Colazioni
Frühstück • Breakfast • Morgenmad
Colazione
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
con 1 teiera di caffé, the o cioccolata, pane, burro, marmellata, 1 succo di frutta
mit 1 Kännchen Kaffee, Tee oder heisser Schokolade, Brot, Butter, Marmelade, 1 Fruchtsaft
with 1 pot of tea, coffee or hot chocolate, bread, butter, jam, 1 fruit juice
med 1 kande kaffe, the eller warm chokolade, broed, smoer marmelade, 1 frugt juice
Porzione di affettato
.
.
.
.
.
.
Portion Aufschnitt • Mixed cold meat and ham • Blandet koldt koed og skinke
Uova alla coque
.
.
Weichgekochtes Ei • Boiled egg • Kogr aeg
.
Eggs and bacon
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Uova e pancetta • Ei und Bauchspeck • Egg and bacon • Aeg og bacon
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤6,50
.
¤ 4,50
.
.
.
Omelette
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Uova, prosciutto e formaggio • Ei, Schinken und Käse • Egg, ham and cheese • Aeg, kogt skinke og ost
¤0,50
.
.
.
.
Colazione bambino
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 pane, 1 burro, marmellata o cioccolata, cioccolato o tee
Kinder-Frühstück: 1 Brot, 1 Portion Butter, Marmelade oder Streichschokolade, heisse Schokolade oder Tee
Kids breakfast: bread, butter, jam or chocolate spread, hot chocolate or tea
broed, smoer, marmelade eller nutella, varm kakao eller the
.
¤ 4,20
¤5,00
¤ 4,50
Colazione continentale interamente a buffet:
Dalle ore 8.00 alle ore 11.30 il nostro buffet di colazione vi offre:
unser Frühstücks-Buffet bietet Ihnen von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr:
the buffet breakfast from 8 am to 11,30 am offers:
Morgenmadsbuffet fra 8.00 til 11.30 byder:
Marmellate assortite
Formaggio
Verschiedene Marmeladesorten
Mixed jams • Forskellige marmelader
Käse • Cheese • Ost
Salumi:
Burro
Butter • Smoer
Cotto, salame, mortadella • Schinken, Salami, Mortadella
Mixed ham • Kogt skinke, mortadella og salami
Cioccolata
Jogurt
Miele
Uova
Due tipi di pane
Succo d’arancia
Cereali misti
Caffé da colazione
Streichschokolade • Chocolate spread • Nutella
Joghurt • Yoghurt • Yoghurt
Honig • Honey • Honning
Ei • Egg • Aeg
2 Sorten Brot • 2 types of bread • 2 slags broed
Orangensaft • Orange juice • Appelsin juice
Versch. Zerealien • Mixed cereals
Blandede morgenmadsprodukter
Frühstückskaffee • Breakfast coffe • Kaffe
Teé
Cornflakes
Müesli alla frutta
Tee • Tea • The
Latte
Frucht-Müsli • Fruit muesli • Frugt müsli
Milch • Milk • Maelk
Müesli croccanti
Cioccolata
Biscotti
Cappuccino
Krokantes Müsli • Crunchy muesli • Knasende müsli
Kekse • Biscuits • Kiks
Heisse Schokolade • Hot chocolate • Varm kakao
Tutto a 7 9,00
Pasticceria:
Konditoreiwaren • Cakes and pastries • Konditori
Croissant
.
.
.
.
.
.
.
Paste fresche in genere
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 1,00
.
verschiedenes frisches Gebäck
Fresh cakes • Kager
Pasticcini a porzione (10)
.
.
.
.
.
.
.
.
Kleingebäck (10 Stück)
Assorted small cakes (10 pieces) • Smaa kager (10 stk)
¤ 1,00
.
¤ 4,00
Torta di mandorle
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a porzione:
¤3,50
Tiramisù
.
.
.
.
.
.
.
.
.
a porzione:
¤3,50
a porzione:
¤3,50
a porzione:
¤3,50
Madelkuchen
Almond cake • Mandel kage
.
.
Profiteroles
.
.
.
.
.
.
Torta alle fragole
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Erdbeertorte
Strawberry cake • Jordbaer kage
Santonoré
.
.
.
.
.
.
.
.
a porzione:
¤3,50
Torta alla frutta mista
.
.
.
.
.
.
.
.
a porzione:
¤3,50
Strudel
.
.
.
.
.
.
.
.
a porzione:
¤3,50
a porzione:
¤3,50
a porzione:
¤3,50
a porzione:
¤3,50
al Kg:
¤18,00
.
.
.
.
.
Fruchttorte
Mixed fruit cake • Blandet frugt kage
.
Käsesahne
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Schwarwälder Torte
Sacher
.
.
.
.
.
Torte su ordinazione
Torten auf Bestellung
Cakes to order • Kage til bestilling
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Caffetteria:
Kaffeespezialitäten • Coffee shop
Caffé espresso
.
.
Espresso • Espresso coffee • Espresso kaffe
.
.
.
.
.
.
Caffé corretto
.
.
.
.
.
.
.
Espresso mit Schuss • Espresso with liqueur • Espresso med likoer
Macchiatone
Caffé d’orzo
.
.
.
.
.
.
Malzkaffee • Orzo coffee • Kaffe med orzo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 1,20
¤ 1,10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 1,10
.
.
.
.
.
.
Koffeinfreier Kaffee • Decaffeinated coffee • Kaffe uden coffein
Decaffeinato corretto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Koffeinfreier Kaffee mit Schuss • Decaffeinated coffee with liqueur • Kaffe uden coffein med likoer
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Großer Cappuccino • Big cappuccino • Stor cappuccino
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cappuccino decaffeinato
.
.
.
Cappuccino Koffeinfrei • Decaff cappuccino • Cappuccino uden coffein
.
.
.
.
Caffé con panna
.
.
.
.
.
Kaffee mit Sahne • Coffee with whipped cream • Kaffe med floede
.
.
.
Deutscher Kaffee • German coffee • Tysk kaffe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Caffé tedesco decaffeinato
.
.
.
.
.
Deutscher Kaffee Koffeinfrei • Decaffeinated german coffee • Tysk kaffe uden coffein
Latte macchiato .
Cioccolata . . .
.
.
.
.
.
Heisse Schokolade • Hot chocolate • Varm kakao
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Heisse Schokolade mit Sahne • Hot chocolate with whipped cream • Varm kakao med floede
.
.
.
.
¤ 1,60
¤ 1,80
.
Cioccolato con panna
Tee o Camomilla
.
.
¤ 1,80
.
.
.
¤ 2,00
.
.
.
¤ 1,80
.
.
.
.
¤ 1,60
¤ 2,30
.
.
.
.
.
.
¤ 2,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Cappuccino mit Sahne • Cappuccino with whipped cream • Cappuccino med floede
.
.
.
.
.
.
Cappuccino con panna
Caffé tedesco
¤ 1,80
.
.
Decaffeinato
Cappuccino .
Cappuccione .
¤ 1,00
.
.
¤ 2,00
¤ 2,00
¤ 2,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 1,80
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 1,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Irish whiskey, caffé, zucchero, crema latte • Irish Whiskey, Kaffee, Zucker, Milchcreme
Irish whiskey, coffee, sugar, whipped cream • Irsh whiskey, kaffe, sukker, floede
.
.
.
.
¤5,50
.
Tea oder Kamillentee • The or camomile tea
Bicchiere di latte
.
Glas Milch • Glass of milk • Glas maelk
Irish coffee
Caffé shakerato .
Affogato al caffé
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gelato alla vaniglia e caffé espresso • Vanilleeis und Kaffee Espresso
Vacilla ice-cream with espresso coffe • Vanilje is med espresso kaffe
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,50
¤ 4,50
Succhi di Frutta:
Fruchtsäfte • Fruit juice • Frugt juice
Albicocca .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,20
¤ 2,20
. ¤ 2,20
¤ 2,20
. ¤ 2,20
¤ 2,20
Aprikose • Apricot • Abrikos
Pesca
.
.
.
Pfirsich • Peach • Fersken
Pera
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Birne • Pear
Arancia
.
.
Orange • Orange • Appelsin
Ananas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ananas • Pineapple
Ace
.
.
.
Pompelmo
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,20
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 3,00
Pampelmuse
Grapefruit
Grapefrugt
Spremuta di arancia fresca
Frischgepreßter Orangensaft
Squeezed orange
Friskpresset appelsin juice
Lattine:
Dosen • Cans • Daaser
Coca Cola .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,50
Coca Cola light .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,50
Sprite
.
.
.
.
Lemonsoda
Fanta
Birra
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lager • Oel
Lattine da asporto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,50
¤ 2,50
.
.
¤ 2,50
.
¤ 2,50
¤ 2,30
Bibite:
Soft drinks • Drikkevarer
Acqua
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Acqua
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Acqua
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Mineralwasser • Water
.
.
Mineralwasser • Water
.
.
Mineralwasser • Water
Coca Cola .
Fanta
Spezi
.
.
.
.
.
.
.
Sprite
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 0,80
1/2
¤ 2,00
0,75
¤ 3,00
0,20
¤ 2,20
0,20
¤ 2,20
0,20
¤ 2,20
0,20
¤ 2,20
0,20
¤ 2,20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lemonsoda
.
novità
0,20
.
Coca Cola .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,40
¤ 3,80
Fanta
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,40
¤ 3,80
0,40
¤ 3,80
Spezi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,40
¤ 3,80
Lemonsoda
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,40
¤ 3,80
Tonica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sprite
.
.
.
.
¤ 2,20
.
Tonic water
Chinotto
.
Brillante
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,20
¤ 2,20
Birre in Bottiglia:
Flaschenbier • Bottled Beer • Oel i flaske
Ceres
.
.
.
Warsteiner
Corona
Beck’s
.
.
Erdinger
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤3,50
.
.
¤3,50
.
¤3,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤3,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 4,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 4,00
Hefe Weissbier Schneider
Analcolica
.
.
.
Alkoholfrei • Alcohol free • Uden alcohol
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤3,50
Birre alla spina:
Bier vom Fass • Beer on draught • Fadøl
Forst e Paulaner
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
da 0,20
¤ 2,20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
da 0,40
¤ 3,80
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
da 1,00 lt.
¤ 8,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
da 0,30
¤ 3,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
da 0,50
¤ 4,00
Weizen Paulaner
.
.
.
.
.
.
.
Vini alla spina:
Offene Weine • Draught wine • Vin
Rosso - Merlot
(rot - red - roed) .
.
.
.
.
Bicchiere
.
¤
1,10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,25
¤ 2,90
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,50
¤ 5,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 litro
¤ 8,40
Bianco - Verduzzo
(weiss - white - hvid) .
.
.
Bicchiere
.
¤
1,10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,25
¤ 2,90
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,50
¤ 5,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 litro
¤ 8,40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosecco
Bicchiere
¤
2,20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,25
¤ 3,20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0,50
¤ 5,30
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1 litro
¤ 9,00
Vini in bottiglia:
Flaschenweine • Bottled wines • Vin i flaske
Cabernet Franc
Merlot
.
.
Sauvignon
.
Moscato
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 13,00
.
.
.
¤ 13,00
.
.
.
.
¤ 13,00
.
.
.
¤ 13,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pinot Grigio
Prosecco
.
¤ 20,00
.
.
.
¤ 11,00
Liquori:
Liköre • Liqueurs • Likoer
Martini Rosso
.
.
Martini Bianco
Fernet Branca
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,50
.
¤ 2,50
.
.
.
.
¤ 2,50
Amaretto .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,50
Sambuca
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,50
Montenegro .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 2,50
Averna
.
.
.
.
.
.
Vecchia Romagna
Altri
.
.
.
.
.
.
.
.
Grappa Prime Uve
.
.
.
.
Grappa 18 Lune riserva
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 4,00
.
.
¤ 2,50
¤ 2,50
.
.
.
¤ 2,50
¤ 2,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Grappa da Ponte
.
.
.
Grappa normale
Grappa Nardini
.
¤3,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 4,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤5,00
Wodka
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤3,50
Bailey’s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 4,50
Whisky
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 4,50
Limoncello
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤3,50
Snack veloci:
Quick snacks • Hurtige snacks
Toast .
.
.
.
.
.
.
Prosciutto e formaggio • Kochschinken und Käse
Ham and cheese toastie • Kogt skinke og ost
.
.
.
.
.
.
.
Toast farcito
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosciutto, formaggio e verdure alla piastra • Kochschinken, Käse, Gemüse vom Grill
Ham, cheese and grilled vegetables toastie • Kogt skinke, ost, grillet groentsager
.
.
Tostone
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosciutto, formaggio, insalata e pomodoro • Kochschinken, Käse, Salat, Tomaten
Ham, cheese, salad and tomato giant toastie • Kogt skinke, ost, salat, tomat
.
.
.
.
.
Toast Venezia
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Formaggio, salamino piccante, insalata e pomodoro • Käse, scharfe Salami, Salat, Tomaten
Cheese, spicy salami, salad and tomato • Ost, staerk salami, salat, tomat
.
.
.
¤ 3,00
.
¤ 4,00
.
.
¤ 5,50
.
.
.
.
.
¤ 5,50
Club Sandwich
.
.
.
.
.
.
.
¤ 8,00
Club Sandwich al pollo
.
.
.
.
.
.
.
¤ 8,00
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosciutto, formaggio, verdure grigliate, insalata, pomodoro, uovo e pancetta
Kochschinken, Käse, Gemüse vom Grill, Salat, Tomaten, Ei, Bauchspeck
Ham, cheese, grilled vegetables, salad, tomatoes, egg and bacon
Kogt skinke, ost, grilled groentsager, salat, tomat, aeg, bacon
.
.
.
.
.
Prosciutto, formaggio, verdure grigliate, insalata, pomodoro, salsa di pollo
Kochschinken, Käse, Gemüse vom Grill, Salat, Tomaten, Hühnersauce
Ham, cheese, grilled vegetables, salad, tomatoes, chicken sauce
Kogt skinke, ost, grilled groentsager, salat, tomat, kylling
Piadine:
Piadina con brie, prosciutto crudo
Piadina mit Brie-Käse, Rohschinken
Piadina with brie, raw ham • Piadina med brie ost og Parma skinke
.
Piadina con pomodoro, mozzarella .
.
.
.
¤ 5,00
.
.
. ¤ 4,50
Piadina con prosciutto cotto, mozzarella .
.
. ¤ 4,50
Piadina con brie, verdure
.
.
. ¤ 5,00
Piadina con sopressa, funghi, formaggio .
.
. ¤ 5,00
Piadina mit Tomaten, Mozzarella
Piadina with tomato, mozzarella • Piadina med tomat, mozzarella ost
Piadina mit gekochtem Schinken, Mozzarella
Piadina with ham, mozzarella • Piadina med kogt skinke, mozzarella ost
.
Piadina mit Brie-Käse, Gemüse
Piadina with brie, vegetables • Piadina med brie ost, groentsager
.
.
Piadina mit Sopressa, Pilze, Käse
Piadina with sopressa, mushrooms, cheese • Piadina med Soprèssa, champignon, ost
Panini Caldi:
Hot sandwiches • Varme sandwiches
Classico
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosciutto cotto, insalata, pomodoro, mozzarella • Kochschinken, Salat, Tomate, Mozzarella
Ham, salad, tomatoes, mozzarella • Kogt skinke, salat, tomat, mozzarella ost
Brioso
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosciutto cotto, zucchine, formaggio brie • Kochschinken, Zucchini, Brie
Ham, courgettes, brie • Kogt skinke, squash, brie ost
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tirolese .
¤ 4,00
.
¤ 4,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Speck, funghi, formaggio • Speck, Pilze, Käse • Speck, mushrooms, cheese • Speck, champignon, ost
.
.
¤ 4,50
Hot dog .
.
.
¤ 4,00
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Wurstel, insalata, senape o ketchup • Würstel, Salat, Senf or Ketchup
German sausage, salad, senf / ketchup • Wurstel, salat, sennep / ketchup
.
.
.
.
.
Vegetariano
¤ 4,00
Hamburger
¤ 4,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pomodoro, mozzarella, lattuga • Tomate, Mozzarella, Salat • Tomatoes, mozzarella, salad • Tomat, mozzarella ost, salat
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Insalata, ketchup, hamburger • Salat, Ketchup, Hamburger • Salad, ketchup, burger • Salat, ketchup, hamburger
Cheeseburger
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Formaggio, insalata, ketchup, hamburger • Käse, Salat, Ketchup, Hamburger
Cheese, salad, ketchup, burger • Ost, salat, ketchup, hamburger
.
.
.
.
Cheeseburger con cipolla
.
.
.
.
.
.
.
.
Formaggio, insalata, ketchup, hamburger, cipolla • Käse, Salat, Ketchup, Hamburger, Zwiebeln
Cheese, salad, ketchup, burger, onion • Ost, salat, ketchup, hamburger, loeg
Alle verdure
.
.
.
.
.
.
.
.
Formaggio, verdure miste grigliate • Käse, versch. gegrilltes Gemüse
Cheese, mixed grilled vegetables • Ost, blandet grillet groentsager
.
Eggs and Bacon
.
.
.
.
.
.
.
Uova e pancetta • Ei und Bauchspeck • Egg and bacon • Aeg og bacon
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 4,70
.
¤ 4,00
.
.
¤ 4,00
.
Sfizioso .
¤ 4,50
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosciutto crudo, brie, insalata • Rohschinken, Brie, Salat • Raw ham, brie, salad • Parma skinke, brie ost, salat
Salsiccia con cipolla e ketchup
.
.
.
Salsiccia, Zwiebeln, Ketchup • Salsiccia, onion, ketchup • Salsiccia, loeg, ketchup
Cotoletta alla milanese
.
.
Wiener Schnitzel • Milanese veal chop • Wiener schnitzel
.
.
.
.
¤ 5,00
.
.
.
.
.
.
¤ 4,50
.
.
.
.
.
.
¤ 4,00
Midi Pizza:
Midi pizzas • Mini pizzaer
Margherita .
.
.
.
.
.
.
.
.
Pomodoro e mozzarella • Tomaten und Mozzarella • Tomato and mozzarella • Tomat, mozzarella ost
¤ 3,50
Prosciutto e Funghi .
.
.
.
.
.
.
¤ 5,00
Prosciutto .
.
.
.
.
.
.
¤ 4,00
Prosciutto e funghi • Kochschinken und Pilze • Ham and mushroom • Kogt skinke og champignon
.
.
Prosciutto cotto • Kochschinken • Ham • Kogt skinke
Diavola .
.
.
.
.
.
Salamino piccante • Scharfe Salami • Spicy salami • Staerk salami
.
.
.
. ¤ 4,00
Tonno e salamino piccante .
.
.
.
.
.
¤ 5,00
Wurstel .
.
.
.
.
.
¤ 4,00
Thunfisch und scharfe Salami • Tuna and spicy salami • Tun og staerk salami
Würstel
.
.
.
Brie e verdure .
.
.
.
.
.
Brie und Gemüse • Brie and vegetables • Brie ost og groentsager
Pizza Hawai .
.
.
.
.
.
.
.
.
Prosciutto e ananas • Kochschinken und Ananas • Ham and pineapple • Kogt skinke og ananas
.
.
¤ 5,00
. ¤ 5,00
Piatto freddo:
Kalte Platte • Cold platter
Prosciutto crudo e Melone
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 9,00
.
Rohschinken mit Melone
Raw ham and melon
Parma skinke og melon
Piatto Venezia
.
.
.
Bresaola, rucola e formaggio grana
Bündner Fleisch, Rauke und Parmesankäse
Dry-salted beef, rocket and parmesan cheese
Toer saltet kod, rucola, ost
Caprese
.
.
.
Pomodoro, mozzarella, basilico
Tomaten, Mozzarella, Basilikum
Tomato, mozzarella, basil
Tomat, mozzarella ost, basilikum
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 7,50
.
.
¤ 8,00
.
Insalatone:
Salat • Salad
Mare
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 7,00
Jamaica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 7,00
.
.
.
.
.
.
.
Insalata verde, gamberetti, uovo, mozzarella, mais
Grüner Salat, Garnelen, Ei, Mozzarella, Mais
Green salad, prawns, egg, mozzarella, corn
.
.
.
.
.
.
Insalata verde, pomodoro, mozzarella, carote, mais
Grüner Salat, Tomate, Mozzarella, Karotten, Mais
Green salad, tomato, mozzarella, carrots, corn
Venezia
.
.
.
.
.
.
.
Insalata verde, uova, mozzarella, peperoni, olive
Grüner Salat, Ei, Mozzarella, Paprikaschoten, Oliven
Green salad, egg, mozzarella, peppers, olives
.
.
Golosa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Insalata verde, pomodoro, mozzarella, cipolla, wurstel, tonno
Grüner Salat, Tomaten, Mozzarella, Zwiebeln, Würstel, Thunfisch
Green salad, tomato, mozzarella, onion, wurstel, tuna
.
.
Insalata Union
.
.
.
.
.
.
Insalata verde, carote, mais, mozzarella, salsa rosa, pollo
Grüner Salat, Karotten, Mais, Mozzarella, Rosa Sauce, Hähnchen
Green salad, carrots, corn, mozzarella, pink sauce, chicken
Patate fritte .
.
Pommes Frites • Chips • Pommes frittes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
novità
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
¤ 8,00
.
.
.
.
¤ 7,00
¤ 8,00
¤ 3,00
long drinks
Campari Orange
Campari, succo di arancia
Campari, Orangensaft
Campari, orange juice
Piña Colada
cocktails • aperitivi
6 5,50
6 6,00
Succo ananas, Batida, rum
Ananas-Saft, Batida, Rum
Pineapple juice, Batida, rum
Screwdriver
6 5,50
Succo di arancia, Vodka
Orangensaft, Vodka
Orange juice, Vodka
Scivolo
Vodka alla fragola, lemonsoda
Erdbeer-Wodka, Lemonsoda
Strawberry Vodka, lemonsoda
Gin Tonic
6 6,00
Cuba Libre
Coca Cola, rum, succo di limone
Coca Cola, Rum, Zitronensaft
Coca Cola, rum, lemon juice
6 5,50
6 5,50
Gin Fizz
6 5,50
Gin, limone, sciroppo di zucchero, tonica
Gin, Zitrone, Zucker-Sirup, Tonic Wasser
Gin, lemon, sugar syrup, tonic water
Malibù Cola
6 5,50
Malibù, Coca Cola
Sex on the Beach
Vodka, liquore alla pesca, succo di arancia
Vodka, Pfirsich-Likör, Orangensaft
Vodka, peach liqueur, orange juice
Jack Daniel’s & Cola
Jack Daniel’s Whisky, Coca Cola
Mojito
Rum Pampero White, zucchero di canna,
soda, foglie di menta
Rum Pampero White, Rohrzucker, Soda,
Minze-Blätter
Rum Pampero White, cane sugar, soda,
mint leaves
Pampero White
6 6,00
6 5,50
6 6,00
Gin, Apricot Brandy, succo di arancia
Gin, Apricot Brandy, Orangensaft
Gin, Apricot Brandy, orange juice
6 2,00
grande
6 5,50
6 5,50
6 2,50
Aperitivo della Casa
63,00
Sgroppino
6 3,50
Sgroppino Amaretto
6 3,50
Sgroppino Nocciola
6 3,50
Rossini
64,00
Bellini
64,00
Mimosa
64,00
Caipiriña
6 6,00
Caipirosca
6 6,00
Caipirosca Melone
6 6,00
Banana Frozen Daiquiri
6 6,00
Fragola Daiquiri
6 6,00
Long Island
6 6,00
Gelato al limone, vodka
Zitronen-Eis, Vodka · Lemon ice-cream, vodka
Gelato alla vaniglia, Amaretto, caffè
Vanille-Eis, Amaretto Likör, Kaffee
Vanilla ice-cream, Amaretto liqueur, coffee
Gelato alla nocciola, Bailey’s
Nuß-Eis, Bailey’s Likör · Hazelnut ice-cream, Bailey’s liqueur
Succo di pesca, Prosecco
Pfirsich-Saft, Prosecco · Peach juice, Prosecco
Succo di arancia, Prosecco
Orangensaft, Prosecco · Orange juice, Prosecco
Fragola, zucchero di canna, Cachaca
Erdbeere, Rohrzucker, Cachaca · Strawberry, cane sugar, Cachaca
Melone, zucchero di canna, Cachaca
Melone, Rohrzucker, Cachaca · Melon, cane sugar, Cachaca
Rum bianco, crema di banana, succo di limone, banana
Weißrum, Bananencreme, Zitronensaft, Banane
White rum, banana custard, lemon juice, banana
Rum bianco, crema di fragola, succo di limone, fragole
Weißrum, Erdbeerecreme, Zitronensaft, Erdbeeren
White rum, strawberries custard, lemon juice, strawberries
Vodka, Gin, Rum, succo di limone, Coca Cola
Vodka, Gin, Rum, Zitronensaft, Coca Cola
Vodka, Gin, Rum, lemon juice, Coca Cola
Margarita
6 5,50
Alexander
6 5,50
Japan ice tee
6 6,00
Tornado
6 6,00
Whisky Sour
6 5,50
Cointreau, Tequila, succo di limone, sale
Cointreau, Tequila, Zitronensaft, Salz
Cointreau, Tequila, lemon juice, salt
Brandy, crema al cacao, crema di latte
Brandy, Kakao-Creme, Milch-Creme
Brandy, cocoa custard, milk custard
Yogurt, Rum Pampero, Orzata, Curacao
Joghurt, Rum Pampero, Mandelmilch, Curacao
Yoghurt, Rum Pampero, Orgeat, Curacao
Paradise
piccolo
Limone, zucchero di canna, Cachaca
Zitrone, Rohrzucker, Cachaca · Lemon, cane sugar, Cachaca
Bacardi Cola
Rum Bacardi, Coca Cola
Vino, Aperol, soda
Succo di fragola, Prosecco
Erdbeersaft, Prosecco · Strawberry juice, Prosecco
6 5,50
Acqua tonica, Gin
Tonic Wasser, Gin
Tonic water, Gin
Spritz
Gin, Vodka, Rum, Midori, zucchero di canna, Sprite
Gin, Vodka, Rum, Midori, Rohrzucker, Sprite
Gin, Vodka, Rum, Midori, cane sugar, Sprite
Cognac, Khalua, Bailey’s, Gran Marnier
Johnny Walker, succo di limone, sciroppo di zucchero
Johnny Walker, Zitronensaft, Zucker-Sirup
Johnny Walker, lemon juice, sugar syrup
gelateria
6 6,50
Gelato alla crema, liquore Baileys, panna
Sahne-Eis, Baileys-Likör, Schlagsahne
Ice-cream, Baileys liqueur, whipped cream
Coppa Amaretto
Coppa Kiwi
Coppa Cuor di Fragola
Gelato alla crema, gelato alla frutta, fragole, panna
Sahne-Eis, Frucht-Eis, Erdbeeren, Schlagsahne
Ice-cream, fruit ice-cream, strawberries, whipped cream
Coppa Yogurt
Gelato allo Yogurt, yogurt, panna, frutta mista
Joghurt-Eis, Joghurt, Schlagsahne, Mischobst
Yoghurt ice-cream, yoghurt, whipped cream, mixed fruit
Coppa Macedonia
NOCCIOLA
amaretto
amarena o frutti di bosco
banana split
Coppa Spaghetti Eis
6 8,00
Coppa Pizza Eis
6 7,50
Gelato alla vaniglia, fragole, frutta mista
Vanille-Eis, Erdbeere, gemischtes Obst
Vanilla ice-cream, strawberries, mixed fruits
Coppa Fragole con Panna
Coppa Abbuffata
611,00
Coppa Babà
6 8,50
Coppa Mangia e Bevi
6 9,00
Coppa Pinocchio
6 5,00
Coppa Mickey Mouse
6 5,00
Coppa Tiramisù
6 6,50
solo Macedonia fresca
6 4,50
solo Fragole fresche con Limone
6 4,50
Frappè
6 3,50
Frullati misti
6 4,50
Gelato misto, frutta mista, panna, liquore
Gemischte Eis, Mischobst, Schlagsahne, Likör
Mixed ice-cream, mixed fruit, whipped cream, liqueur
Gelato alla fragola, gelato alla vaniglia, panna
Erdbeer und Vanille-Eis, Schlagsahne
Strawberry and vanilla ice-cream, whipped cream
kiwi
cuor di fragola
eiskaffee · eisschokolade
abbuffata
Gelato alla fragola, panna montata
Erbeere-Eis, Schlagsahne
Strawberry ice-cream, whipped cream
Dolce Tiramisù, gelato fior di latte, panna
“Tiramisù” Süßspeise, Milch-Eis, Schlagsahne
“Tiramisù” cake, milk ice-cream, whipped cream
6 5,50
Erdbeeren mit Schlagsahne
Strawberries with whipped cream
6 5,00
Gelato, macedonia, panna, liquore allo zabaione e cioccolato, succo di frutta
Eis, Obstsalat, Schlagsahne, Schokolade-Eierlikör, Fruchtsaft
Ice-cream, fruit salad, whipped cream, chocolate-eggs liqueur, fruit juice
6 5,00
Gelato alla crema, succo di fragole, cocco, panna
Sahne-Eis, Erdbeerensauce, Koko, Schlagsahne
Ice-cream, strawberry-juice, whipped cream
Coppa Eisschokolade
Gelato fior di latte, babà, rum, panna
Milch-Eis, Baba, Rum, Schlagsahne
Milk ice-cream, baba, rum, whipped cream
6 6,00
Macedonia con gelato e panna
Obstsalat mit Eis und Schlagsahne
Fruit salad with ice-cream and whipped cream
Nur frischer Obstsalat · Only fresh fruit salad
Tartufo
64,00
Schokolade-Trüffeln · Chocolate truffles
Tartufo con Whisky
Schokolade-Trüffeln mit Whisky · Chocolate truffles with whisky
Coppa Amarena o Frutti di Bosco
Gelato alla frutta, panna, amarene o frutti di bosco
Frucht-Eis, Schlagsahne, Sauerkirschen oder Waldbeeren
Fruit ice-cream, whipped cream, morellos or wild berries
spaghetti eis
6 6,50
6 5,00
Gelato alla vaniglia, cioccolato, panna
Vanille-Eis, Schokolade, Schlagsahne
Vanilla ice-cream, chocolate, whipped cream
6 6,50
Gelato alla frutta, kiwi a fette, panna
Frucht-Eis, Kiwischiben, Schlagsahne
Fruit ice-cream, kiwi, whipped cream
Coppa Eiskaffee
Gelato alla vaniglia, caffè, panna
Vanille-Eis, Kaffee, Schlagsahne
Vanilla ice-cream, coffee, whipped cream
6 6,50
Gelato alla crema, liquore Amaretto, panna
Sahne-Eis, Amaretto Likör, Schalgsahne
Ice-cream, Amaretto liqueur, whipped cream
6 6,00
Gelato alla banana, gelato al cioccolato, panna, banana
Banane-Eis, Schokoladen-Eis, Schlagsahne, Banane
Banane ice-cream, chocolate ice-cream, whipped cream, banane
Eisspezialitäten · Ice Cream
Coppa Nocciola
Coppa Banana Split
Nur frische Erdbeeren mit Zitrone
Only fresh strawberries with lemon
6 5,00
Milkshake · Milk-shake
6 6,00
SOLO MACEDONIA
yogurt
macedonia
babà
mangia e bevi
pizza eis
fragole con panna
pinocchio
mickey mouse
Alla frutta - Mit Obst · With fruit
coppa tiramisù
frappè