1
UG10OG10M2
2
3
4
Cavi elettrici ferroviari senza armatura per circuiti esterni degli impianti di segnalamento,
controllo e sicurezza, a ridotta emissione di
fumi, gas tossici e corrosivi.
Railway unarmoured cables, for outdoor use in
signalling, control and security circuit, with
reduced emission of toxic fumes and corrosives
gases.
1
2
3
4
–
–
–
–
1
2
3
4
Conduttore in rame stagnato rigido Classe 1/2 CEI EN 60228
Isolamento in mescola elastomerica LSOH Tipo G10
Guainetta in mescola elastomerica LSOH Tipo G10
Guaina esterna in mescola elastomerica LSOH Tipo M2
NORME / STANDARDS
–
–
–
–
Rigid tin plated copper conductor class 1/2 EN 60228
Insulation LSOH rubber compound Type G10
Inner sheath LSOH rubber compound Type G10
Outer sheath LSOH rubber compound Type M2
CONFEZIONAMENTO / PACKAGING
RFI IS 409 B/2009
CARATTERISTICHE
Colore guaina:
Temperatura di esercizio:
Tensione nominale:
Temp. max di corto circuito:
Nero
-40°C ÷ +90°C sul conduttore
Uo/U AC 450/750 V
250°C sul conduttore (durata max.
5 secondi)
14 x diametro esterno del cavo
-25°C
Raggio min. di curvatura:
Temp. min. di installazione:
Max sforzo di tiro durante
la posa:
50 N/mm2
IMPIEGO
Cavi di segnalamento e comando per l’impiego in posa fissa all’esterno ed
all’interno, negli impianti ferroviari, lungo la linea e di stazione. Resistenti
all’ozono, ai raggi U.V., agli oli, all’umidità ed alle intemperie.
UG10OG10M2NM1
1
2
CHARACTERISTICS
Sheath colour:
Operating temperature:
Rated voltage:
Max temp. of short circuit:
Min bending radius:
Min. installation temp.:
Max laying stress during
installation:
Black
-40°C ÷ +90°C on the conductor
Uo/U AC 450/750 V
250°C on the conductor (max
duration 5 seconds)
14 x outer diameter of the cable
-25°C
50 N/mm2
APPLICATIONS
Signalling and control cables suitable for the fixed installation, outside
and inside in railway plants along the lines and at stations. High resistance against ozone, U.V. rays, oils, moisture and weather proof.
3
4
5
6
ICC-RAIL
Cavi elettrici ferroviari armati per circuiti esterni
degli impianti di segnalamento, controllo e
sicurezza, a ridotta emissione di fumi, gas tossici e corrosivi.
Railway armoured cables, for outdoor use in
signalling, control and security circuit, with
reduced emission of toxic fumes and corrosives
gases.
1
2
3
4
5
6
–
–
–
–
–
–
Conduttore in rame stagnato rigido Classe 1/2 CEI EN 60228
Isolamento in mescola elastomerica LSOH Tipo G10
Guainetta in mescola elastomerica LSOH Tipo G10
Guaina esterna in mescola elastomerica LSOH Tipo M2
Armatura in nastri d’acciaio
Guaina di protezione in mescola termoplastica LSOH Tipo M1
NORME / STANDARDS
1
2
3
4
5
6
–
–
–
–
–
–
Rigid tin plated copper conductor class 1/2 EN 60228
Insulation LSOH rubber compound Type G10
Inner sheath LSOH rubber compound Type G10
Outer sheath LSOH rubber compound Type M2
Steel tape armour
Protective outer sheath LSOH compound Type M1
CONFEZIONAMENTO / PACKAGING
RFI IS 409 B/2009
CARATTERISTICHE
Colore guaina:
Temperatura di esercizio:
Tensione nominale:
Temp. max di corto circuito:
Raggio min. di curvatura:
Temp. min. di installazione:
Max sforzo di tiro durante
la posa:
Nero
-40°C ÷ +90°C sul conduttore
Uo/U AC 450/750 V
250°C sul conduttore (durata max.
5 secondi)
14 x diametro esterno del cavo
-25°C
-40)3VCCFSDPNQPVOEUZQF.17
-40)3VCCFSDPNQPVOEUZQF(17
'MFYJCMFUJOQMBUFEDPQQFSDMBTT&/
t
t
t
t
t
t
t 4JOHMFDPSFDBCMFTGPSQIPUPWPMUBJDBOETPMBS
TZTUFNVTF
t JOTVMBUFEJOUZQFH
t FMBTUPNFSJDDPNQPVOEBOEN
t FMBTUPNFSJDDPNQPVOETIFBUIFE
t nBNFSFUBSEBOU
t IBMPHFOGSFFBOEMPXTNPLF
t nFYJCMFDBCMFTGPSmYFEMBZJOH
t MJGFUJNFUFTUJOH)¡D
t
50 N/mm2
IMPIEGO
Cavi di segnalamento e comando per l’impiego in posa fissa all’esterno ed
all’interno, negli impianti ferroviari, lungo la linea e di stazione. Resistenti
all’ozono, ai raggi U.V., agli oli, all’umidità ed alle intemperie.
-40)3VCCFSDPNQPVOE
-40)3VCCFSDPNQPVOE
'MFYJCMFUJOQMBUFEDPQQFSDMBTT&/
t
t
t
t
t
t 4JOHMFDPSFDBCMFTGPSQIPUPWPMUBJDBOETPMBS
TZTUFNVTF
t FMBTUPNFSJDDPNQPVOEJOTVMBUFEBOETIFBUIFE
t 'MBNFSFUBSEBOU
t IBMPHFOGSFF
t MPXTNPLFnFYJCMFDBCMFTGPSmYFEMBZJOH
t MJGFUJNFUFTUJOH)¡D
ABLE CO
NC
19
61
11
ITALI
ANY
MP
108
A
t
20
CHARACTERISTICS
Sheath colour:
Operating temperature:
Rated voltage:
Max temp. of short circuit:
Min bending radius:
Min. installation temp.:
Max laying stress during
installation:
Black
-40°C ÷ +90°C on the conductor
Uo/U AC 450/750 V
250°C on the conductor (max
duration 5 seconds)
14 x outer diameter of the cable
-25°C
50 N/mm2
APPLICATIONS
Signalling and control cables suitable for the fixed installation, outside
and inside in railway plants along the lines and at stations. High resistance against ozone, U.V. rays, oils, moisture and weather proof.
I dati e le illustrazioni della presente pubblicazione non sono impegnativi e possono essere
variati a seguito di modifiche e/o perfezionamenti ritenuti opportuni dal costruttore.
The data and sketches of this technical leaflet are not binding and can be varied as a
consequence of modifications and/or improvements deemed necessary by the manufacturer.