NUOVE TECNOLOGIE
PER IL TUO CALORE
CATALOGO
2016
-LINEA STUFE A NOCCIOLINO
-LINEA TERMOCAMINI A LEGNA
-LINEA POLICOMBUSTIBILE
SOMMARIO
AG GREEN
UNA MARCA TANTI MODI DI ESSERE
FUNZIONALI, PONTENTI E AFFIDABILI
POLICOMBUSTIBILE SOLUZIONE
ECOLOGICA
SOSTENIBILITA E FUTURO
STUFE A NOCCIOLINO
ARIA
MIRO’
DEPERO
KLIMT (canalizzabile)
DE CHIRICO (canalizzabile)
MUNCH
SEGANTINI
VAN GOGH
MAGRITTE
SISLEY
SISLEY MODUL SYSTEM
MANRAY (canalizzabile)
PISSARRO (inserto per camino)
STUFE A NOCCIOLINO
ACQUA
ROMA
ROMA
CALDAIA ROMA
CALDAIA ROMA
TERMOCAMINI E CALDAIE A LEGNA
E POLICOMBUSTIBILE
AG-ECO GREEN
TRITONE
DATI TECNICI
DOTAZIONI DI SERIE
2
KW (PTG)
Pag
3
5
7
9
8
9
11,5
11,5
12
12
12
15,5
14
14
16
14
13
14
16
19
20
23
24
26
29
30
33
35
20
29
20-29
34
38
38
40
41
29
29
44
46
50
UNA MARCA
TANTI MODI DI ESSERE
AG GREEN si distingue per la sensibilità ambientale e per una ricerca avanzata sul prodotto che si
esprime in materiali e lavorazioni di prim’ordine. Le stufe a nocciolino AG GREEN sono
interamente realizzate in Italia, a partire dai processi di carpenteria fino all’assemblaggio della
componentistica rigorosamente italiana e tedesca. Il totale controllo sulla produzione e sulle
tecnologie scelte porta alla realizzazione di stufe made in Italy dalle massime prestazioni e ad alto
rendimento energetico, affidabili e sicure per coloro che fanno del risparmio e della sostenibilità
ambientale una vera filosofia di vita.
RISPARMIO
MADE IN ITALY
Il nocciolino consente
di risparmiare notevolmente
rispetto ai tradizionali sistemi
di riscaldamento e permette
di beneficiare delle detrazioni
fiscali del 50% per la riqualificazione energetica dell’abitazione.
Il made in italy non è una
semplice targhetta attaccata
alla stufa ma è una storia di
artigiani ed industrie che
hanno fatto la difficile ma
nobile scelta di produrre in
Italia. AG GREEN assicura la
tracciabilità dei componenti,
seleziona i fornitori sulla base
di rigide regole e pretende
da loro tutte le certificazioni
necessarie.
CONTO
ENERGIA
TERMICO
2013
Detrazione
fiscale del
CONTO ENERGIA
TERMICO 2013
Incentivi per l’incremento
dell’efficienza energetica e
produzione di energia termica
da fonti naturali.
Con il DM 28/12/12 meglio
conosciuto
come
“Conto
Termico”, si assegna un
incentivo
specifico
alla
produzione di energia da
biomasse.
L’obiettivo è incentivare la
sostituzione di apparecchi
obsoleti,
premiando
chi
installa apparecchi di ultima
genera-zione
che
garantiscono basse emissioni
in atmosfera ed alti rendimenti
energetici.
3
Le stufe e caldaie AG GREEN sono veri e
propri sistemi di riscaldamento con
rendimenti fino al 90% per abitazioni di
qualsiasi tipo e dimensione.
Scaldano l’aria con un calore uniforme e
canalizzabile in diverse stanze oppure
acqua dell’impianto a radiatori o a
pavimento e possono produrre acqua
sanitaria. Sono concepite anche per
integrarsi nell’impianto di riscaldamento
esistente.
4
Gli alti rendimenti sono merito di una
combustione controllata ed efficiente.
L’accensione avviene semplicemente: si
preme un tasto collegato a una resistenza
elettrica che in breve tempo porta la
biomassa alla temperatura d’innesco. I
dosaggi di nocciolino ed aria esterna sono
regolati da un microprocessore che calcola
la necessità di calore della stufa per
arrivare aa temperatura richiesta da display
o telecomando. Il combustibile viene
prelevato da serbatoi che garantiscono
numerose ore di autonomia e viene
immesso in automatico nella camera di
combustione.
FUNZIONALIPOTENTI
E AFFIDABILI
Il sistema Ecostop permette d’ottenere minori
consumi grazie al termostato ambiente che
comunica con la stufa rimanendo a regime
minimo
o
spenta
fino
a
riprendere
automaticamente
potenza
quando
la
temperatura si abbassa. Le stufe AG GREEN
sono performanti come vere e proprie
caldaie a gas!
Caratteristiche tecniche
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Telecomando di serie
Programmazione giornaliera e settimanale
Cronotermostato e sonda ambiente
Controllo elettronico 5 potenze
Sistema Ecostop per una maggiore efficienza
e minori consumi
Silenziosi ventilatori centrifughi con portata
da 250 a 500 m3/h garantiscono un’importante capacità di penetrazione del calore
nell’ambiente
Corpo stufa in struttura elettrosaldata a
compartimenti stagni. L’acciaio alluminato
garantisce vita eterna alla stufa
Braciere e paratie interne, a contatto con la
fiamma, in ghisa
Sicurezza senza rischi di emissioni di fumo
Vetro ceramico autopulente
5
CALDAIE D’ULTIMA GENERAZIONE
Le caldaie di ultima generazione, costruite
appositamente per l’utilizzo della biomassa ai
fini di riscaldamento, capaci di sfruttare fino al
90% questa energia senza emissioni di polveri,
fumi o sostanze inquinanti, fornendo così molta
acqua calda per il riscaldamento o sanitaria,
oppure tanta aria calda.
L’innovazione dell’alimentazione combinata è
stata una vera rivoluzione nel settore: non solo
nocciolino (che assicura bassi costi di gestione)
ma anche altre biomasse per liberare l’utente
dall’impegno di un unico tipo di combustibile,
valutandone la convenienza.
6
I problemi di autonomia sono risolti grazie agli
automatismi creati con l’alimentazione a coclea.
I materiali che compongono le nostre stufe,
l’ottimo rapporto dimensionale della camera di
combustione, il corretto afflusso di aria e il
sistema di recupero fumi garantiscono una
perfetta combustione.
Inoltre, ogni combustibile dispone di un programma di combustione personalizzato.
POLICOMBISTIBILE LA
SOLUZIONE ECOLOGICA
CHE CERCAVI
COMBUSTIBILE GIORNI/
ANNO
ORE/
GIORNO
COSTO
ORARIO
COSTO
TOTALE
DIFFERENZA
METANO
180
10
€ 1,05
€ 1.890,00
Riferimento
Gasolio
180
10
€ 1,49
€ 2.682,00
42%
GPL
180
10
€ 1,36
€ 2.448,00
30%
Legna
180
10
€ 0,40
€ 720,00
-62%
Mais
180
10
€ 0,44
€ 792,00
-58%
Pellet
180
10
€ 0,70
€ 1.260,00
-33%
NOCCIOLINO 180
10
€ 0,59
€ 1.062,00
-44%
La tabella rileva il
costo giornaliero
del riscaldamento
utilizzando diversi
combustibili. Si
tende a rilevare il
costo necessario
a scaldare per 10
ore un
appartamento di
circa 100 mq
prendendo come
riferimento una
caldaia a metano.
Per il
riscaldamento a
legna è stato
considerato il
legno di faggio
con umidità media
del 20%
BIOMASSA
Si definisce biomassa qualsiasi sostanza di matrice organica, vegetale
o animale, destinata a fini energetici.
La Biomassa utilizzabile ai fini energetici consiste in tutti quei materiali
organici che possono essere utilizzati
direttamente come combustibili ovvero trasformati in combustibili solidi.
7
Il nocciolino ha rivoluzionato il modo di
generare calore poiché, oltre ad essere
tra i combustibili più economici e di facile
reperimento e stoccaggio, è anche
ecocompatibile. Il nocciolino, infatti,
non inquina, è pulito e CO2 neutro:
derivando dall’olivo, la sua combustione
rilascia carbonio che combinato con
l’ossigeno dell’aria produce l’esatta
quantità di anidride carbonica assorbita
dall’albero nel suo ciclo di vita. Inoltre,
brucia totalmente lasciando pochissime
ceneri biodegradabili da usare come
eccellente fertilizzante per il giardino.
CERTIFICAZIONI
8
Le stufe AG GREEN diffondono
velocemente
un
calore
reale,
controllato e silenzioso per un confort
totale. Sono facili da usare e
dispongono di un comodo telecomando
per l’impostazione della temperatura.
Il design, adatto a tutte le attuali esigenze
abitative, consente di personalizzare
l’ambiente con un vero e proprio oggetto
d’arredamento. Le stufe AG GREEN
sono progettate per un connubio perfetto
tra estetica e funzionalità.
SOSTENIBILITA’ E FUTURO
AMBIENTALE E CONFORT
SOLE
Vantaggi della Biomassa
CO2 CO
2
CO2
C + O = CO
2
Stufa a
nocciolino
ceneri=sali
minerali per
CICLO
naturale
la terra
Fotosintesi
clorofilliana
C
C
C
C
C
NOCCIOLINO
DERIVATO
DELL’OLIVA
CO2= anidride carbonica
H2O = acqua
C = carbonio
2
C
• La biomassa è un combustibile che libera
anidride carbonica (CO2).
• L’assenza di zolfo, piombo, idrocarburi
incombusti e monossido di carbonio fa sì
che le biomasse contribuiscano ad
alleviare il fenomeno delle piogge acide.
• L’energia delle biomasse riduce la
dipendenza
dalle
importazioni
di
combustibili tradizionali.
• La sostituzione di combustibili fossili con
biomasse contribuisce a ridurre le
emissioni in atmosfera di gas serra.
• Rappresentano una fonte di energia
utilizzabile in più settori, come generazione elettrica, la produzione di calore e
trasporti.
• La biomassa è molto abbondante, si trova
in quasi ogni parte della terra.
• E’ facilmente convertibile in combustibili
ad alto potere energetico.
• E’ economica.
• Il suo fine ciclo costituisce un potenziale
fertilizzante.
9
STUFE AD ARIA
E NOCCIOLINO
il CALORE in natura
Le Stufe ad Aria a e nocciolino (standard e canalizzate) riscaldano
l’abitazione con il calore prodotto direttamente dalla combustione che si
propaga in modo omogeneo e veloce dalla griglia frontale della stufa e può
essere comodamente regolato e programmato. Queste stufe sono ideali sia
come un vero e proprio sistema di riscaldamento primario, sia come integrazione ad un impianto preesistente.
no
optional
OPT
Il Nocciolino
Il nocciolino di olive deolizzato è il risultato della
separazione, del nocciolo dalla polpa dell’oliva.
In seguito a questo processo di separazione si
ottiene un combustibile ecologi-co, considerato
biomassa, dall’ elevato potere calorifico che
può essere utilizzato come sostitutivo al pellet
di legno per l’alimentazione di caldaie per
riscaldamento, acqua sanitaria, per termo
camini e tutti i tipi di caldaie poli combustibili.
10
STUFE CANALIZZATE
A NOCCIOLINO il CALORE
in PIU’ STANZE
KLIMT
1 uscita
11,5 kw
Le Stufe Canalizzate a Nocciolino portano il flusso di
aria calda, tramite bocchette opzionali, in ambienti
adiacenti o lontano dalla stufa, ad esempio su piani
diversi dell’abitazione. Diventano pertanto un sistema di
riscaldamento autonomo e flessibile grazie alla
canalizzazione. Tutte le Canalizzate hanno il motore
indipendente. Sono ideali per riscaldare rapida-mente
abitazioni di qualsiasi tipo e dimensione.
MAGRITTE
1 uscita
15,5 kw
1
DE CHIRICO
1 uscita
11,5 kw
2
PISSARRO
1 uscita
14 kw
1
MANRAY
2 uscite
16 kw
LEGENDA:
1 impianto a 2 uscite
2 stufa canalizzata
11
MIRO’
RUGGINE
ALIMENTAZIONE
Potenza termica globale
NOCCIOLINO
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
BORDEAUX LUCIDO AVORIO LUCIDO
8 kw
7 kw
170 m3
0,5 ÷ 1,6 kg/h
80 mm
13 kg
~21 ÷ 8 h
670X480X550
13
DEPERO
14
Cassetto pulizia cenere
Predisposizione laterale del
tubo di scarico fumi.
RUGGINE
GRIGIO ANTRACITE BIANCO LUCIDO BORDEAUX LUCIDO
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
9 kw
8 kw
190 m3
0,5 ÷ 1,8 kg/h
80 mm
16 kg
~32 ÷ 10 h
950X490X500
15
KLIMT
16
Cassetto pulizia cenere
Predisposizione laterale del tubo
di scarico fumi.
Optional: canalizzazione
con singola uscita e motore
indipendente.
RUGGINE
BIANCO LUCIDO
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
BORDEAUX LUCIDO GRIGIO ANTRACITE
11,5 kw
10 kw
240 m3
0,7 ÷ 2,2 kg/h
80 mm
16 kg
~23 ÷ 8 h
950X490X500
17
Predisposizione scarico
fumi superiore o laterale.
18
DE CHIRICO
Allestimento Avorio e Grigio Perla inserto frontale in ceramica
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
11,5 kw
10 kw
240 m3
0,7 ÷ 2,2 kg/h
80 mm
15 kg
~23 ÷ 8 h
870X960X280
Dimensione mm (AxLxP)
Optional
Canalizzazione con singola uscita con motore indipendente
19
MUNCH
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
20
BIANCO LUCIDO
BORDEAUX LUCIDO
top in maiolica bianco
top in maiolica grigia
12 kw
10,5 kw
250 m3
0,7 ÷ 2,4 kg/h
80 mm
18 kg
~25 ÷ 8 h
970X530X525
Cassetto pulizia cenere
Top superiore in maiolica,
il dettaglio fa la differenza
21
SEGANTINI
Sistema di regolazione frontale
del flusso d’aria.
Cassetto interno removibile
per pulizia cenere.
22
Dalle griglie frontali
e laterali tutto il
calore e il confort
per la vostra casa
BIANCO LUCIDO
inserto in maiolica
Display superiore a scomparsa
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
12 kw
10,5 kw
250 m3
0,7 ÷ 2,4 kg/h
80 mm
18 kg
~25 ÷ 8 h
970X590X500
Rivestimento del top laterale
destro e sinistro in maiolica bianco
lucido.
23
VAN GOGH
24
BORDEAUX LUCIDO
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
AVORIO LUCIDO
GRIGIO ANTRACITE
12 kw
10,5 kw
250 m3
0,7 ÷ 2,4 kg/h
80 mm
13 kg
~18,5 ÷ 5,4 h
1000X500X560
25
MAGRITTE
26
Motivi e caratterizzazioni
materiche forti o minimali,
per giocare con l’arredo.
particolare Top in maiolica
BORDEAUX LUCIDO
BIANCO LUCIDO
top in maiolica
top in maiolica
Bianca e nera
Potenza termica globale
Predisposizione:
canalizzazione con singola
uscita e motore indipendente.
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
15,5 kw
13,5 kw
320 m3
0,7 ÷ 3 kg/h
80 mm
25 kg
~35 ÷ 8 h
1080X570X490
27
28
SISLEY
Avorio lucido con inserti e top in acciaio marrone ruggine
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
14 kw
12 kw
285 m3
0,7 ÷ 2,8 kg/h
80 mm
21 kg
~30 ÷ 9 h
980X520X490
29
SISLEY
MODUL SYSTEM
PANNELLI FRONTALI DI ALLESTIMENTO:
VINTAGE NOCE VINTAGE MATCH
OPT64 N
OPT64 GR/AN
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
30
TREVERK WHITE
OPT64 W
(come da foto)
TREVERK BEIGE
OPT64 B
14 kw
12 kw
285 m3
0,7 ÷ 2,8 kg/h
80 mm
21 kg
~30 ÷ 9 h
1200X750X525
Un frontale di forte
impatto per una casa
scenografica.
31
AVORIO
LUCIDO
BORDEAUX
LUCIDO
Autonomia max/min
16 kw
14 kw
340 m3
0,7 ÷ 3,1 kg/h
80 mm
30 kg
~43 ÷ 10,3 h
Dimensioni mm (AxLxP)
1125X600X530
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
32
OPTIONAL: INSERTO RUGGINE
IN MAIOLICA AVORIO
MANRAY
Allestimento opzionale:
Avorio con inserto laterale
decorato con rose in maiolica
Optional:
canalizzazione con singola
uscita e motore indipendente.
Canalizzazione con doppia
uscita e motori indipendenti.
33
PISSARRO
34
Radiocomando
NERO
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Capacità di riscaldamento
Cassetto interno removibile
per pulizia cenere.
Consumo medio min/max
Optional:
canalizzazione con singola
uscita e motore indipendente.
Capacità serbatoio
Diametro tubo uscita fumi
Autonomia max/min
Dimensioni vano caminetto mm (AxLxP)
14 kw
12 kw
285 m3
0,7 ÷ 2,8 kg/h
80 mm
16 kg
~23 ÷ 6 h
640X640X600
35
TERMOSTUFE E CALDAIE
AD ACQUA
A NOCCIOLINO
-TERMOSTUFE
-CALDAIE
-ACCUMULI TERMICI
Le TermoStufe e le caldaie a nocciolino ad
acqua producono calore per scaldare
l’impianto
di
riscaldamento
esistente
(radiatori, termoconvettori) o di nuova
installazione (impianti a pavimento), e per la
produzione di acqua calda sanitaria.
Le termostufe a nocciolino di AG GREEN
sono progettate per essere l’unica fonte di
riscaldamento, ma possono anche fungere da
integrazione ad una caldaia preesistente.
Sono efficienti grazie al massimo scambio
termico fuoco-acqua (90% ca. di rendimento)
e in breve tempo scaldano i radiatori di
tutta l’abitazione grazie alla loro bassa
inerzia.
36
Kit
Nocciolino
optional
OPT
5
LEGENDA
1 termostufa a nocciolino
2 termoaccumulatore
3 riscaldamento a pavimento
4 acqua calda sanitaria
5 termosifoni
3
2
1
5
4
4
4
37
ROMA
BORDEAUX LUCIDO
Top in ceramica
BIANCO LUCIDO
Top in ceramica
TERMOSTUFA
20 kw
16 kw
430 m3
Capacità di riscaldamento
Consumo medio min/max 1,3 ÷ 3,9 kg/h
80 mm
Diametro tubo uscita fumi
50 kg
Capacità serbatoio
Autonomia max/min
~40 ÷ 13 h
Potenza calorica
Potenza resa all’acqua
TERMOSTUFA
Dimensioni mm (AxLxP)
38
29 kw
26 kw
600 m3
1,8 ÷ 5,7 kg/h
80 mm
80 kg
40 ÷ 12 h
1080X600X615 1280X600X615
Rilassarsi davanti al fuoco e a
un oggetto d’arredo ricercato.
Scegli la tonalità per la tua casa!
Sistema di pulizia facilitato
turbolatori
Cassetto cenere removibile
39
CALDAIA
ROMA 20-29
Cassetto cenere removibile
NOCCIOLINO
TERMO CALDAIA
Potenza calorica
Potenza resa all’acqua
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Capacità di riscaldamento
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
Dimensioni carenatura smontata (AxLxP)
40
20 kw
18 kw
1,3 ÷ 3,9 kg/h
80 mm
110 kg
480 m3
~84 ÷ 28 h
1350X680X740
1350X620X670
29 kw
27 kw
1,8 ÷ 5,7 kg/h
80 mm
110 kg
650 m3
~62 ÷ 19 h
1350X680X740
1350X620X670
CALDAIA
ROMA 34
Coibentazione interna caldaia
Alimentazione
NOCCIOLINO
TERMO CALDAIA
Potenza calorica
Potenza resa all’acqua
Consumo medio min/max
Diametro tubo uscita fumi
Capacità serbatoio
Capacità di riscaldamento
Autonomia max/min
Dimensioni mm (AxLxP)
Dimensioni carenatura smontata (AxLxP)
34 kw
32 kw
1,8 ÷ 7,3 kg/h
80 mm
110 kg
780 m3
~15 ÷ 50 h
1370X680X740
1350X620X670
41
TERMOCAMINI E
CALDAIE A LEGNA E
POLICOMBUSTIBILE
POSSIBILITA’ DI CAMBIARE
IN BASE ALLA STAGIONE
TERMOCAMINO
BIOTERMOCAMINO
BIOTERMOSTUFA
Il Pellet
E’ sicuramente una delle biomasse più utilizzate grazie alla
sua alta resa calorica. Esso è
ottenuto, sottoponendo la segatura del legno, ad altissime
pressioni. Il materiale viene poi
contemporaneamente
fatto
passare attraverso una
filiera
di fori da 6 millimetri e il calore
sprigionato, attiva l’effetto della
lignina, una sostanza naturale,
che ne determinerà la compattezza.
li
Il prodotto ottenuto è un combustibile ecologico dall’ elevato
potere calorifico che può essere utilizzato come sostitutivo
al pellets per l’alimentazione di
caldaie, stufe e termocamini.
Legna
Oltre ad essere in assoluto il
combustibile più economico, la
legna si dimostra essere molto
efficiente, poiché permette di
sfruttare a massimo il suo potere calorifico garantendo un’ottima resa fino ad esaurimento
completo della combustione.
Il Mais
Il mais, è un combustibile
ecologico, ad alto potere caloriI Granuli
co, di facile reperibilità e con un
costo contenuto. Il mais come il I gusci di mandorle, noci, pipellets garantisce una combu- noli, ecc., sono dei prodotti che
stione pulita, neutra, migliore
non richiedono alcun tipo di
dei combustibili di origine fossi- lavorazione. Sono dei combuIl Nocciolino
le come gasolio, gas e carbone, stibili ecologici, non inquinanti,
Il nocciolino di sansa di oli- i quali causano un aumento di ad alto potere calorico, con una
ve deolizzato è il risultato della sostanze nocive nell’atmosfera. reperibilità locale e con dei coseparazione, del nocciolo dalla
sti contenuti. La loro principale
polpa dell’oliva, ossia il risultato
qualità è che sono privi di umidella trasformazione dello scardità e anche se tenuti fuori bruto (sansa) prodotto dal frantoio.
ciano lo stesso.
42
LE BIOMASSE:
i KW/h DEL FUTURO!
La Biomassa per produrre
calore per scaldare l’acqua
dell’impianto
di
riscaldamento
esistente
(radiatori, termoconvettori) o
di
nuova
installazione
(impianti a pavimento), e per
la produzione di acqua
calda sanitaria. Le termostufe AG GREEN sono progettate per essere l’unica
fonte di riscaldamento, ma
possono anche fungere da
integrazione ad una caldaia
preesistente. Sono efficienti
grazie al massimo scambio
termico fuoco-acqua (90%
ca. di rendimento) e in
breve tempo scaldano i
radiatori di tutta l’abitazione grazie alla loro bassa
inerzia.
Tutta questa grande
massa di energia può
essere
sfruttata
al
meglio con delle caldaie
di terza generazione,
capaci di sfruttare fino al
90% questa energia
fornendo cosi
molta
acqua e aria calda per il
riscaldamento.
43
AG-ECO GREEN
Nessuno ci batte!
l’evoluzione del termocamino con
consumi ridotti e massimo risparmio
Compatto, funzionale, coibentato, di facilissimo
utilizzo. Un rendimento da record per un prodotto
che non ha concorrenti sul mercato.
Potenze e dimensioni che permettono di riscaldare al
meglio tutti gli ambienti, regalando tanta acqua calda sanitaria.
CAPPOTTO TERMICO
Il termocamino esce dalla
fabbrica già coibentato, infatti è
completamente rivestito di un
materiale in polistirene,
Lambdapor da 20 mm, che
grazie all’aggiunta di grafite è in
grado di dare il massimo potere
isolante con uno spessore
minimo. NESSUN ALTRO
OFFRE LO STESSO: è uno dei
segreti del massimo rendimento
44
CAMERA IN MATTONI
REFRATTARI
L’intera
camera
di
combustione del termocamino
è costruita in mattoni refrattari
sanitari.
Nessun
altro
materiale mantiene il calore
più a lungo. ECOPLUS è
l’unico costruito con tale
attenzione
EFFETTO FORNO
Grazie
al
sistema
di
Combustione diffusa, quando
la legna si è consumata si può
usare l’abbondante brace per
arrosti o per tante altre ore di
calore
e
acqua
calda
sanitaria.
ACCENSIONE FACILITATA
La fiamma può essere
innescata in qualsiasi punto
della camera di combustione
an-che dall’alto.
Alimentazione
LEGNA
wood
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
Potenza termica resa all’acqua
Potenza termica resa all’ambiente
Canna fumaria Ø
Scorta di acqua
Volume riscaldato
Superficie riscaldata
Consumo medio legna min/max
Peso
Dimensioni caminetto mm (AxLxP)
Dimensioni camera combust. mm (AxLxP)
29 kw
26 kw
20 Kw
6 Kw
250 mm
81 Lt
270-500 mc
100-190 mq
2 ÷ 6 kg/h
330 kg
1450X780X750
455X540X605
VANTAGGI
• Calore ed acqua calda sanitaria (di serie)
anche dopo lo spegnimento
• ECOPLUS è un generatore di calore che
garantisce
calore
e
un’abbondante
produzione di acqua calda sanitaria.
• Facile manutenzione
• Economico,
consumi
ridotti,
massimo
risparmio ECOPLUS garantisce risparmi fino
al 70 % rispetto ai combustibili fossili.
• Robusto e duraturo nel tempo
• Rendimento
ECOPLUS
ha
tutte
le
caratteristiche di un camino classico, ma
garantisce una resa superiore all’85%.
• Può essere utilizzato anche a focolare aperto
con una perdita del 20% di rendimento
• Adatto ad ogni abitazione
• Garanzia totale e completa
• Possibilità di cottura cibi alla brace ECOPLUS
si può trasformare in uno splendido barbecue
permettendo di cuocere cibi alla brace
• Ottima combustione grazie ai mattoni
refrattari alimentari.
Camera in mattoni refrattari
Cappotto termico
Accensione facilitata
45
CAPPOTTO TERMICO
Il Biotermocamino viene prodotto già coibentato: infatti è
completamente rivestito di un
materiale
in
polistirene,
Lambdapor da 20 mm, che
grazie all’aggiunta di grafite è
in grado di dare il massimo
potere isolante con uno
spessore minimo.
BRUCIATORE
Il bruciatore è realizzato in
acciaio al carbonio ed è
supportato da una griglia
forata estraibile, realizzata in
acciaio inox. Tale braciere non
lascia residui ed è contro ogni
ritorno di fiamma.
46
RENDIMENTO
GARANTITO
CAMERA IN MATTONI
REFRATTARI
Il Biotermocamino sposa la
tradizione con il massimo
rendimento. Se usato a legna
ha tutte le caratteristiche di un
camino classico, garantendo
una resa costante superiore
all’85%. Quando è alimenta-to
a
combustibili
granulari,
grazie al capiente serbatoio è
possibile avere autonomia di
riscaldamento fino a 3 giorni e
acqua calda sanitaria per
molte ore.
La camera di combustione del
Biotermocamino è costruita in
mattoni refrattari sanitari.
Mantenendo il calore più a
lungo, si hanno due vantaggi
l’effetto forno e tante ore di
acqua calda sanitaria.
SERBATOIO
Il Biotermocamino ha una
autonomia fino a 3 giorni. La
capienza del serbatoio varia a
seconda dei modelli da 50 a
70 kg. E’ possibile averlo sia a
destra che a sinistra in base
alle esigenze del cliente.
TRITONE
VANTAGGI
• Ecologica, massimo rispetto dell’ambiente
• Multicombustibile: Brucia 5 tipi di combustibili
con programmi di combustione
personalizzati.
• Benessere e Risparmio, con un
riscaldamento uniforme a consumi ridotti.
• Adatto ad ogni abitazione, TITAN è stato
studiato per venire incontro a tutte le
tipologie abitative dall’appartamento alla villa
a più piani
• Totale Compatibilità con un qualsiasi
impianto di riscaldamento.
• Acqua calda sanitaria garantita anche dopo
lo spegnimento
Biotermocamino,
l’innovazione che rispetta
l’ambiente
Alimentazione
LEGNA PELLET MAIS
wood
pellet
NOCCIOLINO GRANULI
maize
nut shells
granular
Potenza termica globale
Potenza termica nominale
5
combustibili
Potenza termica resa all’acqua
Potenza termica resa all’ambiente
Canna fumaria Ø
Capienza serbatoio
Scorta di acqua
Volume riscaldato
Superficie riscaldata
Consumo medio min/max
Peso
Dimensioni caminetto mm (AxLxP)
Dimensioni cam. combust. mm (AxLxP)
PELLET
29 kw
24 kw
19 Kw
5 Kw
250 mm
60 Kg
81 Lt
250-400 mc
90-150 mq
2 ÷ 5,7 kg/h
390 kg
1540X1050X750
455X540X600
LEGNA
29 kw
26 kw
20 Kw
6 Kw
250 mm
81 Lt
270-500 mc
100-190 mq
2 ÷ 6 kg/h
390 kg
1540X1050X750
455X540X600
47
STUFE A NOCCIOLINO
ARIA
ACQUA
TERMOCAMINI E
CALDAIE A LEGNA E POLICOMBUSTIBILE
TERMOCAMINO
BIOTERMOCAMINO
BIOTERMOSTUFA
48
RISPARMIO CON
LA MASSIMA
LIBERTA’ DI
SCELTA TRA
I PRODOTTI
AG GREEN
49
NOCCIO
LINO
aria
DATI TECNICI
Colori
Couleurs
Colours
Colores
MIRO’
DEPERO
KLIMT
DE CHIRICO
Pag. 13
Pag. 14
Pag. 16
Pag. 19
Ruggine, Avorio, Bordeaux
lucidi
Rooille, Ivoire, Bordeaux
brillants
Rusty, Shiny Ivory and
bordeaux
Ruggine, Bianco, Bordeaux
lucidi Grigio antracite
Rooille, Blanc, Bordeaux
brillants Gris anthracite
Rusty, Anthracite grey, shiny
ivory and bordeaux
Ruggine, Bianco, Bordeaux
lucidi Grigio antracite
Rooille, Blanc, Bordeaux
brillants Gris anthracite
Rusty, Anthracite grey, shiny
ivory and bordeaux
Avorio lucido
Ivoire brillant
Shiny Ivory
Optionals estetici
Optionals esthétiques
Aesthetic optionals
Potenza termica globale
Puissance thermique globale
Maximum output
Potenza termica nominale
Puissance thermique nominale
Nominal output
_
_
_
8 kw
9 kw
11,5 kw
11,5 kw
7 kw
8 kw
10 kw
10 kw
170 m3
190 m3
240 m3
240 m3
0,5 ÷ 1,6 kg/h
0,5 ÷ 1,8 kg/h
0,7 ÷ 2,2 kg/h
0,7 ÷ 2,2 kg/h
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
13 kg
16 kg
16 kg
15 kg
~21 ÷ 8 h
~32 ÷ 10 h
~23 ÷ 8 h
~23 ÷ 8 h
670X480X550
950X490X500
950X490X500
870X960X280
2 Motori
350 m3/h
Capacità di riscaldamento
Capacité de chauffage
_
Heating power
Consumo medio
Consommation moyenne
Average comsumption nocciolino
Diametro tubo uscita fumi
Diamètre tube de sortie fumée
Diameter of fume stack pipe
Capacità serbatoio
Capacité de réservoir
Tank capacity
Autonomia max/min
Autonomie max/min
max/min Autonomy
Dimensioni mm (AxLxP)
Dimensions (HxLxP) mm
Sizes (HxWxD) mm
Portata aria calda frontale
Capacité de chauffage air chaud frontale
Frontal hot air heating capacity
50
1 Motore
1 Motore
1 Motore
210 m3/h
210 m3/h
210 m3/h
MUNCH
Pag. 20
SEGANTINI
Pag. 23
Top in maiolica Bianco,
VAN GOGH
MAGRITTE
Pag. 24
Pag. 26
Avorio, Bordeaux lucidi,
Bordeaux lucidi
Top laterale in maiolica
Grigio antracite
Majouque haut Blanc, Borde-
Bianco,
Ivoire, Bordeaux brillants
aux brillants
Majouque haut Blanc,
Gris anthracite
Majolica Top Shiny white and
bordeaux
Majolica Top Shiny white
Anthracite grey, shiny ivory and
bordeaux
_
_
_
Top in maiolica Bianco
lucido,
Majouque haut Blanc
brillants,
Majolica Top Shiny white
_
12 kw
12 kw
12 kw
15,5 kw
10,5 kw
10,5 kw
10,5 kw
13,5 kw
250 m3
250 m3
250 m3
320 m3
0,7 ÷ 2,4 kg/h
0,7 ÷ 2,4 kg/h
0,7 ÷ 2,4 kg/h
0,7 ÷ 3,0 kg/h
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
18 kg
18 kg
13 kg
25 kg
~25 ÷ 8 h
~25 ÷ 8 h
~18,5 ÷ 5,4 h
~35 ÷ 8 h
970X530X525
970X590X500
1000X500X560
1080X570X490
2 Motori
420 m3/h
2 Motori
420 m3/h
1 Motore
250 m3/h
3 Motori
500 m3/h
51
NOCCIO
LINO
aria
DATI TECNICI
SISLEY
SISLEY
MODUL SYSTEM
Pag. 29
Colori
Couleurs
Colors
Pag. 30
Avorio lucido con inserto1
Ivoire brillant avec insertion
1
1
VINTAGE MATCH: 2
OPT64 AR/BG /
OPT64 GR/AN
WHITE OPT64 W /
beigeOPT64 B
_
_
Optionals estetici
Optionals esthétiques
Aesthetic optionals
PISSARRO
Pag. 32
Pag. 35
Ruggine, Avorio, Bordeaux
lucidi
Rouille, Ivoire, Bordeaux
brillants
TREVERK: 2
Shiny ivory with panel
MANRAY
Rusty, Shiny ivory
and bordeaux
Inserto laterale in maiolica
Insertion latérale en faïence
Lateral majolica panel
Potenza termica globale
Puissance thermique globale
Maximum output
Potenza termica nominale
Puissance thermique nominale
Nominal output
Nero
Noir
Black
3
3
_
3
14 kw
14 kw
16 kw
14 kw
12 kw
12 kw
14 kw
12 kw
285 m3
285 m3
340 m3
285 m3
0,7 ÷ 2,8 kg/h
0,7 ÷ 2,8 kg/h
0,7 ÷ 3,1 kg/h
0,7 ÷ 2,8 kg/h
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
21 kg
21 kg
30 kg
16 kg
~30 ÷ 9 h
~30 ÷ 9 h
~43 ÷ 10,3 h
~23 ÷ 6 h
980X520X490
1200X750X525
1125X600X530
640X640X600A
2 Motori
420 m3/h
2 Motori
420 m3/h
1 Motore alta
prevalenza
500 m3/h
2 Motori
420 3/h
Capacità di riscaldamento
Capacité de chauffage
Heating power
Consumo medio min/max
Consommation moyenne
Average nocciolino comsumption
Diametro tubo uscita fumi
Diamètre tube de sortie fumée
Diameter of fume stack pipe
Capacità serbatoio
Capacité de réservoir
Tank capacity
Autonomia max/min
Autonomie max/min
max/min Autonomy
Dimensioni mm (AxLxP)
Dimensions (HxLxP) mm
Sizes (HxWxD) mm
Portata aria calda frontale
Capacité de chauffage air chaud frontale
Frontal hot air heating capacity
1
Inserto superiore e laterale in acciaio marrone ruggine / Insertion supèrierure et latèrale en acier rouille / Rust upper and lateral panels in scratch-resistant.
2
Pannelli frontali di allestimento / Panneaux frontaux de préparation / Front viewing panels
3
Inserto Avorio con rose RIV53A/ / Insertion Ivoire avec des roses RIV53A/ Ivory panel with roses RIV53A
A
52
Dimensioni vano caminetto (AxLxP) / Dimensions ouverture cheminée (HXLXP) / Fire chamber size (HxWxD)
NOCCIO
LINO
acqua
DOTAZIONI di SERIE
E OPTIONALS
Colori
Couleurs
Colours
ROMA
CALDAIA
ROMA
20 KW
29 KW
Pag. 38
Pag. 38
Bordeaux e bianco lucidi con
Top in maiolica
Bordeaux brillants majouque haut
Shiny ivory and bordeau majolica
Top
20 KW
29 KW
34 KW
Pag. 40
Pag. 40
Pag. 41
Bordeaux e
grigio
Bordeaux e
grigio
Bordeaux e
grigio
Bordeaux et gris
Bordeaux et gris
Bordeaux et gris
Bordeaux and
Bordeaux and
Bordeaux and
grey
grey
grey
Potenza calorica
Puissance thermique
Heat capacity
20 kw 29 kw 20 kw 29 kw 34 kw
Potenza resa all’acqua
Puissance rendue à l’eau
Water heating capacity
16 kw 26 kw 18 kw 27 kw 32 kw
Potenza resa all’ambiente
Rendement puissance à l’ambiante
room heating capacity
2,5 kw 2,5 kw
-
-
-
480 m3
650 m3
780 m3
1,8 ÷ 5,7 1,3 ÷ 3,9
kg/h
kg/h
1,8 ÷ 5,7
kg/h
1,8 ÷ 7,3
kg/h
Capacità di riscaldamento
Capacité de chauffage
Heating capacity
430 m3
600 m3
Consumo medio Min/Max
Consommation moyenne
Average nocciolino consumption
1,3 ÷ 3,9
kg/h
Diametro tubo uscita fumi
Diamètre tube sortie fumée
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
80 mm
50 kg
80 kg
110 kg
110 kg
110 kg
Diameter of fume stack pipe
Capacità serbatoio
Capacité de réservoir
Tank capacity
Autonomia max/min
Autonomie max/min
Max/min Autonomy
Dimensioni mm (AxLxP)
Dimensions (HxLxP) mm
Sizes (HxWxD) mm
~40 ÷ 13h
40 ÷ 12h ~84 ÷ 28h
~62 ÷ 19h
~50 ÷ 15h
1080X
600X615
1280X
600X615
1350X
680X740
1350X
680X740
1370X
680X740
-
-
1350X
1350X
1350X
620X670
620X670
620X670
Dim. carena smontata (AxLxP)
Dimensions structure démontée
Size dismantled structure
AT: Accumulo termico per la produzione di acqua tecnica: Accumulateur thermique pour prodution de eau thecnique
Thermal accumulator for the production of technical
ATS: Accumulo termico per la produzione di acqua tecnica e acqua sanitaria: Accumulateur thermique pour prodution de eau thecnique et eau
sanitaire. Thermal accumulator for the production of technical and sanitary wate
53
MIRO’
DEPERO
KLIMT
DE CHIRICO
MUNCH
SEGANTINI
NOCCIO
LINO
aria
Pag 13
Pag 14
Pag 16
Pag 19
Pag 20
Pag 23
Telecomando / Télécommande
Remote control
O
O
O
O
O
O
Programmabile / Programmable
Programmable
O
O
O
O
O
O
Sistema Ecostop / Système Ecostop
Ecostop System
O
O
O
O
O
O
Predisposizione scarico fumi posteriore
(P), laterale (L), superiore (S)
Predisposition décharge fumées postérieures
(P) ou latérales , supérieure (S)
Exhaust flue exit back (P), side (L), above (S)
-
OL
OL
O L/S
-
-
Display superiore a scomparsa
Ecran supérieur à disparition
Upper foldaway display
-
O
O
O
O
O
Sistema di regolazione front. flusso aria
Sistème de régulation frontale flux air
Frontal air adjustment system
-
-
-
-
O
O
Radiocomando con display lcd e funzione sonda temperatura ambiente
Radiocommande avec l’écran LCD et la fonction de sonde de température ambiante
Radiocommand with LCD display and probe
function of environment temperature
-
-
-
-
-
-
Cassetto interno removibile
per pulizia cenere
Tiroir à l’intérieur amovible pour
la propreté de cendre
Movable internal drawer to remove ash
-
O
O
-
O
O
O
O
O
O
O
O
OPT 1 Canalizzazione con doppia
uscita con motori indipendenti
OPT 1 Canalisation à sortie double avec
moteurs indépendants
OPT 1 double exit channelling with
independent motors
-
-
-
-
-
-
OPT 11 Canalizzazione con singola
uscita con motore indipendente
OPT 11 Canalisation à sortie unique
avec moteur indépendant
OPT 11 single exit channelling
with independent motor
-
-
X
X
-
-
O
O
O
O
O
O
DOTAZIONI di SERIE
E OPTIONALS
Braciere e paratie interne in ghisa
Brasier et parois intérieurs en fonte
Cast iron brazier and internal bulkhead
NOC1 ARIA
combustione a nocciolino
58
54
(P) Predisposizione scarico fumi posteriore di serie su tutti i modelli/ Prédisposition décharge postérieur fumées de série sur tous les modèles
/ back exhaust flue exit standard for all models
SISLEY
SISLEY ModulSystem
Pag 29
Pag 30
Pag 32
Pag 35
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
O
-
-
O
O
O
O
-
-
-
-
-
-
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
-
-
X
-
-
PREDISPOSTA
-
-
X
X
O
O
O
O
O
O
O
O
-
X
Di serie / De série / Standard issue
Non disponibile / Pas disponible / Not available
Optional / Optional / Optional
PISSARRO
MAGRITTE
Pag 26
MANRAY
VAN GOGH
Pag 24
55
NOCCIO
LINO
acqua
DOTAZIONI di serie
E OPTIONALS
Telecomando, programmabile
Télécommande, Programmable
ROMA
20 KW
ROMA
29 KW
Pag. 38
Pag. 38
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
Remote control, Programmable
Pulizia turbulatori
nettoyace turbulateurs
turbulators cleaning
Sistema Ecostop
Système Ecostop
Ecostop system
Braciere in ghisa
Brasier et parois intérieurs en fonte
Cast iron brazier and internal bulkhead
Motore indipendente aria
calda frontale 2,5 kw
Moteur indépendant pour air
frontal chaud 2,5Kw
Independent motor for frontal
hot air duct. 2,5kw
Circolatore e vaso espansione acqua
Pompe eau et vase expansion eau
Water pump and expansion tank
Cassetto interno removibile
per pulizia cenere
Tiroir à l’intérieur amovible pour la propreté
de cendre Removable internal drawer for
ash cleaning
OPT NOC2 ACQUA
variante combustione a nocciolino
OPT NOC2 EAU
poêles à l’eau brûlant pellets de noyau
OPT NOC2 ACQUA WATER
stove burning nutshells
KIT produzione acqua sanitaria
OPT KIT production eau sanitarie
OPT KIT sanitary water production
Isolamento termico per locale caldaie
coibentazione
Isolation thermique pour local chaudiere
Thermal insulationfor boyler
Predisposizione collegamento
termostato, termostato ambiente,
boiler e valvola di scambio a 3 vie
Predisposition connection thermostat, thermostat ambiance, boyler et vanne 3 sorties.
Onfiguration to connect thermostat,
ambience thermostat, boyler and valve 3 exit
56
-
-
O
O
TERMOCALDAIA TERMOCALDAIA TERMOCALDAIA
ROMA
ROMA
ROMA
20 KW
29 KW
34 KW
Pag. 40
Pag. 40
Pag. 41
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
-
-
-
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
O
O
O
O
O
-
X
O
O
IT- La casa costruttrice non si
assume responsabilità per eventuali
errori o inesattezze nel contenuto
del catalogo e si riserva il diritto di
apportare ai suoi prodotti, in
qualunque momento e senza
preavviso,
eventuali
modifiche
ritenute opportune per qualsiasi
esigenza di carattere tecnico e
commerciale.
FR - Le fabricant n’assume aucune
responsabilité
pour
erreurs
ou
inexactitudes dans le contenu du
catalogue et il se réserve le droit
d’apporter à ses produits, dans
n’importe quel moment et sans préavis,
les modifications éventuelles jugées
nécessaires pour n’importe quelle
exigence technique et commerciale.
GB - The manufacturer accept no
responsibility for any errors or
inaccuracies in the content of the
catalogue and reserves the right to
modify its products where this is held
to be necessary for demands of a
trade or technical nature, at any time
and without prior notice.
Di serie / De série / Standard issue
Non disponibile / Pas disponible / Not available
Optional / Optional / Optional
57
TERMOCAMINI
CALDAIE
legna e
policombustibile
DATI TECNICI
Colori
Couleurs
Colours
AG-ECOGREEN
TRITONE
Pag. 46
Pag. 49
Nero
Noir
Black
Nero
Noir
Black
Legna
Potenza termica globale
Puissance thermique globale
Maximum output
Pellet
29 kw
29kw 29kw
Nominal output
26 kw
26kw 24kw
Potenza termica resa all’acqua
heat output to water Puissance
thermique à l’eau
20 kw
20kw 19kw
Potenza termica nominale
Puissance thermique nominale
Potenza termica resa
all’ambiente rendement
puissance à l’ambiante room
heating capacity
Volume riscaldato
Volume chauffé
Heated volume
6 kw
500 mc
6 kw
5 kw
270-500
mc
250-400
mc
Diametro tubo canna fumaria
uscita fumi
Diamètre tube sortie fumée
250 mm
250 mm
81 lt
81 lt
2 ÷ 6 kg/h
60 kg
Diameter of fume stack pipe
Scorta di acqua serbatoio
Capacité de réservoir
Tank capacity
capacità serbatoio pellet
Capacité de réservoir pellet
Tank capacity pellet
Consumo medio legna Min/Max
Consommation moyenne pellet
Average wood pellet consumption
Dimen. caminetto mm (AxLxP)
Dimensions foyer (HxLxP) mm
Size fireplace (HxWxD) mm
Dimensioni mm (AxLxP)
Dimensions foyer (HxLxP) mm
Size fireplace (HxWxD) mm
-
1450x780x750
-
2÷6
kg/h
2 ÷ 5,7
kg/h
1540x1050x750
-
Peso
Poids
Weight
58
330 kg
390 kg
TERMOCAMINI
CALDAIE
legna e
policombustibile
AG-ECO GREEN
TRITONE
DOTAZIONI DI SERIE
E OPTIONALS
Pag. 46
Pag. 49
Cappotto termico
isolation thermique
thermal insulation
O
O
Combustione diffusa
combustion généralisée
diffused combustion
O
O
O
O
Sportello a doppia apertura
porte à double ouverture
double opening door
O
O
Accensione facilitata
simple allumage easier
ignition
O
O
Completamente rivestibile
entièrement recouvrable
totally coverable
O
O
-
-
O
O
O
O
-
O
-
O
Brasier et parois intérieurs en fonte
Cast iron brazier and internal bulkhead
-
O
Sistema per pulizia turbolatori système autonettoyante nettoyage des turbulateurs self-cleaning
turbulators
Circolatore e vaso espansione acqua
-
O
Pompe eau et vase expansion eau
Water pump and expansion tank
-
-
x
X
Legna
O
-
O
Alto rendimento
High yield
Haut rendement
Cassetto interno removibile per pulizia cenere
tiroir intérieur amovible pour la propreté de cendre
removable internal tray for ash cleaning
Vetro autopulente
vitre autonettoyant
self-cleaning glass
Camera completa in mattoni refrattari
chambre complète en briques réfractaires
refractory bricks chamber
Telecomando e Programmabile
Télécommande e programmable
Remote control end Programmable
Sistema Ecostop
Système Ecostop
Ecostop system
Braciere in Acciaio
ACS OPT H40 KIT produzione acqua sanitaria
ACS OPT H40 KIT production eau chaude sanitaire
ACS OPT H40 KIT production domestic hot water
5 Combustibili, legna, pellet, mais, nocciolino
5 variantes de combustible:
5 kinds of fuel: wood, pellet, maize, granular, nutshells.
Motore indipendente aria calda frontale 2,5 kw
Moteur indépendant pour air frontal chaud 2,5Kw
Independent motor for frontal hot air duct. 2,5kw
O
-
Di serie / De série / Standard issue
Non disponibile / Pas disponible / Not available
X
Optional / Optional / Optional
59
AG GREEN srl
Via San Francesco, 10
38122 Trento
e-mail: [email protected]
web: www.aggreensrl.eu