sistemi di fissaggio
scheda tecnica
technical data sheet
fiche technique
technisches datenblatt
®
w w w . b o s s o n g . c o m
FIALA CHIMICA > CHEMICAL CAPSULE
CAPSULE CHIMICHE > CHEMISCHE PATRONE
V
V-M
Fiala Chimica
Chemical Capsule
Capsule Chimiche
Chemische Patrone
ETA
Benestare Tecnico Europeo - Opzione 8
per calcestruzzo non fessurato
ETA - 05/0231
M
Barra filettata a testa guidata con dado e rondella classe 5.8
Threaded stud with drived head with nut and washer class 5.8
Barra FILETéee à tête guidée avec ecrou et rondelle classe 5.8
Gewinde Stange mit Kopf geführt mit Mutter und Scheibe Klass 5.8
MX A4
Barra filettata a testa guidata con dado e rondella inox A4
Threaded stud with drived head with nut and washer inox A4
Barra FILETéee à tête guidée avec ecrou et rondelle inox A4
Gewinde Stange mit Kopf geführt mit Mutter und Scheibe inox A4
VE-P
Fiala chimica a battuta per barra ad aderenza migliorata
Hammer in chemical capsule for rebars
Capsule chimiche en butée pour barres à adherence accrué
Chemische Einschlagpatrone für Stangen mitt Besserer Haftung
> Materiale > M a t e r i a l > M a t é r i e l > M a t e r i a l
BARRA: Acciaio zincato bianco
STUD: White zinc plated steel
BARRE: Acier zingué blanc
STANGE: Blau/Weiß Verzinkter Stahl
BARRA/DADO/RONDELLA: Inox A4 AISI 316
STUD/NUT/WASHER: Inox A4 AISI 316
BARRE/ECROU/RONDELLE: Inox A4 AISI 316
STANGE/MUTTER/SCHEIBE: Inox A4 AISI 316
5µm
micron
> Omologazioni > Approvals > Homologations > Zulassung
ETA - 05/0231 opzione 8
ETA
Fire
Resistance
FIRE RESISTANCE
Benestare Tecnico Europeo - Opzione 8
per calcestruzzo non fessurato
ETA - 05/0231
M8 - M12
M16 - M24
>A pplicazion i > A p p l i c a t i o n s > A p p l i c a t i o n s > An w e n d u n g e n
Kg
Kg
Kg
Kg
Edilizia Civile Pesante
Heavy Building Construction
Construction Civile Lourde
Scheweres Zivilbauwesen
Edilizia Industriale Pesante
Heavy Industrial Construction
Construction industrielle lourde
Scheweres Industriellbauwesen
Settore Elettrico Pesante
Heavy Electricity Area
Secteur Electrique Lourde
Scheweres Elektrischenwesen
Settore Idraulico e Lattoneria pesante
Heavy Hydraulic and Tilling Area
Secteur lourd Hydraulique et Ferblanterie
Scheweres Hydraulikwesen und
Blecharbeiten
Calcestruzzo C20/25
Concrete C20/25
Beton C20/25
Beton C20/25
Pietra
Stone
Pierre
Stein
Ambiente Industriale
Industry Area
Zone Industrielle
Industriebereich
> Tempi di posa > Installation times > Temps de installation > Belichtungszeit
TEMPERATURA CALCESTRUZZO > CONCRETE TEMPERATURE
TEMPERATURE BETON > BETONTEMPERATUR
+ 35° C
+30° C
+20° C
+10° C
+ 5° C
+ 0° C
- 5° C
Temperatura minima del prodotto +5°C > Minimum product temperature +5°C
min (‘)
min (‘)
min (‘)
min (‘)
min (‘)
min (‘)
min (‘)
Attesa per la messa in carico > Curing time > Temps avant l’application de charge > Bauzeit
ETA foro asciutto hole dry / foro bagnato hole wet
10 / 20
10 / 20
20 / 40
60 / 120
60 / 120
300 / 600
300 / 600
aggiornamento > updating 05/11/2010
1
scheda tecnica
technical data sheet
fiche technique
technisches datenblatt
sistemi di fissaggio
w w w . b o s s o n g . c o m
> Dati tecnici > Te c h n i c a l d a t a > Do n n é e s t e c h n i q u e s > Te c h n i s c h e An gaben
CODICE
CODE
ARTICOLO
ITEM
PASSO
THREAD
FIALA
CAPSULE
FORO
HOLE
LUNGHEZZA
LENGTH
Ø [mm]
Ø [mm]
L [mm]
Nr.
745008
V-M 8
-
8
10
80
10
745010
V-M 10
-
10
12
90
10
745012
V-M 12
-
12
14
110
10
745014
V-M 14 (°)
-
14
16
120
10
745016
V-M 16
-
16
18
125
10
745020
V-M 20
-
20
25
170
10
745024
V-M 24
-
24
28
210
5
745030
V-M 30
-
30
35
280
5
Ø [mm]
Ø [mm]
L [mm]
Nr.
ETA
In attesa BTE Benestare Tecnico Europeo
Opzione 7 per calcestruzzo non fessurato
CE-ETA pending
Option 7 non cracked concrete
ETA
In attesa BTE Benestare Tecnico Europeo
Opzione 7 per calcestruzzo non fessurato
CE-ETA pending
Option 7 non cracked concrete
740008
M 8 x 110
M8
-
10
110
10
740010
M 10 x 130
M 10
-
12
130
10
740011
M 12 x 135
M 12
-
14
135
10
740012
M 12 x 160
M 12
-
14
160
10
740013
M 12 x 250
M 12
-
14
250
10
740014
M 14 x 170 (°)
M 14
-
16
170
10
740016
M 16 x 190
M 16
-
18
190
10
740316
M 16 x 270
M 16
-
18
270
10
740320
M 16 x 300
M 16
-
18
300
10
740020
M 20 x 260
M 20
-
25
260
10
740024
M 24 x 300
M 24
-
28
300
5
740030
M 30 x 380
M 30
ETA
-
35
380
5
Ø [mm]
Ø [mm]
L [mm]
Nr.
In attesa BTE Benestare Tecnico Europeo
Opzione 7 per calcestruzzo non fessurato
CE-ETA pending
Option 7 non cracked concrete
740108
MX A4-M 8 x110
M8
-
10
110
10
740110
MX A4-M 10 x130
M 10
-
12
130
10
740112
MX A4-M 12 x 160
M 12
-
14
160
10
740114
MX A4-M 14 / 170 (°)
M 14
-
16
170
10
740116
MX A4-M 16 / 190
M 16
-
18
190
10
740120
MX A4-M 20 / 260
M 20
-
25
260
10
740124
MX A4-M 24 / 300
M 24
-
28
300
5
Ø [mm]
Ø [mm]
L [mm]
Nr.
745110
VE-P 10 per barre > for bars Ø 10 mm
-
-
13
85
10
745112
VE-P 12 pour barres > für stangen Ø 12 mm
-
-
15
110
10
745116
VE-P 16 per barre > for bars Ø 16 mm
-
-
20
140
10
745120
VE-P 20 pour barres > für stangen Ø 20 mm
-
-
24
185
10
(°) Ancoranti senza omologazione CE-ETA > Anchors without CE-ETA approval
2
aggiornamento > updating 05/11/2010
®
sistemi di fissaggio
scheda tecnica
technical data sheet
fiche technique
technisches datenblatt
®
w w w . b o s s o n g . c o m
Diametro barra > Rod diameter > Diamètre de la barre > Stangedurchmesser
Tipologia di barra > Type of rod > Barre classe > Stange Klasse
Gabbietta > Plastic sleeve > Tamis > Hülle
hmin [mm]
Spessore minimo del supporto > Minimum thickness of base material
Épaisseur Minimal du Matière Base > Mindesbauteildicke
d0 [mm]
Diametro foro > Hole diameter > Diamètre du trou > Bohrlochernenndurchmesser
h1 [mm]
Profondità del foro > Hole depth > Profondeur du trou > Bohrlochtiefe
hnom [mm]
Profondità di inserimento > Embedment depth
Profondeur d’enfocé > Setztiefe
hef [mm]
Profondità effettiva ancoraggio > Effective anchorage depth
Profondeur efficace d’ancrage > Effektive Verankerungstiefe
END
d [mm]
G
Materiale > Material > Matériel > Material
LE
LE
G
END
> Dati installazione > Installation data > Données de installatione > Installationsangaben
Scr [mm]
Interasse caratteristico > Characteristic spacing
Entraxe Caracteristique > Charakteristische Achsabstand
Ccr [mm]
Distanza dal bordo caratteristica > Characteristic edge distance
Distance du bord caracteristique > Charakteristische Randabstand
Smin [mm]
Interasse minimo > Minimum allowable spacing
Entraxe minimale > Minimaler Achsabstand
Cmin [mm]
Distanza minima dal bordo > Minimum allowable edge distance
Distance du bord minimale > Minimaler Randabstand
tfix [mm]
Spessore fissabile (Max) > Fixture thickness (Max)
Épaisseur fixable (Max) > Max. Anbauteildicke
df [mm]
Diametro foro spessore fissabile > Diameter of clearence hole in the fixture
Diamètre du trou de épaisseur fixable > Durchgangsloch im Anbauteil
Sw [mm]
Chiave > Key > Clef > Schlüsselweite
Tinst [Nm]
Coppia di serraggio > Installation torque
Couple de serrage > Drehmoment Beim Verankern
h1
df
do
Tinst
ETA - 05/0231 opzione 8
ETA
tfix
hnom = hef
Benestare Tecnico Europeo - Opzione 8
per calcestruzzo non fessurato
ETA - 05/0231
hmin
M8 - M12
M16 - M24
SPESSORE MINIMO
DEL SUPPORTO
MINIMUM
THICKNESS OF
BASE MATERIAL
DIAMETRO
FORO
HOLE
DIAMETER
PROFONDITÀ
DEL FORO
HOLE DEPTH
PROFONDITÀ DI
INSERIMENTO
EMBEDMENT
DEPTH
PROFONDITÀ
EFFETTIVA
ANCORAGGIO
EFFECTIVE
ANCHORAGE
DEPTH
hmin [mm]
d0 [mm]
h1 [mm]
hnom [mm]
hef [mm]
Scr [mm]
Ccr [mm]
Smin [mm]
Cmin [mm]
tfix [mm]
5.8 - A4-70
110
10
80
80
80
200
100
40
40
M10
5.8 - A4-70
120
12
90
90
90
180
90
45
M12
5.8 - A4-70
140
14
110
110
110
220
110
M14 (°)
5.8 - A4-70
170
16
120
120
120
300
M16
5.8 - A4-70
160
18
125
125
125
M20
5.8 - A4-70
220
25
170
170
M24
5.8 - A4-70
260
28
210
M30
5.8 - A4-70
330
35
hmin [mm]
d0 [mm]
MATERIALE
MATERIAL
DIAMETRO
BARRA
ROD
DIAMETER
V-M
d [mm]
C20/25
Calcestruzzo
non fessurato
Non cracked
Concrete
M8
TIPOLOGIA DI BARRA
TYPE OF ROD
SPESSORE
INTERASSE DISTANZA DAL INTERASSE DISTANZA MINIMA
DIAMETRO FORO
FISSABILE
CARATTERIBORDO
MINIMO
DAL BORDO
SPESSORE FISSABILE
(MAX)
STICO
CARATTERISTICA MINIMUM
MINIMUM
DIAMETER OF
FIXTURE
CHARACTERI- CHARACTERISTIC ALLOWABLE
ALLOWABLE
CLEARENCE HOLE IN
THICKNESS
STIC SPACING EDGE DISTANCE
SPACING
EDGE DISTANCE
THE FIXTURE
(MAX)
CHIAVE
KEY
COPPIA DI
SERRAGGIO
INSTALLATION
TORQUE
df [mm]
Sw [mm]
Tinst [Nm]
20
9
13
10
45
30
12
17
20
55
55
35
14
19
40
150
120
60
35
16
22
60
250
125
65
65
45
18
24
80
170
340
170
85
85
60
22
30
120
210
210
420
210
105
105
55
26
36
180
280
280
280
700
350
280
140
70
33
46
400
h1 [mm]
hnom [mm]
hef [mm]
Scr [mm]
Ccr [mm]
Smin [mm]
Cmin [mm]
tfix [mm]
df [mm]
Sw [mm]
Tinst [Nm]
VE-P
d [mm]
C20/25
Calcestruzzo
non fessurato
Non cracked
Concrete
Ø 10
Rebar (*)
135 - 220
13
85 - 170 85 - 170 85 - 170
170
85
45
45
-
-
-
-
Ø 12
Rebar (*)
160 - 260
15
105 - 210 105 - 210 105 - 210
210
105
55
55
-
-
-
-
Ø 14
Rebar (*)
180 - 300
18
120 - 240 120 - 240 120 - 240
240
120
60
60
-
-
-
-
Ø 16
Rebar (*)
190 - 320
20
135 - 270 135 - 270 135 - 270
270
135
65
65
-
-
-
-
Ø 20
Rebar (*)
210 - 370
24
160 - 320 160 - 320 160 - 320
320
160
85
85
-
-
-
-
(°) Ancoranti senza omologazione CE-ETA > Anchors without CE-ETA approval
(*) Rebar = FeB44k; B450C; BST 500
aggiornamento > updating 05/11/2010
3
scheda tecnica
technical data sheet
fiche technique
technisches datenblatt
sistemi di fissaggio
w w w . b o s s o n g . c o m
LE G END
> Dati carico > Load data > Données des charges > Lastdaten
Materiale > Material > Matériel > Material
1kN = 100 Kg
Tipologia di barra > Type of rod > Barre classe > Stange Klasse
d [mm]
Diametro barra > Rod diameter > Diamètre de la barre > Stangedurchmesser
NRum [kN]
Carico ultimo medio a trazione > Average ultimate tension load > Charge maximum moyenne de traction
Durchschnittliche maximale Zuglast
VRum [kN]
Carico ultimo medio a taglio > Average ultimate shear load > Charge maximum moyenne de cisaillement
Durchschnittliche maximale Querlast
Nrec [kN]
Carico consigliato a trazione > Recommended tensile load > Charge conseillée de traction > Empfohlene Zuglast
Vrec [kN]
Carico consigliato a taglio > Recommended shear load > Charge conseillée de cisaillement > Empfohlene Querlast
>Carichi validi per singolo ancorante senza influenza di interasse e distanza dal bordo e h 2hef
> Coefficiente di sicurezza globale secondo ETAG incluso
> General ETAG Safety factor included
> Coefficient de sécurité ETAG inclu
> Generelle ETAG Sicherheitskoeffizient Inbegriffen
> Loads for single anchor with no influence of spacing and edge distance and with h 2hef
> Charges valables pour chaque ancrage sans influence d’interaxe et distance du bord et h 2hef
> Passende Ringe für die einzelne Verankerung, ohne Achsenabstandseinfluss und des Randabstands und h 2hef
M
MX A4
V-M
V-M
MATERIALE
MATERIAL
TIPOLOGIA DI BARRA
TYPE OF ROD
V-M
C20/25
Calcestruzzo non fessurato
Non cracked Concrete
Beton non fissuré
Ungerissenem Beton
ETA
In attesa BTE Benestare Tecnico Europeo
Opzione 7 per calcestruzzo non fessurato
CE-ETA pending
Option 7 non cracked concrete
CARICO ULTIMO MEDIO A TAGLIO
ULTIMATE SHEAR LOAD
CARICO CONSIGLIATO A TRAZIONE
RECOMMENDED TENSILE LOAD
CARICO CONSIGLIATO A TAGLIO
RECOMMENDED SHEAR LOAD
d [mm]
NRum [kN]
VRum [kN]
Nrec [kN]
Vrec [kN]
M8
27,0
11,0
7,9
5,1
5.8
M10
38,6
17,5
11,9
8,0
5.8
M12
58,2
25,4
15,9
12,0
5.8
M14 (°)
73,5
34,8
12,0
12,0
5.8
M16
104,3
47,5
19,8
22,3
5.8
M20
169,8
74,0
29,8
34,9
5.8
M24
250,2
116,5
35,7
50,3
5.8
M30
442,9
185,0
60,0
60,0
A4-70
M8
27,0
15,4
7,9
6,0
A4-70
M10
38,6
24,4
11,9
9,2
A4-70
M12
58,2
35,4
15,9
13,3
A4-70
M14
73,5
48,4
12,0
12,0
A4-70
M16
104,3
66,0
19,8
25,2
A4-70
M20
169,8
103,0
29,8
39,4
A4-70
M24
250,2
148,3
35,7
56,8
A4-70
(*) Rebar = FeB44k; B450C; BST 500
CARICO ULTIMO MEDIO A TRAZIONE
ULTIMATE TENSION LOAD
5.8
M30
442,9
235,7
60,0
60,0
d [mm]
NRum [kN]
VRum [kN]
Nrec [kN]
Vrec [kN]
Rebar (*)
Ø 10
-
-
7-14 (**)
-
Rebar (*)
Ø 12
-
-
8-16 (**)
-
Rebar (*)
Ø 14
-
-
11-22 (**)
-
Rebar (*)
Ø 16
-
-
13-26 (**)
-
Rebar (*)
Ø 20
-
-
22-44 (**)
-
VE-P
C20/25
Calcestruzzo non fessurato
Non cracked Concrete
Beton non fissuré
Ungerissenem Beton
DIAMETRO BARRA
ROD DIAMETER
(**) Con due fiale > With two capsules
(°) Ancoranti senza omologazione CE-ETA > Anchors without CE-ETA approval
VE-P
4
Via Enrico Fermi, 51 (Z. I. 2) - 24050 GRASSOBBIO (BG) Italy
Tel +39 035 3846011 - Fax +39 035 3846012 - [email protected]
®