1
1
Linee distribuzione calcestruzzo
Concrete delivery lines
Tuyauteries pour le pompage du béton
Líneas de distribución de hormigón
2
2
3
3
Vega produce linee di distribuzione per il
pompaggio calcestruzzo, i relativi accessori,
i ricambi di usura e la componentistica per
le pompe calcestruzzo e per le betoniere
grazie all’esperienza dello staff altamente
specializzato e all’utilizzo di tecnologia di
ultima generazione. La produzione mirata
alle tubazioni, ai sistemi di collegamento
e alle parti usura consente la realizzazione
di prodotti di elevata qualità ed un servizio
efficiente e rapido rivolto alle aziende
produttrici di pompe calcestruzzo ed ai
distributori.
Vega produces concrete distribution lines
and related accessories, wear parts and
components for concrete pumps and truck
mixers. Vega relies on highly-experienced
staff and cutting-edge technology.
A targeted production of pipes, coupling
systems and wear parts enables the firm
to manufacture high-quality products
and provide an efficient and fast service
to concrete pump manufacturers and
distributors.
Simboli, codici e descrizioni di costruttori sono
unicamente a scopo di riferimento.
Non è implicito che le parti indicate provengano da
questi costruttori.
I dati sono a titolo di riferimento e possono essere
soggetti a variazioni.
Manufacturers’ numbers, symbols and descriptions are
for references purposes only. It is not implied that any
part listed is the product of these manufacturers.
All data are for references purposes only and could be
subject to changes.
Symboles, codes et description de constructeurs sont
uniquement utilisés comme référence. Ce n’est pas
implicite que les parties indiquées viennent par le
constructeurs.
Les données servent comme réf. et peuvent changer.
Simbolos, codigos y descripciones de fabricantes se
usan solo como referencia y no implica que estos
productos sean de dichos fabricantes.
Los datos sirven como referencia y pueden estar sujetos
a variaciones.
Vega produit tuyauteries et accessoires pour
le pompage du béton et pièces détachées
pour pompe à béton et camion tupie grâce à
l’expérience de personnel très spécialisé et
à une technologie toujours en croissance.
La production visée à la tuyauterie et
aux systèmes de connexion permet la
réalisation de produits d’haute qualité et
un service efficace et rapide adressé aux
entreprises productrices de pompes à béton
et aux distributeurs.
Vega produce líneas de distribución de
hormigón y relativos accesorios gracias
a la experiencia de un personal muy
especializado y a una tecnología punta.
La producción de tuberías y sistemas
de conexión, permite la realización de
productos de elevada calidad, un servicio
eficaz y rápido dirigido tanto a empresas
productoras de bombas de hormigón como
a distribuidores.
4
4
5
5
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
6 Tubazioni
8 Esser Twin Pipes
9 Curve Fuse
10Riduzioni
Curve Fuse Ridotte
Curve a Largo Raggio
11 Curve Fuse Speciali
Valvola Ghigliottina
12 Deviatore Idraulico
Scambiatori a 2 E 3 Vie
13 Tubi In Gomma
14 Giunti
Giunti in Alluminio
15 Giunti Piani
16 Giunti Conici
17 Giunti HD
18 Giunti a 2 Bulloni
19 Piastra per Giunti
Spine Di Sicurezza
Supporto Sostegno
Tubazioni
20 Anelli Piani
Anelli Mf Tipo Schwing
Anelli Tipo Ptz
21 Anelli Conici
Anelli HD
22 Guarnizioni Piane
23 Guarnizioni Coniche
Guarnizioni HD
Guarnizioni Tipo Schwing
Guarnizioni Tipo Ptz
24 Sfere Di Pulizia
Cilindri Di Pulizia
Pig Di Pulizia
25 Tubo Lavaggio
Tubo Recupera Palla
Fondello per Gommone
6Pipelines
8 ESSER Twin Pipes
9Cast Bends
10 Reducers
Tapered Cast Bends
Long Radius Bends
11Special Cast Bends
Guillotine Valve
12Hydraulic Diverter
2 and 3 Ways Deviators
13 Rubber Hoses
14Couplings
Aluminium Couplings
15 Std Couplings
16Conical Couplings
17HD Couplings
18Two-Bolt Couplings
19Plate for Couplings
Safety Pins
Pipe Support
20Standard Rings
MF Schwing Type Rings
PTZ Type Rings
21Conical Weld-on Rings
HD Rings
22Gaskets
23Conical Gaskets
HD Gaskets
Schwing Type Gaskets
PTZ Type Gaskets
24Cleaning Balls
Cleaning Cylinders
Cleaning Pig
25Cleaning Pipe
Ball-Keeper Pipe
Hose Wear Support
6 Tuyauteries
8 ESSER Twin Pipes
9Coudes Coulées
10 Réductions Coudes Réduits
Coudes Large Rayon
11 Coudes Spéciales
Clapet Guillotine
12Dérivateur Hidraulique Tuyaux ‘S’ 2 et 3 Voies
13Tuyaux Flexibles
14Colliers
Colliers en Alluminium
15Colliers Std
16Colliers Conique
17Colliers HD
18Colliers a 2 Boulons
19Plaque pour Colliers
Goupilles de Sécurité
Collier de Support
Tuyaux
20Collerettes Standard
Collerettes MF
Type Schwing
Collerettes Type PTZ
21Collerettes Coniques
Collerettes HD
22Joints
23Joints Coniques
Joints HD
Joints Type Schwing
Joints Type PTZ
24Balles de Nettoyage
Cylindres de Nettoyage
Éponge
Cylindre de Nettoyage
25Tête de Nettoyage
Récepteur de Balle
Soutien de Base
pour Flexible
6 Tuberías
8 ESSER Twin Pipes
9Codos Fundidos
10 Reducciones
Codos Reductores
Codos con Ancho Rayo
11 Codos Fundidos Especiales
Válvula de Guillotina
12Intercambiador Hidráulico
Intercambiador de
2 y de 3 Vias
13Mangueras
14Abrazaderas
Abrazaderas de Aluminio
15Abrazaderas Std.
16Abrazadera Conica
17Abrazaderas HD
18Abrazaderas
con 2 Tornillos
19Placa para Abrazaderas
Pasador de Seguridad
Soporte Tubería
20Anillos Estándar
Anillos MF Tipo Schwing
Anillos Tipo PTZ
21Anillos Cónicos
Anillos HD
22Sellos
23Sellos Cónicos
Sellos HD
Sellos Tipo Schwing
Sellos Tipo PTZ
24Bolas de Limpieza
Cilindros de Limpieza
PIG de Limpieza
25Tubo de Limpieza
Tubo Recupera Bola
de Limpieza
Soporte para Manguera
6
6
7
7
Tubazioni Pipelines Tuyauteries Tuberías
Siamo in grado di esaudire qualsiasi
richiesta grazie all’offerta di prodotti
diversificati nelle caratteristiche
tecniche e all’avanguardia in tutti i
livelli di gamma.
We can satisfy any kind of requests
thanks to our wide range of
technologically advanced products.
Nous pouvons satisfaire toute type
de demande grâce à notre gamme
des produits diversifiés dans les
caractéristiques techniques et
d’avant-garde.
Tubazioni Pipelines Tuyauteries Tuberías
Podemos satisfacer a cada tipo
de demanda gracias a nuestra
amplia gama de productos
tecnológicamente avanzados.
Anelli / Rings / Collerettes / Anillos
50
65
Tubazioni Standard / Standard Pipelines / Tuyauteries Standard / Tubería Estándar
S355
I tubi S355 sono realizzati con leghe
di acciaio di prima qualità e
hanno una durezza di 30 HRC.
Alla produzione vengono certificati
materiali e pressione di esercizio.
S355 pipes are made of top quality
steel and the hardness is 30 HRC.
Raw materials and working pressure
are certified.
Les tuyaux S355 sont réalisés avec des
alliages d’acier de première qualité et
ont une dureté de 30 HRC. La pression
d’exercice et le matériel ont été
certifiés par la production.
HB400
Tempered HB400 pipes are
surprisingly wear resistant and last
over 90% more than standard S355
pipes.
Les tuyaux trempé HB400 ont une
dureté moyenne déclarée bien plus
résistent par rapport aux tuyaux en
S355 et une dureté supérieure de plus
du 90%
2”½
3”
4 - 7 mm.
4 - 7 mm.
3”
Los tubos S355 están hechos de
aleaciones de acero de primera
calidad y tienen una dureza de 30
HRC. El material bruto y la presión de
ejercicio están certificados.
75
Los tubos HB400 tienen una excelente
resistencia al desgaste y una duración
superior del 90% respecto a los tubos
S355.
3”¼
4 -7 mm.
4”
100
Tubazioni Temprate / Tempered Pipelines / Tuyauteries Trempés / Tubería Templada
Le tubazioni in acciaio HB400 hanno
un’ottima resistenza all’usura e una
durata media di utilizzo superiore del
90% rispetto alle tubazioni in S355.
2”
L.
125
150
4”
4”½
5”
5”½
6”
2 - 4 - 10 mm.
4 - 7 mm.
4 - 7 mm.
A richiesta
On request
Sur Demande
A petición
0 > 6000 mm.
8
8
9
9
I prodotti Esser sono il risultato di un continuo
sviluppo tecnico e qualitativo che dura da più
di 25 anni. La vita delle tubazioni è fino a 5 volte
superiore rispetto ai tubi standard in S355.
I tubi Twin Pipe Esser rappresentano lo standard
qualitativo in molti paesi.
Up to 5 times longer service life than
conventional steel pipes. The result of continuous
technical development in quality in more than 25
years. Already the standard for concrete pumps
in many countries.
Curve Fuse Cast Bends Coudes Coulées Codos Fundidos
Les produits Esser sont le résultat d’un
développement technique et de qualité qui dure
depuis 25 ans. La durée de vie de ces tuyaux
est jusqu’à 5 fois plus élevés que les tuyaux
standard S355. Les tuyaux Esser Twin Pipes
représentent la qualité moyenne dans de
nombreux pays.
Los productos Esser son el resultado de un
continuo desarollo técnico y cualitativo que dura
más de 25 años. La vida de las tuberías
es 5 veces superior a la vida de los tubos
estándar S355..
Specifiche Tecniche Tubazioni del braccio DN125 / Technical Specifications DN125 Boom Pipe
Données Téchniques Tuyaux DN125 Flèche / Características Técnicas Tuberías Brazo DN 125.
ESSER 700
Diametro / Diameter / Diamètre /
Diametro
≠ 4 mm (2+2)
≠ 4,5 mm (2,5+2)
125 mm - 4,8”
125 mm - 4,8”
Fino a/up to/jusqu’à/hasta
63HRC
Fino a/up to/jusqu’à/hasta
63HRC
41,5 kg/3,0m - 91,5 lbs/ft
46,4 kg/3,0m - 102,3 lbs/ft
Pressione d’esercizio / Working Pressure
Press.d’Exc. / Presión de Trabajo
85 bar - 1233 psi
85 bar - 1233 psi
Test Pressione / Pressure Test /
Test press. / Prueba de presión
170 bar - 2466 psi
170 bar - 2466 psi
Durezza/ Hardness / Duretée / Dureza
Peso / Weight / Poids / Peso
Specifiche Tecniche Curve DN125 90° / Technical Specifications DN125 90° Elbows
Données Téchniques Coudes DN125 90° / Características Técnicas Codos DN 125 90°
ESSER 700
Diametro / Diameter / Diamètre / Diametro
Durezza / Hardness / Duretée / Dureza
≠ 11 mm (7+4)
125 mm - 4,8”
Fino a/up to/jusqu’à/hasta 63HRC
Peso / Weight / Poids / Peso
15,6 kg - 34,4 lbs
Pressione d’esercizio / Working Pressure / Press.d’Exc. /
Presión de Trabajo
85 bar - 1233 psi
Test Pressione / Pressure Test / Test press. / Prueba de presión
170 bar - 2466 psi
PART#
α
DN
D
R
Kg
20349002
90
79 mm
97 mm
152
5
20453010
30
100 mm
127 mm
380
6
20454501
45
100 mm
127 mm
275
6,5
20454508
45
100 mm
127 mm
365
8,5
20456006
60
100 mm
127 mm
210
6,6
20456007
60
100 mm
127 mm
310
10,5
20459001
90
100 mm
127 mm
275
13
20459002
90
100 mm
127 mm
180
8
20459003
90
100 mm
127 mm
285
13
20459004
90
100 mm
127 mm
170
8
20459005
90
100 mm
127 mm
175
8
20459022
90
100 mm
127 mm
278
12,5
20474523
45
112 mm
148 mm
232
7,8
20479001
90
112 mm
148 mm
275
15,6
20479002
90
112 mm
148 mm
180
12,8
20551501
15
125 mm
148 mm
495
5
20552001
20
125 mm
148 mm
390
5
20553001
30
125 mm
148 mm
325
5
20553009
30
125 mm
148 mm
365
7
20554501
45
125 mm
148 mm
275
7,5
20559001
90
125 mm
148 mm
275
15
20559002
90
125 mm
148 mm
180
12,6
20559021
90
125 mm
148 mm
228
13,5
R
α
Esser Twin Pipes
DN
D
DN
D
10
10
11
11
Riduzioni Reducers Réductions Reducciones
L
500
75 - 50
500
1000
75 - 65
500
1000
100 - 50
1000
100 - 65
500
1000
100 - 75
500
1000
125 - 65
1000
125 - 75
1000
125 - 100
Curve Fuse Frangigetto / Brake Cast Bends /
Coudes Frein / Codos Terminales
500
L
1000
1500
150 - 125
1000
1500
180 - 150
1000
180 - 125
1000
2000
75
100
RCC5HD4HD90
100
125
RCC55.45.90
100
125
20559001R
125
Manufacturers’ numbers, symbols and
descriptions are for references purposes
only. It is not implied that any part listed
is the product of these manufacturers.
Symboles, codes et description de
constructeurs sont uniquement utilisés
comme référence.
Ce n’est pas implicite que les parties
indiquées viennent par le constructeurs.
Valvola Ghigliottina Guillotine Valve
Clapet Guillotine Válvula de Guillotina
α 30° - 45° - 60° - 90°
DN
R
R
DN
∅ Interno / Inside / DN Int. / Interior
DN1
Curve a Largo Raggio Long Radius Bends
Coudes Large Rayon Codos con Ancho Rayo
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
PART#
Simboli, codici e descrizioni di costruttori
sono unicamente a scopo di riferimento.
Non è implicito che le parti indicate
provengano da questi costruttori.
DN2
76
76
100
100
125
125
125
125
5
RCC4HD3HD90
100
CA55SSF
R27
DN2
CA45SSF
Curve Fuse Impatto / Impact Cast Bends /
Coude d’Impact / Codos de Impacto
DN 1
Curve Fuse Ridotte Tapered Cast Bends
Coudes Réduits Codos Reductores
DN1
∅ Interno / Inside / DN Int. / Interior
3000
Altre misure disponibili a richiesta Other dimensions available on demand
Autres tailles sur demande Otras medidas disponibles a petición
PART#
PART#
148
65 - 50
DN 2
125
DN1 - DN2
Curve Fuse Speciali Special Cast Bends
Coudes Spéciales Codos Fundidos Especiales
PART#
DN
GH75.30
75
GH75.34
75
GH100.45
100
GH125.55
125
GH150.60
150
GH125ORZ
150
DN
Simbolos, codigos y descripciones de
fabricantes se usan
solo como referencia y no implica que
estos productos
sean de dichos fabricantes.
12
12
13
13
Deviatore Idraulico Hydraulic Diverter
Dérivateur Hidraulique Intercambiador Hidráulico
Tubi in Gomma Rubber Hoses Tuyaux Flexibles Mangueras
45°
DN 125
672
PART#
DEV.M2.55HD
485
DN
740
Scambiatori a 2 e 3 Vie 2 and 3 Ways Deviators
Tuyaux ‘S’ 2 et 3 Voies Intercambiador de 2 y de 3 Vias
983
2 Vie / 2 Way / 2 Voies / 2 Vias
3 Vie / 3 Way / 3 Voies / 3 Vias
DN
DEV.M2.45
DEV.M3.45
100
DEV.M2.55
DEV.M3.55
125
Mm
Inch
Mm
Inch
Bar
Psi
Bar
Psi
Mm
Inch
Kg/m
Lb/Ft
51
63
76
102
127
152
2
2½
3
4
5
6
69
85
100
128
153
184
2,72
3,35
3,94
5,04
6,03
7,24
85
85
85
85
85
85
1275
1275
1275
1275
1275
1275
200
200
200
200
200
175
3000
3000
3000
3000
3000
2625
380
400
400
550
700
800
15,0
15,8
15,8
21,7
27,6
31,5
2,13
3,34
4,54
7,02
9,44
13,78
1,435
2,245
3,055
4,72
6,34
9,265
SOTTOSTRATO
DUREZZA RACCORDO
RINFORZO
COPERTURA
IMPIEGO
FATTORE DI SICUREZZA
TEMPERATURA
TUBE
FITTING HARDNESS
REINFORCEMENT
COVER
USE
SAFETY FACTOR
TEMPERATURE
gomma speciale naturale, NR conduttiva, resistente all’abrasione
> 60 HCR
cordine d’acciaio ad alta tenacità
nera liscia SBR/NR, resistente all’abrasione e all’ozono.
pompaggio di calcestruzzo
2:1
-30 °C +80°C (-22°F +176°F)
black conductive NR - abrasion resistant
> 60 HCR
high tensile steel cords
black conductive SBR/NR - abrasion and ozone resistant
high pressure concrete pumping
2:1
-30 °C +80°C (-22°F +176°F)
TUYAU
DURETE RACCORD
ARMATURE
REVETEMENT
USAGE
FACTEUR DE SECURITE
TEMPERATURE
NR lisse noir statique conducteur - résistant à l’abrasion
> 60 HCR
4 nappes de câbles en acier doux
Noir SBR/NR résistant à l’abrasion, à l’ozone et aux intempéries
pompage du béton haute pression
2:1
-30 °C +80°C (-22°F +176°F)
TUBO
DURACION ADAPTATOR
REFUERZO
COBERTURA
UTILIZO
FACTOR DE SEGURIDAD
TEMPERATURA
goma natural negra, NR conductiva - resistente a la abrasion
> 60 HCR
4 capas de cuerdas de acero
de color negro lisa SBR/NR, resistente a la abrasion y al ozono
bombeo de hormigón a alta presión
2:1
-30 °C +80°C (-22°F +176°F)
14
14
15
15
Giunti Couplings Colliers Abrazaderas
Giunto Piano Leva Fissa Fixed Lever Coupling
Collier à Levier Fixe Std. Abrazadera Std. Fijas
B
PART#
A
DN
A
B
25003000V
Inch
3”
Mm
189
Inch
7.44
Mm
139
Inch
5.47
Kg
3,00
Lbs
6,61
Bar
100
Psi
1450
25003400V
3” ¼
196
7.72
146
5.75
3,10
6,83
100
1450
25004000V
4”
222
8.74
170
6.69
3,90
8,60
100
1450
25004500V
4” ½
242
9.53
186
7.32
4,80
10,58
100
1450
25005000V
5”
258
10.16
197
7.76
5,20
11,46
100
1450
25005500V
5” ½
267
10.51
219
8.62
4,70
10,36
100
1450
25005513VT
5” ½
272
10.73
204
8.03
5,80
12,79
130
1885
25006000V
6”
296
11.65
234
9.21
6,90
15,21
100
1450
25006500V
6” ½
307
12.09
249
9.80
7,50
16,53
85
1233
25007000V
7”
332
13.07
269
10.59
8,10
17,86
85
1233
Giunto Piano Leva Regolabile Adjustable Lever Coupling
Collier à Levier Règlable Std. Abrazadera Std. Adaptables
B
PART#
A
Giunti in Alluminio Aluminium Couplings
Colliers en Alluminium Abrazaderas de Aluminio
PART#
DN
A
A
B
25003001V
Mm
189
Inch
7.44
Mm
139
Inch
5.47
Kg
2,90
Lbs
6,39
Bar
100
Psi
1450
25003401V
3” ¼
196
7.72
146
5.75
3,00
6,61
100
1450
25004001V
4”
222
8.74
170
6.69
3,80
8,38
100
1450
25004501V
4” ½
242
9.53
186
7.32
4,80
10,58
100
1450
25005001V
5”
258
10.16
197
7.76
5,00
11,90
100
1450
25005501V
5” ½
272
10.73
204
8.03
5,80
12,79
100
1450
25006001V
6”
296
11.65
234
9.21
6,80
14,99
100
1450
25006501V
6” ½
307
12.09
249
9.80
7,30
16,09
85
1233
25007001V
7”
332
13.07
269
10.59
8,20
18,08
85
1233
Giunto Piano 1 Bullone One Bolt Coupling
Collier à Boulon Std. Abrazadera 1 Tornillo
B
25504500V
Inch
4” ½
Mm
240
Inch
9.45
Mm
205
Inch
8.07
Kg
2,00
Lbs
4,41
Bar
110
Psi
1595
25505500V
5” ½
271
10.67
223
8.78
2,40
5,29
110
1595
PART#
B
B
A
DN
Inch
3”
A
DN
A
B
25003003V
Inch
3”
Mm
189
Inch
7.44
Mm
122
Inch
4.80
Kg
2,60
Lbs
5,73
Bar
100
Psi
1450
25003403V
3” ¼
196
7.72
129
5.08
2,70
5,95
100
1450
25004003V
4”
222
8.74
150
5.91
3,30
7,28
100
1450
25004503V
4” ½
242
9.53
168
6.61
4,30
9,48
100
1450
25005003V
5”
258
10.16
182
7.17
4,50
9,92
100
1450
25005503V
5” ½
272
10.73
193
7.62
4,90
10,80
100
1450
25006003V
6”
296
11.65
214
8.43
5,60
12,35
100
1450
25006503V
6” ½
307
12.09
225
8.86
6,20
13,67
85
1233
25007003V
7”
332
13.07
247
9.72
6,60
14,55
85
1233
16
16
17
17
Giunto Conico Leva Fissa Fixed Lever Conical Coupling
Collier à Levier Conique Fixe Abrazadera Cónica Fija
PART#
DN
A
Mm
196
Inch
7.72
Mm
146
Inch
5.75
Kg
2,70
Lbs
5,95
Bar
150
Psi
2175
25024000V
4” OR
25025000V
5” OR
242
9.53
186
7.32
4,60
10,14
150
272
10.73
204
8.03
5,50
12,13
150
25026000V
6” OR
307
12.09
249
9.80
7,00
15,43
25027000V
7” OR
343
13.50
276
10.87
8,40
18,52
PART#
Inch
6.30
Mm
121
Inch
4.80
Kg
1,50
Lbs
3,31
Bar
85
Psi
1233
2175
25082500V
2” ½ HD
170
6.90
128
5.03
1,80
3,97
85
1233
2175
25083000V
3” HD
196
7.72
146
5.75
2,80
6,17
85
1233
150
2175
25084000V
4” HD
242
9.53
186
7.32
4,80
10,58
85
1233
150
2175
25085000V
5” HD
272
10.73
204
8.03
5,60
12,35
85
1233
25086000V
6” HD
307
12.09
249
9.80
7,10
15,65
85
1233
25092000V
2” HD
165
6.50
122
4.80
2,20
4,85
150
2175
25092500V
2” ½ HD
174
6.85
130
5.12
2,50
5,51
150
2175
25096000V
6” HD
317
12.48
253
9.96
9,00
19,84
150
2175
Giunto Conico Leva Reg. Adj. Lever Conical Coupling
Collier à Levier Conique Rég. Abrazadera Cónica Adapt.
A
Inch
3” OR
Mm
196
25024001V
4” OR
25025001V
5” OR
25026001V
25027001V
Giunto HD Leva Regolabile Adjustable Lever HD Coupling
Collier à Levier HD Réglable Abrazadera HD Adaptable
B
Inch
7.72
Mm
146
Inch
5.75
Kg
2,60
Lbs
5,73
Bar
150
Psi
2175
242
9.53
186
7.32
272
10.73
204
8.03
4,50
9,92
150
5,40
11,90
150
6” OR
307
12.09
249
9.80
6,80
14,99
7” OR
343
13.50
276
10.87
8,50
18,74
PART#
2175
25084001V
4” HD
2175
25085001V
5” HD
150
2175
25086001V
6” HD
150
2175
25092001V
2” HD
165
6.50
122
4.80
2,20
4,85
150
2175
25092501V
2” ½ HD
174
6.85
130
5.12
2,50
5,51
150
2175
25096001V
6” HD
317
12.48
253
9.96
8,90
19,62
150
2175
B
Giunto Conico 1 Bullone One Bolt Conical Coupling
Collier à 1 Boulon Conique Abrazadera Cónica 1 Tornillo
B
A
A
B
Mm
196
A
DN
A
Inch
3” HD
A
PART#
DN
25083001V
B
25023001V
B
Mm
160
A
DN
A
Inch
2” HD
A
PART#
DN
25082000V
B
Inch
3” OR
B
B
25023000V
Giunto HD Leva Fissa Fixed Lever HD Coupling
Collier à Levier HD Fixe Abrazadera HD Fija
B
25023003V
Inch
3” OR
Mm
196
Inch
7.72
Mm
129
Inch
5.08
Kg
2,30
Lbs
5,07
Bar
150
Psi
2175
25024003V
4” OR
242
9.53
168
6.61
4,00
8,82
150
2175
25025003V
5” OR
272
10.73
193
7.62
4,50
9,92
150
2175
25026003V
6” OR
307
12.09
225
8.86
5,70
12,57
150
2175
25027003V
7” OR
343
13.50
256
10.08
7,20
15,87
150
2175
Inch
7.72
Mm
146
Inch
5.75
Kg
2,70
Lbs
5,95
Bar
85
Psi
1233
242
9.53
186
7.32
4,70
10,36
85
1233
272
10.73
204
8.03
5,50
12,13
85
1233
307
12.09
249
9.80
6,90
15,21
85
1233
18
18
19
19
Giunto a 2 Bulloni Piano Two-Bolt Coupling
Collier à 2 Boulons Std. Abrazadera con 2 Tornillos Std.
PART#
DN
A
Piastra per Giunti Plate for Couplings
Plaque pour Colliers Placa para Abrazaderas
B
Inch
4” ½
Mm
202
Inch
7.95
Mm
167
Inch
6.57
Kg
3,30
Lbs
7,28
Bar
85
Psi
1233
PART#
25005502V
5” ½
230
9.06
193
7.60
4,10
9,04
125
1813
ST.25114500
B
25004502V
A
PART#
DN
A
PART#
ST.25115500
B
25024002V
Inch
4” OR
Mm
202
Inch
7.95
Mm
167
Inch
6.57
Kg
3,00
Lbs
6,61
Bar
150
Psi
2175
25025002V
5” OR
230
9.06
193
7.60
3,80
8,39
150
2175
B
25
10
Giunto a 2 Bulloni Conico Two-Bolt Conical Coupling
Collier à 2 Boulons Conique Abrazadera con 2 Tornillos Cónica
A
Spine di Sicurezza Safety Pins
Goupilles de Sécurité Pasador de Seguridad
Giunto a 2 Bulloni HD Two-Bolt HD Couplings
Collier à 2 Boulons HD Abrazadera con 2 Tornillos HD
B
PART#
25085002V
DN
Inch
5” HD
A
Mm
230
B
Inch
9.06
Mm
193
Lunghezza / Lenght
DN Perno / Pin DN
SS65X56
B
56
A
6,5
SS65X70
70
6,5
SS08X70
70
8
PART#
Inch
7.60
Kg
3,90
Lbs
8,60
Bar
85
Psi
1233
A
PART#
DN
A
B
Mm
272
Inch
10.71
Mm
204
Inch
8.03
Kg
6,60
Lbs
14,55
Bar
150
Psi
2175
25096002V
6” HD
300
11.81
232
9.13
7,50
16,53
150
2175
B
25095002V
Inch
5” HD
Supporto Sostegno Tubazioni Pipe Support
Collier de Support Tuyaux Soporte Tubería
A
PART#
A
B
C
25004004
128
14,50
67
25005004
154
14,50
84
20
20
21
21
Anelli Piani Standard Rings
Collerettes Standard Anillos Estándar
Anelli Conici Conical Weld-on Rings
Collerettes Coniques Anillos Cónicos
∅ DN
∅ D
PART#
AN.40.35+3
100
114
AN.ORZ.4,F
AN.45.35+3
100
127
AN.50.35+3
125
140
AN.ORZ.5.F
AN.55.35+3
125
148
AN.ORZ.5.M
PART#
D
AN.ORZ.4.M
DN
D
AN.ORZ.6.F
DN
AN.ORZ.6.M
AN.ORZ.75.F
PART#
∅ DN
∅ D
AN.20.38
50
60
AN.25.38
61
73
AN.30.35.75
75
89
AN.34.35.81
81
97
AN.40.38
100
115
AN.45.35
100
127
AN.50.40
125
140
AN.55.35
125
148
AN.60.45
150
168
AN.65.45
150
178
AN.70.45
180
200
AN.ORZ.75.M
D
DN
PART#
AN.ORZ.5.P
AN.ORZ.5.PF
D
DN
AN.ORZ.6.P
AN.ORZ.6.PF
Anelli MF Tipo Schwing MF Schwing Type Rings
Collerettes MF Type Schwing Anillos MF Tipo Schwing
PART#
AN.SCH.4.F
AN.SCH.4.M
AN.SCH.5.F
AN.SCH.5.M
AN.SCH.6.F
AN.SCH.6.M
∅ DN
100
150
AN.PTZ.4.F
AN.PTZ.4.M
AN.PTZ.5.F
AN.PTZ.5.M
∅ DN
115
D
125
167,5
150
198
180
227
∅ DN
125
PART#
∅ DN
AN.3HD.35
76,2
106,2
AN.4HD.35
100
131,6
166
AN.5HD.35
125
157
AN.6HD.45
152,4
182,9
193
AN.7HD.45
177,8
208,3
D DN
D
∅ D
175
DN
175
DN
D
DN
D
D
DN
DN
∅ D
77,7
DN
DN
D
D
Anelli HD HD Rings Collerettes HD Anillos HD
82,5
DN
D
198
50,8
148
DN
167,5
D
150
DN
∅ D
63,5
D
141
146
AN.2HD.35
Anelli Tipo PTZ PTZ Type Rings
Collerettes Type PTZ Anillos Tipo PTZ
PART#
100
∅ D
AN.25HD.35
∅ D
D
125
∅ DN
D
DN
DN
D
DN
22
22
23
23
Guarnizioni Piane Gaskets Joints Sellos
PART#
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240002000
2”
240002500
2” ½
240003000
3”
240003400
3”¼
240004000
4”
240004500
4” ½
240005000
5”
240005500
5” ½
240006000
6”
241006500
6” ½
240007000
7”
240008000
8”
PART#
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240004501
4” ½
240005501
5” ½
Sistema Standard
Standard System
Système Standard
Sistema Estándar
Guarnizioni Coniche Conical Gaskets
Joints Coniques Sellos Cónicos
PART#
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240023000
3” Z
240024000
4” Z
240025000
5” Z
240026000
6” Z
240027000
7” Z
Guarnizioni HD HD Gaskets Joints HD Sellos HD
PART#
Rinforzo Basso
Low Reinforcement
Renfort Bas
Refuerzo Bajo
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240082000
2” HD
240082500
2” ½ HD
240083000
3” HD
240084000
4” HD
240085000
5” HD
240086000
6” HD
Guarnizioni Tipo Schwing Schwing Type Gaskets
Joints Type Schwing Sellos Tipo Schwing
PART#
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240004502
4” ½
240005502
5” ½
PART#
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240004504
4” ½
240005504
5” ½
PART#
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240004503
4” ½
240005503
5” ½
Rinforzo Alto
High Reinforcement
Haut Renfort
Refuerzo Alto
Rinforzo Quadro
Squared Reinforcement
Renfot Carré
Refuerzo Cuadrado
Triplo Labbro
Tri-Lip
Trois Lèvres
Triple Labio
PART#
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240074000
4”
240075000
5”
240076000
6”
Guarnizioni Tipo PTZ PTZ Type Gaskets
Joints Type PTZ Sellos Tipo PTZ
PART#
∅ Pollici / Inches / Pouces / Pulgadas
240095000
4” - 5”
24
24
25
25
Tubo Lavaggio Cleaning Pipe
Tête de Nettoyage Tubo de Limpieza
Sfere di Pulizia Cleaning Balls
Balles de Nettoyage Bolas de Limpieza
Morbida / Soft / Molle / Blanda
Media / Medium / Demi-Dure / Media
Dura / Hard / Dure / Dura
PART#
∅ mm
gr/dmc
PART#
∅ mm
gr/dmc
PART#
∅ mm
gr/dmc
23302500
25
150/180
23302501
25
190/240
23302502
25
250/300
23303000
30
150/180
23303001
30
190/240
23303002
30
250/300
23303500
35
150/180
23303501
35
190/240
23303502
35
250/300
23304500
45
150/180
23304001
40
190/240
23304502
45
250/300
23305000
50
150/180
23305001
50
190/240
23305002
50
250/300
23306000
60
150/180
23308001
80
190/240
23306002
60
250/300
23308000
80
150/180
23309001
90
190/240
23308002
80
250/300
23309000
90
150/180
23310001
100
190/240
23310002
100
250/300
23310000
100
150/180
23312501
125
190/240
23312502
125
250/300
23312500
125
150/180
23313001
130
190/240
23315002
150
250/300
23315000
150
150/180
23315001
150
190/240
23317502
175
250/300
23317500
175
150/180
23317501
175
190/240
23320000
200
150/180
23320001
200
190/240
Cilindri di pulizia Cleaning Cylinders
Cylindres de Nettoyage Éponge Cilindros de Limpieza
Morbido / Soft / Molle / Blando
PART#
∅ mm
gr/dmc
23312510
125
150 / 180
23315010
150
150 / 180
Pig di Pulizia Cleaning Pig
Cylindre de Nettoyage PIG de Limpieza
PART#
DN
CL100452R
100
CL125552R
125
DN
Tubo Recupera Palla Ball-Keeper Pipe
Récepteur de Balle Tubo Recupera Bola de Limpieza
PART#
DN
CST10045
100
CST12555
125
DN
Fondello per Gommone Hose Wear Support
Soutien de Base pour Flexible Soporte para Manguera
PART#
FOND100.45
FOND125.55
PART#
∅ mm
23310010/GR
100
PART#
23312510/GR
125
FOND100.45G
FOND125.55G
26
26
27
27
RM Srl - Via Cella 275/L
48125 S. Bartolo, Ravenna (Italy)
Tel. +39.0544.498601 - Fax +39.0544.498609
[email protected] - www.r-m.it