Knowhow
Periodico per i professionisti
Luglio 2014
«Dammi una Geberit!»
Da sempre la tua cassetta da incasso
I love water tour
Lo showroom mobile di
Geberit in giro per l'Italia
Le grandi idee non invecchiano
mai.
Pubblicato da
Geberit Marketing e Distribuzione SA
Via Gerre 4
CH-6928 Manno/Svizzera
T +41 91 611 92 92
F +41 91 611 93 93
[email protected]
→ www.geberit.it
→ www.facebook.com/GeberitPro
Diffusione
17'000 copie.
Pubblicazione trimestrale.
La riproduzione di articoli,
in parte o completamente,
sottostà all’approvazione di Geberit
Marketing e Distribuzione SA.
Copertina
Modulo d'installazione Geberit Duofix
per WC sospeso con placca di comando Geberit Sigma50.
Copyrights foto
Ben Huggler (pagina 8)
Marco Piva (pagine 18–19)
Tord-Rikard Söderström (pagine 22–23)
2
Periodico per i professionisti Luglio 2014
Editoriale
Gentili clienti,
All'inizio del 2014 Geberit ha festeggiato i 50 anni di cassetta da incasso, proposta
sul mercato nel lontano 1964. Un traguardo
importante, fatto di numeri elevatissimi - 60
milioni di pezzi venduti in tutto il mondo - che
testimonia la validità dei nostri prodotti e la
sicurezza che la nostra cassetta offre sia
nell'installazione, sia nel funzionamento,
senza dimenticare la disponibilità dei pezzi di ricambio.
Un successo insomma. Ma dietro a questo successo non c'è solo la qualità dei
materiali e l'innovazione tecnica di Geberit, dietro questo risultato ci sono soprattutto delle persone: tutti gli installatori italiani che hanno creduto in questa
tecnologia, i nostri concessionari che hanno abbracciato questo prodotto.
In Italia il sistema ad incasso è arrivato un po' in ritardo rispetto al resto d'Europa
e ha dovuto superare alcuni problemi tecnici, come lo spessore ridotto delle
pareti divisorie italiane rispetto ad altri paesi. Per questo motivo Geberit Italia ha
messo a punto dei modelli speciali per il nostro mercato, con l'involucro di solo
8 centimetri. Grazie a ciò diverse generazioni di installatori l'hanno scelta e ne
hanno fatto uno standard. Per questo motivo vogliamo ringraziarvi, cari clienti,
per il coraggio iniziale e per la fedeltà espressa nei decenni.
La rivoluzione dell'incasso ha aperto nuovi scenari: lo spazio a disposizione nel
bagno è maggiore, i rivestimenti sono molto curati, la tecnologia è innovativa e precisa. Ma la sfida non è finita: altre frontiere si aprono davanti a noi, nuovi
prodotti sempre più specifici, adatti alle installazioni più diverse sono proposti
con continuità da Geberit. Moduli "intelligenti" che offrono prestazioni come
l'aspirazione dei cattivi odori o che si illuminano in presenza dell'utente, moduli
pensati per le pareti leggere o ad altezza parziale. Sono soltanto alcuni esempi
di prodotti Geberit presenti sul mercato a dimostrazione di un'innovazione
continua, resa possibile grazie alla tecnologia ma soprattutto grazie a tutti voi!
Vi auguriamo una piacevole lettura.
Giorgio Castiglioni, Direttore Generale Geberit Marketing e Distribuzione SA
3
Contenuti
Una tecnologia
tramandata per
generazioni
Un successo che dura da 50 anni 6
«Dammi una Geberit!»
Da sempre la tua cassetta
da incasso 8
Novità che si traducono in tendenze
Geberit alla fiera
MCE 2014 12
I love water tour
Lo showroom mobile
di Geberit in giro
per l'Italia 16
Testimoni di qualità
I pareri dei nostri clienti
installatori 22
Altri contenuti
News5
Docce a filo pavimento
18
Nuova pressatrice e nuove ganasce
20
Intervista a Marco Piva
24
Il centro commerciale «Emporia»
26
4
Periodico per i professionisti Luglio 2014
News
3
1
2
1
2
3
Sorteggiati i 50 premi del 50° anniversario della cassetta da incasso Geberit!
A fine aprile abbiamo sorteggiato i 50 vincitori del concorso indetto durante la fiera
MCE di Milano, in occasione del 50° anniversario della cassetta da incasso Geberit.
I fortunati vincitori hanno ricevuto uno dei
50 pacchi contenenti la nuova placca di comando Geberit Sigma70 abbinata al modulo di installazione Geberit Combifix Italia
per WC.
Nuove versioni AquaClean Set. L'alternativa
giusta per un'armonia perfetta.
Da oggi la gamma Geberit AquaClean si arricchisce di nuovi set completi che uniscono le caratteristiche di AquaClean 4000,
5000 e 5000plus con una ceramica di alta
qualità. Questi set completi sono adatti sia
per le nuove costruzioni sia per le ristrutturazioni e sono una alternativa economica
per avvicinarsi ad AquaClean senza rinunciare al comfort che questa gamma vi offre.
Consegnato il premio del sondaggio
"Le piace la nostra rivista clienti? "
In occasione del sondaggio apparso sull'ultimo numero di Know-how 2013: "Le piace
la nostra rivista per i clienti? Ci dia la sua
opinione", la Ditta Geminiani Claudio di Pratola (AQ) è stata premiata con un modulo
Monolith per WC. Il premio è stato consegnato dal nostro consulente di zona Adriano Orfanelli presso il concessionario Geberit Epica Srl di Sulmona. Ringraziamo
ancora il Signor Pratola e tutte le persone
che hanno partecipato al questionario,
contribuendo a migliorare già da questo
numero la nostra rivista.
→ www.geberit-aquaclean.it
5
50 anni di cassetta da incasso
Una tecnologia
tramandata per
generazioni
Un successo che dura da 50 anni
6
Periodico per i professionisti Luglio 2014
→ Nei 50 anni trascorsi dal suo
lancio, la cassetta di risciacquo
da incasso Geberit ha sviluppato
molteplici funzioni per aumentare
il comfort e ridurre il consumo
d’acqua.
Da generazioni ormai, le cassette di risciacquo da incasso Geberit si sono
affermate nella tecnica idrosanitaria. Con 60 milioni di esemplari venduti, gli
installatori, i progettisti e i grossisti hanno
fatto diventare un modello di successo
questa innovazione lanciata sul mercato nel 1964.
Il 1964 ha visto il debutto di una storia
destinata al successo
Quando nel 1964 Geberit lanciò sul mercato
le cassette di risciacquo da incasso, l’azienda non aveva idea dell’enorme successo
che questo nuovo tipo d’istallazione tecnica
avrebbe riscosso. Con 60 milioni di unità
vendute e installate, le cassette da incasso
Geberit hanno doppiato perfino il modello di
automobile più venduto al mondo, ossia la
VW Golf, costruita finora in circa 30 milioni di
esemplari. Diversamente però dai veicoli superstiti della prima serie Golf, che oggi sopravvivono perlopiù soltanto grazie alle cure
degli appassionati d’auto d’epoca, moltissime cassette da incasso Geberit della prima
ora continuano a prestare normalmente il
loro servizio quotidiano.
Un successo collettivo
Buona parte della storia del successo della
tecnica di risciacquo da incasso l’hanno
scritta gli installatori e i progettisti. Infatti,
l'installazione da incasso si è imposta anche grazie all’intensa collaborazione istauratasi tra artigiani e fabbricante. Più di 800
consulenti di vendita della Geberit sono co-
stantemente a disposizione di installatori,
progettisti e architetti in tutto il mondo.
Suggerimenti e idee di lavorazione oppure
problemi derivanti dalla pratica di cantiere
possono così essere registrati in tempi brevi e inoltrati al reparto sviluppo di Geberit. Il futuro della cassetta da incasso è appena cominciato
I clienti forniscono, perciò, un importante
contributo allo sviluppo dei prodotti Geberit.
Infatti, è anche grazie alle loro idee che la
cassetta di risciacquo da incasso è diventata facile da usare, pratica ed economica sia
dal punto di vista dell’installazione che da
quello dell’impiego. E ha ancora un grande
futuro davanti a sé. Aspirazione degli odori,
WC con doccetta oppure placche di comando “touchless” offrono un comfort rivoluzionario. Così, l’allacciamento della corrente al
WC diventerà ben presto lo standard nella
costruzione e nella ristrutturazione dei bagni. Più comodità per gli anziani, più libertà
per le famiglie e possibilità del tutto nuove
nella cura della salute: elettricità ed elettronica aprono possibilità assolutamente nuove per il WC del futuro. ←
7
50 anni di cassetta da incasso
↑ Questo modulo d'installazione Geberit Duofix per WC è composto da più di 180 componenti. Dietro ognuno di questi si celano 50 anni di esperienza.
«Dammi una Geberit!»
Da sempre la tua cassetta da incasso
Quante volte vi è capitato di entrare dal vostro concessionario per
domandargli una Geberit. Oramai la parola Geberit è diventata anche
sinonimo di «cassetta da incasso». In questi 50 anni e con 60 milioni
di unità installate nel mondo, è diventata il riferimento che troviamo
su moltissimi cantieri. Le caratteristiche che distinguono questo prodotto sono l'affidabilità e la versatilità.
8
Periodico per i professionisti Luglio 2014
Cassette da incasso e moduli d'installazione Geberit. Un assortimento completo per ogni situazione.
Soluzioni personalizzate
Utilizzando i moduli d'installazione Geberit è possibile sviluppare soluzioni personalizzate ed economiche per qualsiasi progetto di costruzione, dalla ristrutturazione alla
realizzazione di locali sanitari in nuovi edifici, su pareti
leggere e costruzioni in muratura.
Versatilità
La versatilità dei sistemi Geberit, sia in fase di progetto che di
installazione, è in grado di far fronte alle molteplici esigenze
architettoniche e strutturali.
Affidabilità
L’affidabilità dei sistemi d’installazione Geberit si traduce in
tecnologia all’avanguardia ma estremamente semplice nell’installazione.
→ www.geberit.it
Geberit Unica+
Geberit Combifix
Geberit Duofix
Geberit Unica+ è la cassetta da incasso per l'installazione in muratura dei sanitari a pavimento.
Geberit Combifix (12 cm) e Combifix Italia (8 cm) per i sanitari sospesi è un sistema versatile per l'installazione da incasso o davanti alla parete.
Geberit Duofix è un sistema completo per la realizzazione di installazioni idrosanitarie in pareti leggere.
→ Facilità di montaggio senza attrezzi.
→ Adatta a pareti di soli 8 cm di spessore.
→ Speciali distanziatori assicurano una maggior resistenza alla compressione della cassetta.
→ Rubinetto di intercettazione decentrato per agevolare la manutenzione.
→ La soluzione per il montaggio dei sanitari sospesi.
→ Telaio di montaggio con 4 punti di fissaggio.
→ Flessibilità di posizionamento dei raccordi idrici e della curva di scarico.
→ Fissaggi per ceramica M12, regolabili a 18 e a 23 cm.
→ Elementi per WC predisposti per l’allacciamento di Geberit AquaClean ed etichetta d’indicazione per la necessaria presa di corrente elettrica.
→ Elementi d’installazione Geberit Duofix per un impiego universale nel sistema di costruzioni a secco.
→ Elementi d’installazione autoportanti per un’applicazione a parete o da integrare all’interno di pareti sanitarie eseguite con montanti di metallo oppure per l’impiego all’interno delle pareti del sistema Duofix.
→ Elementi per WC predisposti per l’allacciamento di Geberit AquaClean ed etichetta d’indicazione per la necessaria presa di corrente elettrica.
→
9
50 anni di cassetta da incasso
Geberit considera importante il design della placca di
comando ed offre una vasta gamma di soluzioni.
Soluzioni su misura
La placca di comando è l’unico elemento visibile di una
cassetta da incasso Geberit. Oggi Geberit considera di
massima importanza anche il design della placca ed offre
una vasta gamma di soluzioni, diverse per materiali e forme, lasciandovi la libertà di realizzare il bagno, fino nei minimi dettagli. Di seguito vi presentiamo i 4 modelli di placche top di gamma. Per visualizzare la gamma completa, vi
suggeriamo di consultare il nostro sito internet.
Diversi materiali per diversi stili
Le placche di comando Geberit sono realizzate con materiali di
alta qualità, resistenti, inalterabili ai raggi UV, con superfici sintetiche, in vetro, in zinco pressofuso e in acciaio inox. → www.geberit.it
Geberit Sigma50
Geberit Sigma60
Eleganza raffinata.
A filo con il rivestimento.
→ Sei modelli disponibili.
→ Tasti di comando in acciaio spazzolato.
→ Superfici in vetro, metallo o materiale sintetico.
→ Superficie a filo parete.
→ Telaio in resistente lega di metallo.
→ Tecnologia di risciacquo a doppio tasto per il risparmio idrico.
→ Tecnologia di risciacquo a doppio tasto per il risparmio idrico.
→ Telaio in resistente lega di metallo.
→ Disponibile anche come placca di comando per orinatoi.
→ Cornice di copertura esterna fornibile come accessorio.
→ Design senza cornice visibile.
→ Placca premiata per il design.
Geberit Sigma70
Geberit Sigma80
Eleganza sofisticata.
Autentica innovazione.
→ Quattro modelli.
→ Due modelli.
→ Superfici in vetro e acciaio inox.
→ Tecnologia di risciacquo a due quantità per il risparmio idrico.
→ Tecnologia di risciacquo a doppio tasto per il risparmio idrico.
→ Superficie realizzata in vetro d’alta qualità.
→ Attivazione soft del risciacquo.
→ Luci LED in 5 colori diversi.
→ Design lineare senza bordo.
→ Sensore elettronico di presenza.
→ Placca premiata per il design.
→ Placca pluripremiata per il design.
10
Periodico per i professionisti Luglio 2014
Nuova vita alle vecchie cassette di risciacquo con i pezzi di ricambio Geberit.
Pezzi di ricambio e kit di aggiornamento
Per tutte le cassette di risciacquo da incasso Geberit sono
disponibili i pezzi di ricambio e un kit di aggiornamento alla
funzione di risciacquo Stop. Inoltre per i modelli successivi
al 1990 è addiritura disponibile un kit per la funzione di risciacquo a due quantità. Per quelle prodotte dal 2004 al
2010, esiste un kit che vi permette di montare le placche di
ultima generazione. La disponibilità dei pezzi di ricambio
originali è garantita per 25 anni.
Sezione pezzi di ricambio on-line
Collegandosi a geberit.it e tra le “Pagine speciali” trovate la sezione Pezzi di ricambio, in pochi secondi avete tutte le informazioni sulle parti che state cercando. Vi ricordiamo che la ricerca permette di ottenere diverse informazioni: numero di
articolo, descrizioni complete del prodotto e dettaglio dei disegni. Inoltre, è possibile salvare le immagini e l’elenco dei
pezzi di ricambio selezionati in formato PDF, per poterli stampare o archiviare nel proprio PC.
→ www.geberit.it
Pezzo di ricambio
Art. 240.516.00.1
Pezzo di ricambio
Art. 242.351.00.1
Pezzo di ricambio
Art. 240.784.00.1
Kit di sostituzione Geberit Twico per cassetta
da incasso Art. 110.700 (con sottoplacca di
protezione di colore bianco).
Kit di adattamento per il montaggio delle
placche di comando Sigma per la cassetta da
incasso Unica, prodotta dal 2004 al 2010.
→ Questo kit vi permette di trasformare la cassetta con tasto STOP in una con doppio risciacquo.
→ Questo kit vi permette di sostituire la vecchia placca di comando con le attuali Sigma20, Sigma50 e Bolero.
Rubinetto a galleggiante Impuls380 (Unifill).
Rappresenta il meccanismo principale della
cassetta: ne regola il riempimento e ne
garantisce il funzionamento nel tempo.
→ Consente il riempimento della cassetta in modo silenzioso e veloce.
→ Realizzato in materiale sintetico.
↓ Si passa dalla placca di comando a tasto
singolo a quella a doppio tasto.
→
↓ Si passa dalla vecchia placca alla Sigma20, Sigma50 o Bolero.
→
→ Elimina i rischi di calcificazione e corrosione.
→ Ottimo pezzo di ricambio adatto a tutte le cassette di risciacquo Geberit.
↓ Vista del rubinetto Impuls380 all'interno della cassetta da incasso Geberit.
11
Eventi
Novità che si
traducono in
tendenze
Geberit alla fiera MCE 2014
12
Periodico per i professionisti Luglio 2014
Chi ha visitato MCE 2014 ricercando soluzioni innovative, con Geberit ha trovato le sue risposte.
↑ Lo stand di Geberit alla MCE 2014 con un nuovo look espositivo.
Dal 18 al 21 marzo, oltre 156’000 visitatori hanno manifestato il proprio interesse per le nuove tendenze nel
settore edile partecipando alla 39.ma Mostra Convegno
Expocomfort di Milano 2014.
Lo stand di Geberit, dall’allestimento pulito e con un
nuovo concetto espositivo, ha rappresentato una piattaforma ideale per presentare ai numerosi visitatori le
ultime novità di prodotto Geberit.
Le maggiori attrazioni sono state lo spazio dedicato al
50° anniversario delle cassette di risciacquo da incasso Geberit, con la presentazione della nuova placca di
comando Geberit Sigma70, la nuova gamma dei WC
con funzione bidet AquaClean, con il Sela a pavimento
e i due set 4000 e 5000plus completi di ceramica, e il
nuovo modulo sanitario Geberit MonolithPlus. ←
↑ Grande interesse per le novità dedicate alle cassette da incasso.
↑ Presentazione dei nuovi sifoni per ambienti docce.
Filmato MCE 2014
Durante la manifestazione è stato girato un video
che documenta i momenti salienti della manifestazione. Chi volesse rivivere questi momenti o chi non
è potuto passare, può visionare il filmato sul nostro
canale Geberit su Youtube. → www.youtube.com/Geberit
↑ Un folto pubblico ha potuto scoprire le novità Geberit esposte.
13
Eventi
Doppio successo
Geberit al Fuorisalone e Salone del Mobile di Milano
↑ ← Queste immagini raffigurano l'ambiente espositivo e gli eventi che hanno
caratterizzato le giornate
del Fuori Salone.
14
Periodico per i professionisti Luglio 2014
"Design week" ossia la settimana del design nella quale, ogni anno ad aprile, si
svolge il Salone del Mobile
in fiera a Milano e il relativo
Fuorisalone in tutta la città:
un appuntamento conosciuto in tutto il mondo!
↑ ← Durante le giornate di
fiera al Salone del Mobile, i nostri prodotti hanno suscitato grande interesse.
Geberit quest'anno ha voluto raddoppiare la propria
presenza durante la settimana del design con uno
stand all'interno del Salone del Mobile, in Fiera Milano
International, e una installazione "Fuorisalone" in un
prestigioso palazzo, il Museo Minguzzi in Via Palermo,
nel centrale quartiere di Brera.
Grazie a questo duplice appuntamento, il pubblico che
ha avuto modo di vedere e conoscere i prodotti e le novità Geberit 2014 è stato molto numeroso. All'interno
del Salone in fiera e della location in Brera, architetti,
installatori, operatori commerciali, rivenditori e pubblico finale hanno potuto verificare direttamente la validità degli innovativi sistemi Geberit: dai moduli Monolith,
ideali in fase di ristrutturazione fino ai vari modelli della
famiglia AquaClean, i wc con funzione bidet, ormai conosciuti ed apprezzati in tutta Italia, fino ai rivoluzionari
scarichi a parete per doccia e alle placche di comando
dal design particolare. ←
15
Geberit AquaClean
I love water tour
Lo showroom mobile di Geberit in giro per l'Italia
↑ Durante le tappe il pubblico incuriosito ha dimostrato grande interesse per i prodotti in esposizione.
Nel mese di maggio è partita l'esposizione itinerante
denominata "I Love Water Tour". Lo showroom mobile
con all'interno la gamma Geberit AquaClean si sposterà
di città in città, presentando al pubblico una tendenza
che sta acquistando sempre più consensi tra i vostri potenziali clienti.
16
Periodico per i professionisti Luglio 2014
Interesse in aumento e clienti
soddisfatti
«Chi lo prova non
può che esserne
soddisfatto»
La soluzione adatta per ogni tipo di bagno
Geberit AquaClean offre il prodotto adatto
per qualsiasi tipo di bagno, su misura per
ogni budget e ogni esigenza in fatto di
comfort. La gamma completa Geberit
AquaClean offre, ad esempio, i nuovi modelli completi Sela dal design moderno e
minimalista, contraddistinti da una tecnologia integrata e poco invadente.
Anche i sedili WC bidet sono molto apprezzati: particolarmente indicati per l’installazione rapida e senza complicazioni, possono rappresentare una soluzione intelligente
negli appartamenti in affitto in quanto non
sono fissati in modo permanente alle ceramiche. Mostrare le soluzioni più adatte per
ognuno è la strategia vincente per orientare il cliente verso una scelta giusta.
Clienti soddisfatti
Durante le prime tappe del nostro "I Love
Water Tour", ci hanno raggiunto alcuni
clienti utilizzatori di Geberit AquaClean,
portando le loro esperienze personali. Queste esperienze le abbiamo riassunte nei
commenti che trovate a lato. Questi commenti hanno come denominatore comune il
benessere e la certezza di aver fatto la scelta giusta; a dimostrazione che il cambiamento culturale e di abitudini nel modo di
vivere il bagno è reale e che l’interesse rivolto a questi prodotti è in forte crescita,
segnale che tutti dobbiamo raccogliere, installatore compreso! ←
↑ Christian, 42 anni
«Un cambiamento
nell’igiene e nel
comfort
personale»
↓ Vista esterna dello showroom mobile.
↑ Corinna, 38 anni
↓ Vista interna dello showroom mobile.
«La sensazione
di pulizia che si
prova è impossibile con la sola
Prossime tappe
Bologna: carta igienica»
25 agosto / 14 settembre - Festa dell'Unità Firenze: 17 / 21 settembre - Piazza Santa Maria
Novella Bologna: 24 / 28 settembre - Bologna Water Design - Piazza Minghetti
Roma: 1 / 5 ottobre - luogo da definire
Per la lista aggiornata consultate il nostro sito: → www.geberit-aquaclean.it
↑ Pietro e Andrea, 65 anni
17
Prodotti e soluzioni
Per docce
a filo
pavimento
Il sifone nella parete
18
Periodico per i professionisti Luglio 2014
← Sifone per docce Geberit con collettore di deflusso: una doccia a filo pavimento non può essere più bella di così.
Che si tratti di una
ristrutturazione o di
una nuova costruzione, il nuovo sifone
Geberit per docce fa
al caso vostro. Grazie
a una tecnologia collaudata, alla possibilità d’installazione a
filo pavimento e alla
posa del rivestimento semplificata per i
piastrellisti, la sua
installazione è un
gioco da ragazzi per
ogni installatore.
Geberit ha sviluppato un nuovo sifone a parete per docce, che soddisfa tutti i desideri
per quanto riguarda flessibilità, facilità d'installazione, comodità e personalizzazione.
Esso soddisfa tutte le principali prescrizioni
degli scarichi a pavimento e, grazie alla sua
tecnologia, offre il massimo in fatto di qualità
e durata.
↑ Sifone Duofix per docce con scarico a filo
pavimento. Una soluzione ottimale anche in
termini di protezione acustica.
↑ Collettore di deflusso montato davanti al
sifone.
Montaggio del collettore di deflusso
↑ Totale regolabilità sia in altezza che in
profondità. Ciò garantisce facilità nel trovare
l’esatto posizionamento.
Il sifone a parete è disponibile nei moduli Geberit Duofix o Combifix, in due varianti per
altezze minime da pavimento grezzo a partire da 65 mm e 90 mm. La variante più bassa
può essere usata soprattutto per le ristrutturazioni, perché spesso i massetti non superano certe altezze.
Oltre al nuovo sifone per docce a filo
pavimento, Geberit propone un collettore di deflusso che semplifica notevolmente la realizzazione di una pendenza. Il collettore viene fornito con una
lunghezza di 1140 mm e può essere
adattato con pochi gesti dal piastrellista
all’effettiva lunghezza richiesta. Anche il montaggio del collettore è molto semplice. Il collettore di deflusso
in acciaio spazzolato non crea solo
un’elegante transizione dal pavimento
della doccia alla parete, ma facilita la
pulizia della doccia.
Dietro la copertura frontale si trova un filtro
per capelli, che si può rimuovere e risciacquare con facilità. La copertura è disponibile
in quattro finiture differenti: acciaio inox
spazzolato, in materia sintetica di colore
bianco o cromato lucido ed in una versione
piastrellabile. ←
↑ Terminata la posa del rivestimento potete
applicare la copertura del sifone, che trovate in
diverse finiture: in acciaio inox spazzolato, in
materia sintetica di colore bianco o cromato
lucido ed in una versione piastrellabile.
19
Prodotti e soluzioni
Versatilità: nuova pressatrice e nuove ganasce
Geberit mette ordine tra i vostri strumenti di lavoro
↑ Lavoro facilitato sul cantiere:
grazie alle nuove ganasce a catena
di Geberit Mepla, la pressatura dei
diametri 63 mm e 75 mm risulta
molto più semplice e veloce.
20
Geberit amplia la propria gamma di attrezzi per i sistemi a pressare. Il nuovo conveniente modello di pressatrice EFP 202, adatto per i sistemi a pressare Geberit
Mepla e Geberit Mapress, si dimostra compatto e
versatile. La nuova ganascia a catena Mepla porta più
ordine nella vostra valigia degli attrezzi. Infatti, un’unica ganascia intermedia [2] può essere utilizzata sia per
Geberit Mapress che per Geberit Mepla. Inoltre è stata
sviluppata anche una nuova ganascia Mapress d 35 mm
con compatibilità [1] che estende il campo d’applicazione della pressatrice ACO 102 [1].
Periodico per i professionisti Luglio 2014
1
1 Pressatrice Geberit EFP 202: ergonomica, sicura ed economica.
2
3
2 Ganasce a catena Mepla d 63 mm e d 75 mm con marchio di compatibilità [2].
3 Nuova ganascia d 35 mm con marchio di compatibilità [1] per Geberit Mapress.
EFP 202
Pressatrice EFP 202: alternativa conveniente per l’uso quotidiano
La pressatrice EFP 202 è un’alternativa economica ai modelli ECO/ACO 202. È adatta per tutte
le ganasce con marchio di compatibilità [2]. L’impugnatura a pistola garantisce una solida presa. Grazie alla sua testa girevole si possono raggiungere anche i punti di pressatura di difficile
accesso. Questo attrezzo offre tutto il necessario per rendere ancora più facile e sicuro il
lavoro quotidiano.
Ganasce a catena d 63 e d 75 per Geberit Mepla: applicazione più facile per una tecnologia collaudata
Per pressare il sistema Geberit Mepla d 63 mm e d 75 mm sono state sviluppate delle nuove
ganasce a catena con un meccanismo di apertura a scatto. Questo tipo di meccanismo combinato con una forma compatta, facilita l'apertura della ganascia migliorandone la maneggevolezza e facilitandone l'accesso anche in spazi ristretti. Le due nuove ganasce a catena devono essere impiegate con la ganascia intermedia modello ZB203 [2] finora utilizzata solo per
i sistemi Geberit Mapress. Questa innovazione consente di accorciare i tempi di lavorazione,
di ridurre l'assortimento e quindi lo spazio di stoccaggio permettendo di risparmiare sui costi.
Ganascia d 35 per Geberit Mapress: maggiori possibilità d’impiego per le pressatrici
leggere con marchio di compatibilità [1]
Con l’arrivo della nuova ganascia d 35 mm, Geberit estende il settore d’impiego della pressatrice ACO 102. Con questa nuova ganascia si possono completare le pressature per tutti i sistemi Mapress dal d 12 mm a d 35 mm. Gli installatori hanno ora la possibilità di lavorare sulle
dimensioni Mapress fino a 35 mm con le leggere e maneggevoli pressatrici con marchio di
compatibilità [1], come l’attuale ACO 102 oppure l’AFP 101 prodotta fino al 2012. In questo
modo, si possono effettuare i tipici lavori a basso valore d’investimento, come normalmente
avviene per esempio in un condominio. La nuova ganascia consente la pressatura di Geberit
Mapress in acciaio inox, acciaio al carbonio, rame e CuNiFe. ←
→ Alternativa economica
→ Compatta e versatile
→ Testa rotante
→ Corsa di ritorno automatica
→ Forza di compressione costante
→ Per tutti i materiali disponibili
→ Per Geberit Mapress e Mepla
Ganasce a catena
→ Per Geberit Mepla d 63 mm e d 75 mm
→ Applicazione facilitata
→ Adatte alla ganascia intermedia Mapress 203, con marchio di compatibilità [2]
Ganascia Mapress d 35 mm [1]
→ Per acciaio inox, acciaio al carbonio, rame e CuNiFe
→ Per attrezzi di pressatura con marchio di compatibilità [1]
→ Complemento ottimale all’attuale set di ganasce
21
Professionisti
Testimoni di qualità
I pareri dei nostri clienti installatori
Abbiamo selezionato alcuni installatori
idraulici provenienti da tutta Italia, per sapere cosa pensano del marchio Geberit e dei suoi prodotti.
22
In occasione del progetto "Testimoni di
qualità" tenutasi a Roma ad inizio anno, abbiamo incontrato alcuni installatori idraulici
provenienti da tutta Italia e gli abbiamo
chiesto cosa pensano del marchio Geberit.
In particolare, volevamo la loro opinione sui
prodotti per il bagno, come i moduli d’installazione Combifix e Duofix e gli articoli
che abbinano alta tecnologia e design,
come la gamma di placche di comando, i
moduli sanitari Monolith e i WC provvisti di
funzioni bidet Geberit AquaClean.
Periodico per i professionisti Luglio 2014
«In 48 ore le abbiamo
consegnato il bagno»
«Propongo la vasta
gamma di placche»
«Sicuramente sono
le più belle»
↑ Giancarlo Scalabrin
↑ Giuseppe Barone
↑ Andrea Cappiello
Cosa ne pensa dei moduli di installazione
Geberit?
Il sistema Duofix è fantastico perché nel
lavoro a secco ti consente una velocità e
una qualità di lavoro eccezionale.
Cosa ne pensa delle nuove placche Geberit?
Diventa molto facile proporre ai miei
clienti le vostre placche, grazie anche alla
cura del loro design. Quando propongo le
placche che avete in assortimento, il mio
cliente ha la possibilità di scegliere quella
che più si addice al suo bagno. Per me
questo è un grande vantaggio.
Cosa ne pensa delle nuove placche Geberit?
Le placche Geberit sono le più belle che ci
sono sul mercato. Quando faccio vedere il
catalogo rimangono tutti entusiasti per la
vasta gamma disponibile.
Cosa pensa del Monolith?
Un'esperienza che ho avuto con i moduli
sanitari Monolith, è quando siamo andati a
rifare il bagno di una coppia di anziani e la
signora mi chiede: «Ma signore, me lo consegna per domani?». Noi avevamo incominciato al mattino e praticamente in 48
ore le abbiamo consegnato il bagno.
Cosa ne pensa dei moduli di installazione
Geberit?
Oggi con un Combifix Italia e 4 tasselli…
in un attimo siamo a posto. Il progresso di
Geberit è stato veramente fantastico, ottimo direi, perché montare un vaso sospeso diventa molto semplice sia con
Combifix che con il sistema Duofix.
Vaso sospeso o a pavimento?
Solitamente ai miei clienti consiglio sempre il vaso sospeso, sia per l’igiene e l’affidabilità ma anche per il design. Per montare il sospeso utilizzo il Combifix Italia.
«Il cliente rimane pienamente soddisfatto»
«La placca si integra
perfettamente»
«Per soddisfare le esigenze dei bagni»
↑ Maurizio Ruocco
↑ Sergio Ponte
Cosa ne pensa delle nuove placche Geberit?
Tra le placche nuove consiglio la Sigma 60,
è un pezzo da design molto bello. Questa
soluzione a filo parete si integra perfettamente nei bagni moderni.
Cosa pensa di AquaClean?
Il bagno del futuro lo vedrei bene con
l’AquaClean: proprio un bel prodotto!
↑ Paolo Terzi
Cosa pensa del Monolith?
I prodotti Geberit di nuova generazione mi
aiutano sempre di più per soddisfare le
esigenze dei bagni di oggi. Uno di questi
prodotti è il modulo sanitario Geberit Monolith; lo usiamo sia per nuove installazioni che in caso di bagni da ristrutturare.
Cosa ne pensa dei moduli di installazione
Geberit?
Io consiglio il vaso sospeso sia per la praticità che per la pulizia. Utilizzo il modulo
Combifix Italia perché innanzitutto lo installiamo facilmente in pareti da 8 cm e
poi perché qualitativamente è un ottimo
prodotto.
Cosa pensa del Monolith?
Monolith l’ho proposto perché per quanto
riguarda la sostituzione del sanitario dà
dei vantaggi enormi. Infatti non bisogna
rompere i muri e si fa una sostituzione del
sanitario molto velocemente, quindi il
cliente rimane pienamente soddisfatto
del lavoro. ←
23
Confort e qualità di vita
«Il bagno diventerà un
ambiente versatile»
Intervista a Marco Piva, architetto e designer milanese
Come descriverebbe Marco Piva una tipica sala da
bagno degli anni 60 e 70?
I bagni di quel periodo si caratterizzavano per una
funzionalità sobria; erano appunto luoghi per
espletare i bisogni elementari dell’essere umano.
Erano molto più semplici di oggi e necessitavano
relativamente di poco spazio.
Quali tendenze hanno influenzato il design dei bagni
degli ultimi 50 anni?
Da un luogo di pura necessità, la stanza da bagno si
è trasformata in uno dei centri abitativi più importanti. Ciò vale sia per case e appartamenti sia per
gli alberghi. Mentre ancora fino a poco tempo fa, di
regola la gente cercava la cura totale del corpo e
della mente alle terme o in un centro benessere
oggi, grazie a saune private, idromassaggi, bagni
turchi e docce multifunzione, sempre più persone
hanno questa opportunità anche tra le mura di casa.
In quale direzione si sta sviluppando il design della
sala da bagno?
La vita diventa sempre più frenetica e piena di
sorprese e insicurezze. Perciò la propria casa
assume per molti la funzione di un nido sicuro, dove
ci si può staccare dal mondo caotico. In questo
contesto, anche la stanza da bagno assume un
nuovo ruolo. Per questa ragione, oltre agli elementi
puramente funzionali, anche l’aspetto e l’arredamento dovrebbero creare le condizioni indispensabili a un elevato grado di benessere fisico ed
emotivo.
Quando sviluppo soluzioni per gli alberghi, cerco
sempre di creare un collegamento fisico tra la
camera da letto e la sala da bagno, in modo da
trasmettere una sensazione di spazio allargato e
un’atmosfera ricca di fascino. Quando è possibile,
dalla camera da letto apro una vista sul bagno,
cercando così di far entrare la luce naturale anche qui.
Per lei personalmente cos`è importante in un bagno?
Personalmente, ricoprono una posizione di primo
piano un ambiente adatto al relax personale, la
facilità d’uso degli apparecchi e la presenza di
soluzioni tecniche sostenibili.
↑ La luminosa sala da bagno della Panoramic Suite del T Hotel di Cagliari, in Sardegna. Questo
albergo co-progettato da Marco Piva rappresenta una pietra miliare della moderna architettura
alberghiera.
24
Per me l’acqua è uno degli elementi più affascinanti
in assoluto: è l’elemento alla base della vita, il
Periodico per i professionisti Luglio 2014
Marco Piva
Marco Piva si autodefinisce progettista di città e di spazi,
architetto e designer. Questo architetto milanese di fama
internazionale ha realizzato edifici residenziali e commerciali molto celebrati in Italia, in Medio Oriente, in Russia,
Cina e Giappone. Nel 1990 ha fondato la sua società, lo
Studio Marco Piva, con sede a Milano e rappresentanze a Dubai, San Pietroburgo, Mosca, Mumbai, Pechino e
Doha. Oltre alla sua attività di architetto e designer, Marco Piva è un insigne docente in varie università e scuole superiori.
Maggiori informazioni:
→ www.studiomarcopiva.com
principale tratto distintivo del nostro pianeta.
Inoltre: l’acqua non ha una forma propria, bensì si
adatta di continuo a contenitori e a condotte.
Per questo motivo, nel mio lavoro non mi occupo
semplicemente dell’allestimento di bagni privati o
pubblici, ma sempre di più anche della ricerca di
nuovi materiali e di tecniche che mettano in scena
l’acqua in un contesto appropriato
Quanto è stato importante per l’architettura d’interno
lo sviluppo delle cassette di risciacquo da incasso?
Le tecniche dell’istallazione domestica invisibile
forniscono agli architetti la possibilità di creare un
ambiente armonioso, coordinato, ritagliato sulle
esigenze dei clienti e, dunque, un po’ più esclusivo.
Secondo lei, quali sono le maggiori sfide per la tecnica
sanitaria?
Sono convinto che attualmente esista una grande
potenzialità per le aziende innovative. La sala da
bagno diventerà più complessa e versatile. Non
contribuirà soltanto ai bisogni igienici, ma diventerà
anche uno spazio in cui si potrà lasciare fluttuare la
mente. Il futuro premierà quei fabbricanti che
offriranno soluzioni su misura e che, di conseguenza, potranno soddisfare il bisogno umano di sentirsi
unici.
Dove vede il maggior potenziale per la tecnica
sanitaria del futuro?
Innanzitutto, l’automazione degli edifici ha tutt’altro
che esaurito il suo potenziale nei settori della salute
e del benessere. Pertanto credo che il suo ulteriore
sviluppo possa condurre a nuovi scenari, fra i quali
sono compresi nuovi rituali per fare il bagno, che
oggi stanno prendendo piede ovunque. ←
↑ A Marco Piva piace molto creare aperture dalla camera da letto, come questa in una Executive
Suite dell’Hotel 5 stelle Boscolo Exedra a Roma, con vista sulla grande vasca idromassaggio
della lussuosa sala da bagno.
← A confronto: Illustrazione di
un bagno tipico della fine degli
anni '60.
25
Case history
↑ Il centro commerciale «Emporia» accoglie i visitatori con una scenografia imponente.
Far la spesa
nel verde
Il centro commerciale «Emporia» a Malmö, in Svezia
Emporia è uno dei più grandi shopping center d’Europa. L’imponente
centro commerciale non si distingue solo per la sua grandezza e
l’originale architettura, ma soddisfa anche i requisiti di un’edilizia
sostenibile. Cosa che gli è valso il marchio BREEAM.
26
Periodico per i professionisti Luglio 2014
→ Nella galleria floreale crescono dal pavimento al soffitto
piante rampicanti aggrappate a speciali funi.
Con una superficie di vendita di 68 000 metri quadrati e
circa 200 negozi piccoli e grandi, Emporia è davvero
uno dei centri commerciali più grandi d’Europa. Ogni
giorno fino a 25 000 acquirenti affluiscono in questo
edificio completamente rivestito di vetro. Il nuovo centro sorge a Hyllie, un prospero sobborgo di Malmö, progettato secondo criteri di efficienza energetica e che
dovrebbe diventare il modello per uno sviluppo urbano
sostenibile. Entro il 2016 vi saranno costruite 2500
nuove abitazioni.
Piante e colori
Emporia è stato progettato da Gert Wingårdh, uno degli
architetti più famosi di Svezia. Wingårdh ha creato un
complesso originale, la cui caratteristica architettura si
distingue dalle anonime facciate dei tradizionali centri
commerciali. Il dettaglio più sorprendente è l’ingresso,
sormontato da una cavità arcuata di color ambra, che
accoglie i visitatori con una scenografia impressionante.
Emporia è suddiviso in cinque gallerie, ognuna decorata in un colore diverso, per consentire ai visitatori di
orientarsi meglio. C’è anche una galleria floreale al centro delle scalinate, tappezzata di fiori e piante rampicanti che salgono dal pavimento al soffitto. L’allestimento del centro è stato curato nei minimi dettagli.
L’arredamento degli spazi pubblici è opera di designer
di fama internazionale come Tom Dixon, Jasper Morrison e Patricia Urquiola. Oltre alle aeree commerciali, dal
4° al 6° piano Emporia offre circa 10 700 metri quadrati
di spazi per uffici.
Un approccio olistico
Il palazzo è incoronato da un parco sul tetto con una superficie di oltre 26 000 metri quadrati, accessibile a tutti
i visitatori. Il giardino pensile ha la forma di una collinetta,
attraversata da sentieri e suddivisa in diverse zone tematiche. Oltre ad essere una bella struttura con una vista grandiosa su Malmö e l’Öresund, il parco soddisfa i
requisiti fondamentali della bioedilizia. Uno dei motivi
per cui Emporia è stato nominato primo centro commerciale con certificato ambientale in Svezia.
La sua costruzione è avvenuta ponendo in primo piano
un approccio olistico. Emporia soddisfa, infatti, tutti i requisiti richiesti dalla cosiddetta «Green building» (bioedilizia) in materia di consumo energetico, impatto ambientale, consumo d’acqua, impiego di materiali,
smaltimento dei rifiuti, uso del suolo, carico inquinante
ed ecologia. Il giardino pensile rappresenta la ciliegina
sulla torta per soddisfare completamente tali criteri. Infatti, il tetto verde funziona, tra l’altro, come isolamento
termico naturale che riduce il fabbisogno energetico e il
carico inquinante. ←
«Emporia» Shopping-Mall,
Malmö (SE)
Committente: Steen & Strøm Sverige AB, Stoccolma (SE)
Architetto: Gert Wingårdh, Göteborg (SE)
Ultimazione: 10/2012
Installatore: Bravida Sverige AB, Stoccolma (SE)
Geberit know-how
Sistema Duofix
Placche di comando Sigma10, Sigma80 e Mambo
Sistema di adduzione in Mepla
Sistema di adduzione in Mapress
Sistema di scarico in PE-HD
Bioedilizia
Certificazione BREEAM
27
Cassette da incasso Geberit
Pronta per i
prossimi
50 anni.
Chi ha installato le cassette da incasso Geberit nel 1964 era
certamente un innovatore. E lo è tuttora, perché le nostre
cassette da incasso sono dotate della migliore tecnologia
che definisce gli standard qualitativi di domani.
→ www.geberit.it