Cod. S32E35IUKFD DIC.96
W 355 B/M
MANUALE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS LIST
LISTE DES PIECES DETACHEES
ERSATZTEILLISTE
RESERVDELSLISTA
ACCESSORIO
OPTIONAL
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR
VERSIONE CON CAVO 220V
MAINS VERSION
VERSION AVEC CABLE 220V
MODELL MIT KABEL 220V
VERSIONE A BATTERIA
BATTERY VERSION
VERSION A BATTERIE
BATTERIE MODELL
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
B
M
O
TAV. A / DRAW. A / VUE A / ZEICHN. A
W355 B/M
43
42
TAV. A / DRAW. A / VUE A / ZEICHN. A
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
F01.19602
F04.14602
V02.00210
V19.00410
V09.02210
H02.24702
F03.47602
V02.07310
V09.00210
V13.01910
V13.06110
D00.05500
V02.03110
V13.02010
F03.66400
V04.05010
F04.14702
V02.01210
V19.00510
V09.00510
E04.07600
V02.02310
V09.05310
V09.04903
V13.01810
F04.14002
V02.00210
V19.00410
V09.02210
V03.00410
V09.02210
V09.00510
F04.18701
H02.28500
F03.59000
V03.00310
V09.00410
V13.01910
V02.00310
V09.02210
V19.00410
F03.69440
G05.11120
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
TELAIO / FRAME / CHASSIS / RAHMEN
CARENATURA / COVER/ BATI / VERKLEIDUNG
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
PARASPRUZZI / SPLASHGUARD / BNAVETTE GUARD BOUE / SPRITZENS.
BANDELLA / MAGNETIC STRIP / JOINT MAGN. / MAGNETISCHER STREIF
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUTTER
DADO / NUT / ECROU / MUTTER
RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
DADO / NUT / ECROU / MUTTER
GUIDA / SLIDE / GUIDE / FUEHRUNGSBAHN
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
COLLARE / COLLAR / BRIDE / SCHELLE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUTTER
CONTENITORE / CONTAINER / BAC / BEHALTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
GUIDA / SLIDE / GUIDE / FUEHRUNGSBAHN
FLAP / FLAP / BAVETTE / FLAP GUMMI
PIATTINA / PLATE / PLAQUE / BAND
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUTTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
PIASTRA / PLATE / PLAQUE / BAND
INTERRUTTORE / SWITCH / INTERRUPTEUR / SCHALTER
W355 B/M
B
M
1
1
10
10
10
1
2
13
13
2
13
2
2
2
2
6
1
4
4
4
2
2
2
2
2
1
2
3
2
2
2
4
1
2
2
6
6
6
2
2
2
1
1
1
1
10
10
10
1
2
13
13
2
13
2
2
2
2
6
1
4
4
4
2
2
2
2
2
1
2
3
2
2
2
4
1
2
2
6
6
6
2
2
2
1
1
O
TAV. B/ DRAW. B / VUE B / ZEICHN. B
W355 B/M
TAV. B / DRAW. B / VUE B / ZEICHN. B
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
D00.06400
V09.02010
V19.00510
V02.01310
F04.15002
V02.01310
H01.19700
V02.00310
V19.00410
V19.00510
A00.06300
C04.01800
E00.05000
V02.01310
V09.00510
V09.00510
V13.02010
V17.10200
D00.06300
V09.02010
V02.01310
F03.51402
V03.00410
F04.15600
V11.15600
V03.00310
V19.00510
A11.02000
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
CARTER / CRANKCASE / CARTER / GEHAEUSE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
MOTORE / MOTOR / MOTEUR / MOTOR
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
CUSCINETTO / BALL BEARING / ROULEMENT / LAGER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
LINGUETTA / TAB / CLAVETTE / KEIL
RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
CARBONCINO / CARBON BRUSH / BROSSE MOTEUR / KOLLEKTORBÜERSTE
W355 B/M
B
M
2
8
8
8
1
4
1
2
2
2
1
4
4
8
8
4
8
2
2
2
2
1
1
1
1
1
4
2
2
8
8
8
1
4
1
2
2
2
1
4
4
8
8
4
8
2
2
2
2
1
1
1
1
1
4
2
O
TAV. C / DRAW. C / VUE C / ZEICHN. C
W355 B/M
56
55
54
55
49
48
47
53
46
42
43
45
44
41
41
50
52
51
13
12
41
40
39
TAV. C / DRAW. C / VUE C / ZEICHN. C
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
1
1
1
2
3
5
6
7
8
9
10
10
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26
27
28
29
30
31
32
33
34
L00.05320
L00.05330
L00.05340
H02.26700
H08.00050
V09.02210
V02.07810
E08.13000
V02.08410
V13.01910
H08.00030
H08.00040
H01.25930
V13.07120
H03.06400
L02.14400
V02.10510
V09.05310
V13.01810
V02.02310
F03.51600
L02.13900
V02.10510
V09.05310
V13.01810
H01.20001
H01.21400
H04.10300
L02.14000
V03.04410
V13.01810
V02.10510
L02.14400
V02.10510
V13.01810
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
V09.05310
V09.05310
V09.02210
H02.29600
F03.69070
F03.69430
H08.00100
H04.10530
F01.21680
V02.00610
V09.02210
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
W355 B/M
B
M
SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / TANK BLUE
SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / TANK RED
SERBATOIO / TANK / RESERVOIR / TANK GREY
CANALINA / PROTECTION / PROTECTION / LEITUNGSROHR
PARATIA / DIVIDING PLATE / CLOISON / SCHOTT
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
CAVO / CABLE / CABLE / KABEL
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
PARATIA / BUFFLE / CLOISON / SCHOTT
PARATIA / BUFFLE / CLOISON / SCHOTT
PROTEZIONE / GUARD / PROTECTION / SCHUTZ
GHIERA / NUT / ECROU / RING
PANNELLO / PANEL / PANNEAU / PANEL
CERNIERA / HINGE / CHARNIERE / SCHARNIER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE
CHIUSURA / PROTECTION SIDE PLATE / FERMATURE / VERSCHLUSS
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
COPERCHIO / LID COVER / COUVERCLE / DECKEL BLUE
COPERCHIO / LID COVER / COUVERCLE / DECKEL GREY
GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG
MANIGLIA / HANDLE / POIGNEE / HANDGRIFF
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
CERNIERA / HINGE / CHARNIERE / SCHARNIER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
2
1
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
1
1
1
2
4
4
4
4
2
1
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
4
4
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RIPARO / GUARD / PROTECTION / SCHUTZWEHR
SPESSORE / WASHER / ÉPAISSEUR / BLECHSTÜCK
PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE
CESTINO FILTRO DI FONDO / FILTER / FILTRE / FILTER
GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG
TELAIO / FRAME / CHASSIS / RAHMEN
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
4
2
5
1
2
1
3
1
1
17
18
4
2
5
1
2
1
3
1
1
17
18
O
1
TAV. C / DRAW. C / VUE C / ZEICHN. C
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
V19.00410
V13.09630
V02.07810
V13.00410
H08.00110
H08.00160
H04.10580
H08.00170
H02.34460
H04.10530
F01.21500
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
BASE CESTINO DI FONDO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
RACCORDO / RACCORD / JOINT / ANSCHLUß
GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG
COPRIDADO / COVER-NUT / CAPUCHON / SCHUTZKAPPE
MEMBRANA / MEMBRANE / MEMBRANE / MEMBRAN
GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG
TELAIO / FRAME / CHASSIS / RAHMEN
W355 B/M
B
M
18
18
1
1
1
1
1
18
18
18
1
1
1
1
1
18
O
1
2
1
TAV. D / DRAW. D / VUE D / ZEICHN. D
W355 B/M
37
TAV. D / DRAW. D / VUE D / ZEICHN. D
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
F03.69370
V02.00210
V19.00410
V09.02210
G05.04900
V02.09803
V09.001
V13.06010
V08.02502
V13.00410
V08.001
E02.62400
L02.09500
L02.15600
V02.11003
F04.20300
L02.13300
H08.00020
E04.08100
H08.00010
V19.00410
V05.01910
G13.19290
E02.63600
L02.14500
F03.46500
V03.05010
H01.21200
V03.06200
V01.005
V02.061
V19.00310
V09.00310
G05.10700
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
MICROINT. / MICROSWITCH / MICROINTERRUPTEUR / MICROSCHALTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
GRANO / DOWEL / GOUPILLE / STIFT
DADO / NUT / ECROU / MUT
GRANO / DOWEL / GOUPILLE / STIFT
MANOPOLA / KNOB / POIGNEE / DREHKNOPF
MANOPOLA / KNOB / POIGNEE / DREHKNOPF
ACCELERATORE / ACCELERATOR / ACCELERATEUR / GASHEBELKABEL
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
MANUBRIO / HANDLE / GUIDON / LENKER
CAMMA / CAM / CAME / KAMM
LEVA / LEVER / LEVIER / HEBEL
MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER
BIELLA / CONNECTING ROD / BIELLE / FLUEGELSTANGE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
CABLAGGIO / HARNESS / CABLAGE / KABELVERBINDUNG
MARGHERITA / COG WHEEL / ENGRENAGES / ZAHNRAD
VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD
CHIUSURA / PROTECTION SIDE PLATE / FERMETURE / VERSCHLUSS
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
CARTER / CRANKCASE / CARTER / GEHAEUSE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
INETRRUTTORE / SWITCH / INTERRUPTEUR / SCHALTER
W355 B/M
B
M
1
2
2
2
2
2
6
4
1
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
6
4
1
1
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
2
2
2
2
1
O
TAV. E / DRAW. E / VUE E / ZEICHN. E
W355 B/M
TAV. E / DRAW. E / VUE E / ZEICHN. E
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
36
37
38
39
F04.16502
A05.01400
V17.10100
V02.00410
V19.00410
V09.02210
V09.02010
V13.02010
F04.12701
F04.12901
F04.14102
V02.01310
V19.00510
V02.01410
F04.14300
V17.10600
H02.063
V17.022
V17.023
E02.68200
V13.00510
F03.45000
E02.67400
E04.09430
V14.006
F04.12500
V09.007
V09.00750
L02.15000
V17.11200
RDDB0RE27
F03.50000
B04.01800
B04.02300
B04.02400
PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE
MOTORID. / REDUCTION GEAR / MOTORED. / VERMINDERUNGSGETRIEBE
LINGUETTA / TAB / CLAVETTE / KEIL
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
MONTANTE / SUPPORT / SUPPORT / PFOSTEN
LEVA / LEVER / LEVIER / HEBEL
LEVA / LEVER / LEVIER / HEBEL
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
PEDALE / PEDAL / PEDALE / PEDAL
SPINA / PIN / GOUPILLE / STIFT
COPRIPEDALE / PEDAL COVER / HOUSSE PEDALE / PEDALDECKUNG
FORCELLA / FORK / FOURCHETTE / GABELSTUECK
CLIP / CIRCLIP / CLIP / KLIPP
TIRANTE / TENSION ROD / TIRANT / ZUGSTANGE
DADO / NUT / ECROU / MUT
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
ALBERO / SHAFT / ARBRE / WELLE
MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER
SEEGER / RETAINING RING / CIRCLIPS / SICHERUNGSRINGT
DADO / NUT / ECROU / MUT
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD
SPINA / PIN / GOUPILLE / STIFT
MOZZO SINISTRO / HUB LEFT / MOYEU GAUCHE / NABE LINKSGÄNGIG
PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE
SPAZZOLA / BRUSH / BROSSE / BUERSTE STANDARD D 0.1
SPAZZOLA / BRUSH / BROSSE / BUERSTE SOFT D 0.7
SPAZZOLA / BRUSH / BROSSE / BUERSTE NATURAL FIBRE
40
41
42
44
45
46
47
48
49
54
55
B04.02900
B04.01900
V02.00210
V09.02210
V13.00510
V09.00510
B04.02500
B04.02600
B04.02700
RDDB.0RE26
A07.00300
SPAZZOLA / BRUSH / BROSSE / BUERSTE TYNEX
DISCO TRASCINAT. / PAD HOLDER / DISQUE D’ENTRAIN / TREIBTELLER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DISCO / PAD / DISQUE / DISK NERO
DISCO / PAD / DISQUE / DISK ROSSO
DISCO / PAD / DISQUE / DISK VERDE
MOZZO DESTRO / HUB RIGHT / MOYEU DROIT/ NABE RECHTSGÄNGIG
CARBONCINO / CARBON BRUSH / BROSSE MOTEUR / KOLLEKTORBÜERSTE
W355 B/M
B
M
1
2
2
8
8
8
6
6
2
2
1
4
4
6
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
8
8
8
6
6
2
2
1
4
4
6
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
O
2
2
2
2
2
2
2
1
4
2
2
1
4
2
2
2
1
2
1
2
TAV. F / DRAW. F / VUE F / ZEICHN. F
W355 B/M
55
56
TAV. F / DRAW. F / VUE F / ZEICHN. F
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
G05.09200
V02.00410
V09.02210
V13.01910
F04.13900
V20.02100
H06.03730
R4DA0L020
V19.00410
V02.00310
H06.03710
F03.67900
L02.15700
V09.00410
V13.00410
F03.69480
V02.00410
E04.06300
A00.07000
H08.00060
H06.03000
V20.04500
E08.14600
E04.08200
H03.06300
E02.63400
E02.61800
M03.08000
M03.039
V20.04600
M03.002
G02.11200
RDEA1H050
G02.12900
M03.25400
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
G02.12400
V20.04700
V20.04800
H04.10000
H06.03700
V13.00510
V19.00510
V02.00310
V19.00410
V09.02210
V02.00310
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
W355 B/M
B
M
GALLEGGIANTE / FLOAT / FLOTTEUR / SCHWIMMER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
FLANGIA / FLANGE / FLASQUE / FLANSCH
FASCETTA / CLAMP / COLLIER / PASSRING
TUBO / PIPE / TUYAU / SCHLAUCH
TAPPO / CAP / BOUCHON / PFROPFEN
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
TUBO ASPIR. / VACUUM HOSE / TUYAU / SAUGSCHLAUCH
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
ANTIVIBR. / VIBRATION DAMPING / SILENT BLOC / SCHWINGUNGSDAMP.
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER
ASPIRATORE / VACUUM MOTOR / ASPIRATEUR / SAUGER
CONVOGLIATORE ARIA /
TUBO / PIPE / TUYAU / SCHLAUCH
FASCETTA / CLAMP / COLLIER / PASSRING
GUAINA / SHEATH / GAINE / MANTEL
MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER
FONOASS. / ACOUSTIC INSULATION / INSONORIS. / SCHALLDAMPFEND
BLOCCHETTO / BLOCK / BLOC / ANPASSKOERPER
PASSAPARATIA / PIPE FITTING / CLOISON / VERBINDUNG
RIDUZIONE / REDUCTION / REDUCTION / REDUKTION
PORTAGOMMA / PIPE HOLDER / RACCORD / GUMMIHALTER
FASCETTA / CLAMP / COLLIER / PASSRING
PORTAGOMMA / PIPE HOLDER / RACCORD / GUMMIHALTER
POMPA / PUMP / POMPE / PUMPE
TUBI POMPA ELETTR. / PUMP ELETTR. / TUYAU / SCHLAUCHER PUMPE-EL.
ELETTROVALVOLA / ELECTROVALVE / ELECTROVALVE / ELEKTROVENTIL
PORTAGOMMA / PIPE HOLDER / RACCORD / GUMMIHALTER
1
3
6
3
2
2
2
2
6
2
1
1
2
6
4
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
3
6
3
2
2
2
2
6
2
1
1
2
6
4
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
BOBINA / COIL / BOBINE / SPULE
FASCETTA / CLAMP / COLLIER / PASSRING
FASCETTA / CLAMP / COLLIER / PASSRING
GUARNIZIONE / GASKET / JOINT / DICHTUNG
TUBO / PIPE / TUYAU / SCHLAUCH
DADO / NUT / ECROU / MUT
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
4
3
2
2
2
2
1
2
2
2
6
4
3
2
2
2
2
1
2
2
2
6
O
TAV. F / DRAW. F / VUE F / ZEICHN. F
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
48
49
50
51
52
53
54
55
56
V19.00410
V09.00410
V20.02100
F03.64100
V03.03902
V13.06100
M03.25510
H05.08760
H05.08750
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
FASCETTA / CLAMP / COLLIER / PASSRING
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
PORTAGOMMA / PIPE HOLDER / RACCORD / GUMMIHALTER
TERMINALE TUBO ASP. / END VACUUM HOSE / TERMINAL TUYAU / SAUGSCHLAUCHENDE
TUBO ASPIRAZIONE / VACUUM HOSE / TUYAU / SAUGSCHLAUCH
W355 B/M
B
M
6
6
2
1
2
2
1
1
1
6
6
2
1
2
2
1
1
1
O
TAV. G / DRAW. G / VUE G / ZEICHN. G
W355 B/M
30
43
17
18
12
44
TAV. G / DRAW. G / VUE G / ZEICHN. G
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
F03.66800
L03.02400
L02.15800
V04.01300
V09.00310
E08.15000
V02.00310
V13.00410
V09.00410
F04.20900
E02.67900
V13.021
F03.68100
E02.68400
V17.022
V17.023
V17.11410
V09.00610
F03.66700
L02.13000
V02.01310
V13.02010
E02.65800
E04.08600
V15.01603
L02.13000
E05.19100
E04.08500
V09.02210
L02.14800
F04.20500
H02.34000
F03.66900
L02.14700
V09.02210
36
37
38
39
40
41
42
43
44
H02.34100
F03.67000
D00.05500
V13.01910
V13.00510
V09.00510
V02.03110
V09.02010
RDEA2RE44
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
W355 B/M
B
M
LEVA / LEVER / LEVIER / HEBEL
POMELLO / KNOB / BOULE / KUGELGRIFF
BLOCCHETTO / BLOCK / BLOC / ANPASSKOERPER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
CAVO / CABLE / CABLE / KABEL
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
SNODO / LINK / JOINT / GELENK
PERNO / PIN / AXE / STIFT
DADO / NUT / ECROU / MUT
PIASTRA / PLATE / PLAQUE / PLATTE
TIRANTE / TENSION ROD / TIRANT / ZUGSTANGE
FORCELLA / FORK / FOURCHETTE / GABELSTUECK
CLIP / CIRCLIP / CLIP / KLIPP
SPINA / PIN / GOUPILLE / STIFT
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
SUPPORTO / SUPPORT / SUPPORT / HALTER
VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
DADO / NUT / ECROU / MUT
TIRANTE / TENSION ROD / TIRANT / ZUGSTANGE
MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER
COPIGLIA / SPLIT PIN / GOUPILLE / SPLINT
VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD
GUIDA / SLIDE / GUIDE / FUEHRUNGSBAHN
MOLLA / SPRING / RESSORT / FEDER
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
LEVA / LEVER / LEVIER / HEBEL
CORPO TERGITORE / SQUEEGEE / CORP DE SOUCEUR / SAUGFUSS
GOMMA / RUBBER / CAOUTCHOU / GUMMI
BANDELLA / MAGNETIC STRIP / JOINT MAGN. / MAGNETISCHER STREIF
VOLANTINO / KNOB / MOLETTE / HANDRAD
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
1
1
1
4
4
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
4
4
1
2
3
1
2
1
1
2
1
1
1
12
12
1
1
1
4
4
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
4
4
1
2
3
1
2
1
1
2
1
1
1
12
12
GOMMA / RUBBER / CAOUTCHOU / GUMMI
BANDELLA / MAGNETIC STRIP / JOINT MAGN. / MAGNETISCHER STREIF
RUOTA / WHEEL / ROUE / RAD
DADO / NUT / ECROU / MUT
DADO / NUT / ECROU / MUT
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
KIT COMPLETO TERGITORE / KIT SQUEEGEE / KIT SOUCEUR / SAUGFUSS KIT
1
1
2
1
4
4
2
2
1
1
1
2
1
4
4
2
2
1
O
TAV. H / DRAW. H / VUE H / ZEICHN. H
W355 B/M
24
3
25
25
21
22
23
TAV. H / DRAW. H / VUE H / ZEICHN. H
POSIZ.
ITEM
POS.
EINSAT.
CODICE
CODE
CODE
CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
G00.03700
G03.01000
G03.01200
V02.07010
V09.00210
V13.00210
G02.10900
G05.11000
G04.01900
V03.05710
V19.02010
V13.06200
G02.12800
G03.01200
G11.07000
G11.06400
G02.12100
H01.19500
G00.04200
H02.29400
RDDA.0ZE40
A13.00040
G11.009
G05.10700
G13.13500
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BEZEICHNUNG
BATTERIA / BATTERY / BATTERIE / BATTERIE
SPINA / PIN / GOUPILLE / STIFT
PRESA / PLUG / PRISE / STECKER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUTTER
PLANCIA / PANEL / PLANCHE / PANEEL
CHIAVE / KEY / CLE / SCHLUESSEL
CONTAORE / HOUR-METER / COMPTEUR HOR. / STUNDENZAEHLER
VITE / SCREW / VIS / SCHRAUBE
RONDELLA / WASHER / RONDELLE / BEILAGSCHEIBE
DADO / NUT / ECROU / MUTTER
SCHEDA / CARD / PLATINE / KARTE
PRESA / PLUG / PRISE / STECKER
FUSIBILE / FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG 5A
FUSIBILE / FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG 60A
RELAIS / RELAY / RELAIS / RELAIS
CARTER / CRANKCASE / CARTER / GEHAEUSE
ALIMENTATORE / POWER SUPPLY / ALIMENTATEUR / SPEISER
CONTENITORE / CONTAINER / BAC / BEHAELTER
KIT ALIMENTATORE / KIT POWER SUPPLY / KIT ALIMENTATEUR / SPEISER KIT
CONDENSATORE / CAPACITOR / CONDENSATEUR / KONDENSATOR
FUSIBILE / FUSE / FUSIBLE / SICHERUNG 6A
INTERRUTTORE / SWITCH / INTERRUPTEUR / SCHALTER
KIT CAVI BATTERIA / KIT BATTERY CABLE / KIT CABLE BATTERIE / KABEL KIT
W355 B/M
B
M
O
2
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
3
1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
2
1
1
ELECTROLUX EUROCLEAN ITALIA SPA
Località Novella Terza 20070 Guardamiglio-Italy
Telephon nr. +39 377 451124 Fax nr. +39 377 51443