28-05-2008
12:24
GEN - 0805 Rev. 19 - IE - 2000 cod. 61048
e_imp_61048_gb_ita
GEN - 0805 Rev. 19 - IE
Pagina 2
e_imp_61048_gb_ita
28-05-2008
12:24
Pagina 3
Fondata nel 1932, la Varisco offre una vasta gamma di
prodotti e servizi per la movimentazione dei fluidi.
Established in 1932, Varisco offers a wide range of products and
services for fluid transfer.
PRODOTTI
PRODUCTS
Pompe centrifughe autoadescanti.
Questo raggruppamento comprende la serie J per liquidi
con solidi in sospensione, la serie ST-R per fognatura
con totale accesso alla girante, la serie E di dimensioni
compatte per liquidi sporchi e la serie ETP facilmente
trasportabile per servizi di emergenza.
Self-priming centrifugal pumps.
This category includes the J series for liquids containing
solids in suspension, the ST-R series with total access to
the impeller for sewage, the compact E series for dirty water
and the ETP series (easily handled) for emergency duties.
Vacuum prime pumps.
Pompe vuotoassistite.
La serie Duo in armonia con l’ambiente con depressore
a secco, e la serie S con depressore ad olio per drenaggi
in cantiere ed impianti wellpoint.
The environmentally friendly Duo series with oil free
vacuum pump and the S series with oil lubricated vacuum
pump for sump pumping and wellpoint systems.
Positive displacement pumps.
Pompe volumetriche.
La serie V ad ingranaggi interni per liquidi di ogni
viscosità.
V series internal gear rotary pumps for liquids of all
viscosities.
Fire pumps.
Pompe antincendio.
Gruppi automatici per impianti di sprinkler o idranti, a
norme europee EN 12845.
Automatic units for sprinkler or hydrant systems, to
EN12845 European standards.
Submersible drainage pumps.
Pompe sommergibili da drenaggio.
Le serie KDO e KDBO per drenaggio in cantiere, KDE e
KDEH per alta prevalenza e KAO per fanghiglie.
KDO and KDBO series for drainage on construction site,
KDE and KDEH high head pumps and KAO sludge pumps.
INDUSTRIA
Varisco ha l’esperienza, la competenza e l’inventiva per
assistere i clienti nella scelta, installazione e operazione
di pompe in svariati settori dell’industria, fornendo
soluzioni sicure per liquidi difficili.
INGEGNERIA CIVILE
Varisco non solo progetta, costruisce e commercializza
pompe per cantiere, ma da più di mezzo secolo
fornisce anche servizi di drenaggio terreni a noleggio,
acquisendo esperienza di prima mano in cantieri in
Italia e all’estero.
SICUREZZA
Varisco progetta e costruisce gruppi di spinta
antincendio per la protezione di edifici e gruppi pompa
di emergenza per Vigili del Fuoco e Protezione Civile
per entrare in azione rapidamente ed efficacemente
negli incendi e inondazioni.
2
INDUSTRY
Varisco has the experience, know-how and creativity to
assist customers in the choice, installation and
operation of pumps in many sectors of industry,
providing reliable solutions for difficult liquids.
CIVIL ENGINEERING
Varisco not only designs, manufactures and markets
contractors pumps, but also has more than half a
century of experience in dewatering rental, gaining first
hand experience on sites in Italy and around the world.
SAFETY
Varisco designs and produces firefighting pumps for
sprinkler systems, and emergency pumping units for
Fire Brigades and Civil Defence to act quickly and
effectively in case of fire and flooding.
e_imp_61048_gb_ita
28-05-2008
12:24
Pagina 4
INNOVATION & QUALITY
Pompe centrifughe autoadescanti / Self-priming centrifugal pumps
Elettropompe / Electrically-driven pumps
50 HZ
Modello
Model
J40
J1-180
J50
J2-180
J60-220
J3-140
J3-210
J3-225
J70-250
J90-4
J4-250
J4-316
J6-250
J6-350
J6-355
J6-400
J8-300
J8-305
J10-305
J300
Bocche
Size
mm
in
Solidi
Solids
ø mm
Portata
Capacity
m3/h
60 HZ
Prevalenza
Head
m
Giri/min Motore
RPM
Motor
kW
Portata
Capacity
m3/h
Prevalenza
Head
m
Giri/min
RPM
Motore
Motor
kW
40
11/2”
20
22
15
5
5,5
11
15
2900
1,1
24
15
5
5
18
21,5
3450
2,2
40
11/2”
11
25
15
6
22
32
34
2900
4
25
15
6
34
48
48
3450
5,5
50
2”
25
44
30
10
5
12
18
2900
2,2
48
30
10
9,5
20
25
3450
4
50
2”
15
50
30
10
20
30
34
2900
5,5
50
30
10
34
44
48
3450
11
50
2”
12
42
28
10
42
52
58
2900
11
-
-
-
-
-
-
-
-
80
3”
28
70
40
20
13
18
20
2900
4
70
40
20
21
26
28,5
3450
7,5
80
3”
40
80
45
20
7
13
15
1450
4
90
45
20
12
19,5
22
1750
7,5
80
3”
23
80
50
20
40
48
53
2900
15
-
-
-
-
-
-
-
-
80
3”
12
65
42
15
45
60
67
2900
18,5
-
-
-
-
-
-
-
-
100
4”
45
150
100
40
12
22
24
2900
11
-
-
-
-
-
-
-
-
100
4”
50
150
80
40
7
15
18
1450
7,5
150
80
40
14
24
26,5
1750
15
100
4”
38
180
110
60
16
26
29
1450
18,5
180
110
60
30
40
43
1750
30
150
6”
76
300
200
80
5
11
15
1450
11
340
200
80
8
18
22
1750
22
150
6”
37
300
180
80
19
30
33
1450
30
-
-
-
-
-
-
-
-
150
6”
47
330
200
90
14
26
32
1450
30
280
200
90
7
15
20
1150
15
150
6”
50
380
200
80
18
36
38
1450
45
380
200
100
42
54
55
1750
75
200
8”
60
480
320
120
8
15
20
1450
22
480
320
120
15
25
28,5
1750
45
200
8”
76
420
200
100
5
13
17
1450
18,5
480
200
100
10
20
27
1750
30
250
10”
76
600
400
200
6
15
18,5
1450
30
600
400
200
17
23,5
28
1750
45
300
12”
70
1200
720
300
8
12
15
975
55
-
-
-
-
-
-
-
-
Motopompe / Engine-driven pumps
Modello
Model
J40
J1-180
J50
J2-180
J60-220
J3-140
J3-210
J70-250
J90-2
J4-250
J4-316
J120-2
J6-250
J6-350
J6-355
J6-400
J8-300
J8-305
J10-305
J300
Bocche
Size
mm
in
Solidi
Solids
ø mm
40
40
50
50
50
80
80
80
100
100
100
125
150
150
150
150
200
200
250
300
11/2”
11/2”
2”
2”
2”
3”
3”
3”
4”
4”
4”
5”
6”
6”
6”
6”
8”
8”
10”
12”
20
11
25
15
12
28
40
12
45
45
38
60
76
37
47
45
60
76
75
70
Portata
Capacity
m3/h
Prevalenza
Head
m
Giri/min
RPM
26
26
48
50
41
80
90
65
170
160
170
230
340
300
340
400
550
530
700
1300
25
47
31
37
60
25
23
71
23
32
49
17
24
37
35
60
27
28
24
20
3600
3200
3600
3000
3000
3000
1800
3000
2500
1800
1800
2000
1800
1500
1500
1800
1600
1600
1500
1000
3
e_imp_61048_gb_ita
28-05-2008
12:24
Pagina 5
Elettropompe / Electrically-driven pumps
50 HZ
Modello
Model
ST-R2
Bocche
Size
mm
in
Solidi
Solids
ø mm
Portata
Capacity
m3/h
50
2”
38
32
ST-R3
80
3”
63,5
ST-R4
100
4”
76
ST-R6
150
6”
ST-R8
200
8”
60 HZ
Prevalenza
Head
m
20
10
100
50
160
100
76
330
76
440
Giri/min Motore
RPM
Motor
kW
Portata
Capacity
m3/h
5,5
7
8,5
1450
1,5
40
20
8
14
16
1450
5,5
50
10
16
19
1450
11
200
70
14
23
28
1450
300
200
5
11
15
950
Prevalenza
Head
m
Giri/min
RPM
Motore
Motor
kW
2,2
20
10
8
11
12,5
1750
100
50
20
16
20
23
1750
11
160
100
50
20
24
27
1750
18,5
30
290
200
70
7
13
17,5
1150
15
22
540
300
200
6
19
22
1150
37
Motopompe / Engine-driven pumps
Modello
Model
Bocche
Size
in
mm
Solidi
Solids
mm
ST-R3
3”
80
63,5
100
38
2150
ST-R4
4”
100
76
160
40
1950
ST-R6
6”
150
76
340
35
1550
in
Solidi
Solids
ø mm
Portata
Capacity
m3/h
Prevalenza
Head
m
Modello
Model
Bocche
Size
mm
Portata max.
Capacity (max)
m3/h
Prevalenza max.
Head (max)
m
Giri max.
RPM (max)
Giri/min
RPM
Motore
Engine
kW
elettropompe / electrically-driven pumps
mps
E30-160
40
11/2”
8
20
10
10
24
2900
2,2
E50
50
2”
17
26
10
5
12
2900
1,1
E75
80
3”
25
60
20
4
11
2900
2,2
E100
100
4”
38
100
30
5
12
2900
4
motopompe / engine-driven pumps
e
E30-160
40
11/2”
8
20
10
18
41
3600
5.5
e
E50
50
2”
17
30
8
9
20
3600
3
E75
80
3”
25
70
20
7
18
3600
5
E100
100
4”
38
120
30
6
20
3600
8
Pompe centrifughe autoadescanti di pronto intervento
Self-priming centrifugal emergency pumps
Modello
Model
4
Bocche
Size
mm
in
Solidi
Solids
ø mm
Portata
Capacity
m3/h
Prevalenza
Head
m
Giri/min
RPM
Motore
Engine
kW
ET2P
50
2”
27
50
30
10
2
15,5
24
3600
3,4
ET3P
80
3”
38
90
50
20
4
19
23
3600
6,6
ET4P
100
4”
45
155
80
20
2,5
20
25
3600
8
e_imp_61048_gb_ita
28-05-2008
12:24
Pagina 6
INNOVATION & QUALITY
Pompe vuoto assistite / Vacuum prime pumps
Modello
Model
Pompa
Pump
Bocche
Size
mm
in
Solidi
Solids
ø mm
Portata max
Capacity (max)
m3/h
Prevalenza
Head
m (max)
Giri/min
RPM
Motore
Engine
kW
serie elettrica / electric series
Duo 4”E
J 4-250 W
100
4”
45
150
21
1450
7,5
Duo 6”E
J 6-250
150
6”
76
300
18
1450
11
serie diesel / diesel series
Duo 4”D
J 4-250
100
4”
50
150
32
1800
14
Duo 6”D
J 6-250
150
6”
76
340
28
1800
20
Pompa
Pump
Bocche
Size
mm
in
Solidi
Solids
ø mm
Portata max
Capacity max
m3/h
Prevalenza
Head
m (max)
Giri/min
RPM
Motore
Engine
kW
Modello
Model
serie elettrica / electric series
S3”E
S4”E
S4”SE
S6”E
S6”SE
S8”E
S10”E
S12”E
J3-210
J 4-250
J 4-316
J 6-250
J 6-350
J 8-300
J 10-305
J 300
80
100
100
150
150
200
250
300
3”
4”
4”
6”
6”
8”
10”
12”
40
50
38
76
37
60
75
70
80
150
180
300
300
480
700
1200
15
21
32
18
35
22
23
20
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
975
4
7,5
22
11
30
22
30
55
80
100
100
150
150
150
200
250
300
3”
4”
4”
6”
6”
6”
8”
10”
12”
40
50
38
76
37
50
60
75
70
90
150
180
340
300
380
500
650
1380
24,5
32
48,3
28
44
62
32,5
39
28
1800
1800
1800
1800
1600
1800
1800
1800
1200
7
14
30
20
40
75
50
60
100
serie diesel / diesel series
S3”D
S4”D
S4”SD
S6”D
S6”SD
S6”STD
S8”D
S10”D
S12”D
J3-210
J 4-250
J 4-316
J 6-250
J 6-350
J 6-400
J 8-300
J 10-305
J 300
5
e_imp_61048_gb_ita
28-05-2008
12:24
Pagina 7
Pompe sommergibili
Submersible pumps
Modello
Model
,
6
Bocca
Size
mm
in
Solidi
Solids
mm
Portata
Capacity
m3/h
Prevalenza
Head
m
Giri/min
RPM
Motore
Motor
kW
SR-400
25
1”
2
7
7
2850
0,37
50KDO 1.5 2T
50
2”
10
15
15
2850
1,5
50KDO 2.2 2T
50
2”
15
18
20
2850
2,2
80KDO 1.5 2T
80
3”
10
30
8
2850
1,5
80KDO 2.2 2T
80
3”
15
36
10
2850
2,2
80KDO 3.7 2T
80
3”
15
30
20
2850
3,7
80KDO 5.5 2T
80
3”
20
36
25
2850
5,5
100KDO 3.7 2T
100
4”
15
60
10
2850
3,7
100KDO 5.5 2T
100
4”
20
60
15
2850
5,5
100KDO 7.5 2T
100
4”
20
48
30
2850
7,5
100KDO 11 2T
100
4”"
25
60
35
2850
11
150KDO 7.5 2T
150
6”
20
96
15
2850
7,5
150KDO 11 2T
150
6”
25
102
20
2850
11
80KDBO 2.2 4T
80
3"
10
30
10
1450
2,2
80KDBO 3.7 4T
80
3"
15
30
15
1450
3,7
100KDBO 5.5 4T
100
4"
25
60
15
1450
5,5
150KDBO 7.5 4T
150
6"
25
120
10
1450
7,5
150KDBO 11 4T
150
6"
25
120
15
1450
11
150KDBO 15 4T
150
6"
25
180
15
1450
15
200KDBO 19 4T
200
8"
30
240
15
1450
19
200KDBO 22 4T
200
8"
30
240
18
1450
22
200KDBO 30 4T
200
8"
30
240
25
1450
30
100KDE 22 2T
100
4"
10
60
60
2850
22
150KDE 22 2T
150
6"
25
120
35
2850
22
150KDE 30 2T
150
6"
25
84
60
2850
30
150KDE 37 2T
150
6"
25
120
60
2850
37
150KDE 45 2T
150
6"
25
150
60
2850
45
200KDE 37 2T
200
8"
30
222
35
2850
37
200KDE 45 2T
200
8"
30
270
35
2850
45
50KDEH 5.5 2T
50
2"
10
18
40
2850
5,5
80KDEH 11 2T
80
3"
15
24
60
2850
11
100KDEH 30 2T
100
4"
15
64
100
2850
30
150KDEH 55 2T
150
6"
20
93
100
2850
55
80KAO 3.7 4T
80
3"
30
48
9
1450
3,7
100KAO 5.5 4T
100
4"
40
60
10
1450
5,5
100KAO 7.5 4T
100
4"
40
75
12
1450
7,5
150KAO 11 4T
150
6"
50
99
14
1450
11
150KAO 15 4T
150
6"
50
120
16
1450
15
200KAO 19 4T
200
8"
50
198
12
1450
19
250KAO 45 4T
250
10"
75
342
17
1450
45
e_imp_61048_gb_ita
28-05-2008
12:24
Pagina 8
INNOVATION & QUALITY
Pompe volumetriche / Positive displacement pumps
Pompe rotative ad ingranaggi interni
Internal gear rotary pumps
Modello
Model
Bocche
Size
mm
in
V6
V12
V20
V25
V25-2
V30-2
V50-3
V60-2
V70-2
V80-2
V85-2
V90-2
V100-2
V120-2
V151K
V150-2
V180
V200
V250
15
15
40
40
40
40
50
50
80
80
100
100
100
125
150
150
200
200
250
1/ ”
2
1/ ”
2
11/4”
11/4”
11/4”
11/4”
2”
2”
3”
3”
4”
4”
4”
5”
6”
6”
8”
8”
10”
Portata max
Capacity max
m3/h
0.48
0.89
2.2
3.75
3.9
7.1
13.1
18.6
26
39
52
50
73
106
106
128
156
218
350
Pressione diff.
Pressure diff.
bar (max)
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
■
■
■
20
20
20
20
16
16
16
16
16
16
12
12
12
8
8
8
10
8
8
Giri/min
RPM
1450
1450
1450
1450
1450
1450
960
630
550
550
550
390
390
280
280
280
220
225
200
❑ Pressione diff. max. 12 bar con viscosità
inferiore a 100 cSt
Max differential pressure: 12 bar with
viscosity below 100 cSt
■ Pressione diff. max. 10 bar con viscosità
inferiore a 100 cSt
Max differential pressure: 10 bar with
viscosity below 100 cSt
Valori riferiti a 200 cSt
Data for viscosity 200 cSt
Gruppi antincendio / Firefighting units
Gruppi di spinta automatici antincendio
Automatic firefighting units
EN 12845 - N.F.P.A.20
Una vasta gamma di gruppi a norma EN 12845: portate da 10 a 600 m3/h e pressioni fino a 10 bar.
Gruppi certificati N.F.P.A.20: portate da 60 a 1600 m3/h e pressioni fino a 17 bar.
Detti gruppi sono allestiti anche in container, su carrelli traino stradale e secondo specifiche richieste del cliente.
A wide range of EN 12845 standard units: capacities from 10 to 600 m3/h, pressures up to 10 bar.
N.F.P.A. 20 certified units: capacities from 60 to 1600 m3/h, pressures up to 17 bar.
The units can also be supplied in containers, on high speed road trailers or to specifications requested by the
customer.
7
28-05-2008
12:24
Pagina 1
GEN - 0805 Rev. 19 - IE - 2000 cod. 61048
e_imp_61048_gb_ita
I dati e le caratteristiche citati sul presente stampato non sono impegnativi. Il costruttore si
riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza alcun preavviso.
The specifications, illustrations and data in this leaflet are not binding.
The makers reserve the right to carry out modifications at any time without notice.
VARISCO S.p.A.
Zona Industriale Nord - 35129 PADOVA - Italy
Direzione e uffici: Terza Strada, 9
Produzione e magazzini: Prima Strada, 37
Tel.
049 82 94 111
+39 049 82 94 111
international +39 049 80 76 762
Fax
049 82 94 373
e-mail
[email protected]
[email protected]
Web site www.variscospa.com
AZIENDA CON SISTEMA
GESTIONE QUALITÀ CERTIFICATO
UNI EN ISO 9001:2000
COMPANY WITH ISO 9001:2000
CERTIFIED QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM