I METODI
Lussuosi cerimoniali di bellezza, miracoli di natura per la pelle.
WAYS
Luxury beauty rituals, miracles of nature for the skin.
Revivre Italia S.p.A. - MILANO - ITALY
www.revivre.it
Dalla
ricerca
REVIVRE,
due
lussuosi
trattamenti.
I riti SOIN celebrano l’essenza di ogni donna: gesti perfetti che
generano momenti sublimi.
Soin Vitalité
per restituire vitalità e giovinezza alla pelle.
Soin densiTenseur
per un nuovo tono e una sorprendente
elasticità del viso.
From
Revivre
R&D,
two
luxury
treatments.
Soin rites celebrates every woman’s essence : perfect moves
that generate sublime moments.
Soin Vitalité to bring back vitality and youth to the skin.
Soin densiTenseur for new tone and surprising face elasticity .
Per soddisfare il tuo desiderio di giovinezza.
1
[2]
[3]
[4]
[5]
[ ]
Rituale in 5 fasi
Alfa Idrossiacidi (A.H.A)
Lipsomi di vitamina A ed E
Phyto - amminoacidi
Maschera acido ialuronico e germanio
Oli di: crusca di riso, avocado, jojoba, primula
To satisfy your wish for youth
Ritual composed by 5 phases
1
[2]
[3]
[4]
[5]
[ ]
Alpha Hydroxy Acids (AHAs)
Vitamin A and E liposomes
Phyto - amino acids
Mask with hyaluronic acid and germanium
Rice bran, avocado, jojoba and primrose oils
PRIMA DI INIZIARE IL TRATTAMENTO
eliminare il make-up dalle zone oculari
con Flosè Demaquillant Cils;
● eliminare il make-up e le impurità da
viso, collo, décolleté con Joyful Youth
Milk;
applicare sul viso fino ad assorbimento
Joyful Youth Lotion
●
applicare alcune gocce di SYN Energia
Rilassante sul plesso solare e al centro
della fronte: lasciare che i suoi aromi
avvolgenti agiscano sui sensi, donando
calma e benessere;
● applicare alcune gocce di SYN Energia
Linfavitale sui punti di scarico per
● favorire la regolazione del torrente
linfatico.
●
BEFORE YOU START THE TREATMENT
remove make-up from the eye zones
by using Flosè Demaquillant Cils;
● remove make-up and impurities from
face, neck and decolletage with Joyful
Youth Milk
● apply Joyful Youth Lotion to the face
until absorption
●
apply a few drops of SYN Energia
Rilassante to the solar plexus and to the
center of the forehead: let its wrapping
fragrances act on your senses to impart a
feeling of peace and wellbeing;
● apply
a few drops of SYN Energia
Linfavitale to the drainage points to
enhance the regulation of the
lymphatic circulation.
●
1
Phase illuminante [ ]
Una pulizia profonda, che grazie all’azione
esfoliante e rigenerante di vitis vinifera,
papaya, ananas, A.H.A., elimina le cellule
morte rendendo la pelle luminosa.
È la fase illuminante SOIN VITALITÉ.
●
APPLICAZIONE: agitare prima dell’uso.
Stendere il fluido [Phase 1] con un lieve
massaggio.
A deep cleansing, action that removes
dead cells thanks to the exfoliating and
regenerating properties of grape leaves,
papaya, pineappple,AHAs,thus lightening
up the skin.That's the SOIN VITALITÉ
brightening phase.
●
APPLICATION: shake before use.
Apply the fluid [Phase 1] with a gentle
massage.
2
Phase rigenerante [ ]
Liposomi di vitamina A ed E. Le loro
caratteristiche li rendono particolarmente
indicati per un effetto antiossidante e
protettivo. La pelle inizia così la sua fase
rigenerante.
●
APPLICAZIONE: agitare prima dell’uso.
Stendere il fluido [Phase 2] massaggiando
fino a completo assorbimento.
Brightening phase
Regenerating phase
Vitamin A and E liposomes. Their special
properties make them an ideal source
of antioxidizing and protective effects.
That's the beginning of the skin
regenerating phase.
●
APPLICATION: shake before use.
Apply the fluid [Phase 2] and gently
massage to complete absorption.
3
Phase tonificante [ ]
La terza fase, ricca di phyto-amminoacidi
e di un complesso idratante a base di
zuccheri, nutre, idrata e tonifica la
pelle, preparandola alla fase maxima
SOIN VITALITÉ.
●
APPLICAZIONE: agitare prima dell’uso.
Stendere il fluido [Phase 3] ed eseguire
un massaggio specifico per circa 15
minuti.
The third phase, rich in phyto amino
acids and
a sugar based hydrating
complex, will nourish, hydrate and tonify
the skin, thus preparing it for the SOIN
VITALITÉ peak phase.
●
APPLICATION: shake before use.
Apply the fluid [Phase 3] and perform a
specific massage for 15 minutes.
4
Phase maxima [ ]
Un gel-attivatore ricco di oligoelementi e
di sostanze idratanti. Il foglio maschera
Vitalité all’acido ialuronico e germanio,
per un’efficace azione ristrutturante e
uno straordinario effetto anti-età.
È la fase maxima SOIN VITALITÉ.
●
APPLICAZIONE: con lo speciale applicatore,
prelevare una parte del gel attivatore
[Phase 4A] e stenderlo sul viso,
distribuendolo uniformemente.
Applicare il foglio maschera Vitalité
[Phase 4B] e coprirlo con la maschera
in tessuto non tessuto. Imbibire la
maschera con il rimanente gel. Lasciare
in posa per 20/30 minuti, quindi togliere
la maschera sollevando i bordi dall’alto
verso il basso. Eliminare gli eventuali
residui con lo speciale Guanto Revivre e
Joyful Youth Lotion.
●
APPLICAZIONE: agitare prima dell’uso.
Stendere il prodotto [Phase 5] su viso,
collo e décolleté con un delicato
massaggio
di
picchiettamento,
fino a completo assorbimento.
Enhancing phase
An activator gel rich in trace elements and
hydrating substances. The Vitalité mask
sheet with hyaluronic acid and germanium,
for an effective remodelling action and an
extraordinary anti-aging effect.
That's the SOIN VITALITÉ peak phase.
●
APPLICATION: using the special
applicator, draw some activator gel
[Phase 4A] and evenly distribuite it on
the face. Apply the Soin Vitalitè mask
sheet [Phase 4B] and cover it with
the Disposable Mask. Soak the mask
in the remaining gel. Let process for
20/30 minutes, then remove the mask
by lifting the edges downwards. Wipe
away any possible residue with Revivre
Face Glove and Joyful Youth Lotion.
5
Phase nutriente [ ]
Crusca di riso, avocado, jojoba, primula:
una preziosa sinergia di oli, ognuno con
speciali proprietà, per aiutare la pelle a
mantenere i benefici del trattamento e
proteggerla dagli agenti esterni. È la fase
finale, protettiva e super nutriente, del
trattamento SOIN VITALITÉ.
Tonifying phase
Nourishing phase
Rice bran, avocado, jojoba, primrose: a
precious oil synergy featuring, special
properties to maintain the benefits of
the treatment and protect the skin from
environmental factors It's the protective
and extra nourishing final phase, of the
SOIN VITALITÉ treatment.
●
APPLICATION: shake before use.
Apply the product [Phase 5] on the
face, neck and decolletage with a
gentle tapping massage to complete
absorption.
Per soddisfare il tuo desiderio di giovinezza.
1
[2]
[3]
[4]
[ ]
Rituale in 4 fasi
Estratti di gelsomino, pesca e albicocca
N.M.F. (Natural Moisturizing Factor)
Maschera al the verde
Ciclo destrine
3
[ ]
To satisfy your wish for beauty
1
[2]
[3]
[4]
[ ]
Ritual composed by 4 phases
Jasmine, peach and apricot extracts
N.M.F. (Natural Moisturizing Factor)
Green tea mask
Cyclodextrins
PRIMA DI INIZIARE IL TRATTAMENTO
eliminare il make-up e le impurità
da viso, collo, décolleté con Joyful Youth
Milk;
● applicare sul viso fino ad assorbimento
Joyful Youth Lotion
● applicare alcune gocce di SYN Energia
Rilassante sul plesso solare e al centro
della fronte: lasciare che i suoi aromi
avvolgenti agiscano sui sensi, donando
calma e benessere;
● applicare alcune gocce di SYN Energia
Linfavitale sui punti di scarico per favorire
la regolazione del torrente linfatico.
●
BEFORE YOU START THE TREATMENT
remove make-and any residue from
face, neck and decolletage with Joyful
Youth Milk;
apply Joyful Youth Lotion to the face,
until absorption.
● apply
a few drops of SYN Energia
Rilassante to the solar plexus and
to the center of the forehead: let
its wrapping fragances act on your
senses to deliver a sense of peace and
wellbeing;
● apply
a few drops of SYN Energia
Linfavitale to the drainage points to
enhance the regulation of the lymphatic
circulation.
●
1
Phase levigante [ ]
Nella fase levigante le proprietà specifiche
del gelsomino affinano la pelle e distendono
i tratti, in un lussuoso esordio che avvolge il
viso con un delicatissimo aroma.
Una vibrante alchimia di estratti di pesca e
di albicocca uniforma la pelle, illuminandola
di un nuovo splendore.
Il viso è ora pronto a ricevere i benefici
delle fasi successive.
●
APPLICAZIONE: prelevare il fluido
[Phase 1] con l’apposito dosatore e
distribuirlo su viso, collo e décolleté.
Eseguire un breve massaggio.
During the smoothing phase the specific
properties of jasmine refine the skin
and relax face features, with a luxury
beginning that wraps you up in an
extremely delicate scent. A vibrant
alchemy of peach and apricot exctracts
will even the skin, thus brightening it
with new splendor.
Your face is now ready to receive the
beneficial effects of the following phases.
●
APPLICATION: draw some fluid
[Phase 1] with the special applicator
provided and distribute it on face, neck
and decolletage.
Perform a quick massage
2
Phase tonificante [ ]
Nella fase tonificante l’intensa azione
del caprifoglio, ricco di principi attivi,
dona nuovo tono alla pelle, mentre pregiati
oli di girasole, germe di grano e borragine
le restituiscono sorprendente elasticità.
L'esclusiva e rara formulazione del fluido
regala al viso un aspetto visibilmente
più giovane e una profonda sensazione
di benessere.
●
APPLICAZIONE: prelevare il fluido
[Phase 2] con l’apposito dosatore e
distribuirlo su viso, collo e décolleté.
Massaggiare delicatamente fino a
completo assorbimento.
Smoothing phase
Tonifying phase
In the tonifying phase the deep actions
of honeysuckle, rich in active principles,
will impart new tone to the skin,
whereas precious sunflower, wheat
germ and borace oils will bring back a
surprising elasticity. The exclusive and
rare formulation of the fluid imparts
a much more young looking aspect
and deep sensation of wellbeing.
●
APPLICATION: draw some fluid
[Phase 2] with the special applicator
and apply it to the face, neck and
decolletage. Gently massage until
complete absorption.
3
Phase energizzante [ ]
La fase energizzante è caratterizzata
dalle straordinarie proprietà del tè verde
che stimolano e rigenerano la pelle del
viso, in sinergia con preziose polveri di
diatomee e alginati. Una sferzata di vitalità per la pelle che ritrova subito vigore,
risvegliata in tutta la sua naturale bellezza.
●
APPLICAZIONE: versare il contenuto
della busta [Phase 3] in una ciotolina,
aggiungere dell’acqua e miscelare fino
a ottenere una morbida crema che sprigionerà un intenso aroma di tè verde.
Stendere immediatamente su viso, collo e
décolleté e lasciare in posa 20-30 minuti.
Togliere delicatamente la maschera, sollevandone i bordi dall’alto verso il basso.
Imbibire il Face Glove con la lozione tonica
ed eliminare eventuali residui.
The energizing phase is characterized
by the extraordinary properties of green
tea, that stimulate and regenerate face
skin, in synergy with precious diatom
powders and alginates. A whiplash of
energy for the skin, that quickly recovers its
vitality, thus awakening in all its natural
beauty.
●
APPLICATION: pour the pack content
into a bow, add some water and mix
until you get a soft cream that will
spread an intense tea aroma.
Immediately lay the cream on face,
neck and decolletage and let process
for 20-30 minutes.
Delicately remove the mask by lifting
the edges downwards. Wipe away any
possible residue with Revivre Face Glove
and Joyful Youth Lotion
4
Phase ridensificante [ ]
È la fase ridensificante, il tocco finale per uno stupendo “effetto lifting”.
Preziosi estratti di ninfea ridensificano
visibilmente la pelle grazie alle loro proprietà rassodanti e rimodellanti. La pelle
sboccia così in nuova bellezza: è compatta,
ritrova consistenza, è irresistibilmente
più giovane.
●
APPLICAZIONE:
con
lo
speciale
applicatore, prelevare il fluido [Phase
4] e stenderlo uniformemente su viso,
collo e décolleté. Eseguire un leggero
massaggio picchiettando.
Energizing phase
Densifying phase
This is the densifying phase, the final
touch for a wonderful “lifting effect”.
Thanks to their firming and remodelling properties, the precious waterlily extracts will deeply densify the
skin. The skin will thus be compact,
newly - consistent and irresistibly
younger.
●
APPLICATION: using the special applicator,
draw some fluid [Phase 4] and evenly
apply it to face, neck and decolletage.
Perfom a gentle patting massage.