Knowhow
Periodico per i professionisti
Marzo 2015
Canalette per docce Geberit CleanLine
Testimoni di qualità
La parola ai vostri clienti
Il futuro è ora e ogni giorno.
Pubblicato da
Geberit Marketing e Distribuzione SA
Via Gerre 4
CH-6928 Manno/Svizzera
T +41 91 611 92 92
F +41 91 611 93 93
[email protected]
→ www.geberit.it
→ www.facebook.com/GeberitPro
Tiratura
13'000 copie.
Pubblicazione trimestrale.
La riproduzione di articoli,
parziale o completa,
sottostà all’approvazione di Geberit
Marketing e Distribuzione SA.
Copyrights foto
Stefan Thurmann (copertina, pagine 6–9, 14)
Ossip van Duivenbode (pagina 30)
Ben Huggler (pagina 10–13, 32)
Copertina
L'innovativa soluzione per docce a pavimento
Geberit CleanLine.
2
Editoriale
Gentili clienti,
probabilmente state facendo la mia
stessa considerazione: la doccia è
ormai diventata una componente ineludibile del bagno. E questo vale sia per gli appartamenti che per le case unifamiliari o per gli alberghi.
Il motivo è presto detto: oggi, uomini e donne desiderano lavarsi da capo
a piedi quotidianamente. E in una doccia questo si può fare molto più velocemente che in una vasca da bagno, oltretutto con un consumo d’acqua ridotto. Se poi si fa anche dello sport o si va in palestra, si passa sotto il getto della doccia più volte al giorno.
La conseguenza è che si costruiscono sempre più docce. E se lo spazio a disposizione in bagno non basta sia per la doccia che per la vasca, allora si
decide senza indugio di eliminare la vasca. Sono definitivamente tramontati i tempi della vasca polivalente, che tirando una tenda si trasformava in uno
scomodo piatto doccia e nel fine settimana diventava un angusto bacino per un – più o meno – rilassante bagno aromatico.
È certamente possibile che in futuro la vasca tornerà in auge, ma è altrettanto
certo che il nuovo ruolo assunto dalla doccia resterà immutato. Perché chi si è ormai abituato all’eleganza, al comfort e alla praticità di queste docce a filo
pavimento, non potrà mai più ricominciare a scavalcare il bordo di una vasca da bagno per l’abituale doccia mattutina.
Auguro a tutti voi una piacevole lettura.
Giorgio Castiglioni, Direttore Generale Geberit Marketing e Distribuzione SA
3
Sommario
Le docce a filo pavimento
Prodotti & Soluzioni 6
Le nuove canalette da
doccia alla prova dei professionisti
Innovazione & Ambiente 10
Il parere di chi utilizza Geberit AquaClean giorno dopo giorno
Testimoni di qualità 16
Il Padiglione svizzero
EXPO 2015 24
Altri temi
I nuovi comandi di risciacquo a distanza
14
Aggiornamento presso i concessionari Geberit
20
Il nuovo localizzatore per le ditte installatrici
22
Logistica sostenibile
28
Architettura d'avanguardia a Rotterdam
30
4
Periodico per i professionisti Marzo 2015
News
1
3
2
1
2
3
Il nuovo Catalogo Generale Geberit 2015
La nuova edizione del Catalogo Generale
Geberit, con validità 4/2015, sarà disponibile a partire dal mese di aprile presso il vostro concessionario Geberit di riferimento.
Questa edizione, completamente aggiornata con tutte le novità di prodotto 2015, si
potrà inoltre scaricare in formato digitale
direttamente dal nostro sito Internet alla
voce «Download documentazione».
Appuntamento ad Expotorre
Dal 17 al 19 aprile, Geberit sarà presente
all'evento fieristico che si terrà a Torre San
Giorgio (CN), "La fiera delle opportunità e
dell’eccellenza", organizzata da Idrocentro.
Saremo presenti con un'esposizione dedicata ai prodotti per il bagno della linea Design quali i moduli sanitari Monolith, gli innovativi WC bidet AquaClean, i nuovi sifoni per
docce a filo pavimento e le placche di comando. Inoltre, ci sarà la possibilità di scoprire nel dettaglio con i consulenti Geberit i
prodotti per l'adduzione idrica e il riscaldamento, come pure quelli per lo scarico. Vi
aspettiamo!
Evento street al Fuori Salone di Milano
Anche quest'anno, dal 14 al 19 aprile 2015,
avrà luogo nel centro di Milano il Fuorisalone, in contemporanea con il Salone del Mobile. Geberit sarà protagonista di un evento
in zona Brera, con una installazione "street",
ossia uno stand-container in piazza, con
animazione. Questa iniziativa è decisamente
contemporanea e caratterizzata dal coinvolgimento diretto del pubblico.
→ www.geberit.it
→ www.geberit.it
→ www.geberit.it
5
Prodotti & Soluzioni
Studiate nei minimi dettagli
Lo standard elevato nelle docce a filo pavimento
Sempre più clienti desiderano
un'area doccia facilmente accessibile e con un design all'avanguardia.
Una delle ragioni che ha spinto
Geberit ad alzare l’asticella della
perfezione, ideando nuove soluzioni per le docce a filo pavimento.
Questi prodotti seducono per la
loro purezza estetica, abbinata alla
massima praticità. Una praticità
che spicca sia al momento dell’installazione sia nell’uso quotidiano.
Le nuove soluzioni di scarico per le docce a filo pavimento sono di una concezione assolutamente innovativa. Ogni dettaglio soddisfa gli standard della tecnica
sanitaria del futuro: dalla posa del corpo sifone, alla
stesura dell’impermeabilizzazione, fino al design delle
coperture.
Soluzioni ben concepite
Un’attenzione tutta particolare Geberit l’ha rivolta a un
montaggio semplice e sicuro. L’installazione di una canaletta o di un sifone a pavimento implica il coinvolgimento non solo dell'idraulico ma anche del posatore
del rivestimento, che si occupa della rifinitura finale.
Un fattore importante nella posa dei sifoni a pavimento è l'impermealizzazione dello spazio doccia. Un
esempio di soluzione sicura e duratura è il premontaggio del foglio impermeabilizzante su ogni nostro
sifone.
Design convincente
Canalette e sifoni a pavimento Geberit si distinguono da altri prodotti in circolazione soprattutto
sotto il profilo del design. Le sottili coper ture in
acciaio inox spazzolato possono essere posizio-
6
↑ Design elegante per le canalette doccia Geberit CleanLine.
Periodico per i professionisti Marzo 2015
1 La copertura con l’inserto a pettine può essere facilmente rimossa.
1
2
3
2 La canaletta funziona come un collettore e si
pulisce in un battibaleno. La canaletta viene fornita
con lunghezze di 0,9 o 1,3
metri e può essere adattata
sul posto alla dimensione
della superficie della doccia.
3 Colletto di scarico con
foglio impermeabile
premontato in fabbrica. Il foglio viene protetto da un rivestimento fino al momento dei lavori di impermeabilizzazione.
4 Il corpo sifone è disponibile in due altezze, per massetti da 65 mm a 90 mm.
4
Canalette per docce Geberit CleanLine
nate sia a ridosso della parete sia al centro della
doccia. Si possono scegliere in due lunghezze da
0,9 o 1,3 metri e vengono dimensionate su misura
al momento dell’installazione.
Le canalette per docce Geberit CleanLine combinano
una forma elegante con un montaggio semplice e sicuro.
Una soluzione innovativa che, oltretutto, risolve anche
i problemi igienici di molte canalette da doccia.
Le nuove canalette docce Geberit CleanLine sono
estremamente pratici nell’uso quotidiano. Chi ha già
pulito una canaletta da doccia convenzionale sa
bene quanta sporcizia vi si accumula all’interno. Le
innovative canalette Geberit CleanLine risolvono in
modo convincente questo problema d’igiene e si ripuliscono in un attimo. Infatti, sia le canalette per
docce che i sifoni a pavimento dispongono di un inserto a pettine che si può rimuovere e pulire con
grande facilità. ←
↑ Le canalette per doccia si puliscono velocemente a fondo.
→
7
Prodotti & Soluzioni
1
2
3
4
5
1 La griglia di copertura misura 80x80 mm.
2 L’inserto a pettine si rimuove facilmente.
3 Durante il lavoro di piastrellatura il supporto della griglia può essere
adattato in modo flessibile.
4 Colletto di scarico con foglio
impermeabile premontato in fabbrica. Il foglio viene
protetto da un rivestimento
fino al momento dei lavori di impermeabilizzazione.
5 Disponibile in due altezze, per massetti da 65 mm a 90 mm.
Sifoni a pavimento Geberit
Il sifone a pavimento della Geberit è adatto per qualsiasi
doccia a filo pavimento con massetti con un’altezza minima di
65 mm. Si può posizionare ovunque all’interno della superficie della doccia e convince per il suo design lineare e la
facilità di pulizia. Anche la posizione del sifone a pavimento
può essere scelta liberamente al momento dell'installazione.
Le griglie di copertura in acciaio inox nella nuova dimensione
80 x 80 mm, sono disponibili in nuovi design.
↑ Geberit offre la possibilità di scelta tra due griglie di design in acciaio inox spazzolato.
8
Periodico per i professionisti Marzo 2015
Soluzioni orientate
alla praticità
Geberit è la prima azienda alla quale l’associazione austriaca
dei piastrellisti ha attribuito il marchio di qualità per soluzioni orientate alla praticità. Il riconoscimento va ai suoi sifoni
per docce a filo pavimento e per l'incasso.
Intervista con Wolfgang Steindl, presidente dell’associazione austriaca dei piastrellisti e del suo comitato tecnico.
Signor Steindl, cosa c’entrano i piastrellisti con i fabbricanti di sistemi idrosanitari?
È proprio nella sala da bagno che molti specialisti devono
lavorare a stretto contatto, e tra questi ci sono gli installatori
e i piastrellisti. L’opera procede perfettamente solo se si
intendono bene tra loro. Ciò significa che l’installatore
esegue i lavori preparatori con prodotti concepiti per la
praticità e la facilità del montaggio. Solo così il piastrellista è in grado di eseguire il suo lavoro in modo professionale.
Cosa ha spinto la vostra associazione a lanciare un marchio di qualità?
Sul mercato arrivano sempre nuovi articoli ed è difficile
averne una panoramica completa. Assegniamo il nostro
marchio di qualità ai nuovi prodotti che si distinguono per
praticità e qualità. Se un prodotto, come il sifone della
Geberit, ottiene il marchio di qualità, il piastrellista può star
sicuro che tale prodotto è stato testato e apprezzato dal
comitato tecnico dell’associazione dei piastrellisti.
Sulla base di quali caratteristiche è stato attribuito il marchio di qualità al sifone da incasso a parete della Geberit?
Siamo rimasti colpiti da come una ditta specializzata nella
tecnica idrosanitaria rifletta così a fondo sulle esigenze degli
altri mestieri al momento di sviluppare un prodotto. Prima di
avviare la produzione di un articolo, Geberit lo sottopone a
test pratici da parte di specialisti di altre professioni e poi fa
confluire nello sviluppo anche i suggerimenti dei piastrellisti.
Inoltre, questo sifone a parete da incasso è la soluzione più
elegante disponibile oggi nel settore delle docce piastrellate
a filo pavimento.
Può illustrarci dove risiede il vantaggio di questo prodotto dal profilo della problematica delle interfacce?
Dal punto di vista dei piastrellisti, si rivela convincente la
grande maneggevolezza del sifone da incasso a parete. Per
realizzare l’impermeabilizzazione in fase di montaggio non ci vogliono utensili supplementari, il cui trasporto sul posto è difficoltoso. Un ulteriore vantaggio è costituito dal fatto
che Geberit istruisce molto bene gli installatori. Grazie a ciò, molti di loro sono diventati consapevoli che certi lavori
preparatori si rivelano molto importanti per i piastrellisti. I due mestieri lavorano a stretto contatto ed alla fine ne
guadagna la qualità. ←
↑ Il sifone da incasso a parete della Geberit garantisce una tenuta stagna permanente
identica a quella dei sifoni a pavimento: grazie a un foglio impermeabilizzante incorporato di fabbrica sul colletto di scarico.
→
9
Innovazione & Ambiente
Il giorno della verità
Le nuove canalette per docce Geberit CleanLine alla prova dei professionisti
↑ Fianco a fianco: artigiani provenienti da quattro nazioni, sviluppatori di prodotti ed esperti di tecnica applicata della Geberit lavorano a stretto contatto per garantire che le nuove canalette per docce Geberit CleanLine siano realmente facili da installare sotto ogni aspetto.
Al momento di montare una canaletta per docce
Geberit CleanLine, l’installatore vuole avere la certezza
che tutto funzionerà per il verso giusto anche quando chi si occupa del pavimento e delle piastrelle arriva a
completare il lavoro. Un test pratico con specialisti di
quattro nazioni doveva verificare se il nuovo prodotto
aveva i requisiti adatti.
10
Periodico per i professionisti Marzo 2015
In nessun’altra situazione come per la posa
di una doccia a filo pavimento nella sala da
bagno è così importante la stretta collaborazione tra tutti gli addetti ai lavori. Geberit
ha posto l’accento su questo aspetto al
momento di sviluppare i suoi scarichi per
doccia di nuova generazione con il foglio
impermeabilizzante premontato in fabbrica. Tuttavia, bisognava ancora verificare se
le aspettative degli ingegneri sviluppatori
fossero confermate dal lavoro quotidiano
sul cantiere.
A questo scopo, Geberit ha convocato nel
proprio laboratorio di fisica delle costruzioni nella sede principale in Svizzera alcuni
installatori, muratori e piastrellisti prove-
nienti da Italia, Germania, Austria e Svizzera. Il compito affidato agli artigiani era assolutamente chiaro: ognuno doveva installare
una canaletta Geberit CleanLine in due diverse situazioni cantieristiche. Per questa
occasione, Geberit ha messo a disposizione alcuni prototipi. La maggior parte degli
specialisti si era portata dietro gli utensili
da lavoro e il materiale edile, come cemento
e piastrelle.
Durante il test pratico, i responsabili dello
sviluppo dei prodotti Geberit hanno avuto
ampie possibilità di osservare gli artigiani
al lavoro, letteralmente da dietro le spalle.
Si è verificato quindi un prezioso scambio
di esperienze. «Sia i prototipi che le istru-
zioni di montaggio hanno superato il test
pratico a pieni voti», ha dichiarato Andreas
Schläpfer, responsabile del reparto di tecnica applicata della Geberit. «Comunque,
dalle discussioni con gli artigiani sono
emersi alcuni dettagli da migliorare sia per
quanto riguarda i prodotti che le istruzioni
di montaggio. L’esperimento si è, dunque,
rivelato più che utile». ←
→
11
Innovazione & Ambiente
1. Installazione nella costruzione grezza
2. Posa del massetto
Durante la prima giornata della prova pratica, si sono esibiti gli
installatori. Dovevano fissare il corpo del sifone alla costruzione
grezza ed effettuare l’allacciamento al sistema di scarico dell’edificio. In seguito, bisognava inserire nel corpo del sifone il colletto di scarico con il foglio impermeabilizzante premontato, posizionandolo alla giusta altezza finale. Non si sono registrate
grosse differenze nel modo di procedere dei quattro installatori.
Il giorno dopo non avvengono grossi cambiamenti di scenario. Il posatore del massetto integra nel pavimento il corpo del sifone
e il tubo di scarico, procedendo all’isolamento termico ed acustico e ricoprendo, infine, il tutto con uno strato di cemento. L’artigiano appronta anche una leggera pendenza in direzione della
canaletta.
↑ Oltre al test dell’installazione delle canalette per docce,
è stato anche verificato se le istruzioni di montaggio non
presentassero lacune.
↑ Grazie alla forma rettangolare del corpo del sifone, la sua corretta integrazione nell’isolamento termico e acustico non rappresenta una sfida particolare per il posatore del massetto.
↑ Il compito degli installatori consisteva nell’esatto posizionamento del corpo del sifone e nella precisa regolazione dell’altezza dello scarico.
↑ Per l’esperto artigiano approntare una pendenza regolare non costituisce il minimo problema.
↑ Questo corpo del sifone è stato fissato il più vicino possibile alla parete grezza e al sistema di scarico. A questo
punto l’installatore può uscire di scena.
↑ Ora il «cantiere» è pronto per il piastrellista. Sul colletto
di scarico con il foglio impermeabilizzante premontato c’è ancora il rivestimento protettivo.
12
Periodico per i professionisti Marzo 2015
3. Impermeabilizzazione del piano doccia
4. Montaggio della canaletta e piastrellatura
Saltano molto di più all’occhio i vari cambiamenti che intervengono il terzo giorno, con l’entrata in scena del piastrellista. Il primo passo è quello di rendere il piano della doccia assolutamente impermeabile e collegarlo in modo uniforme alla parete e al pavimento. In questa fase dà prova di sé il foglio impermeabilizzante premontato in fabbrica sul colletto di scarico, che consente un notevole risparmio di tempo.
Una volta tanto, con i nostri prodotti non sono solo gli installatori
a potersi rallegrare per il risultato finale, ma anche i piastrellisti.
Infatti, dopo la posa del rivestimento, si può già posare e allineare la copertura nella colla delle piastrelle. Una volta asciugato il
tutto, bisogna solo sigillare le fughe con il silicone.
↑ Il foglio impermeabilizzante viene incorporato nella
massa isolante, in modo che non si formino pieghe o bolle d’aria.
↑ La copertura da doccia viene riempita di colla sul dorso….
↑ I bravi piastrellisti sono dei maestri nell’arte della malta
e della cazzuola.
↑ ... e successivamente allineata con precisione nell’incavo previsto.
↑ Paese che vai… tecnica che trovi: in questo caso, nella massa isolante viene integrato un ritaglio di tessuto supplementare.
↑ Il lavoro si conclude con la siliconatura delle fughe.
13
Prodotti & Soluzioni
Massima flessibilità
Design accattivante per i nuovi comandi
di risciacquo a distanza
↑ Piccolo e dalla forma accattivante, il comando pneumatico Tipo01 a due quantità di risciacquo è assolutamente versatile. L’innovativa tecnologia idropneumatica offre la massima comodità di utilizzo.
Le lampade che si possono accendere
direttamente dalla lampadina sono ormai
scomparse da anni. E un’identica fine è
toccata ai televisori senza telecomando.
Quello che è diventato uno standard per
l’illuminazione e la televisione ora diventa
realtà anche per i servizi igienici, grazie ai nuovi comandi di risciacquo a distanza
della Geberit. Un sistema che accresce il
comfort e apre nuovi orizzonti nel design.
Con i comandi di risciacquo a distanza
Tipo01 e Tipo10 Geberit presenta un dispositivo di risciacquo assolutamente rivoluzionario. I pulsanti sono piccoli, eleganti e
facili da installare.
Il cuore di questi comandi pneumatici è rappresentato da un cilindro pneumatico di
nuova concezione. La sua dimensione
compatta rende possibile l’inserimento
dell’intero blocco di comando remoto in un
involucro di soli 65 mm di diametro e di 71
mm di altezza. Pertanto, questi dispositivi
soddisfano le esigenze della maggior parte
delle situazioni di cantiere e in pratica offrono la massima libertà di posizionamento.
Per un’installazione semplice e sicura in pareti a secco o in muratura, Geberit mette a
disposizione una scatola di montaggio
grezza del diametro di 74 mm. La distanza
dalla cassetta di risciacquo può raggiunge-
14
Periodico per i professionisti Marzo 2015
Comandi a distanza Geberit
comodità senza elettricità
↑ Per l’installazione in pareti a secco o in muratura, Geberit fornisce una scatola per il montaggio grezzo con una comoda protezione da cantiere in polistirolo.
80 mm
re i due metri. All’interno delle cassette di
risciacquo viene ancora montato il collaudato sollevatore pneumatico, ormai in uso
da parecchi anni. Per chiudere l’apertura di
servizio delle cassette di risciacquo, Geberit propone una nuova serie di placche di
protezione di svariati materiali e colori, oltre a una variante che si può piastrellare a
piacere. ←
112 mm
↑ I comandi di risciacquo a distanza Geberit non necessitano di una connessione elettrica.
Basta un tocco per attivare il risciacquo. Inoltre sono compatti, d’alta qualità ed eleganti. Dall’alto in basso: comando pneumatico Tipo01 cromato lucido, comando pneumatico Tipo10 effetto acciaio e comando idropneumatico Tipo70 acciaio inox spazzolato.
15
Testimoni di qualità
La parola ai vostri
clienti
Il parere di chi utilizza Geberit AquaClean giorno dopo giorno
16
Periodico per i professionisti Marzo 2015
Perché si viene letteralmente conquistati da
Geberit AquaClean,
i WC con funzione
bidet integrata? Lo abbiamo chiesto
direttamente ai
vostri clienti. Scoprite dalle loro
parole perché non
riescono più a fare a meno di
questo innovativo
sistema!
Un elevato standard per lo studio dentistico
↑ Annibale Barbuto
↑ I comandi per l’utilizzo di AquaClean sono semplici ed intuitivi da usare.
“Il mio mestiere deve offrire un
elevato standard di efficienza
ed innovazione, sia sotto il
profilo delle apparecchiature
sanitarie sia sotto quello del
comfort dei servizi igienici.
I clienti sono entusiasti:
massima igiene anche in
un bagno semipubblico.”
Il passaparola è servito a conoscere AquaClean
→ Fiorella Zanardelli
← Ambientazione
bagno con il WC bidet
AquaClean Sela e
placca di comando
Geberit Sigma70
“Ho conosciuto AquaClean grazie a mio figlio che
lo ha installato a casa sua
e me ne ha parlato. Appena ho avuto occasione di
passare da lui per vedere
di cosa si trattasse, l’ho
provato e ne sono
rimasta folgorata. Andrò
ad installarlo anche a
casa mia per non rinunciare all’igiene e alla
praticità che questo
prodotto mi ha offerto da subito.”
↓ Il getto d’acqua di
AquaClean è delicato,
leggero e a temperatura corporea.
→
17
Testimoni di qualità
Per soddisfare ulteriormente i miei clienti ho puntato sulla qualità
Una soluzione ideale anche
per la terza età
← Angelo Miorandi
“Da diversi anni gestisco un albergo a Viserbella di Rimini. Vado
fiero del servizio che riesco ad
offrire ai miei clienti. Per garantire il massimo della qualità anche
nei bagni delle stanze dell'hotel
ho installato gli AquaClean: un
vero successo!”
↑ Giampiero Bordoli
“Ho voluto attrezzare la casa di mia madre
con tutti i comfort possibili, per questo
motivo ho scelto di far installare un sedile
AquaClean nel suo bagno. Una soluzione che
fornisce a mia madre maggior praticità e un
alto grado di igiene anche nella terza età.”
La parola all'architetto d'interni
↑ Geberit AquaClean Sela, disponibile in versione a pavimento o sospesa.
↑ Giancarlo Benuzzi
Esposti sempre più spesso negli showroom
↓ Giorgia De Bortoli
“Con mio marito abbiamo deciso di ristrutturare il bagno e
grazie al consiglio di un installatore partner di Geberit della
nostra zona, abbiamo scelto Geberit AquaClean 8000plus.
Oggi non potremmo più farne a meno!”
“Essendo architetto d’interni e grande
viaggiatore, pretendo sempre il massimo
per me e per i miei clienti. Per questa
ragione per casa mia ho scelto AquaClean.
Conoscendo bene questo prodotto mi
viene facile proporlo nei miei progetti!”
La soluzione per il bagno piccolo
↑ Susanna Carbone
↑ Geberit AquaClean 8000plus, offre tutto
quanto si può desiderare da un WC con
funzione bidet integrata.
18
“Ho scelto AquaClean come soluzione per
questioni di spazio. Avendo un bagno
piccolo ho eliminato il bidet senza rinunciare all’igiene e alla comodità.”
Periodico per i professionisti Marzo 2015
Impossibile rinunciare al
comfort di AquaClean
Fabrizio Bianchi della ditta Mascagni Soluzione Casa S.r.L.
di Villanova di Castenaso (Bologna)
↑ Walter Camezind
La parola all'installatore di Geberit AquaClean
“Ritirarsi in pensione sulle meravigliose
colline marchigiane è un sogno che ho
realizzato, senza però rinunciare ad un
servizio che conoscevo bene: quello di
AquaClean. Una volta abituati, è difficile
farne a meno anche per un breve periodo.”
Per tutte le abitazioni
La testimonianza di uno dei nostri installatori di riferimento, che si è specializzato nel montaggio dei WC bidet Geberit AquaClean dopo una formazione ricevuta dal consulente di prodotto. Come molti altri suoi colleghi, anche Fabrizio Bianchi ha visto in AquaClean un’ulteriore opportunità
per il proprio lavoro. E può contare in qualsiasi momento sulla preziosa
assistenza del numero verde 800-787-564, che risponde a ogni domanda
e fornisce chiarimenti. Ricordiamo che potete contattare il consulente
AquaClean della vostra zona per richiedere che vi faccia visita o anche
per una semplice consulenza telefonica sulla gamma Geberit AquaClean.
Abbiamo incontrato il signor Fabrizio Bianchi della ditta Mascagni Soluzione Casa di Villanova di Castenaso (Bologna)
↑ Luisa Saraceno
“Geberit AquaClean, una volta provato,
diventa indispensabile: una comodità da
avere sia nella prima abitazione sia nella
casa di vacanza!
"La nostra ditta è specializzata nella ristrutturazione a 360 gradi della
casa. Il bagno è uno degli ambienti più importanti da realizzare e siamo
fieri di essere partner di una azienda come Geberit!
Geberit AquaClean è un prodotto molto valido e che consiglio ai miei
clienti, soprattutto in quei bagni dove lo spazio è ridotto. A volte il cliente
è allarmato perché pensa che l'installazione di un sanitario AquaClean
comporti delle lavorazioni extra. Niente di più falso: per installare un WC
bidet basta una normale presa di corrente. Vista la semplicità noi predisponiamo già i bagni che realizziamo con questa presa, in vista di una futura possibile installazione di AquaClean."
Testimoni on-line
↑ I WC con funzione bidet integrata AquaClean si possono
facilmente abbinare al modulo sanitario Geberit Monolith per WC.
Per visionare i video completi, delle testimonianze di chi possiede Geberit
AquaClean, andate su: www.geberit-aquaclean.it
19
Formazione continua
«Geberit vende cultura»
Aggiornamento presso i concessionari Geberit
Quando un installatore entra in un
Concessionario Geberit può star
certo di uscirne con in tasca la
soluzione migliore per i suoi clienti.
Affinché ciò avvenga, la nostra
azienda ha messo in atto un programma di aggiornamento per i venditori.
«La vasta gamma di prodotti offerti da Geberit,
aiuta il professionista ad
essere propositivo.»
Daniele Pavanello, consulente di zona Geberit.
20
Periodico per i professionisti Marzo 2015
In un periodo in cui il settore edile si concentra soprattutto sui lavori di ristrutturazione,
è fondamentale che gli installatori idrosanitari possano proporre le soluzioni più consone alle particolari esigenze dei loro clienti.
Per formare al meglio il personale dei punti
vendita, Geberit ha avviato in tutt’Italia un
regolare programma di formazione continua. “Know-how” ha assistito ad uno di questi seminari di aggiornamento, che si è tenuto alla Cambielli EdilFriuli di Villorba, in
provincia di Treviso.
Come ha spiegato il responsabile area Geberit, Pasquale Calderan, al giorno d’oggi –
oltre all’affidabilità tecnologica dei prodotti
– è fondamentale che gli installatori sappiano di «poter contare sulla migliore consulenza possibile» da parte dei venditori dei
nostri prodotti. Questo è un aspetto indispensabile per acquisire «credibilità» e
quindi per assicurarsi la fedeltà del cliente
installatore, il quale a sua volta trasferirà tali
benefici sul consumatore finale.
Creare emozioni
La prima cosa da fare, dunque, è di «individuare i bisogni dell’installatore e correlarli
ai benefici forniti dai prodotti Geberit». In
concreto, per i venditori si tratta di individuare e proporre il prodotto specifico che
risolve il problema dei clienti. Innanzitutto,
l’installatore deve sapere che con Geberit
può contare su una gamma pressoché infinita di articoli sanitari che vanno «dal minimo indispensabile alla soluzione a 5 stelle».
Tutti, naturalmente, di eccelsa qualità.
Il venditore, perciò, non deve esitare a proporre al cliente anche le rivoluzionarie innovazioni della tecnica idrosanitaria introdotte
da Geberit negli ultimi anni. Prodotti che rappresentano «quel valore aggiunto» che oggi
fa la differenza tra un bagno ordinario e un
bagno di gran classe. Infatti, anche con un
oggetto apparentemente semplice come le
nuove placche di comando della linea design si possono «creare emozioni». Così facendo, l’installatore potrà convincersi, e
convincere a sua volta i clienti finali, che
«con poco di più si può fare molto di più».
Anche perché, come ha ottimamente sintetizzato il direttore vendite Nord-Est della
Cambielli EdilFriuli, Paolo Cudicini: «Noi vendiamo soprattutto una nuova cultura del bagno». Una cultura che Geberit – con l’aiuto di
venditori e installatori – si è impegnata a trasferire nelle case di tutti gli italiani. ←
↑ Il gruppo di venditori della Cambielli EdilFriuli che ha
partecipato alla formazione di Geberit nella loro sede di
Villorba (Treviso).
← Pasquale Calderan, responsabile area Geberit durante
la presentazione alla forza vendita di Cambielli EdilFriuli.
↑ L'intervento di Paolo Cudicini, direttore vendite Cambielli EdilFriuli per il Nord-Est.
→ I moduli sanitari Geberit Monolith
rappresentano un'ottima proposta
sia per le ristrutturazioni sia per le
nuove costruzioni.
21
Servizi
Lasciati trovare!
Ora fai parte anche tu del motore di ricerca Geberit
Nello scorso numero di
Know-how, novembre 2014,
vi avevamo dato la possibilità di far parte del nuovo
localizzatore Geberit destinato ai clienti privati. Ora ci siamo e ringraziamo tutte
quelle aziende che hanno
aderito a questo motore di ricerca che si trova sul
nostro sito internet www.
geberit.it. Da oggi, attraverso questo localizzatore,
i clienti privati, vi potranno
trovare come specialisti per l‘installazione dei prodotti Geberit.
22
Periodico per i professionisti Marzo 2015
1
1 Dopo essere entrati come "Clientela privata" nel sito di
geberit.it, si deve cercare "Servizi ed eventi". A questo
punto comparirà sul lato destro del sito la voce
"Localizzatore Ditte installatrici".
2 Una volta che i clienti privati avranno selezionato la voce
"Localizzatore Ditte installatrici", comparirà la pagina
"Cerca la tua Ditta installatrice". Inserendo il CAP o la
località comparirà l'elenco da cui selezionare la ditta più
vicina a loro.
3 Una volta selezionata la ditta installatrice si potrà
accedere a tutte le informazioni del contatto scelto:
numero di telefono, indirizzo o altro.
2
3
Sei ancora in tempo!
Se non hai ancora aderito al localizzatore e non trovi
più la cartolina per comunicarci i tuoi dati aziendali,
non ti devi preoccupare. Ora, puoi direttamente utilizzare il formulario on-line che trovi su geberit.it,
alla voce "Servizi ed eventi".
Non perdere questa opportunità di apparire gratuitamente nel motore di ricerca delle ditte installatrici
consigliate da Geberit.
www.geberit.it
23
EXPO 2015
↑ La Svizzera è stato il primo Paese in assoluto ad aderire a Expo 2015 e uno dei primi a completare la struttura architettonica all’interno del sito
espositivo. A fine gennaio è stata celebrata la fine dei lavori di costruzione del Padiglione svizzero.
Il Padiglione svizzero vi aspetta
Un albero sul tetto celebra la fine dei lavori
Sponsor ufficiale
24
Periodico per i professionisti Marzo 2015
↑↓ Il 29 gennaio la Svizzera ha festeggiato la fine dei lavori di costruzione del
Padiglione svizzero all’Expo 2015, denominato “Confooderatio Helvetica”. Erano
presenti a Rho un centinaio di ospiti in rappresentanza dei numerosi partner
coinvolti nel progetto, della società Expo e del Comune di Milano. La tradizione
svizzera – e di altri paesi nordici – vuole che gli operai posino un albero in cima
all’edificio per celebrare la copertura del tetto. Gli operai dell’impresa generale di costruzioni Nüssli hanno, quindi, posato un abete sul tetto di una delle quattro
torri del Padiglione, marcando così questo importante traguardo a tre mesi
dall’apertura dell’esposizione universale. Gli spazi espositivi interni sono stati
allestiti durante il mese di febbraio. Tra fine marzo e fine aprile è prevista la
consegna e la fase di test dell’intera struttura, in modo da aprire le porte del
Padiglione svizzero puntualmente il 1° maggio 2015.
Il 29 gennaio è stato
inaugurato il Padiglione
svizzero all’EXPO 2015
di Milano, di cui Geberit
è sponsor ufficiale e per il quale ha fornito i componenti per i servizi
igienici e per l’impianto
di adduzione idrica e di scarico.
→
25
EXPO 2015
Intervista a Ewald Mair am Tinkhof, responsabile tecnico della ditta Installatrice J. Schmidhammer S.r.l. di Brunico (BZ), che ha seguito sul cantiere l'installazione dei sistemi sanitari Geberit. «È stata un’esperienza
unica»
Lavorare in un cantiere eccezionale come quello dell’EXPO non è da tutti i giorni. Cosa ha rappresentato per Lei?
È stata un'esperienza sicuramente unica nel genere, sia per
quanto riguarda la location che per il tipo di manifestazione. Dal punto di vista professionale è stata una grande sfida.
Dal punto di vista tecnico quali erano le sfide principali?
Sicuramente la sfida maggiore era costituita dai tempi per la realizzazione degli impianti sanitari, che sono stati molto
ristretti. Malgrado ciò, siamo riusciti a terminare i lavori con
grande precisione, grazie anche alla facilità d'installazione dei prodotti Geberit.
Ci sono state particolari difficoltà di coordinamento all’interno di un cantiere di tali dimensioni?
Il coordinamento perfetto con tutti gli addetti ai lavori è stato
un altro punto fondamentale per il raggiungimento dei tempi di consegna. Il Padiglione svizzero è stato uno dei primi ad
arrivare a tetto.
In particolare, con quali prodotti Geberit avete lavorato?
Per avere la maggior precisione possibile, in cantiere abbiamo
utilizzato il sistema di installazione idrosanitaria per pareti
leggere Geberit Duofix. Inoltre abbiamo utilizzato i sistemi di
scarico Silent-PP e Silent-db20 e per l’adduzione idrica il Mepla.
L'area espositiva di
EXPO 2015
26
L’area occupa una superficie di 110 ettari e risulta adiacente al
nuovo polo espositivo di Fiera Milano, progettato dal celebre architetto Massimiliano Fuksas. EXPO 2015 può essere considerata
come il progetto scatenante della riqualificazione urbanistica
dell’intera area. Un tempo questa zona era occupata da impianti
industriali ed era stata in seguito destinata sia ad uso agricolo sia
ad ospitare strutture logistiche e servizi comunali. ←
Periodico per i professionisti Marzo 2015
Padiglione svizzero, EXPO 2015, Milano
Architetti: Studio Netwerch GmbH, Brugg (Svizzera)
Nome del progetto: «Confooderatio Helvetica»
Il messaggio del Padiglione svizzero ad EXPO 2015: «Se molti
prendono troppo, non rimane abbastanza per gli altri». La Svizzera si
presenta a Expo 2015 con un padiglione da gustare e incita i visitatori
a riflettere sulle conseguenze del proprio consumo fra responsabilità
individuale, solidarietà collettiva e sostenibilità.
Ditta installatrice: J. Schmidhammer S.r.l. di Brunico (BZ)
Know-how Geberit
Sistema di scarico Geberit Silent-db20 e Geberit Silent-PP
Sistema di adduzione Geberit Mepla
Sistema di installazione Geberit Duofix per WC
Elementi WC bidet Geberit AquaClean
Sistema di installazione Geberit Duofix per orinatoio
Dispositivi di risciacquo per orinatoio Geberit
Sistema di installazione Geberit Duofix per lavabo
Rubinetti "touch free" per lavabo Geberit
www.padiglionesvizzero.ch.
← Sistema di installazione
Geberit Duofix
↓ Planimetria di tutta l’area espositiva
di EXPO 2015 in evidenza l’ubicazione
del Padiglione svizzero.
↓ Vista dell'estremità orientale del sito espositivo dove sorgerà la Collina Mediterranea.
Avrà un'altezza di 12 metri, ospiterà alcuni spazi dedicati allo slow food ed alcune vegetazioni e colture tipiche dell’ecosistema mediterraneo.
27
Logistica sostenibile
Leader della
logistica
ecologica
Geberit intraprende la via della cosiddetta
“green logistic” con intransigenza e in vari
modi. Nella logistica, infatti, si cela un grosso
potenziale per migliorare il bilancio ecologico.
Pertanto, vale la pena ottimizzare costantemente su grande e piccola scala.
Un esempio sono i cosiddetti “megatrailer”, che fanno la spola
tra il centro logistico di Pfullendorf (DE) e i siti di produzione di
Rapperswil-Jona (CH) e Pottenbrunn (AT). Si tratta di veicoli che
offrono più capacità grazie a una maggiore altezza di carico. Invece dei classici 66 bancali ne possono trasportare 99, un passo
decisivo sulla strada della riduzione di CO2.
È sulla logistica, ben più che sugli impianti industriali, che ricade
la maggiore responsabilità. Per questo motivo Geberit sceglie i
partner del settore logistico basandosi su chiari criteri di qualità
e li sprona a seguire i suoi programmi di tutela dell’ambiente tramite un codice di condotta ambientale. Ne sono esempi i corsi di
guida per conducenti professionisti, gli impianti logistici a zero
impatto ambientale oppure il raggruppamento di trasporti che
riducono i chilometri a carico vuoto.
Con Green Logistics Geberit punta a un approccio olistico, per
trasportare le merci da un posto all’altro in modo ecologico ed
efficiente dal profilo energetico. La gestione intelligente dei trasporti è doppiamente conveniente: economicamente ed ecologicamente.
Premiata: nel 2011 alla
Geberit è stato conferito il
premio tedesco della logistica, per la radicale riconversione del suo settore
logistico.
28
Transporti
-414
Consumo di carburante
-37 500
l
Emissioni di CO2
-155
t
Tragitti percorsi
-126 000 km
Periodico per i professionisti Marzo 2015
«Per Geberit i progressi ecologici,
che contemporaneamente fanno
aumentare l’efficienza, sono sia un
incentivo che un obiettivo anche
nel settore logistico. I nuovi megatrailer con il 50 percento in più di
posto per i bancali sono un esempio del nostro modo di procedere
sulla via della green logistic.»
Michael Stehle, responsabile della gestione dei trasporti, Pfullendorf (DE)
Una filosofia intelligente: un megatrailer ha ruote piccole e offre, perciò, più altezza di carico dei semirimorchi convenzionali.
29
Case history
↑ Il trittico di torri del «De Rotterdam» domina il molo Wilhelminapier e si trova nelle immediate vicinanze dei grattacieli di Renzo Piano e Norman Foster e
dell’Erasmusbrug di Ben van Berkel.
Straordinarie
dimensioni
Architettura d’avanguardia a Rotterdam
La città portuale olandese di Rotterdam ha una nuova
icona. Direttamente sul molo Wilhelminapier si staglia «De Rotterdam », un gruppo di torri di 150 metri d’altezza e quasi 100 di lunghezza.
30
Periodico per i professionisti Marzo 2015
De Rotterdam, Rotterdam (NL)
Committenza: De Rotterdam C.V. (MAB Development, Den Haag, e OVG Projectontwikkeling, Rotterdam, NL)
Architetti: Office for Metropolitan Architecture, Rotterdam (NL)
Completamento: novembre 2013
Installatori: Sanitair Installatie Hoogendoorn BV, TJ
Woerden (NL); Spindler Installatietechniek B.V., Rotterdam (NL)
Know-how Geberit
Sistema di scarico delle acque meteoriche in Pluvia
Sistema di scarico in Silent-db20 e PE-HD
Intervista con Marco Lek, manager di progetto di Sanitair Installatie Hoogendoorn
BV, a proposito dell’impiego dei prodotti Geberit nel progetto «De Rotterdam».
Soluzioni sofisticate per
un’architettura sofisticata
Sistema di adduzione in Mapress
Sistema di installazione Geberit Duofix
In termini di superficie, il «De Rotterdam» è il più grande edificio dei Paesi
Bassi. Quali sfide ha posto questo progetto alla tecnica idrosanitaria?
Il principale rompicapo era rappresentato dall’altezza di 150 metri e
dalla gigantesca superficie dell’edificio, vale a dire dall’enorme massa
di acque di scarico che doveva essere trasferita in basso. In questo
caso un normale sistema di scarico non poteva neanche essere preso in
considerazione. Un altro fattore importante era costituito dal rumore
nelle condotte. Geberit ci ha fornito una soluzione tecnica complessiva,
che non ha pari sul mercato.
Grazie a quali prodotti siete riusciti a risolvere questi problemi?
Il sistema di scarico delle acque è lungo oltre 6 km e ha un’infinità di
diramazioni. Solo nell’area degli uffici e dell’hotel ci sono complessivamente 685 servizi igienici. Ciò rappresenta una grande sfida per il
deflusso delle acque di scarico. Nella struttura alberghiera della torre
Est abbiamo optato per il sistema di scarico Silent-db20, per evitare che
si sviluppassero rumori nei tubi di scarico.
La parte superiore delle torri «De Rotterdam» è appoggiata sul blocco
inferiore. Questo fattore ha avuto conseguenze sugli impianti di scarico?
In termini di superficie «De Rotterdam» è il
più grande edificio dei Paesi Bassi. Il grattacielo progettato da Rem Koolhaas e dal suo
Office for Metropolitan Architecture (OMA)
si erge nelle immediate vicinanze di altri capolavori architettonici della metropoli portuale olandese: l’Erasmusbrug (Ponte di
Erasmo) di Ben van Berkel, la torre inclinata
di Renzo Piano e il World Port Center di Norman Foster.
Questo complesso di 150 metri d’altezza e
quasi 100 di lunghezza situato sul fiume
Mosa è costituito da tre torri affiancate, collegate tra loro tramite un gigantesco piedistallo di sei piani. La torre Ovest comprende 45 piani residenziali, mentre i 41 della
torre centrale sono adibiti ad uffici e i 43 livelli della torre Est ospitano uffici e strutture alberghiere. Su una superficie complessiva di 162 000 metri quadrati ci sono quasi
250 appartamenti, 285 camere d’hotel e
72 000 metri quadrati di spazi per uffici. Nella costruzione che funge da base si trovano
negozi al dettaglio, ristoranti, centri conferenze, un grande cinema e una palestra, oltre a tre autosili con 670 parcheggi. ←
Sì, questa sporgenza costituiva un’ulteriore sfida per la progettazione
del sistema di scarico delle acque. Si sono dovute adattare le condutture nei punti di collegamento tra la parte superiore e il blocco inferiore e,
inoltre, mantenere sotto controllo la grossa massa d’acqua proveniente
dall’alto. Grazie all’ampia gamma di raccordi Geberit di tutte le forme
siamo riusciti a realizzarlo con eleganza.
Che ruolo ha ricoperto la qualità del prodotto?
Durante la progettazione del «De Rotterdam» abbiamo considerato
soprattutto l’affidabilità. Perciò, la qualità dei sistemi di scarico recitava
un ruolo estremamente importante. Abbiamo optato per tubi Geberit PE
in polietilene, anche per la loro grande resistenza agli urti. Con altri
materiali c’era il pericolo che le condutture venissero danneggiate in
caso di forti colpi, un rischio che non volevamo correre per niente al
mondo. Un’altra caratteristica di questi tubi in PE è che in caso di un
intasamento, l’idraulico può intervenire immettendo acqua ad alta
pressione o tramite un'azione meccanica, senza che essi si danneggino.
Anche la costruzione del tetto è sofisticata dal profilo architettonico. Cosa l’ha convinta che il sistema di scarico delle acque meteoriche Geberit Pluvia fosse la migliore soluzione?
Il sistema offre straordinarie soluzioni proprio per le situazioni difficili
sotto il profilo dell’architettura. A causa dei criteri di costruzione, non
potevamo inserire il Pluvia sotto il tetto. Abbiamo invece dovuto
incorporare il sistema di scarico delle acque meteoriche nel rivestimento di cemento. Inoltre, abbiamo rivestito i tubi di scarico con una guaina
isolante, che offre un isolamento ottimale e un’ulteriore protezione. ←
31
Tubi Silent-PP
Lanciato sei anni fa, il sistema di scarico ad innesto
con isolamento acustico ottimizzato Geberit Silent-PP
è sempre più richiesto. Ciò ha reso necessaria la
costruzione di una linea di produzione supplementare, lunga oltre 100 metri, nello stabilimento italiano
di Geberit a Villadose (Rovigo). I tubi sono costituiti
di un triplo strato e vengono fabbricati con un unico
procedimento di trasformazione tramite estrusione.