CONVENZIONE TRA LA SMARTFORM E IL C.R.A.L. REGIONE
BASILICATA.
La convenzione ha ad oggetto l'erogazione di Corsi di Lingua inglese (L2), individuali e/o
collettivi, tenuti rigorosamente in compresenza da docenti madrelingua e docenti specializzati in
didattica delle lingue straniere. Lo sconto previsto a favore dei soci e familiari del CRAL Basilicata
varia dal 20 al 25 % a seconda della tipologia di certificazione richiesta (GESE, ISE o SEW).
L'offerta garantisce agli iscritti e familiari CRAL Basilicata che ne facciano richiesta, l'applicazione
di prezzi agevolati rispetto alle tariffe normalmente praticate.
Si veda più avanti la sezione relativa all’offerta proposta.
INFO GENERALI SU SMARTFORM
Tutti i corsi di Lingua erogati dalla Smartform sono sviluppati nel rispetto dei presupposti teorici e
dei livelli comuni di riferimento fissati dal QCER per le certificazioni linguistiche (Common
European Framework of Reference)
La possibilità di fruire di lezioni di lingua in compresenza con docenti madrelingua e docenti
specializzati in didattica delle lingue straniere, è diventata da qualche anno una vera ricchezza per il
Centro e anche il suo punto di forza. L'ipotesi di permettere agli allievi di approcciare le diverse
abilità integrate nello studio della lingua inglese come L2 in modo da utilizzare al meglio il
contributo e le potenzialità di docenti che operano contemporaneamente secondo un'intenzione e
SmartForm
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
1
una strategia comuni, si realizza in queste lezioni che di corso in corso si arricchiscono sempre più
di idee e di spunti e i vantaggi sono molteplici, sia sul piano dei contenuti che su quello del metodo.
In quanto Centro Esami Trinity College London, registrato con codice identificativo 56533 a far
data dal 03/06/2014, la Smartform è anche in grado di consentire ai partecipanti ai propri corsi di
Lingua inglese (L2) e qualora ne facciano espressamente richiesta, l'accesso al servizio di
Certificazione Trinity delle competenze linguistico-comunicative, mediante iscrizione all'esame
corrispondente al livello di padronanza della lingua inglese più adeguato, previo versamento della
tassa d'iscrizione come disciplinato dal Regolamento dell'Ente Certificatore Britannico.
Il servizio di certificazione Trinity prevede:

GESE (Graded Examinations in Spoken English) per la verifica delle competenze
comunicative,

ISE (Integrated Skills in English) per la verifica delle competenze orali e scritte,

SEW (Spoken English for work) inglese parlato per i professionisti.
Smartform è anche in grado di provvedere alla gestione organizzativa e didattica degli esami
Trinity, curandone tutti gli aspetti della preparazione.
Il Trinity College di Londra è un Ente Certificatore (Examination Board) dal 1870. Opera in 60
paesi nel mondo ed è riconosciuto dalla Qualification and Curriculum Authority (QCA).
Trinity è incluso nell'elenco degli Enti certificatoti pubblicato dal Ministero Italiano della Pubblica
Istruzione il 12/07/2012 (Prot. AOODGAI/l0899) ed aggiornato il 28/01/2013 (Prot.
AOODGAI/1200)
Di recente il Trinity College London ha ottenuto un importante riconoscimento che è sicuramente
un riflesso della qualità dei suoi esami, dei suoi alti livelli di sicurezza e della sua comprensione
SmartForm
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
2
delle esigenze dei richiedenti nel mondo moderno, poiché a far data dal 6 aprile 2015 sarà uno degli
unici due provider riconosciuti e approvati dal UK Home Office for Visa purposes in riferimento ai
SELT tests (Secure English Language Tests): Trinity and the IELTS SELT Consortia.
Si precisa che, come tutti i centri registrati come sedi di esame Trinity, Smartform è
completamente indipendente dal Trinity College London che essendo un External Examinations
Board (Ente Certificatore Esterno) non possiede scuole proprie né gestisce o organizza corsi di
preparazione, occupandosi esclusivamente della certificazione delle competenze linguistiche testate
e garantendo, attraverso un costante monitoraggio dei Centri registrati, la sicurezza, la regolarità e la
qualità delle sessioni d'esame.
Gli esami Trinity vengono svolti unicamente presso le sedi dì esami registrate che presentano gli
stessi criteri e parametri definiti dalla QCA, l'autorità inglese preposta alla validazione degli enti
certificatori.
La certificazione Trinity è valida come credito formativo ai fini del punteggio per l'Esame di Stato
ed è spendibile nel corso degli studi come, ad esempio, nel passaggio da un indirizzo ad un altro, o
in ambito universitario per il conseguimento di credito linguistico. Molte facoltà riconoscono i
certificati Trinity.
La certificazione Trinity è spendibile anche in ambito lavorativo grazie al suo valore riconosciuto in
tutti i paesi Europei.
SmartForm
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
3
Le tipologie di certificazione che il Trinity rilascia a livello internazionale, sono di seguito descritte
in dettaglio:
TIPOLOGIA
GESE ESOL
(Esami orali del
Trinity)
Consigliato per
studenti della
scuola primaria
(dai 5 anni in
poi) e superiore
di I grado
ISE ESOL
(Abilità
Integrate)
Consigliato per
studenti delle
CONTENUTO
LIVELLI
Gli esami orali del Trinity (GESE, Graded Examinations in Spoken
English) sono disponibili su 12 livelli (denominati Grade)
dall'iniziale all'avanzato, e coprono l'intera gamma del Quadro
Comune di Riferimento Europeo (da un livello pre Al a C2). Si
può accedere al livello più' Consono alle proprie abilità, dal
principiante al livello madrelingua, quindi vi è un esame adatto a
tutti coloro che studiano l'inglese, anche per chi sa solamente
Iniziale (Livelli 1-3)
poche frasi. L'esame consiste in un colloquio individuale con un
esaminatore inviato dal Trinity College London presso la sede
d'esame, durante il quale il candidato, dal livello 4 in poi, propone Elementare (Livelli 4-6)
anche argomenti di sua scelta, muovendosi liberamente tra gli
ambiti più vari: vita familiare, professionale, musica, sport, viaggi,
ambiente, società, politica, proprio come avviene in mia Intermedio (Livelli 7-9)
conversionereale. Il colloquio è strutturato in modo da simulare
una interazione naturale, presupponendo che con l'aumentare del
proprio livello di competenza il candidato assuma maggiormente il Avanzato (Livelli 10-12)
controllo della conversazione durante l'esame. I dodici livelli
vengono suddivisi in 4 stadi: Initial, Elementary, Intermediate e
Advanced. Essendo il programma di esame cumulativo gli
elementi del primo stadio (Initial) si ritrovano anche in quello
successivo e cosi via, in modo che allo stadio Advanced si
ritrovano tutti gli elementi dei tre stadi precedenti.
Se oltre alle abilità di comprensione e produzione orale è
necessario dimostrare la propria competenza nello scrivere e nel
leggere in lingua inglese, Trinity propone l'esame di Abilità
Integrate, ISE (Integrated Skil ls in English), disponibile a cinque
livelli. Con l'esame ISE, Trinity valuta in modo diretto la lingua
realmente utilizzata in un mondo dove la comunicazione si avvale
sempre più frequentemente di supporti multimediali e tecnologici
SmartForm
ISE
(CEFR)
ISE 0
A2
ISE I
B1
ISE II
B2
ISE III
C1
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
4
scuole superiori
e universitari
L'esame Trinity
ISE Integrated
Skills in English
valuta le abilità
previste per la
certificazione
dei docenti
CLIL.
che ci portano a scrivere, parlare, leggere e ascoltare in modo
integrato (quante volte vi trovate a scrivere mentre parlate al
telefono controllando al contempo la vostra posta elettronica?).
Ecco perché la struttura dell'esame predilige prove di produzione
che trovano riscontro nell'uso corrente della lingua. Un elaborato
scritto, pensiamo a un report, un articolo, una lettera, è il prodotto
di un processo di revisione, rilettura, correzione e controllo. Trinity
ha voluto mantenere nell'esame ISE anche questo aspetto cosi vero
e importante. Infatti l'abilità di scrittura viene valutata anche
mediante l'elaborazione di un Portfolio di lavori che il candidato
potrà preparare prendendosi il tempo necessario, utilizzando
strumenti tradizionali (dizionari, enciclopedie) e, se lo desidera, gli
strumenti offerti alle nuove tecnologie (PC intemet, opere di
consultazione elettroniche). L'esame valuta le abilità di
comprensione e produzione scritte e orali in modo integrato
mediante tre prove distinte. L'abilità di scrittura viene valutata
tramite la preparazione di un Portfolio composto da 3 elaborati e
un esame scritto che si svolge in condizioni di esame formali. Non
vi sono esercizi a scelta multipla o di riempimento. L'abilità di
lettura viene valutata in una prova di 'Reading into Writing'
presente nell'esame scritto formale. Le abilità di comprensione
produzione e interazione orale vengono valutate mediante un
colloquio individuale con l'esaminatore madrelingua inviato dal
Trinity e non residente in Italia. L'esame di Integrated Skills in
English comprende quindi 3 parti:
□
□
□
SmartForm
ISE IV
C2
Un Portfolio personale di lavori scritti
Un esame scritto formale
Un colloquio individuale con l'esaminatore Trinity
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
5
SEW
Spoken English
for Work
(Esami
orali
per
professionisti e
per il mondo
del lavoro)
Questi esami sono stati costruiti per coloro che utilizzano l'inglese
nel proprio ambito lavorativo per gestire una telefonata,
comunicare con utenti, clienti e/o fornitori, per gestire una
presentazione, negoziazioni e/o vendite con interlocutori stranieri o
che lavorano presso aziende che intendono internazionalizzarsi. Il
primo livello di questi esami è adatto a coloro che iniziano a essere
autonomi nell'utilizzo della lingua, mentre l'ultimo livello è adatto
solo a coloro che hanno una competenza linguistica avanzata. Vi
sono inoltre due livelli intermedi. Le abilità valutate sono quelle
audio orali e il formato è simile a quello degli esami GESE dal
Grade 6 al Brade 11, con l'aggiunta di una prova di comprensione
telefonica e con contenuti per il colloquio contestualizzati al
contesto del lavoro di appartenenza. La categoria dell'argomento
presentato dal candidato viene riportata anche sul certificato finale.
Non vengono valutati linguaggi tecnici o settoriali, in quanto in
genere sono quelli dove gli addetti ai lavori non hanno problemi,
ma piuttosto le abilità di comunicare efficacemente in inglese per
presentare un prodotto, negoziare o risolvere un problema, capire e
comunicare con un interlocutore al telefono per fissare un
appuntamento, gestire un reclamo, fare una richiesta, organizzare
un evento. I livelli sono 4, corrispondenti ai livelli B 1, 82.1, 132.3
e C I del Quadro Comune Europeo di Riferimento. Le abilità di
comprensione, produzione e interazione orale vengono valutate
mediante un colloquio individuale con l'esaminatore madrelingua
inviato dal Trinity e non residente in Italia.
SEW B1
SEW B2.1
SEW B2.3
SEW B1
L’OFFERTA PROPOSTA
Si precisa quanto segue:
-
che prima dell'inizio di ciascuna tipologia di corso viene effettuato un "Assessment test"
finalizzato a stabilire il livello iniziale di conoscenza della lingua (trade) e all'acquisizione di
informazioni più dettagliate in merito ai bisogni linguistici di ciascun apprendente, sulla
base delle quali costruire un percorso formativo adeguato al raggiungimento degli obiettivi
SmartForm
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
6
prefissati: l'acquisizione e il consolidamento delle abilità audio-orali nel percorso prescelto
di apprendimento della lingua inglese (L2);
-
che la metodologia didattica terrà conto dell'approccio di tipo pragmatico e sociolinguistico
adottato dal QCER e pertanto privilegerà l'aspetto comunicativo in cui speaking, listening,
pronunciation and vocabulary rappresentano i principi basilari (presentation, cole playing,
dibattiti);
-
che i contenuti delle conversazioni, pilotate dai docenti, trarranno spunto da fatti dì attualità,
articoli di giornale, libri e privilegeranno argomenti di interesse suggeriti dal gruppo di
apprendenti, consentendone e facilitandone la partecipazione attiva;
-
che la durata standard dei corsi finalizzati al conseguimento delle certificazioni Trinity sopra
esplicitate e la relativa offerta economica avanzata dalla Smartform per la fornitura del
servizio, sono la seguenti:
GESE - 30 h, sviluppate nell'arco di due incontri settimanali della durata di l h e 15 minuti ciascuno
per complessivi 3 mesi di attività formativa. Agli iscritti al C.R.A.L. Regione Basilicata e ai loro
familiari sarà riservato uno sconto del 20% sul prezzo normalmente applicato per questo pacchetto
ovvero 480,00 € anziché € 600,00, pagabili in tre soluzioni: il 40% all'atto dell'iscrizione e il
rimanente 60% in due tranche da versare nell'arco dei due mesi successivi a quello di avvio
del corso;
ISE - 50 h, sviluppate nell'arco di due incontri settimanali della durata di 1 h e 30 minuti ciascuno
per complessivi 4 mesi di attività formativa. Agli iscritti al C.R.A.L. Regione Basilicata e ai loro
familiari sarà riservato uno sconto del 25% sul prezzo normalmente applicato per questo pacchetto
ovvero 1.125,00 € anziché € 1.500,00, pagabili in tre soluzioni: il 40% all'atto dell'iscrizione e il
rimanente 60% in due tranche da versare nell'arco dei mesi successivi a quello di avvio del
corso e comunque entro e non oltre 15 gg prima della chiusura del percorso formativo;
SmartForm
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
7
SEW - 30 h, sviluppate nell'arco di due incontri settimanali della durata di 1 h e 15 minuti ciascuno
per complessivi 3 mesi di attività formativa. Agli iscritti al C.R.A.L. Regione Basilicata e ai loro
familiari sarà riservato uno sconto del 20% sul prezzo normalmente applicato per questo pacchetto
ovvero 720,00 € anziché € 900,00, pagabili in tre soluzioni: il 40% all'atto dell'iscrizione e il
rimanente 60% in due tranche da versare nell'arco dei due mesi successivi a quello di avvio
del corso.
Il numero di ore previste per la durata di ciascun corso potrà ovviamente subire variazioni. in
funzione dei risultati dell'Assessment test finalizzato alla definizione delle competenze linguistiche
possedute in partenza (Grade).
Agli importi sopra esplicitati in riferimento alle diverse tipologie di corso di lingue, i candidati
che intendano sostenere l'esame per l'ottenimento della Certificazione Trinity, dovranno
aggiungere la quota pro capite corrispondente al livello di competenza linguistica per la quale
si richiede la certificazione (Cfr. tabella tariffe Trinity in allegato).
Si precisa che la quota di cui sopra, è da intendersi riferita alla tassa d'esame imposta dall'Ente
Certificatore Britannico e andrà integralmente versata al Centro certificatore e non alla Smartform,
sede d'esame.
Le sessioni di esami possono svolgersi ogni mese previo raggiungimento del numero minimo di
iscrizioni fissato dal Trinity College London.
In riferimento alle scadenze delle iscrizioni e alla prenotazione degli esami la Smartform si atterrà ai
tempi e alle modalità dettate dall'Ente Certificatore Britannico, Trinity College London.
Sono possibili pacchetti personalizzati con lezioni individuali che prevedono uno sconto del 10%
riservato ai soli soci CRAL Basilicata sulla quota normalmente calcolata in base ai tempi di studio e
agli obiettivi didattici da raggiungere.
SmartForm
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
8
Non è previsto il versamento di alcuna tassa di iscrizione ad eccezione della quota assicurativa da
versare una tantum (€ 15,00/minori e € 20,00/adulti) e valida per l'intero anno. Alla predetta quota
verrà comunque applicato uno sconto del 25 % riservato ai soli Soci dipendenti e ai loro familiari.
La Smartfonn è inoltre in grado di erogare su richiesta, i seguenti servizi:

doposcuola per ragazzi delle scuole elementari e medie;

lezioni private di materie scolastiche per ragazzi delle scuole medie e superiori;

recupero debiti scolastici;

preparazione agli esami di Stato;

preparazione esami universitari (materie tecnico-scientifiche, discipline letterarie e
linguistiche, discipline economico-aziendali);

redazione e/o battitura tesi di laurea;

lavori di traduzione da e per l'inglese (su richiesta altre lingue straniere);

viaggi studio all'estero;

campus estivi ovvero intere settimane tutte in inglese organizzate da docenti madrelingua e
da docenti italiani specializzati in didattiche delle lingue straniere presso strutture ospitanti
del nostro territorio, facilmente raggiungibili e gestite secondo le logiche dei veri college
inglesi con attività didattiche, sportive e ricretive;

micro-corsi pratici di spagnolo per il lavoro, per.viaggiare o per il tempo libero.
A tal fine, si precisa che per qualunque altra esigenza non esplicitamente prevista dalla presente
convenzione, la Smatform si rende, disponibile a formulare ulteriori offerte formative studiate ad
hoc e calibrate sulle specifiche esigenze espresse dai Soci CRAL.
SmartForm
Trav. I di Via del Gallitello, s.n.c. – 85100 Potenza
Formazione & istruzione
p.i. 01856760762
c.f. SMMNRS64L66G942F
tel./fax: 0971.745973 – cell. 347.7292012 – 333.6764784
e-mail: [email protected] – [email protected]
web site: www.smartformpotenza.it
9