@
AN8 / ANBCC
58
CeÉificato numero:
R
Ceúificate number
Si certifica che la Società
We hereby certif' that the Company
CAMPANELLA COSTRUZIONI MECCANICHE S.R.L.
Unità operativa / nranch
vtA F|oRENTINA, SlS - 51100 BOTTEGONE (pT)
E' certificata per la saldatura al livello/Is certified for welding under certification level
cL1
in accordo a UNI EN 15085-2 | accordins to EN 15085-2.
Campo di applicazionelField of application:
Nuova fabbricazione di sottogruppi carrello, sottogruppi telaio, telai di suppoÉo per
apparecchiature interne ed esterne.
New build of sub assembly bogies, undertrames conponents, suppofting frames for internal and
external equipment.
La presenle certifrcqzione è conforme alle linee guida ANSF per il riconoscimento degli Organismi di
CertÌJìcazione delle Aziende che operano nel settore della saldatura dei rotabiti ferroviari o parte di
essi ín conformità alle norme UNI EN 15085.
This certifcqtion is according to the ANSF guidelínes for the qccreditatíon of Certifrcqtion Bodies
for Compdnies thqt ue
acti,e in the welding of railway vehicles or any part ofthem in qccordance with the UNI EN ],50g5.
Campo di validità, vedi allegato / S ee annex for range of certification.
Coordinatori di saldatura, vedi allegato I
See annex
for welding coordinators.
Prima Emissione / First Issue 2810212011
L'Organo
II Direttore Tecnico
Emissione Corrente / Current Issue 14l12l2013
Dafa di Scadenza / ExDirv Dare 15/1212016
SGQ no
PRD no
O21A
O21B
PRS no O21C
SGA no O33D
Membro degli Accordi di lYutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC
Signatory of EA, IAF and ILAC I\4utual Recognition Agreernent
E
at
a
=
Il
presente certificrto è soggefto al úspetto delle condizioni stabilit€ trel R€gotam€nto IIS CERT
eAS 0f7 R.
This certificate complies with the terms esrablished by IIS CERT documenr eAS 017 R.
IISCERTSTI Lungobisagno Istria 29 R- 16141 GENOVA - www.iiscert.it
Corporate Governance Istituto Italiano della Saldatura
Allegato al CERTIFICATO N. 58
R
Annex to Cerhrtcúe No.
ofcertification:
di validità
Processi *
Materiali ** Spessori (mn) Diametri (mn)
Processes *
Maîerials ** Thickness (mm) Diameter (mm)
Note
Remarks
BW
135
1.2
2.1+24,0
135
>2,1
135
1.2
1.2
135
8.1
3,0+ 10,0
BW
135
8.1
3,0-7
t3 t
23.1
22.3
23.1
22.3
22.3
22.3
FW
BW
l3l
131
141
141
141
l4l
2.1-18,0
FW
I n-1n"2 n
ln+6n
BW
FW
BW
3,0*40,0
1,0+4,0
1,0+4,0
3,0+10,0
1.2
FW
FW
BW
8.1
ìld+ri
141
8.1
3
FW
>25
3
8.1
BW
>25
ìn+6O
t4l
141
FW
>25
FW
xxcEN ISO/TR 15608
XEN ISO 4063
Coordinatori di saldatura/We
coordinators:
Name and surname
Funzione
Function
CAMPANELLA Alessio
RWC
PE\IERINI Gionata
DWC
DWC
Nome e cognome
LULLI Francesco
Prima Emissione / First Issue
28102/2011
Level
Tipo qualilica
Oualilication
c
IIS Approval
IIS Approval
Livello
IIS Approval
L'Organo
Il Direttore Tecnico
Emissione Corrente / Current Issue 14l12l2013
Data di Scadenza / ExDirv
tE
o
=
Date
15112/2016
IISCERTsrl Lungobisagno Istria 29 R- 16141 GENovA - www.iiscert.it
Corporate Governance Istituto Italiano della Saldatura