i consigli di lake como / Lake Como suggestions
DESIGN IN GIARDINO / Garden design
TEMPO DI VINO / It’s wine time
Nell’antico borgo medievale di Oreno, è strutturato
su due livelli: al piano inferiore uno scaffale da
farmacia di inizio ‘900 ospita 280 etichette mentre,
al piano superiore, trovano spazio la cucina e le
sale. Qui è possibile assaporare le antiche tradizioni
brianzole insieme alle specialità regionali di tutta
Italia: tra le proposte, salumi toscani, gnocco fritto
romagnolo e brasato del Nebbiolo con polenta.
Linea Verde propone, a Erba, il Serralunga Store
dove potrete trovare le novità Living Different di vasi,
arredi e luci di Serralunga (www.serralunga.com),
oltre alle proprie composizioni, realizzate con
elementi naturali e artificiali di altissimo livello.
Fra le novità per l’outdoor le piante artificiali, le
sfere, le siepi e le pareti di Boxwood oltre agli
attualissimi “ giardini verticali”.
In the old medieval town of Oreno, it is structured
on two levels: downstairs an early 20th century
pharmacy case houses 280 labels, while, upstairs,
there are the kitchen and the living rooms. Here it
is possible to relish the old traditions of the Brianza
territory together with the regional specialities of
the whole Italy: among the proposals, Tuscan cold
cuts, Romagnol fried gnocchi and braised meat of
Nebbiolo with polenta.
Linea Verde proposes it’s Serralunga Store,
in Erba, where you can find the latest Living
Different vases, furniture and lights by Serralunga
(www.serralunga.com) as well as their own
compositions made with top notch natural and
artificial elements. Amongst the new outdoor
products are artificial plants, spheres, hedges,
Boxwood walls and the all-new “vertical gardens”.
via Borromeo 1 – 20059 Oreno di Vimercate (MI)
Tel. (+39) 0396612138
[email protected] - www.tempodivino.it
PROFUMO DI PRIMAVERA / Scent of Spring
Per la bella stagione, Larivs è la scelta giusta!
Una fragranza unisex e persistente per un’Eau
de Parfum unica e una candela di design. Un
profumo ispirato alle passeggiate nei giardini
in fiore delle ville sul Lago, con ingredienti
100% naturali e creato da uno dei nasi più
famosi del mondo, quel Bertrand Duchfour
già profumiere di brand come Penhaligon’s e
Acqua di Parma.
For the beautiful season, Larivs is the right
choice! A unisex and longlasting fragrance for
an unique Eau de Parfum and design candle.
A fragrance inspired by walks in the flower
gardens of the villas on the lake, with 100%
natural ingredients and created by one of
the world’s most famous noses, that Bertrand
Duchfour already perfumer for brands like
Penhaligon’s and Acqua di Parma.
[email protected]
KIYO JAPANESE CUISINE
Via Comana Lunga 22/A - Erba (CO)
Tel. (+39) 031 3338948 - Fax (+39) 031 6470406
[email protected]
www.lineaverde.como.it
RISTORANTE BELLAVISTA / Bellavista Restaurant
A soli 50 metri dalla funicolare di Brunate, offre
una straordinaria vista su Como e sulle Alpi.
Ideale per famiglie, gruppi di amici e coppie,
ha un giardino interno con sdraio e tavolini. La
cucina è territoriale: affettati e formaggi, primi di
pasta fresca, polenta, secondi di carne e pesce
lacustre, innaffiati da oltre 100 etichette.
Just 50 meters from the funicular of Brunate, offers
a stunning view of Como and on the Alps. Ideal
for families with children, friends and romantic
dinners, has a beautiful indoor garden. The cuisine
is based on local recipes: cold cuts and cheeses,
appetizers from the lake, first courses of fresh
pasta and polenta, main courses of meat and lake
fishes, accompanied by over 100 labels of wines.
Piazza Bonacossa 2 – Brunate (CO)
Tel. (+39) 031221031
Cell. (+39) 3288338011
[email protected]
[email protected]
www.bellavistabrunate.com
Le torte creative di Claudia / Claudia’s Creative Cakes
Aperto a Marzo 2010, uno dei soci è Katsumi
Soga, chef giapponese di provata esperienza
internazionale con, nel curriculum, anni di
lavoro da Nobu/Armani. Le materie prime
sono di altissima qualità e il menu vanta
specialità quali la selezione speciale Sushi
Kiyo, il branzino cileno marinato al miso e
tantissimi tipi di sushi roll.
Open since March 2010. One of the partners
is Katsumi Soga, internationally renowned
Japanese chef with years of experience
working with Nobu/Armani. The ingredients
are of the highest quality and the menu
includes specialties such as the Sushi Kiyo
special selection, the marinated Chilean sea
bass, miso and many types of sushi rolls.
Cake designer brianzola dalla sorprendente
creatività, organizza corsi di “cake decorating”
in collaborazione con la Drogheria Cirla di
Monza. Le decorazioni in pasta di zucchero
e ghiaccia reale permettono di creare veri
capolavori per ogni ricorrenza.
Cake designer from Brianza with a surprising
creativity, she organizes “cake decorating”
courses in collaboration with Drogheria Cirla
of Monza. The decorations in sugar paste and
royal icing allow you to create masterpieces
for every occasion.
[email protected]
www.letortecreativediclaudia.blogspot.com
Via Carlo Ravizza 4 – Milano
Tel. (+39) 024814295
www.kiyo.it - [email protected]
Summer 2011 | lcl
33