KALIKO
SCA LDA CQU A
TERMOD INAMIC O
TWH 200 E e TWH 300 E:
Scaldacqua termodinamico con aria ambiente o aria
esterna, con resistenza elettrica
TWH 300 EH:
Scaldacqua termodinamico con aria ambiente o aria
esterna, con resistenza elettrica e scambiatore per
il collegamento di un integrazione idraulica solare o
tramite caldaia
TWH
Acqua calda sanitaria
Modulo termodinamico
aria/acqua
Elettricitá
(energia fornita
al compressore)
Energia rinnovabile
naturale e gratuita
Gli scaldacqua termodinamici ad accumulo da posare a terra TWH possono
essere collegati all’aria ambiente oppure all’aria esterna (fino a - 5°C).
Consentono il riscaldamento dell’acqua calda sanitaria fino a 65°C e
possono quindi perfettamente sostituire uno scaldacqua elettrico. I modelli
TWH 200 E e 300 E sono dotati di una resistenza di sicurezza da 2,4 kW.
I modelli TWH 300 EH sono anch’essi provvisti di una resistenza elettrica di
sicurezza da 1,6 kW e di uno scambiatore complementare per l’integrazione
idraulica tramite caldaia o solare.
Sono principalmente costituiti da:
- Vasca smaltata, protezione vasca con anodo a corrente imposta
- Compressore rotativo
- Evaporatore costituito da tubi in rame ed alette in alluminio
- Condensatore in alluminio, situato intorno alla vasca
- Regolazione specifica con applicazione a.c.s. e programmazione, vari modi
di funzionamento, gestione dell’integrazione, funzione anti-legionellosi,
modalità antigelo, sbrinamento automatico: vedere pagina 3
- Isolamento massiccio (0% di CFC)
CONDIZIONI DI UTILIZZO
Temperatura massima d’esercizio:
- vasca: 90°C
- scambiatore (TWH 300 EH): 90°C
Pressione massima d’esercizio:
- vasca: 10 bar
- scambiatore (TWH 300 EH): 10 bar
Temperatura aria funzionamento PdC: -5 a +35°C
EASYLIFE
I VARI MODELLI PROPOSTI
R134A
Scaldacqua termodinamico
Con resistenza elettrica
di sicurezza
Con pompa di calore con aria Con resistenza elettrica
ambiente o aria esterna per
di sicurezza e scambiatore
riscaldamento acs fino a 65 °C per il collegamento di un
integrazione idraulica solare
o tramite caldaia
MCR_Q0001
200 E
} TWH
TWH 300 E
210
270
Potenza pompa
di calore
kW
1,7
1,7
}
265
1,7
Capacità
l
Modello
TWH 300 EH
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI PRINCIPALI (MM E POLLICI)
TWH 200 E - TWH 300 E
COMPONENTI
TWH 300 EH
690
690
ø200
ø200
Filtro disidratatore
ø200
ø200
7
7
1
1
A
2000
2
Ventilatore
Evaporatore con tubi
in rame e alette in
alluminio
Regolatore
di pressione
Pannello di comando
con regolatore
staccabile
Compressore rotativo
2
1460
1375
Vasca smaltata
4
5
Pozzetto portasonde
Uscita acqua calda
sanitaria
658
6
90
1
1
200 E
1 690
3
4
5
3
2
50°
300 E
2 000
햲 Uscita acqua calda sanitaria (con o
senza raccordo dielettrico) G 3/4"
햳 Resistenza elettrica
Resistenza elettrica in
steatite
Anodo a corrente
imposta
6
Scambiatore
complementare per il
collegamento ad un
circuito solare o ad
una caldaia (solo TWH
300 EH)
7
TWH_F0002A
7
TWH
A (mm)
300
90
600
600
2
3
4(1)
햴 Entrata acqua fredda sanitaria (con
o senza raccordo dielettrico) G 3/4"
햵 Ingresso scambiatore idraulico G 3/4"
햶 Pozzetto per sonda scambiatore
idraulico Ø int. 16 mm
햷 Uscita scambiatore idraulico G 3/4"
햸 Tubo di scarico condensa PVC
Ø16 x 12 mm
TWH_Q0004
3
4(1)
Condensatore in
alluminio
Ingresso acqua
fredda sanitaria
CARATTERISTICHE TECNICHE
Temperatura massima d’esercizio:
- vasca: 90°C
- scambiatore (TWH 300 EH): 90°C
Pressione massima d’esercizio:
- vasca: 10 bar
- scambiatore (TWH 300 EH): 10 bar
Modello
Capacità
Potenza pompa di calore*
Potenza assorbita*
COP*
Potenza della resistenza elettrica
Tensione di alimentazione
Disgiuntore
Superfici di scambio TWH 300 EH
Tempo di riscaldmento da 15-51°C*
Quantità a.c.s. fornita a 40°C (acqua fredda sanitaria a 15°C)*
Perdite statiche*
Portata aria
Pressione aria disponibile
Lunghezza mass. collegam. aria Ø 160 mm/Ø 200 mm
Fluido refrigerante R 134 A
Pressione acustica**
Peso a vuoto
2
TWH
l
W
We
W
V
A
m2
h
l
kWh/24h
m3/h
Pa
m
kg
dB(A)
kg
Temperatura aria funzionamento PdC:
-5 a +35°C
200 E
210
1700
500
3,5
2400
230 V Mono
16
5
240
0,73
385
50
10/20
1,45
39
92
300 E
270
1700
500
3,7
2400
230 V Mono
16
7
357
0,67
385
50
10/20
1,45
39
105
* Valore per un riscaldamento dell’acqua sanitaria da 15°C a 51°C con una temperatura entrata aria 15°C e 70 % HR secondo EN 255-3
** misurata a 2 m
300 EH
265
1700
500
3,6
1600
230 V Mono
16
1
7
358
0,75
385
50
10/20
1,45
39
123
IL PANNELLO DI COMANDO
PRESENTAZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO
Il pannello di comando degli scaldacqua termodinamici TWH
è costituito da una regolazione programmabile, di utilizzo
semplice ed intuitivo, che può essere inoltre staccata e montata
a parete, nel luogo desiderato. Essa consente di selezionare le
varie modalità operative (Automatica, Eco, Boost e Vacanze). La
produzione di acqua calda sanitaria può essere ulteriormente
ottimizzata grazie al contatto ore a tariffa ridotta/ore a tariffa
piena oppure tramite un’adeguata programmazione oraria: è
possibile definire tre periodi di comfort a.c.s. regolabili al giorno.
La regolazione permette altresì di regolare il volume di acqua
calda sanitaria desiderato, attraverso la gestione (visualizzata
sul display) della modalità di riscaldamento del bollitore: tramite
il modulo PdC, la resistenza elettrica, l’integrazione idraulica
(Modello TWH 300 EH) oppure le diverse modalità combinate.
La regolazione prevede inoltre una funzione di contatori orari
ed altre funzioni quali la protezione antigelo, anti-legionella e
sbrinamento automatico.
14
12
3
34
MODE
Tasti di navigazione
e di regolazione dei parametri
tramite + e –
MENU
TWH_F0006
Display
di grandi dimensioni, con una visualizzazione
semplice ed intuitiva delle modalità operative,
della programmazione degli orari, della quantità
d’acqua, del numero di bagni disponibili, ecc.
Regolazione della modalità operativa:
- Automatica: con il programma «comfort a.c.s.»
attivo, la produzione a.c.s. è assicurata dal
modulo PdC e, se necessario, dall’apporto
elettrico (e dall’apporto idraulico con il modello
TWH 300 EH).
- Eco: con il programma «ridotto» attivo, la produzione a.c.s. è assicurata solo dal modulo PdC.
- Boost: in modalità forzata, la produzione a.c.s. è
assicurata contemporaneamente dal modulo PdC
e dall’integrazione elettrica (ed eventualmente
idraulica) per un periodo (modificabile) di 3 ore.
- Vacanze: assenza di produzione a.c.s. per un
periodo di tempo regolabile; la temperatura
a.c.s. è comunque mantenuta a +10°C per
garantire la protezione antigelo.
o Tasto di convalida
Tasto «Menù»
- accesso alle regolazioni (ora/data/programma)
- ai contatori e agli altri parametri
- allo storico delle anomalie
o Tasto reset
OPZIONI
TWH_Q0016
EH 205
Riduzione Ø 200 x 160 mm - Collo EH 205
Curva 90° Ø 160 mm - Collo EH 77
PAC_Q0030
EH 77
TWH_Q0018
EH 206
Guaina flessibile isolata Ø 160, lungh. 3 m - Collo EH 206
2 collari di fissaggio Ø 160 mm - Collo EH 207
TWH_Q0017
EH 207
TWH_Q0010
Passante muro Ø 160 mm - Collo EH 208
TWH_Q0011
Griglia esterna Ø 160 mm in alluminio - Collo EH 209
3
INFORMAZIONI NECESSARIE PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
Per garantire un sufficiente ricambio dell’aria, il volume minimo
del locale deve essere di 30 m3.
Esempi di installazione
V > 30m3
Collegamento all’aria
esterna
400 mini
TWH_F0005A
m
40 in.
0
0
15
00
06
69
0
In una cantina
(locale non riscaldato):
permette di recuperare
calorie nel locale e
di conservare, ad
esempio, prodotti
freschi.
m
40 in.
0
TWH 200 E 300 E 300 EH
A (mm) 1 690 2 000 2 000
0
15
TWH_F0009
A
Gli scaldacqua termodinamici TWH sono forniti con un cavo di
alimentazione 230 V/50 Hz. Il collegamento elettrico deve essere
conforme alla norma NFC 15.100. Lo scaldacqua deve essere
alimentato da un circuito elettrico comprendente un interruttore
onnipolare con distanza di apertura > 3 mm, protetto tramite un
disgiuntore da 16 A.
I TWH sono provvisti di un contatto «Ore a tariffa piena/Ore
a tariffa ridotta», il quale consente di installarli in sostituzione di
uno scaldacqua elettrico senza alcuna modifica dell’impianto.
La connessione di questo contatto permette inoltre di non
autorizzare il funzionamento del modulo PdC e dell’integrazione
elettrica nelle ore a tariffa piena (per privilegiare il riscaldamento
tramite integrazione idraulica solare, ad esempio con i modelli
TWH 300 EH).
COLLEGAMENTO IDRAULICO (MODELLO TWH 300 EH)
L’accoppiamento a collettori solari (superfici collettori comprese
tra 3 e 5 m2) consente di soddisfare il fabbisogno base di
a.c.s. giornaliero; l’integrazione fino a 65°C può quindi essere
assicurata dal modulo PdC.
L’accoppiamento ad una caldaia permette di assicurare un
maggiore comfort in caso di maggiori esigenze temporanee di
a.c.s.
TWH 300 EH con integrazione caldaia
TWH 300 EH con integrazione idraulica solare
112a
131
EH 205
Caldaia esistente
EH 206
EH 208
129
109
'.3
FROOR(&
',(0$62/$
FROOR(&
33
30 29
7:+(+
28
*78
TWH_F0007A
90
33
57
79
80
88
89
Valvola di non ritorno
Entrata acqua fredda sanitaria
Riduttore di pressione
Gruppo di sicurezza tarato a
7 bar
Sonda temperatura a.c.s.
Uscita acqua calda sanitaria
Uscita primario scambiatore
solare
Entrata primario scambiatore
solare
Vaso d’espansione
Contenitore per fluido
termovettore
88
57
Leggenda
27
28
29
30
230v
50hz
230v
50hz
90 Sifone (艐 10 x Ø tubo)
109 Miscelatore termostatico per
acqua calda sanitaria
112a Sonda collettore
112b Sonda bollitore solare
114 Rubinetto di scarico circuito
solare (Attenzione: glicole
propilenico)
129 Tubazioni “DUO Tube”
130 Degasatore a sfiato manuale
(Airstop)
132 Impianto a energia solare
completo con regolazione
DIEMASOL
DUEDI S.r.l.
Distributore Ufficiale Esclusivo De Dietrich-Thermique Italia
Via Passatore, 12 - 12010 San Defendente di Cervasca - CUNEO
Tel. +39 0171 857170 - Fax +39 0171 687875
[email protected] - www.duediclima.it
DE DIETRICH THERMIQUE
S.A.S. con capitale sociale di 22 487 610 €
57, rue de la Gare - F - 67580 Mertzwiller
Tel. + 33 3 88 80 27 00 - Fax + 33 3 88 80 27 99
www.dedietrich-riscaldamento.it
89
132
27
80
112b
79
28
30 29
114
89
TWH_F0008A
EH 207
[1(267
FROOR(5
01/2012 – 300028066A – 347.555.559 R.C.S Strasbourg – Documento non contrattuale. Stampato in Francia - OTT Imprimeurs 67310 Wasselonne - 113694
COLLEGAMENTO ELETTRICO