Invito al pranzo di lavoro e incontro con la stampa
Terza conferenza nazionale sul federalismo a Mendrisio
Mercoledì 23 marzo 2011
Ritrovo per il pranzo di lavoro in una cantina della zona: ore 12.30, Foyer Accademia
di Architettura, Mendrisio
Incontro con la stampa: ore 14.30 Accademia di Architettura, foyer
Nel corso di questo incontro informativo verrà presentato in dettaglio il programma della Terza
Conferenza nazionale sul Federalismo, ricco di tematiche di estrema attualità, al quale parteciperanno
affermati relatori svizzeri e europei.
Molte, fra le tematiche delle prossime elezioni federali di autunno, saranno discusse nel corso dei
diversi workshop.
Gli organizzatori della Conferenza desiderano quindi offrire ai rappresentanti della stampa le
condizioni migliori per garantire un’ottima copertura. Il pranzo di lavoro è perciò da considerarsi un
momento privilegiato per definire congiuntamente e in dettaglio le specifiche esigenze mediatiche.
Grazie già sin d’ora per il vostro prezioso contributo alla discussione!
I membri del Comitato di direzione dell’organizzazione della Terza Conferenza, sotto la direzione di
Luigi Pedrazzini, Presidente del Consiglio di Stato del Cantone Ticino, e i moderatori dei diversi
workshop saranno presenti all’incontro con la stampa.
Per motivi organizzativi siete pregati di comunicarci entro il 21 marzo 2011 la vostra presenza.
□ Parteciperò al pranzo e alla conferenza stampa
□ Parteciperò solo alla conferenza stampa
□ Purtroppo non potrò partecipare
Contatto/informazioni:
G.Bullo, Comunicazione e segretariato generale Terza Conferenza sul Federalismo, tel. 091 814 31
65, www.foederalismus2011.ch
Einladung zu Arbeitsessen und Medientreffen
Dritte Nationale Föderalismuskonferenz in Mendrisio
Mittwoch, 23. März 2011
Treffpunkt für das Arbeitsessen in einer Kellerei in der Gegend: 12.30 Uhr im Foyer
der Accademia di Architettura, Mendrisio
Medientreffen: 14.30 Uhr im Foyer der Accademia di Architettura
An dieser Informationsveranstaltung wird das detaillierte Programm der dritten Nationalen
Föderalismuskonferenz vorgestellt, das zahlreiche Themen von höchster Aktualität umfasst. An der
Konferenz werden namhafte Rednerinnen und Redner aus der Schweiz und aus Europa zu Wort
kommen, und in verschiedenen Workshops wird eine Vielzahl an Themen diskutiert, die auch bei den
kommenden eidgenössischen Wahlen im Herbst von Bedeutung sein werden.
Die Organisatoren der Konferenz möchten den Medienvertretern deshalb die besten Bedingungen für
eine optimale Berichterstattung bieten. Das Arbeitsessen ist in diesem Sinn als privilegierte
Gelegenheit des gemeinsamen und detaillierten Definierens der Bedürfnisse der Medien zu
verstehen.
Wir danken Ihnen bereits jetzt für Ihre wertvolle Beteiligung an der Diskussion!
Am Medientreffen werden die Mitglieder des Organisationskomitees, unter der Leitung von Luigi
Pedrazzini, Staatsratspräsident des Kantons Tessin, und die Moderatorinnen und Moderatoren der
verschiedenen Workshops teilnehmen.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Ihre An- oder Abmeldung bis 21. März 2011.
□ Ich nehme am Essen und an der Medienkonferenz teil.
□ Ich nehme nur an der Medienkonferenz teil.
□ Ich kann leider nicht teilnehmen.
Kontakt/Informationen:
G. Bullo, Kommunikation und Generalsekretariat, Dritte Nationale Föderalismuskonferenz,
Telefon 091 814 31 65, www.foederalismus2011.ch
Déjeuner et rencontre avec les médias
3e Conférence nationale sur le fédéralisme, Mendrisio
Mercredi 23 mars 2011
Déjeuner de travail: rendez-vous à 12h30, foyer de l’ « Accademia di Architettura »,
Mendrisio
Rencontre avec les médias: 14h30, foyer de l’ « Accademia di Architettura »
Le programme détaillé de la 3e Conférence nationale sur le fédéralisme, qui réunira des intervenants
suisses et étrangers de premier plan autour de sujets d’actualité, sera présenté à l’occasion de cette
réunion d’information.
Les grandes questions qui feront débat dans le contexte des élections fédérales d’octobre seront
souvent abordées dans les différents ateliers de la conférence.
Les organisateurs souhaitent donc permettre aux représentants des médias d’assurer la couverture
de la conférence dans les meilleures conditions possibles. Le déjeuner de travail sera l’occasion
d’examiner avec eux leurs besoins et leurs exigences et de mettre au point les détails.
Les membres du comité d’organisation de la conférence, dirigé par Luigi Pedrazzini, président du
Conseil d’État du canton du Tessin, et les animateurs des différents ateliers participeront à la
rencontre avec les médias.
Nous vous remercions d’ores et déjà de votre contribution à la discussion.
Prière de nous communiquer les informations suivantes avant le 21 mars 2011.
□ Je participerai au déjeuner et à la conférence de presse
□ Je participerai uniquement à la conférence de presse
□ Je ne pourrai pas être présent.
Contact/informations:
G. Bullo, Communication et secrétariat général de la 3e Conférence nationale sur le fédéralisme, tél.
091 814 31 65, www.foederalismus2011.ch
Invit al gentar da lavur ed a la conferenza da medias
Terza Conferenza naziunala davart il federalissem a Mendrisio
Mesemna, ils 23 mars 2011
Reuniun per il gentar da lavur en in’ustaria en vischinanza: 12.30h, Foyer Accademia
di Architettura, Mendrisio
Conferenza da medias: 14.30h, foyer da l’Accademia di Architettura
A l’occasiun da questa sentupada d’infurmaziun vegn preschentà en detagl il program da la terza
Conferenza naziunala davart il federalissem ch’è deditgada a diversas tematicas fitg actualas ed a la
quala sa participeschan referents svizzers e da l’exteriur.
Bleras da las grondas tematicas da las proximas elecziuns federalas da quest atun vegnan discutadas
en divers lavuratoris.
Ils organisaturs da la conferenza vulessan porscher als represchentants dals meds da massa las
meglras cundiziuns da lavur per garantir l’infurmaziun optimala da la publicitad. Il gentar da lavur è
in’occasiun perfetga per definir ensemen e detagliadamain ils basegns specifics dals meds da massa.
Nus As engraziain ordavant per vossas contribuziuns a la discussiun!
Ils commembers dal comité directiv da la terza Conferenza naziunala davart il federalissem, sut la
batgetta da Luigi Pedrazzini, il president da la regenza dal chantun Tessin, ed ils moderaturs dals
divers lavuratoris vegnan ad esser preschents al gentar ed a la conferenza da medias.
As annunziai per plaschair fin ils 21 mars.
□ Jau participesch al gentar ed a la conferenza da medias
□ Jau participesch mo a la conferenza da medias
□ Jau na poss betg esser da la partida.
Contact/infurmaziuns:
G.Bullo, Communicaziun e secretariat general da la terza Conferenza davart il federalissem, tel. 091
814 31 65, www.foederalismus2011.ch