International Police Association
Associazione Internazionale di Polizia
NGO in Consultative (Special) Status with the Economic and Social Council of the United Nations;
in Consultative Status with the Council of Europe, the Organization of American States and UNESCO;
International NGO maintaining operational relations within EUROPOL
a
4 Delegazione AltoAdige – 4. Landesgruppe Südtirol
Comitato Esecutivo Locale di Bolzano – Verbindungsstelle Bozen
Viale Trieste 28 / Trieststrasse 28
IBAN- IT32 M058 5658 4800 5457 6036 150 - BIC – BPAAIT2B054
C.F. 94003900217
TORNEO DI PESCA ALLA TROTA – FORELLEN – FISCHFANG
TURNIER
SABATO 01 giugno 2013 presso la pesca sportiva di Oltrisarco Bolzano (lungo Isarco
sinistro, dopo l’inceneritore)
SAMSTAG 01 Juni 2013 bei der Sportfischerei in Oberau Bozen (linkes Eisackufer,
nach dem Müllverbrennungsofen)
RITROVO – TREFFPUNKT
INIZIO DEL TORNEO – TURNIERBEGINN
TERMINE DEL TORNEO – TURNIERENDE
PREMIAZIONE – PREISVERTEILUNG
INIZIO GRIGLIATA – GRILLBEGINN
ore 07.30 Uhr
ore 08.15 Uhr
ore 11.40 Uhr
ore 12.00 Uhr
ore 12.30 Uhr
PREZZI – PREISE
Partecipazione torneo con grigliata : Soci
€33,00 Simpatizzanti
€ 38,00
Turnierteilnahme mit Grillteller Mitglieder
€33,00 Nicht Mitglieder € 38,00
Solo grigliata – nur Grillteller € 15,00
Il torneo è aperto a tutti i soci e simpatizzanti (i
minorenni devono essere accompagnati da un adulto),
verranno premiati i primi tre migliori pescatori. I
partecipanti dovranno attenersi agli ordini impartiti dal
direttore di gara (per ordini si intendono: tempi, cambi di
postazione, stopps, ecc.).
Pescatori professionisti non possono partecipare al
torneo
Das Turnier ist allen Mitgliedern und Sympathisanten
offen (Minderjährige müssen von einem Erwachsenen
begleitet werden). Die Preise werden den ersten drei
besten Fischern verliehen. Die Teilnehmer müssen den
Anordnungen des Turnierleiters (unter Anordnung
versteht man: Zeiten, Postationswechsel, Stopps, usw.)
folge leisten.
Professionelle Fischer dürfen am Turnier nicht
teilnehmen
PRENOTAZIONI OBBLIGATORIE (numero chiuso a 30 pescatori) entro il
26/05/2013
VORANMELDEPFLICHT (Anzahl auf 30 Fischer beschränkt) innerhalb
26/05/2013
Il partecipante, all’atto dell’iscrizione, è pregato di Der Teilnehmer wird bei der Anmeldung gebeten bekannt
comunicare se pesca con canna propria (auspicabile) o vi zu geben ob er die eigene Angel (wäre erwünscht) benutzt
deve provvedere l’organizzazione!
oder ob sich die Organisatoren darum kümmern müssen!
Per la propria adesione ed il pagamento della relativa Bei Voranmeldung und Entrichtung der jeweiligen Summe
quota rivolgersi
a Reinhard Erlacher Tel:+39 sich an Reinhard Erlacher Tel:+39 3358415600 e.mail:
3358415600 e.mail: [email protected]
[email protected] wenden:
Il direttivo I.P.A. Bolzano.
Der
I.P.A.
Vorstand
Bozen
Geier Gerold – Erlacher Reinhard –
Bragantini Silvia – Ortler David – Kaneider Walther – Plank Peter