MC STUDIO
· Australia
· Austria
· Belgium
· Canada
· China
· Czech Republic
· Denmark
· Far East
· Finland
· France
· Germany
· Greece
· Hong Kong
· Hungary
· India
· Ireland
· Italy
· Japan
· Korea
· Morocco
· New Zealand
· Norway
· Poland
· Portugal
· Russia
· South Africa
· Spain
· Sweden
· Switzerland
· The Netherlands
· United Kingdom
· USA
V625
Il controllo di aria e acqua non è mai stato così semplice
The control of air and water has never been so easy
TM
TM
MADE
IN
SIRAI
SIRAI - Bussero (MI) ITALY - Tel. (+39) 02950371 - E-mail: [email protected] - www.sirai.com
TM
I dati riportati hanno validità riferiti alla data di emissione. Eventuali aggiornamenti sono disponibili a richiesta. The validity of reported data is referred to the date of issue. Possible updates are available on request
Gruppo manifold per riuniti dentali V625
Manifold for dental units V625
Il manifold Sirai V625 definisce nuovi standard nelle microelettrovalvole per riuniti dentali.
Le soluzioni tecniche adottate, l’attenzione nella scelta dei materiali e il contenimento
degli assorbimenti elettrici sono solo alcuni degli aspetti che lo caratterizzano.
The Sirai V625 manifold defines new standards for the use of micro solenoid valves in dental
applications. The superior technical solution, the choice of superior materials and the
electrical containment are just some of the aspects that make it stand out.
La tecnica a separazione totale (DRY)
utilizzata per il controllo dell’acqua
consente di minimizzare i problemi di
formazione di calcare. L’acqua viene a
contatto con il corpo (POM) e con
l’elemento di tenuta (EPDM omologato
WRAS/KTW) mentre le parti interne
dell’attuatore risultano completamente
protette da possibili sedimenti, riducendo
drasticamente il bisogno di interventi di
pulizia/manutenzione.
Per le applicazioni in cui è richiesta la regolazione della velocità
della turbina abbiamo sviluppato un manifold con tecnica
proporzionale. L’aria motrice non è intercettata secondo la
normale logica on-off, ma è controllata da una elettrovalvola in
grado di modularne la portata in funzione del segnale elettrico
comandato dall’operatore.
For turbine speed control applications we have developed a
proportional manifold. The valve that controls the air driving
the turbine is controlled by a solenoid valve that is capable of
modulating the flow, instead of merely turning it on or off.
The control is based on the electric signal provided by the operator.
The total isolation (DRY) technique between the operator and the water minimises the formation of
limestone. The water comes into contact with the body (POM) and with the sealing (WRAS/KTW approved
EPDM), while the internal parts of the actuator are protected from potential sediments, drastically reducing
the need for cleaning/maintenance operations.
Le testate di alimentazione e di chiusura sono disponibili in
uno specifico kit fornito separatamente.
Ciò permette la massima flessibilità di configurazione.
Una robusta spina d’acciaio garantisce un assemblaggio rapido
e sicuro dei vari elementi.
La perfetta tenuta della testata di chiusura è assicurata dal
fissaggio con vite.
I portagomma con resca in ottone, utilizzati per i collegamenti
idraulici e pneumatici, risultano particolarmente semplici ed
affidabili. Sono previsti in due differenti diametri in funzione
della portata di fluido.
The barbed brass ports used for the hydraulic and pneumatic
connections, are simple and reliable. There are two different
diameters available, according to the fluid flow.
The inlet and cover heads are available in a specific kit
supplied separately.
This enables maximum flexibility of the configuration.
A solid stainless steel spine guarantees fast
and safe assembly of the various elements.
Perfect sealing of the head cover is ensured
by the fixing screws.
Ciascuno dei tre canali è dotato di regolatore di portata per adeguare il flusso di acqua ed aria alle
specifiche esigenze.I regolatori sono disponibili ad azionamento manuale o per mezzo di cacciavite.
Il sistema consente l’assemblaggio fino a quattro
manifold, permettendo così di configurare in
maniera flessibile batterie adatte alle differenti
tipologie di riuniti.
The system enables up to four manifolds to be
joined, which makes it possible to flexibly configure
banks suitable for different types of units.
La possibilità di fissare in modo semplice il manifold nella posizione più conveniente è garantita
da due fori per viti autofilettanti M3.
Each of the three channels is equipped with a flow regulator, so as to adjust the water and air flow according
to the specific requirements. The regulators can be operated manually or with a screwdriver.
Two holes for M3 self-tapping screws make it possible to easily adjust
the manifold in the most convenient position.
Uno specifico gruppo manifold con un solo attuatore consente di collegare
e gestire al meglio gli strumenti “siringa” ed “ablatore”.
A particular manifold group with only one actuator makes it possible to
connect and easily manage the "syringe" and "scaler" instruments.