Se oggi parliamo di moda, io racconto della sfilata che ho visto.
Se andrò a Milano durante la settimana delle sfilate, proverò
ad andare a vedere la sfilata di Versace.
Se non hai ancora deciso che vestito comprare per la festa,
vai in giro per negozi e trova qualcosa!
Il periodo ipotetico della realtà indica un’ipotesi che si realizzerà se
verrà confermato il dato introdotto da “se” (la condizione)
ATTENZIONE: in italiano “se” può essere seguito dal futuro
Se verrai, conoscerai i miei amici.
Se conoscessimo le persone giuste, potremmo andare alla sfilata.
Se io fossi in te, comprerei quel vestito.
Se fosse più gentile, ieri ti avrebbe invitato alla festa.
Il periodo ipotetico della possibilità (tipo 2) non rappresenta
necessariamente un’ipotesi realizzabile: vuol dire solo che chi parla
vuole presentare quell’ipotesi come possibile.
“SE” + congiuntivo imperfetto + condizionale presente
1. Se avessimo messo il vestito adatto, non avremmo fatto brutta figura.
Se Luigi ti avesse visto, ti avrebbe invitato alla festa
Il periodo ipotetico dell’ impossibilità (tipo 3) o dell’irrealtà esprime
una condizione improbabile o impossibile.
“SE” + congiuntivo trapassato + condizionale passato
2. Se non avessi bevuto tutto quel vino alla festa, ora non avresti
il mal di testa.
ATTENZIONE: in questo caso, si esprime una situazione passata
le cui conseguenze esistono ancora al presente
“SE” + congiuntivo trapassato + condizionale presente
Che cosa faresti se:
-avessi un mese di vacanza?
-potessi volare?
-fossi un/a parlamentare?
-fossi Harry Potter?
-potessi cambiare qualcosa della tua vita?
-potessi risolvere un grave problema del mondo?
Che cosa faresti se fossi….?
"S'i' fosse foco"
di
Cecco Angiolieri
VERSIONE ORIGINALE
XIII secolo
IN ITALIANO CONTEMPORANEO
S'i' fosse foco, arderéi lo mondo;
s' i' fosse vento, lo tempesterei;
s'i' fosse acqua, i' l'annegherei;
s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo;
Se io fossi il fuoco brucerei il mondo,
se fossi vento lo tempesterei,
se fossi acqua io l'annegherei,
se fossi Dio lo sprofonderei.
s'i' fosse papa, sare' allor giocondo,
ché tutti cristïani imbrigherei;
s'i' fosse 'mperator, sa' che farei?
A tutti mozzarei lo capo a tondo.
Se fossi papa sarei soddisfatto
perche' imbroglierei tutti i cristiani,
se fossi imperatore, sai che farei?
taglierei la testa a tutti.
S'i fosse morte, andarei da mio padre;
s'i' fosse vita, fuggirei da lui:
similemente farìa da mi' madre.
Se fossi la morte andrei da mio padre,
se fossi la vita fuggirei lontano da lui,
lo stesso farei con mia madre
S'i' fosse Cecco, com'i' sono e fui,
torrei le donne giovani e leggiadre:
e vecchie e laide lasserei altrui.
Se fossi Cecco, come sono e fui,
prenderei le donne giovani e belle per me
e lascerei le vecchie e sporche agli altri.
http://www.ilnarratore.com/show.php?type=author&language=it&aid=25&tpl=/ita/autore.tpl.html