742(s)
rosso luminoso - brilliant red
semi doppio - semidouble
*
*
*
*
1
22
PAC® Apricot®
rosa salmone - salmon pink
semidoppio - semidouble
*
*
1
19
PAC® Tomgirl®
rosso intenso - deep red
semidoppio - semidouble
*
*
-
19
RE-AL® Vanessa®
bic. viola bianco - bicolour violet/white
semidoppio - semidouble
*
*
1
20
RE-AL® Icaro®
viola fuxia - violet fuxia
semidoppio - semidouble
*
*
1
21
Vinco Guivin®
viola - violet
semidoppio - semidouble
*
*
-
19
RE-AL® Inedito 47256(s)
viola - violet
semi doppio - semidouble
*
1
22
RE-AL® Inedito 47431(s)
viola amethist - violet amethist
semi doppio - semidouble
1
22
1
18
1
-
1
20
1
18
1
20
1
18
1
18
1
21
1
21
1
21
PAC® Amelit®
®
Toscana SIL Insa
(s)
®
(s)
*
*
*
*
*
PELARGONIUM PELTATUM CRESCITA VIGOROSA - PELARGONIUM PELTATUM, STRONG GROWTH
bic.bianco/rosso - bicolour white/red
semidoppio - semidouble
Rouletta
bic.bianco/rosso - bicolour white/red
semidoppio - semidouble
RE-AL® Epsilon162714(s)
rosso vivo - bright red
semplice - simple
PAC®
rosso luminoso - brilliant red
semidoppio - semidouble
RE-AL® Sheratan(s)
rosso scuro - dark red
semidoppio - semidouble
PAC®
Scarletit(s)
rosso scarlatto - scarlet red
semidoppio - semidouble
PAC®
Rhodonit(s)
rosso porpora - purple red
semidoppio - semidouble
RE-AL® Alfa Centauri(s)
rosa vivo - bright pink
semidoppio - semidouble
RE-AL® Algol(s)
rosa vivo - bright pink
semidoppio - semidouble
RE-AL® Beta Centauri(s)
salmone corallo - salmon coral
semidoppio - semidouble
PAC®
Mexica Granatit(s)
Granatit(s)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
29
®
Andromeda
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
collezione 2007-08
vela®
67442
carina®
294023
®
pavo
395515
30
Hercules®
Acquarius®
®
Auriga®
®
Centaurus
Dorado®
®
®
Cygnus
impatiens nuova guinea
®
Delphinus®
Eridanus®
31
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
collezione 2007-08
lyra®
495826
lupus® 58485
draco®
39427
ara® 423819
32
®
Octans®
Tucana
®®
®
®
®
Cabuya®
®
Lacerta®
®
®
®
Virgo
®®
Imp.Bonaire®
®
Perseus®
®
Norma®
impatiens nuova guinea
Leo®
®®
Imp.Delias®
®
33
impatiens nuova guinea
®
®®
Logia®
®
®
Imp. Tambor®
®
®
®®
Orchilia®
®
®®
Moorea®
®
®
®®
Timor®
®
Totoya®
®
®®
Prepona®
®
34
®®
Orange Neptis®
®
Yoco®
®
Inedito
94116
impatiens nuova guinea
Inedito
59422
®
Inedito
®
Inedito
434068
765911
®
Inedito
44792
35
IMPATIENS Note di coltivazione
L’ADOZIONE DI UNA BUONA TECNICA COLTURALE E L’OSSERVANZA DI ALCUNE NORME IGIENICO-SANITARIE SONO FONDAMENTALI PER LA BUONA
RIUSCITA DELLA COLTIVAZIONE.
• DISINFEZIONE DELLA SERRA DI COLTIVAZIONE
Prima di iniziare la coltivazione dell’Impatiens Nuova Guinea è bene disinfettare sia la zona di coltivazione che le attrezzature al fine di eliminare i patogeni presenti. Inoltre è importante rimuovere bene i materiali organici da tutte le superfici, bagnandole accuratamente con sostanze a base di sali d’ammonio quaternari (consigliamo SANASER alla dose del 1%) e con acido benzoico (consigliamo FLORADES alla dose del 2%) per le disinfezioni contro
i virus.
• CONSEGNA DELLE PIANTE
Utilizzare materiali completamente nuovi e non recuperati da altre colture. Per il substrato di coltivazione si consiglia una miscela di torba bionda e nera
vernalizzata a struttura medio-fine con pH 5,5 - 6,0. L’aggiunta del 10 - 20% d’argilla migliora lo scambio ionico, stabilizzandone il pH nel vaso. E’ bene
aggiungere al terriccio un fertilizzante idrosolubile NPK nella misura di 1,5 kg/ m3.
• IRRIGAZIONE E CONCIMAZIONE
Consigliamo l’uso di fertirrigazione per subirrigazione o localizzata a goccia. Se vengono utilizzati dei substrati di coltivazione arricchiti di concime, si
sconsiglia di fertilizzare per circa due settimane; la fertilizzazione deve iniziare solo quando l’apparato radicale incomincia ad invadere il vaso. Pertanto,
consigliamo durante la crescita vegetativa di fertirrigare con un rapporto NPK di 20:10:20 e Calcio alla dose di 1-1,5 g/l; nell’ultima fase aumentare il
Potassio diminuendo l’apporto di Fosforo, utilizzando un rapporto 20:5:25 + 2 + Ferro. La conducibilità consigliata è di 1,5-2 mS. L’eccesso di salinità
comporta sulle piante una crescita irregolare e ritardata, foglie di colore verde scuro deformate e con punte necrotizzate.
• AMBIENTE DI COLTIVAZIONE
Una buona luminosità favorisce un migliore sviluppo vegetativo, buona ramificazione, foglie regolari e una fioritura abbondante. Oltre i 50 klux è necessario ombreggiare. La temperatura ideale è compresa tra i 20-24 °C. L’umidità relativa non deve essere superiore al 70%. Evitare eccessi in quanto
aumentano i rischi di malattie e alterano lo sviluppo delle piante, rendendole deboli.
• SPUNTATURE, DENSITA’ DI COLTIVAZIONE E PROGRAMMAZIONE
Le nostre varietà coltivate in vaso, fino al diametro di 14 cm, non necessitano di spuntatura, mentre, per ottenere piante in vaso di diametro maggiore,
si consiglia la spuntatura, tenendo presente che questa pratica comporta un allungamento del ciclo colturale di almeno 20 gg.
Per la produzione di vasi di diametro 14 cm occorrono circa 14 settimane ad una densità finale di 16 piante al m2.
• REGOLAZIONE DELLA CRESCITA VEGETATIVA
Per ottenere delle piante di qualità è necessario intervenire con prodotti nanizzanti che permettono di ottenere delle piante più verdi, compatte e con un
maggior accestimento. Si consiglia di effettuare i trattamenti al mattino quando l’assorbimento da parte delle piante è migliore, effettuando da uno a tre
trattamenti a seconda della vigoria della pianta. Intervenire con fitoregolatori a base di Cycocel alla dose di 120-150 ml/hl; Alar-85 alla dose di 120-200
g/hl; TopFlor alla dose di 20-30 ml/hl.
Difesa Impatiens
• MUFFA GRIGIA Botrytis cinerea. Lo sviluppo di questo fungo è favorito dalla presenza di residui colturali sui quali si formano le spore. Causa delle macchie sulle foglie e sullo stelo che, col tempo, necrotizzano,facendo marcire anche i fiori.
Difesa: va improntata soprattutto sulla prevenzione attraverso il controllo dell’umidità relativa (ricordiamo che non deve essere superiore al 70%), evitando
eccessivi apporti d’azoto nonché la scarsa luminosità. Il controllo chimico va effettuato con trattamenti a base d’Iprodione (Rovral Fl alla dose di 200-250
ml/hl), Clortalonil (Daconil L. 200 ml/hl).
• MARCIUME DEL COLLETTO Pytium spp. La malattia è dovuta principalmente ai ristagni idrici, a causa dei quali il colletto imbrunisce, la radice marcisce
e l’epidermide si sfila dal cilindro. Difesa: come prevenzione si consiglia di utilizzare dei substrati ben drenanti, controllare l’irrigazione, la salinità nonchè
la temperatura ambientale di coltivazione che non deve essere inferiore ai 15 °C. Alla comparsa dei primi sintomi, effettuare trattamenti con prodotti a base
di Propamocarb (Previcure alla dose di 200 ml/hl).
• MARCIUME BASALE DELLE TALEE Rhizoctonia solani.
Questa malattia può essere favorita da un eccesso di umidità e salinità nel vaso. I sintomi si manifestano con una stentata crescita della pianta, imbrunimento e marciume dei tessuti radicali e del colletto, ingiallimento e avvizzimento delle foglie. Difesa: per la prevenzione vedi il marciume del colletto; per la
lotta effettuare trattamenti a base di Toclofos-metil (Rizolex 50 PB alla dose di 150 g/hl).
• PERONOSPORA Plasmopara obducens.
Questo fungo compare in seguito ad un eccesso d’umidità. I sintomi si evidenziano con delle macchie rotondeggianti giallastre sulla pagina superiore, in corrispondenza delle quali, sulla pagina inferiore, si evidenzia una muffa grigio- biancastra; in seguito le foglie disseccano.
Difesa: intervenire con trattamenti antiperonosporici a base di Clortalonil + Metalaxil (Ridomil Multi FW alla dose di 100-150 ml/hl), Propamocarb (Previcure
alla dose di 200 ml/hl).
PARASSITI ANIMALI
• TRIPIDI Thrips tabaci, Frankliniella occidentalis
Questi Tisanotteri provocano attraverso le loro punture, sulla pagina inferiore delle foglie, delle piccole aree suberificate, mentre sui fiori provocano deformazione della corolla e decolorazione dei petali evidenziata da striature biancastre. Essi sono i principali vettori di malattie virali ed in particolare del TSWV
e dell’INSV.
Difesa: all’inizio della coltivazione disporre le trappole cromotropiche di colore azzurro, per il monitoraggio della popolazione dell’insetto nell’ambiente di coltivazione, quindi intervenire tempestivamente all’inizio dell’infestazione con prodotti insetticidi a base di Abamectina (Vertimec alla dose di 50 ml/ hl),
Methamidophos (Tamaron alla dose di 200 ml/hl); Omethoate (Folimat alla dose di 100 ml/ hl); Deltamethrin (Decis alla dose di 50 ml/ hl).
• RAGNO ROSSO BIMACULATO Tetranychus urticae
I sintomi dell’infestazione si manifestano principalmente sulla vegetazione, provocando una colorazione grigio-giallastra di consistenza polverosa e la formazione di ragnatele sulla pagina inferiore delle foglie che possono cadere anticipatamente. I fiori possono essere danneggiati.
Difesa: intervenire con prodotti acaricidi contro uova e larve a base di Hexythiazox (Matacar) alla dose di 50 g/ hl; Clofentezine (Apollo in dose di 50 ml/
hl); contro neanidi e adulti Abamectina (Vertimec alla dose di 50 ml/ hl); Methamidophos (Tamaron alla dose di 200 ml/ hl); Endosulfan (Thiodan 35
EM alla dose di 150 ml/ hl).
• ACARO TARSONEMA Polyphagotarsonemus latus
E’ uno degli acari più temibili, in quanto per le microscopiche dimensioni vive protetto negli apici vegetativi. Provoca danni alle foglie che, quindi, si presentano più piccole, deformate, con il lembo ispessito e talvolta arrotolato ai margini.
Nel caso di forti attacchi i boccioli fiorali possono abortire e disseccare.
Difesa: Endosulfan (Thiodan 35 EM alla dose di 150 ml/ hl); Abamectina (Vertimec alla dose di 50 ml/hl).
36
®
VARIETÀ
VARIETY
COLORE
COLOUR
Re-al® CARINA 294023®
COLORE FOGLIA
LEAF FLOWER
FIORITURA
FLOWERING TIME
GRANDEZZA PIANTA
PLANT SIZE
PAGINA
PAGE
IMPATIENS NUOVA GUINEA - TABELLA VARIETALE
rosso luminoso - bright red
verde - green
media - medium
media - medium
30
rosso intenso - intens red
verde - green
precoce - early
medio/grande - medium/big
32
rosso vivo - bright red
verde - green
media - medium
media - medium
34
Re-al Inedito 765911
rosso brillante - bright red
verde - green
precoce - early
media - medium
35
Re-al® AURIGA®
rosso arancio brillante - bright orange red
verde - green
media - medium
media - medium
31
rosso intenso - intense red
verde - green
media - medium
media - medium
34
rosso forte - bright red
verde - green
precoce - early
compatta - compact
34
viola lavanda - violet lavander
verde - green
precoce - early
media - medium
35
viola - violet
verde - green
precoce - early
medio/grande - medium/big
32
lilla/porpora - purple lilac
verde - green
precoce - early
media - medium
34
fucsia con occhio - fucsia with eye
verde - green
precoce - early
compatta - compact
33
corallo c/occhio sfumato - corall
verde - green
media - medium
media - medium
30
bianco puro - pure white
verde - green
media - medium
media - medium
34
lavanda con occhio - lavander with eye
verde - green
precoce - early
media - medium
34
rosa classico - classic pink
verde - green
media - medium
media - medium
32
rosa salmone - salmon pink
verde - green
media - medium
media - medium
32
rosa salmone - salmon pink
verde - green
precoce - early
media - medium
33
rosa salmone antico - ancient salmon pink
verde - green
media - medium
media - medium
33
rosa salmone - salmon pink
verde - green
precoce - early
compatta - compact
rosa intenso - intense pink
verde - green
precoce - early
media - medium
33
rosa/lilla bicolore - pink/lilac bicolour
verde - green
media - medium
media - medium
34
rosa lilla - pink lilac
verde - green
precoce - early
media - medium
35
rosa chiaro c/occhio - light pink with eye
verde - green
precoce - early
media - medium
34
rosa con occhio - pink with eye
verde - green
precoce - early
media - medium
31
®
Re-al DRACO 39427
®
®
Paradise Improved TAMBOR
®
®
®
®
®
Paradise PREPONA
®
®
Paradise TIMOR
®
®
Re-al Inedito 59422
®
Re-al ARA 423819
®
®
®
Paradise LOGIA
®
Re-al OCTANS
®
®
Re-al PAVO 395515
®
Paradise MOOREA
®
®
®
®
Paradise YOCO
Re-al® LYRA 495826®
®
Re-al LUPUS 58485
®
Paradise CABUYA
®
®
®
®
Paradise Improved BONAIRE
®
Paradise MALITA
®
®
®
Paradise Improved DELIAS
®
®
Paradise ORCHILIA
®
Real Inedito 434068
®
Paradise TOTOYA
®
®
®
®
Re-al CYGNUS
Re-al® LACERTA - 434023®
-
rosa occhio viola - pink with violet eye
verde chiaro - light green
precoce - early
medio/grande - medium/big
33
®
®
salmone forte c/occhio - salmon with eye
verde chiaro - light green
precoce - early
medio/grande - medium/big
31
®
®
Re-al AQUARIUS - 40305
rosso luminoso - light red
verde chiaro - light green
precoce - early
medio compat.- medium/compact
31
®
®
rosso arancio vivo - bright red orange
verde chiaro - light green
precoce - early
media - medium
31
®
®
rosso arancio vivo - bright red orange
verde chiaro - light green
precoce - early
medio compat.- medium/compact
33
®
®
viola brillante - brilliant violet
verde chiaro - light green
precoce - early
media - medium
31
lilla con occhiochiaro - lilac with light eye
verde chiaro - light green
precoce - early
medio/grande - medium/big
33
rosa/rosso bicolore - pink/red bicolour
verde scuro - dark green
media - medium
compatta - compact
33
rosa porpora - purple pink
verde scuro - dark green
media - medium
media - medium
30
salmone vivo - bright salmon
verde scuro - dark green
precoce - early
media - medium
31
rosso/arancio - red/orange
verde scuro - dark green
precoce - early
media - medium
34
rosso arancio - red orange
verde scuro - dark green
media - medium
medio compat.- medium/compact
35
viola bicolore - violet bicolor
verde scuro - dark green
precoce - early
medio compatto - medium compact
35
viola chiaro - light violet
verde scuro - dark green
precoce - early
medio/grande - medium/big
31
magenta - magent
verde scuro - dark green
media - medium
media - medium
33
arancio con occhio - orange with eye
verde scuro - dark green
media - medium
compatta - compact
33
arancio con occhio - orange with eye
verde scuro - dark green
precoce - early
medio compat.- medium/compact
30
Re-al DORADO - 294019
Re-al CENTAURUS - 39672
Re-al PERSEUS - 3940110
Re-al DELPHINUS - 10499
®
Re-al NORMA - 42674
®
Re-al VIRGO
®
®
®
®
Re-al ANDROMEDA
®
®
Re-al ERIDANUS
aradise® ORANGE NEPTIS®
®
®
®
®
Re-al Inedito 94116
Re-al Inedito 44792
®
Re-al HERCULES - 584914
®
Re-al LEO
®
®
®
Re-al TUCANA
®
Re-al VELA 67442
®
®
tutte le varietà c he riportano la sigla ® sono coperte da brevetto vegetale. la loro riproduzione è vietata
37
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TEL. +39-0766-568401 - FAX. +39-0766-560351 www.albani.it - [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ALBANI E RUGGIERI
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008
TEL. +39-0766-568401 - FAX. +39-0766-560351 www.albani.it - [email protected]
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
2007
Il s u c c e s s o
non si inventa
si c o s t r u i s c e .
Prodotti:
GERANI
IMPATIENS
PETUNIE
GERBERE
GAROFANI
CRISANTEMI
PIANTE PRIMAVERILI
PIANTE GRASSE
Attività di laboratorio:
PROPAGAZIONE IN VITRO
SELEZIONE CARATTERISTICHE
IBRIDAZIONE
ELIMINAZIONE DEI PATOGENI
PIANTE MADRI:CREAZIONE
DEGLI STOCK
PIANTE MADRI:
MONITORAGGIO
E’ sempre più evidente che la tradizionale esperienza di chi coltiva o produce
deve essere affiancata da una costante ricerca biotecnologica, al passo con il progresso e gli sviluppi del mercato. E’ per questo motivo che Albani e Ruggieri,
società leader nel settore delle giovani piante, utilizza un proprio laboratorio di
ricerca (REAL, Research Albani) per dare al cliente le risposte che si aspetta.
ALBANI E RUGGIERI
YOUNG PLANTS, BREEDING & PRODUCTION
VIA FONTANATETTA - BORGO PANTANO
S.AGOSTINO - 00053 CIVITAVECCHIA
TEL. +39-0766-568401 - FAX. +39-0766-560351
www.albani.it mail: [email protected]