1a bozza
Zeta 5 unit
IT
Proprietà
Soluzione concentrata disinfettante, detergente e deodorante priva di aldeidi a base di orto-fenilfenolo. Non schiumogeno. Spettro d azione: Virucida (Virus Lipofili: Adeno, Herpes, Vaccino, Influenza; HIV, HBV, HCV). Battericida, Fungicida, Tubercolicida.
Applicazioni
Indicato per la disinfezione e detersione degli aspiratori chirurgici.
Zeta 5 unit va usato quotidianamente.
Modalità d impiego
Diluire 4 tappi dosatori in un litro d acqua e aspirare la soluzione. Per riuniti con vasca di raccolta
lasciare reagire per 24 ore. Al termine della giornata successiva ripetere l operazione. Da utilizzare
anche per la vaschetta per risciacquo (sputacchiera). Sostituire la soluzione giornalmente. Si ottengono 100 litri di soluzione diluita. Nel caso in cui lo studio dentistico non fosse dotato di impianto
di aspirazione a svuotamento automatico, svuotare la vasca di raccolta e reinserirla nella sua sede al
termine della giornata lavorativa.
Avvertenze e condizioni di conservazione
Il prodotto è destinato all impiego di operatori qualificati con conoscenza delle dovute norme di
sicurezza. Evitare la contaminazione dei cibi. Non ingerire. E sconsigliato l uso dello Zeta 5 unit in
associazione con altri detergenti, con l alcool etilico e con acqua di durezza superiore a 400 ppm(Ca
CO3): in quest ultima evenienza utilizzare soluzioni a concentrazione doppia rispetto a quella suggerita per ottenere il medesimo effetto microbicida. Non utilizzare il prodotto per il trattamento dei
materiali sensibili al calore e agli alcali. Conservare il prodotto ben chiuso, al fresco e all asciutto.
Validità 5 anni, se in confezione integra e correttamente conservato. Per lo smaltimento del prodotto, attenersi alle leggi in vigore. Seguire attentamente quanto riportato in etichetta. Evitare di
macchiare camici e vestiti.
Composizione
100g di prodotto contengono (p/p):
- principio attivo: O-Fenilfenolo sale sodico g 2,50
- eccipienti: coformulati e acqua depurata q.b.a. g 100,00
Istruzioni relative alla sicurezza:
S26: in caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. - S45: in caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico
(se possibile mostrargli l etichetta). - R36/38: Irritante per gli occhi e la pelle.
EN
Characteristics
Orthophenylphenol-based disinfectant, detergent and deodorant in a concentrated solution. Aldehyde-free. Not foaming. Range of action: Virucidal (lipophilic viruses: Adenovirus, Herpes, Vaccine,
Flu; HIV, HBV, HCV). Bactericidal, Fungicidal, Tuberculocidal.
Applications
Zeta 5 is suitable for cleaning and disinfecting surgical aspirators.
Zeta 5 unit is suitable for everyday use.
Instructions for use
Dilute 4 dosage caps in 1 litre of water, and aspirate the solution. For dental chairs with a spittoon,
leave for 24 hours. At the end of the following day repeat the operation. Can also be used with
rinsing basins (spittoon). Replace the solution daily. When diluted gives 100 litres of solution. If the
dental surgery is not fitted with an automatic aspiration and drainage system, empty the basin and
reposition at the end of each working day, then aspirate the prepared solution.
Warnings and storage conditions:
This product must be used by trained personnel under the appropriate safety conditions. Avoid contaminating foods. Do not swallow. Do not use Zeta 5 unit with other detergents, ethanol and water
with a hardness exceeding 400 ppm (Ca CO3). When diluting with hard water, the concentration
of the solution will need to be doubled (in the relation to the above-mentioned values) in order to
obtain the same microbiocidal effect. Do not use the product to treat material that is sensitive to
heat and alkalis. Keep the closed container in a cool dry place. Shelf life: 5 years, if unopened and
correctly stored. For product disposal, refer to legislation in force. Carefully follow the instructions
on the label. Avoid staining white coats and clothes.
Composition:
100 g of product contains (w/w):
- active ingredient: O-phenylphenol sodium salt 2.5 g
- excipients: coformulants and purified water to 100 g
Safety instructions:
S26: n case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.
- S45: In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show label where
possible). - R36/38: Irritating to eyes and skin.
2